Transcripción de documentos

CD640_645_QSG_ES_3111 285 34891.backup.qxd 26.03.07 09:26 Seite 1 Configurar un fondo para modo en espera 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales y / para seleccionar Fondo y / para desplazarse hasta el fondo que desee para guardar los ajustes Ajustar el nivel de contraste 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales y / para seleccionar Contraste y / para desplazarse hasta el nivel de contraste que desee para guardar los ajustes Escuchar nuevos mensajes grabados en el contestador automático (aplicable sólo al CD645) 1. 2. 3. 4. Pulse en la base para activar el contestador automático Pulse en la base y se iniciará la reproducción del mensaje nuevo más antiguo Pulse para saltar el mensaje actual y escuchar el siguiente mensaje Pulse antes de un segundo de la reproducción del mensaje actual para volver a escuchar el mensaje anterior 5. Pulse transcurrido un segundo de la reproducción del mensaje actual para volver a escuchar el mensaje actual 6. Pulse para subir o bajar el volumen del altavoz durante la reproducción de mensajes 7. Pulse para borrar el mensaje actual Consulte el manual de usuario del CD645 si desea más información sobre la función de contestador automático. Configurar el tema de color 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales y / para seleccionar Tema de color y / para desplazarse hasta el tema de color que desee para guardar los ajustes Ajustar la melodía del timbre 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales para seleccionar Tonos teléfono y / para seleccionar Melodía timbre y / para desplazarse hasta la melodía de timbre que desee para guardar los ajustes Solución de problemas Si desea más información, consulte el manual de usuario suministrado con su CD640 o CD645. Problema No se escucha tono de marcación Mala calidad de audio parpadea Solución ● Cargue las pilas durante al menos 24 horas ● Acérquese a la base ● Utilice el cable de línea suministrado ● Acérquese a la base ● Aleje la base al menos un metro de cualquier aparato eléctrico ● Registre el microteléfono a la base ● Acérquese a la base ● Pruebe a desconectar y volver a conectar la alimentación de la base y siga el procedimiento de registro de un microteléfono ● Compruebe que ha introducido las dos pilas recargables suministradas en el compartimento de las pilas ● Compruebe que las pilas suministradas están cargadas ● Compruebe su suscripción con su operador de red Guardar un número en la agenda La pantalla LCD del microteléfono no muestra nada 1. 2. 3. 4. 5. 6. El servicio de identificación de llamadas (CLI) no funciona Acceder a la agenda ¿Necesita ayuda? Pulse para acceder al menú principal Pulse / y para seleccionar Agenda Pulse para seleccionar Nueva entrada Introduzca el nombre (12 caracteres máximo) Pulse para introducir el número (24 dígitos máximo) Pulse para seleccionar un grupo (<Sin grupo>, <Grupo A>, <Grupo B>, <Grupo C>) 7. Pulse para guardar la entrada 1. Pulse 2. Pulse 3. Pulse para acceder a la agenda / para seleccionar la entrada de la agenda que desee para ver los datos de la entrada seleccionada en la agenda Manual de usuario Consulte el manual de usuario suministrado con su CD640 o CD645. Ayuda en línea www.philips.com/support Bienvenido Guía de inicio rápido 1 2 3 Conectar Instalar Disfrutar philips  CD640_645_QSG_ES_3111 285 34891.backup.qxd 26.03.07 09:26 Seite 2 Conectar 1 Contenido de la caja Ajustar la hora Conecte la base 1. Introduzca la clavija del cable de alimentación en la toma situada debajo de la base. 2. Introduzca la clavija del cable de línea en la toma situada debajo de la base. 3. Conecte el otro extremo del cable de línea junto con el adaptador de línea, si fuera necesario, a la toma de línea telefónica, y el otro extremo del cable de alimentación a la toma de corriente. Base CD640 O Conecte el cable de línea a la toma de línea Conecte la alimentación 3 2 1 1. 2. 3. 4. 5. Pulse para acceder al menú principal / para seleccionar Reloj y alarma Pulse Pulse para seleccionar Ajus. fecha/hora Pulse Introduzca la hora actual (HH:MM) en formato de 24 horas y la fecha actual (DD/MM/AA) 6. Pulse para guardar los ajustes 3 Disfrutar Ajustar la alarma Microteléfono CD640/CD645 Base CD645 + - Unidad de alimentación para base Welcome 1 2 para acceder al menú principal / para seleccionar Reloj y alarma / para seleccionar Alarma y / para seleccionar Desactivado, Una sola vez, o A diario y para guardar los ajustes Connect Install Enjoy - + 2 pilas recargables AAA Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Quick start guide 3 Cable de línea 1. 2. 3. 4. 5. Guía de inicio rápido 2 Instalar Cambiar el nombre de su microteléfono Introduzca las pilas recargables y cárguelas Introduzca las pilas Cargue el microteléfono durante 24 horas 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales / para seleccionar Nombres teléfono y para introducir el nombre del microteléfono para guardar los ajustes Realizar una llamada Garantía Es posible que el adaptador de línea no esté conectado al cable de línea. Encontrará el adaptador de línea en la caja. En este caso, debe conectar el adaptador de línea al cable de línea antes de conectar el cable de línea a la toma de línea. En paquetes múltiples encontrará uno o más microteléfonos, cargadores con unidades de alimentación y pilas recargables adicionales. ADVERTENCIA Utilice siempre los cables y baterías suministrados con su teléfono. Pulse y marque el número O Marque el número y pulse o Contestar a una llamada Cuando suene el teléfono, pulse Configurar su teléfono (si fuera necesario) Finalizar una llamada Después de cargar su teléfono durante unos minutos, aparece la pantalla de bienvenida. 1. Pulse para visualizar la lista de países / para desplazarse hasta su país 2. Pulse 3. Pulse para confirmar su selección Pulse o Ajustar el volumen del auricular Durante una llamada: Pulse / para seleccionar el volumen del auricular entre los niveles uno y cinco 3111 285 34891 Manual de usuario CD640 o CD645  CD640_645_QSG_ES_3111 285 34891.backup.qxd 26.03.07 09:26 Seite 2 Conectar 1 Contenido de la caja Ajustar la hora Conecte la base 1. Introduzca la clavija del cable de alimentación en la toma situada debajo de la base. 2. Introduzca la clavija del cable de línea en la toma situada debajo de la base. 3. Conecte el otro extremo del cable de línea junto con el adaptador de línea, si fuera necesario, a la toma de línea telefónica, y el otro extremo del cable de alimentación a la toma de corriente. Base CD640 O Conecte el cable de línea a la toma de línea Conecte la alimentación 3 2 1 1. 2. 3. 4. 5. Pulse para acceder al menú principal / para seleccionar Reloj y alarma Pulse Pulse para seleccionar Ajus. fecha/hora Pulse Introduzca la hora actual (HH:MM) en formato de 24 horas y la fecha actual (DD/MM/AA) 6. Pulse para guardar los ajustes 3 Disfrutar Ajustar la alarma Microteléfono CD640/CD645 Base CD645 + - Unidad de alimentación para base Welcome 1 2 para acceder al menú principal / para seleccionar Reloj y alarma / para seleccionar Alarma y / para seleccionar Desactivado, Una sola vez, o A diario y para guardar los ajustes Connect Install Enjoy - + 2 pilas recargables AAA Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Quick start guide 3 Cable de línea 1. 2. 3. 4. 5. Guía de inicio rápido 2 Instalar Cambiar el nombre de su microteléfono Introduzca las pilas recargables y cárguelas Introduzca las pilas Cargue el microteléfono durante 24 horas 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales / para seleccionar Nombres teléfono y para introducir el nombre del microteléfono para guardar los ajustes Realizar una llamada Garantía Es posible que el adaptador de línea no esté conectado al cable de línea. Encontrará el adaptador de línea en la caja. En este caso, debe conectar el adaptador de línea al cable de línea antes de conectar el cable de línea a la toma de línea. En paquetes múltiples encontrará uno o más microteléfonos, cargadores con unidades de alimentación y pilas recargables adicionales. ADVERTENCIA Utilice siempre los cables y baterías suministrados con su teléfono. Pulse y marque el número O Marque el número y pulse o Contestar a una llamada Cuando suene el teléfono, pulse Configurar su teléfono (si fuera necesario) Finalizar una llamada Después de cargar su teléfono durante unos minutos, aparece la pantalla de bienvenida. 1. Pulse para visualizar la lista de países / para desplazarse hasta su país 2. Pulse 3. Pulse para confirmar su selección Pulse o Ajustar el volumen del auricular Durante una llamada: Pulse / para seleccionar el volumen del auricular entre los niveles uno y cinco 3111 285 34891 Manual de usuario CD640 o CD645  CD640_645_QSG_ES_3111 285 34891.backup.qxd 26.03.07 09:26 Seite 2 Conectar 1 Contenido de la caja Ajustar la hora Conecte la base 1. Introduzca la clavija del cable de alimentación en la toma situada debajo de la base. 2. Introduzca la clavija del cable de línea en la toma situada debajo de la base. 3. Conecte el otro extremo del cable de línea junto con el adaptador de línea, si fuera necesario, a la toma de línea telefónica, y el otro extremo del cable de alimentación a la toma de corriente. Base CD640 O Conecte el cable de línea a la toma de línea Conecte la alimentación 3 2 1 1. 2. 3. 4. 5. Pulse para acceder al menú principal / para seleccionar Reloj y alarma Pulse Pulse para seleccionar Ajus. fecha/hora Pulse Introduzca la hora actual (HH:MM) en formato de 24 horas y la fecha actual (DD/MM/AA) 6. Pulse para guardar los ajustes 3 Disfrutar Ajustar la alarma Microteléfono CD640/CD645 Base CD645 + - Unidad de alimentación para base Welcome 1 2 para acceder al menú principal / para seleccionar Reloj y alarma / para seleccionar Alarma y / para seleccionar Desactivado, Una sola vez, o A diario y para guardar los ajustes Connect Install Enjoy - + 2 pilas recargables AAA Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Quick start guide 3 Cable de línea 1. 2. 3. 4. 5. Guía de inicio rápido 2 Instalar Cambiar el nombre de su microteléfono Introduzca las pilas recargables y cárguelas Introduzca las pilas Cargue el microteléfono durante 24 horas 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales / para seleccionar Nombres teléfono y para introducir el nombre del microteléfono para guardar los ajustes Realizar una llamada Garantía Es posible que el adaptador de línea no esté conectado al cable de línea. Encontrará el adaptador de línea en la caja. En este caso, debe conectar el adaptador de línea al cable de línea antes de conectar el cable de línea a la toma de línea. En paquetes múltiples encontrará uno o más microteléfonos, cargadores con unidades de alimentación y pilas recargables adicionales. ADVERTENCIA Utilice siempre los cables y baterías suministrados con su teléfono. Pulse y marque el número O Marque el número y pulse o Contestar a una llamada Cuando suene el teléfono, pulse Configurar su teléfono (si fuera necesario) Finalizar una llamada Después de cargar su teléfono durante unos minutos, aparece la pantalla de bienvenida. 1. Pulse para visualizar la lista de países / para desplazarse hasta su país 2. Pulse 3. Pulse para confirmar su selección Pulse o Ajustar el volumen del auricular Durante una llamada: Pulse / para seleccionar el volumen del auricular entre los niveles uno y cinco 3111 285 34891 Manual de usuario CD640 o CD645  CD640_645_QSG_ES_3111 285 34891.backup.qxd 26.03.07 09:26 Seite 1 Configurar un fondo para modo en espera 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales y / para seleccionar Fondo y / para desplazarse hasta el fondo que desee para guardar los ajustes Ajustar el nivel de contraste 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales y / para seleccionar Contraste y / para desplazarse hasta el nivel de contraste que desee para guardar los ajustes Escuchar nuevos mensajes grabados en el contestador automático (aplicable sólo al CD645) 1. 2. 3. 4. Pulse en la base para activar el contestador automático Pulse en la base y se iniciará la reproducción del mensaje nuevo más antiguo Pulse para saltar el mensaje actual y escuchar el siguiente mensaje Pulse antes de un segundo de la reproducción del mensaje actual para volver a escuchar el mensaje anterior 5. Pulse transcurrido un segundo de la reproducción del mensaje actual para volver a escuchar el mensaje actual 6. Pulse para subir o bajar el volumen del altavoz durante la reproducción de mensajes 7. Pulse para borrar el mensaje actual Consulte el manual de usuario del CD645 si desea más información sobre la función de contestador automático. Configurar el tema de color 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales y / para seleccionar Tema de color y / para desplazarse hasta el tema de color que desee para guardar los ajustes Ajustar la melodía del timbre 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales para seleccionar Tonos teléfono y / para seleccionar Melodía timbre y / para desplazarse hasta la melodía de timbre que desee para guardar los ajustes Solución de problemas Si desea más información, consulte el manual de usuario suministrado con su CD640 o CD645. Problema No se escucha tono de marcación Mala calidad de audio parpadea Solución ● Cargue las pilas durante al menos 24 horas ● Acérquese a la base ● Utilice el cable de línea suministrado ● Acérquese a la base ● Aleje la base al menos un metro de cualquier aparato eléctrico ● Registre el microteléfono a la base ● Acérquese a la base ● Pruebe a desconectar y volver a conectar la alimentación de la base y siga el procedimiento de registro de un microteléfono ● Compruebe que ha introducido las dos pilas recargables suministradas en el compartimento de las pilas ● Compruebe que las pilas suministradas están cargadas ● Compruebe su suscripción con su operador de red Guardar un número en la agenda La pantalla LCD del microteléfono no muestra nada 1. 2. 3. 4. 5. 6. El servicio de identificación de llamadas (CLI) no funciona Acceder a la agenda ¿Necesita ayuda? Pulse para acceder al menú principal Pulse / y para seleccionar Agenda Pulse para seleccionar Nueva entrada Introduzca el nombre (12 caracteres máximo) Pulse para introducir el número (24 dígitos máximo) Pulse para seleccionar un grupo (<Sin grupo>, <Grupo A>, <Grupo B>, <Grupo C>) 7. Pulse para guardar la entrada 1. Pulse 2. Pulse 3. Pulse para acceder a la agenda / para seleccionar la entrada de la agenda que desee para ver los datos de la entrada seleccionada en la agenda Manual de usuario Consulte el manual de usuario suministrado con su CD640 o CD645. Ayuda en línea www.philips.com/support Bienvenido Guía de inicio rápido 1 2 3 Conectar Instalar Disfrutar philips  CD640_645_QSG_ES_3111 285 34891.backup.qxd 26.03.07 09:26 Seite 1 Configurar un fondo para modo en espera 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales y / para seleccionar Fondo y / para desplazarse hasta el fondo que desee para guardar los ajustes Ajustar el nivel de contraste 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales y / para seleccionar Contraste y / para desplazarse hasta el nivel de contraste que desee para guardar los ajustes Escuchar nuevos mensajes grabados en el contestador automático (aplicable sólo al CD645) 1. 2. 3. 4. Pulse en la base para activar el contestador automático Pulse en la base y se iniciará la reproducción del mensaje nuevo más antiguo Pulse para saltar el mensaje actual y escuchar el siguiente mensaje Pulse antes de un segundo de la reproducción del mensaje actual para volver a escuchar el mensaje anterior 5. Pulse transcurrido un segundo de la reproducción del mensaje actual para volver a escuchar el mensaje actual 6. Pulse para subir o bajar el volumen del altavoz durante la reproducción de mensajes 7. Pulse para borrar el mensaje actual Consulte el manual de usuario del CD645 si desea más información sobre la función de contestador automático. Configurar el tema de color 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales y / para seleccionar Tema de color y / para desplazarse hasta el tema de color que desee para guardar los ajustes Ajustar la melodía del timbre 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse / para acceder al menú principal para seleccionar Ajust personales para seleccionar Tonos teléfono y / para seleccionar Melodía timbre y / para desplazarse hasta la melodía de timbre que desee para guardar los ajustes Solución de problemas Si desea más información, consulte el manual de usuario suministrado con su CD640 o CD645. Problema No se escucha tono de marcación Mala calidad de audio parpadea Solución ● Cargue las pilas durante al menos 24 horas ● Acérquese a la base ● Utilice el cable de línea suministrado ● Acérquese a la base ● Aleje la base al menos un metro de cualquier aparato eléctrico ● Registre el microteléfono a la base ● Acérquese a la base ● Pruebe a desconectar y volver a conectar la alimentación de la base y siga el procedimiento de registro de un microteléfono ● Compruebe que ha introducido las dos pilas recargables suministradas en el compartimento de las pilas ● Compruebe que las pilas suministradas están cargadas ● Compruebe su suscripción con su operador de red Guardar un número en la agenda La pantalla LCD del microteléfono no muestra nada 1. 2. 3. 4. 5. 6. El servicio de identificación de llamadas (CLI) no funciona Acceder a la agenda ¿Necesita ayuda? Pulse para acceder al menú principal Pulse / y para seleccionar Agenda Pulse para seleccionar Nueva entrada Introduzca el nombre (12 caracteres máximo) Pulse para introducir el número (24 dígitos máximo) Pulse para seleccionar un grupo (<Sin grupo>, <Grupo A>, <Grupo B>, <Grupo C>) 7. Pulse para guardar la entrada 1. Pulse 2. Pulse 3. Pulse para acceder a la agenda / para seleccionar la entrada de la agenda que desee para ver los datos de la entrada seleccionada en la agenda Manual de usuario Consulte el manual de usuario suministrado con su CD640 o CD645. Ayuda en línea www.philips.com/support Bienvenido Guía de inicio rápido 1 2 3 Conectar Instalar Disfrutar philips