Transcripción de documentos

close-to-you monitor One Year Limited Warranty Instructions for use Instrucciones de manejo Mode d’emploi SBC SC762 CONTENTS Baby Unit .......................................................................................................... 2 Parent Unit ........................................................................................................ 2 Congratulations ................................................................................................. 3 Special Features ................................................................................................ 3 Important Information ...................................................................................... 4 Quick Reference ............................................................................................... 5 Getting the Units Ready for Use ..................................................................... 6 How to Use the Baby Monitor ........................................................................ 8 Problem Solving ............................................................................................. 12 Technical Specifications ................................................................................. 43 Garantía Limitada de Un Año Garantie limitée à un an ÍNDICE Unidad de Bebé .............................................................................................. 16 Unidad de Padres ........................................................................................... 16 ¡ Felicitaciones ! .............................................................................................. 17 Características Especiales ............................................................................... 17 Información Importante ................................................................................. 18 Referencia Rápida ........................................................................................... 19 Preparar las Unidades para el Uso ................................................................ 20 Cómo usar el Monitor de Bebé ..................................................................... 22 Resolver Problemas ........................................................................................ 26 Especificaciones Técnicas .............................................................................. 43 SOMMAIRE Unité bébé ....................................................................................................... 30 Unité parents .................................................................................................. 30 Félicitations ..................................................................................................... 31 Fonctions spéciales ........................................................................................ 31 Information importante .................................................................................. 32 Installation rapide ........................................................................................... 33 Comment préparer les unités ........................................................................ 34 Comment utiliser le babyphone .................................................................... 36 Résolution des problèmes ............................................................................. 40 Caractéristiques techniques ........................................................................... 43 www.philips.com This document is printed on chlorine free produced paper Specifications and design are subject to change without notice IFU762Foldout.p65 1 05/04/00, 22:46  BABY MONITOR 1 3 2 4 5 ON/OFF 1 ER BATT . LOW A C h a n n el B POW SBC 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 Power supply: – Batteries 4 x 1.2V; rechargeable NiCd for Parent Unit (included); – Optional batteries 4 x 1.5V; AA for Baby Unit (not included); – AC power adapter (SBC CS0920/23) 120V AC, 60 Hz (two included): - Output voltage 9V DC, 200mA. Operating range: – up to 300 feet – 50°F to 104°F Transmission frequencies: – 49.890 MHz (Channel A) – 49.830 MHz (Channel B) Power light Battery low light On/Off push button Microphone DC power supply jack Channel selection switch Battery compartment cover AC power adapter Fuente de alimentación: – Pilas 4 x 1,2V; tipo níquel-cadmio recargables para unidad de Padres (incluidas); – Pilas opcionales 4 x 1,5V; tipo AA para Unidad de Bebé (no incluidas); – Adaptador de alimentación de corriente alterna (SBC CS0920/23) 120V AC, 60Hz (dos incluidos): – Voltaje de operación: 9 voltios de corriente continua, 200mA. Alcance de operación: – hasta 300 pies – 50°F – 104°F Frecuencias de transmisión: – 49,890 MHz (Canal A) – 49,830 MHz (Canal B) PARENT UNIT 4 7 5 2 A C h a n n el B 8 LEVE L ER 6 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 Charging base light Power light Sound-level lights Loudspeaker Volume control / On/Off switch Charging base Battery compartment cover Channel selector Belt clip DC power supply jack AC power adapter CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: – Piles rechargeables 4 x 1.2V; NiCd pour l’unité parents (comprises); – Piles optionnelles 4 x 1.5V; AA pour l’unité bébé (non comprises); – Adaptateur d’alimentation c.a. (SBC CS0920/23) 120V AC, 60 Hz (deux adaptateurs compris): – Tension de service: c.c. 9 V, 200mA. Plage de fonctionnement: – jusqu’à 100 mètres – 50°F – 104°F Fréquences de transmission: – 49,890 MHz (canal A) – 49,830 MHz (canal B) 9 CHA RGE 1 9V DC 11 10 2 IFU762Foldout.p65 2 SC762 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2 POW SBC TECHNICAL SPECIFICATIONS 7 3 BABY MONITOR BABY UNIT 6 8 SC762 43 05/04/00, 22:46