Transcripción de documentos

Advertencia Instrucciones importantes de seguridad (Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.) PRECAUCIÓN Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra). NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ENCARGUE LAS REPARACIONES A TÉCNICOS CUALIFICADOS. Tensión CA: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CA. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. Tensión CC: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CC. Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. Precaución, consulte las instrucciones antes de usar: Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad. Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte posterior o inferior son necesarias para la ventilación. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y para evitar que se sobrecaliente, estas ranuras y aberturas no deben bloquearse ni cubrirse. -- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación adecuada. -- No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa. -- No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría originar un incendio o una descarga eléctrica. No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca del agua (en la proximidad de una bañera, un lavabo, un fregadero o un lavadero, en un sótano húmedo o junto a una piscina, etc.). Si este aparato se moja accidentalmente, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado. Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación y el reciclaje. No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas. Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte del cable próximo al enchufe, la toma mural y la salida del aparato. Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica. Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red eléctrica local. No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica. Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato. Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe está firmemente insertado. Cuando desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del enchufe. Nunca lo desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. Si este aparato no funciona normalmente, en especial si produce ruidos u olores extraños, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado. Español - 2 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 2 2016-07-11 �� 2:10:21 Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va ausentarse durante un periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía). -- El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentación genere chispas y calor elevado o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio. Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el aparato. Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra. -- Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de Clase l.) Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de pared y al enchufe. No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico. Español Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores de aire, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto. Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él. No tire las pilas al fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas. Hay peligro de explosion si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto. Reemplace la pila solo por otra igual o de especificaciones equivalentes. Cuando utilice el enchufe de CA que es un enchufe adaptador dedicado que suministra Samsung, preste atención a lo siguiente: Inserte el enchufe de CA en el adaptador hasta que oiga un "clic". Nunca intente retirar el enchufe de CA después de insertarlo. (No se puede quitar) No inserte solo el enchufe de CA en una toma. No utilice el enchufe de CA suministrado con otros dispositivos. No inserte en el adaptador un enchufe que no sea el enchufe de CA suministrado. Tire verticalmente del cuerpo del adaptador para separarlo de la toma. No inserte el adaptador en la toma del techo. No deje caer objetos sobre el adaptador y evite que reciba impactos. No lo gire por encima del rango indicado en el adaptador. Podría ocasionar una descarga eléctrica o un incendio. Antes de utilizar el adaptador retire la cubierta de vinilo. Si no lo hace, puede causar un incendio. * Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Los idiomas de la CEI (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la Unión Europea. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed onthe apparatus. WARNING: FOR INDOOR USE ONLY Español - 3 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 3 2016-07-11 �� 2:10:21 ¿Qué hay en la caja? Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor local. Mando a distancia y 2 pilas AAA Cable de alimentación (Según el país y el modelo) Guía de información legal Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares) Manual del usuario ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA (según el país y el modelo) Adaptador de alimentación (Según el país y el modelo) Ajuste del ángulo del enchufe del adaptador de corriente -- Nunca gire el enchufe más allá del rango permitido en el adaptador de corriente. -- El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo. -- Los cables no incluidos con este producto se pueden adquirir por separado. -- Abra la caja y asegúrese de que no hay accesorios ocultos por los materiales del embalaje. Se puede cobrar una tarifa administrativa si: (a) el usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, si no se ha leído el manual del usuario). (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, si no se ha leído el manual del usuario). Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico. Advertencia: La pantalla se puede dañar si se presiona directamente sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se muestra en la ilustración. ¡No toque la pantalla! Español - 4 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 4 2016-07-11 �� 2:10:22 Uso del controlador del televisor Puede encender el televisor con el botón Controlador TV de la parte inferior del televisor y luego utilizar el Menú de control. El Menú de control aparece cuando se pulsa el botón con el televisor encendido. Para obtener más información sobre su uso, consulte la siguiente figura. Menú de control : Apagar : Sub. vol. : Subir canal : Bajar vol. : Bajar canal : Fuente Español Controlador TV / Sensor del mando a distancia Pulsar: Mover Mantener pulsado: Seleccionar El Controlador TV está situado en la parte inferior del televisor. Español - 5 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 5 2016-07-11 �� 2:10:23 Mando a distancia -- Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de Alimentación, Canal, Volumen y Entrar y lo pueden utilizar personas con discapacidades visuales. (Alimentación): Enciende y apaga el televisor. SOURCE: Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. Número: Proporciona acceso directo a los canales. TTX/MIX: Selecciona alternativamente Teletext ON, Double, Mix u OFF. PRE-CH: Vuelve al canal anterior. y: Ajusta el volumen. MUTE: Enciende y apaga el sonido. z: Cambia de canal. CH LIST: Inicia Lista de canales. MEDIA.P: Muestra Media Play. MENU: Muestra el menú principal en pantalla. GUIDE: Muestra la Guía electrónica de programas (EPG). TOOLS: Selecciona rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. INFO: Muestra información del programa o del contenido actual. (Entrar): Selecciona o ejecuta el elemento resaltado. u d l r: Mueve el cursor, selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menú del televisor. RETURN: Vuelve al menú o canal anterior. EXIT: Sale del menú. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor. E-MANUAL: Muestra la guía del e-Manual. PIC SIZE: Permite seleccionar el Tamaño de imagen. AD/SUBT.: Selección de la descripción de audio. (No disponible en algunos lugares) / Muestra subtítulos digitales. ': Detiene la reproducción. Utilice estos botones con funciones específicas. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor. -- Los nombres de los botones anteriores pueden no coincidir con los nombres reales. Colocación de las pilas en el mando a distancia 1 2 3 Español - 6 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 6 2016-07-11 �� 2:10:24 Cambio de la fuente de entrada Fuente Utilice para seleccionar el televisor u otras fuentes de entrada externas, como reproductores DVD/Blu-ray/descodificadores de cable/receptores de satélite STB, conectados al televisor. 1. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia. 2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee. -- TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Componente -- En la Fuente, se resaltan las entradas conectadas. Español -- La entrada PC(D-Sub) no se admite. Si desea conectar un PC al televisor, debe conectar el cable HDMI a DVI al puerto HDMI IN 2(DVI) del televisor. Uso de Editar nombre En la Fuente, si pulsa el botón TOOLS podrá establecer el nombre de la fuente de entrada externa que desee. -- Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI, el modo del televisor se debe configurar como PC en Editar nombre. -- Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI a DVI, el modo del televisor se debe configurar como DVI PC en Editar nombre. -- Cuando se conectan dispositivos AV al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI a DVI, el modo del televisor se debe configurar como Dispositivos DVI en Editar nombre. Información Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo conectado. Español - 7 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 7 2016-07-11 �� 2:10:24 Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta de visión TV) -- Según el país y el modelo. -- Apague el televisor para conectar o desconectar una tarjeta CI. Uso de la “TARJETA CI o CI+” Para ver canales de pago se debe insertar la “TARJETA CI o CI+”. • Si no inserta la “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje “Señal codificada”. • Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá la información de emparejamiento que contiene un número de teléfono, el identificador de “TARJETA CI o CI+”, el identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. • Cuando termine la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización finalizada” indicando que la lista de canales se ha actualizado. • -- The image may differ depending on the model. NOTA -- Deberá obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicio de cable. -- Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, ya que si cae al suelo se puede estropear. -- Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. -- La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según el modelo. -- La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países y zonas; consulte a su distribuidor autorizado. -- Si tiene algún problema, póngase en contacto con un proveedor de servicios. -- Inserte la “TARJETA CI o CI+” que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. Español - 8 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 8 2016-07-11 �� 2:10:24 El e-Manual MENUm → Asistencia técnica → e-Manual → ENTERE Puede encontrar instrucciones acerca de las funciones del televisor en el e-Manual de su televisor. Para utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Mueva el cursor con los botones arriba/abajo/ derecha/izquierda para seleccionar una categoría y a continuación un tema, y pulse el botón ENTERE. En el e-Manual se muestra la página que se desea ver. También puede acceder al manual mediante el menú: -- Para volver al menú principal del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Presentación de la pantalla La lista de categorías. Pulse el botón l o r para seleccionar la categoría que desee. Funciones básicas Cambio del modo preestablecido de la imagen Ajuste de los valores de la imagen Cambio de las opciones de imagen Cambio del modo de sonido preseleccionado Ajuste de la configuración del sonido Español El vídeo, el programa de televisión, etc. que se muestra actualmente. Muestra la lista de submenús. Utilice los botones de flecha del mando a distancia para mover el cursor. Pulse el botón ENTERE para seleccionar el submenú que desee. } Índice E Entrar e Salir Botones funcionales } Índice: Muestra la pantalla del índice. -- Índice disponible según el idioma. E Entrar: Selecciona una categoría o un submenú. e Salir: Salir del e-Manual. <Visualización de los contenidos> a Inténtelo: Muestra el menú OSD correspondiente al tema. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. b Inicio: Accede a la pantalla de inicio del e-Manual. L Página: Accede a la página anterior o siguiente. { Ampliar: Amplía la pantalla. -- Pulse el botón { (Ampliar) para ampliar la pantalla. Es posible desplazarse por la pantalla ampliada con los botones u o d. Para devolver la pantalla al tamaño normal, pulse el botón RETURN. Español - 9 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 9 2016-07-11 �� 2:10:25 Cómo cambiar de una tema del e-Manual al menú OSD correspondiente. -- Esta función no está habilitada en algunos menús. -- No se puede utilizar la función Inténtelo si el menú no está activado. Método 1 Método 2 1. Si desea utilizar el menú correspondiente a un tema del e-Manual, pulse el botón rojo y seleccione Inténtelo. 1. Pulse el botón ENTERE cuando se muestre un tema. Aparece “¿Desea ejecutarlo?”. Seleccione Sí y pulse el botón ENTERE. Aparece la ventana de la OSD. 2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. 2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. Cómo buscar un tema en una página del índice -- Es posible que esta función no se admita según el idioma. 1. Si desea buscar una palabra clave, pulse el botón azul y seleccione Índice. 2. Pulse el botón l o r para seleccionar el orden de los caracteres que desee. 3. Pulse el botón u o d para seleccionar la palabra clave que desee ver y pulse el botón ENTERE. 4. Puede ver la pantalla de instrucciones correspondiente del e-Manual. -- Para cerrar la pantalla del Índice, pulse el botón RETURN. Configuración inicial Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en la pantalla le ayuda a configurar los ajustes básicos. Pulse el botón POWERP. Configuración solo está disponible cuando la fuente se configura como TV. -- Si conecta un dispositivo a HDMI IN 1(STB) antes de iniciar la instalación, el Tipo de canal cambia a Decodificador automáticamente. Si no desea seleccionar el Decodificador, seleccione Antena. Si desea restablecer esta función... Seleccione Sistema - Configuración (Configuración inicial). Escriba su número PIN de 4 dígitos. El PIN predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. Debe volver a realizar la Configuración (MENU → Sistema) en su casa aunque ya la haya realizado en la tienda. -- Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el Modo suspensión para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender) Español - 10 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 10 2016-07-11 �� 2:10:25 Función de teletexto La página de índice del servicio de teletexto proporciona información sobre su utilización. Para que la información del teletexto se muestre correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. -- Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 0 (modo): Selecciona el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si se pulsa durante el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En este modo se puede guardar una página de teletexto en una lista mediante el botón 8 (guardar). 2 / (Full TTX/Doble TTX/mezcla/desactivar): Activa el modo de teletexto en el canal actual. Pulse el botón dos veces para superponer el modo de teletexto a la pantalla de emisión actual. Pulse de nuevo para salir del teletexto. 3 1 (página secundaria): Muestra la página secundaria disponible. 4 8 (guardar): Guarda las páginas del teletexto. 5 6 (índice): Muestra la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. 6 4 (tamaño): Muestra el teletexto en la mitad superior de la pantalla con caracteres de doble tamaño. Si desea mostrar el texto en la mitad inferior de la pantalla, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. 7 9 (retener): Mantiene en la pantalla la página actual, en el caso de que haya varias páginas secundarias que sigan automáticamente. Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón. 8 2 (página arriba): Muestra la página siguiente del teletexto. 9 3 (página abajo): Muestra la página anterior del teletexto. 0 5 (mostrar): Muestra el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Para volver a la presentación normal, pulse de nuevo. ! 7 (cancelar): Reduce la pantalla del teletexto para superponerla a la emisión actual. @ Botones de colores (rojo, verde, amarillo, azul): Si la emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas de una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el color correspondiente al tema que desee ver. Se muestra una nueva página codificada en colores. Los elementos se pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. Español 1 Las páginas del teletexto se organizan de acuerdo con seis categorías Sección Contenido A A Número de página seleccionada. B Identidad del canal emisor. C Número de página actual o indicaciones de búsqueda. D Fecha y hora. E Texto. F Información de estado. Información FASTEXT. B C D E F Español - 11 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 11 2016-07-11 �� 2:10:26 Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas Si el televisor parece tener un problema, pruebe en primer lugar con esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite, visite “www.samsung.com”, haga clic en Atención al Cliente o llame al servicio de atención al cliente de Samsung. Calidad de la imagen • En primer lugar, efectúe la Prueba de imagen y confirme que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba (vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen). Si la imagen de prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen se debe a la fuente o a la señal. La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. • Si tiene un decodificador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de componentes para obtener una calidad de imagen de alta definición (HD). • Abonados a cable/satélite: Pruebe con emisiones digitales en la oferta de canales. • Conexión de la antena: Pruebe las emisiones HD después de efectuar la sintonización automática. • Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar). • Ajuste la resolución de la salida de vídeo del descodificador de cable/satélite en 1080i o 720p. • Compruebe si está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloque, pequeño bloque, puntos, pixelización. • La compresión del contenido de vídeo puede causar imágenes distorsionadas, especialmente en las escenas de movimiento rápido como en los deportes y las películas de acción. • Una señal débil o de mala calidad puede causar una imagen distorsionada. No es un problema del televisor. • La utilización de teléfonos móviles cerca del televisor (a menos de 1 m) puede causar ruido en la imagen de los televisores analógicos y digitales. El color es de mala calidad o inexistente. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de componentes están conectados a los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas con el color o que la pantalla se quede en blanco. Color o brillo de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televisor (vaya a Modo imagen / Color / Brillo / Nitidez). • Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del televisor (vaya a MENU - Sistema - Solución económica - Ahorro energía). • Pruebe a restablecer la imagen para ver cuál es la configuración predeterminada (vaya a MENU - Imagen - Restablecer imagen). Español - 12 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 12 2016-07-11 �� 2:10:26 Hay una línea de puntos en el borde de la pantalla. • Si el tamaño de la imagen está configurado como Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9. • Cambie la resolución del descodificador de cable/satélite. La imagen se ve solo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) al terminal verde de la entrada de componentes 1 del televisor. Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso. • Si está conectado a un descodificador de cable, reinícielo. Vuelva a conectar el cable de alimentación CA y espere a que el descodificador de cable se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos. • Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. • En primer lugar, efectúe la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente (vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido). • Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. Español Calidad del sonido No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. • Compruebe el volumen del dispositivo (descodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) conectado al televisor. La imagen es buena pero no hay sonido. • Configure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido. • Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio están conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor. • Si está utilizando un dispositivo externo, compruebe la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio de su descodificador de cable a HDMI si tiene un HDMI conectado al televisor). • Si utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. • Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio. • Para la conexión de antena o cable, compruebe la intensidad de la señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido. No hay imagen, ni vídeo El televisor no se enciende. -- Compruebe que el cable de alimentación CA está bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. -- Compruebe que la toma de la pared funcione. -- Pulse el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. El televisor se apaga automáticamente. -- Compruebe si el Temporizador está configurado como Desactivado en el menú Hora. -- Si su PC está conectado al televisor, compruebe la configuración de la alimentación del PC. -- Compruebe que el cable de alimentación CA está bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. -- Espera sin señal apaga el televisor si no se recibe ninguna señal durante un periodo de tiempo especificado. Des. apag auto apaga el televisor si durante cuatro horas no se ha registrado ninguna entrada del usuario. Español - 13 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 13 2016-07-11 �� 2:10:26 No hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones de cable (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). • Configure las salidas de vídeo (descodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) del dispositivo externo de modo que coincidan con las conexiones de entrada del televisor. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI del televisor. • Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. • Asegúrese de que conecta la fuente correcta del televisor pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. • Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Conexión de la antena (aérea/cable) (cable: según el país) El televisor no recibe todos los canales. • Compruebe si el cable de la antena está firmemente conectado. • Vuelva a realizar la Configuración (configuración inicial) para añadir canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Sistema - Configuración (configuración inicial) y espere a que se guarden todos los canales disponibles. • Compruebe que la posición de la antena es correcta. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloque, pequeño bloque, puntos, pixelización. • La compresión del contenido de vídeo puede causar imágenes distorsionadas, especialmente en escenas de movimiento rápido como en los deportes y las películas de acción. • Una señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Otros La imagen no se muestra en pantalla completa. • En los canales de alta definición (HD) aparecen barras negras a los lados de la pantalla cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). • Aparecen barras negras en la parte superior e inferior cuando se ven películas con una relación de aspecto distinta a la del televisor. • Ajuste las opciones de tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor en el modo de pantalla completa. El mando a distancia no funciona. -- Reemplace las pilas del mando a distancia con los polos (+/-) en la dirección correcta. -- Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. -- Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6 pies (1,5 ~2 metros). El mando a distancia del cable/descodificador no enciende ni apaga el televisor, ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del descodificador de cable/satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador de cable/satélite para conocer el código del televisor SAMSUNG. Aparece el mensaje “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo. Se nota un olor a plástico procedente del televisor. • Este olor es normal y desaparece con el tiempo. Español - 14 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 14 2016-07-11 �� 2:10:26 La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba Autodiagnóstico. • Esta función solo está disponible en los canales digitales desde una conexión de antena/RF/coaxial. El televisor está inclinado hacia la izquierda o la derecha. • Retire la base del soporte del televisor y vuelva a montarla. Hay problemas para montar la base del soporte. • Asegúrese de que el televisor está colocado sobre una superficie plana. Si no puede retirar los tornillos del televisor, utilice un destornillador de cabeza magnetizada. El menú Emisión está atenuado (no disponible). • El menú Emisión solo está disponible cuando se ha seleccionado la fuente TV. La configuración se pierde después de 5 minutos o cada vez que se apaga el televisor. • Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. • La pérdida de audio o de vídeo puede deberse a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Asegúrese de que los cables son lo bastante flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Español Si el televisor está en el modo Demo tienda, cada 5 minutos se reiniciará la configuración del audio y de la imagen. Si desea cambiar la configuración del modo Demo tienda a Uso doméstico, pulse el botón SOURCE, seleccione el modo TV y vaya a MENU - Asistencia técnica - Modo de uso. Ve pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor. • Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. El menú PIP no está disponible. • La función PIP solo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI o de componentes. Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha vuelto a encender. • Esto es normal. El televisor activa la función OTA (en el aire) por él mismo para actualizar el firmware descargado mientras se mira la televisión. Hay problemas de imagen/sonido recurrentes. • Compruebe y cambie la señal/fuente. Puede producirse una reacción entre las almohadillas de protección de goma de la base del soporte y el acabado de algunos muebles. • Para evitarlo, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en contacto directo con el mueble. Aparece el mensaje “Este archivo podría no reproducirse bien”. • Puede aparecer debido a una alta velocidad de bits del contenido. Por lo general el contenido se reproducirá pero puede haber algunos problemas en la reproducción. Puede mantener su televisor en un estado de funcionamiento óptimo actualizando al último firmware (www.samsung.com → Atención al cliente) por USB. Este panel LED TFT consta de subpíxeles que requieren una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Algunas funciones e imágenes que se muestran en el manual solo están disponibles en determinados modelos. Español - 15 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 15 2016-07-11 �� 2:10:27 Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg), elementos de imágenes fijas (como logotipos de canales de televisión, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.) o programas con formato de imagen panorámica o 4:3. Una visualización continuada de imágenes fijas puede causar un desgaste de la pantalla LED, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir el riesgo de este efecto adverso, siga las recomendaciones siguientes: • Evite mostrar imágenes fijas durante tiempos prolongados. • Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa. Utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia. • Reduzca el brillo y el contraste para prevenir la aparición de la retención de imágenes. • Utilice todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imagen y la quemadura de pantalla. Si desea información más detallada, consulte el e-Manual. Cuidado del televisor • Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el televisor. • Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye. • No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema con el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. • Apague el televisor y elimine con cuidado las manchas y huellas de dedos de la pantalla con un paño de microfibras. Limpie el cuerpo principal del televisor con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice líquidos inflamables (benceno, disolventes, etc.) ni productos de limpieza. Para eliminar manchas difíciles, rocíe una pequeña cantidad de limpiador de pantallas en el paño. Recomendación - Solo UE Por el presente documento Samsung Electronics declara que este televisor cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al cliente > Soporte para productos e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE. Español - 16 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 16 2016-07-11 �� 2:10:27 Instalación del televisor Instalación del televisor en una pared Si instala este producto en la pared, debe seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante. Si no se instala correctamente, el producto se puede deslizar o caer y dañarse seriamente o causar lesiones graves a niños o adultos. Puede instalar el televisor en una pared mediante un kit de montaje mural (se vende por separado). Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente. Español TV Soporte de montaje mural C Notas y especificaciones sobre el kit de montaje mural VESA Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si instala el televisor en el techo o en una pared inclinada, puede caer y causar lesiones personales graves. Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. Si instala un montaje mural de terceros, tenga en cuenta que la longitud de los tornillos que puede usar para ajustar el televisor en el soporte se muestra en la columna C de la siguiente tabla. Tamaño del televisor en pulgadas Especificaciones de los orificios de los tornillos VESA (A x B) en milímetros 32 100 x 100 C (mm) Tornillo estándar M4 19 – 20 40 ~ 55 Cantidad 200 x 200 4 M8 Español - 17 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 17 2016-07-11 �� 2:10:28 No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. No use tornillos con una longitud superior a la estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Si los tornillos son demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. • Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de estos puede variar según las especificaciones del montaje mural. • No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. • No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. • Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared. Ventilación adecuada del televisor Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna. Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto. Instalación con soporte Instalación con montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Español - 18 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 18 2016-07-11 �� 2:10:28 Montaje del televisor en el soporte Asegúrese de que no falta ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas. Precauciones de seguridad: Fijación del televisor a la pared ADVERTENCIA: Nunca coloque el televisor en un lugar inestable. El televisor podría caer y causar lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, en especial en el caso de los niños, pueden evitarse tomando sencillas precauciones como • Utilizar armarios o estantes recomendados por el fabricante del televisor. • Utilizar solo muebles capaces de soportar el televisor con seguridad. • Asegurarse de que el televisor no sobresale del borde del mueble que lo sostiene. • No colocar el televisor sobre muebles altos (por ejemplo, estantes o librerías) sin haber anclado el mueble y el televisor en un soporte adecuado. • No colocar el televisor sobre un tejido u otro material que pueda estar situado entre el televisor y el mueble que lo sostiene • Informar a los niños de los peligros de subirse al mueble para llegar al televisor o a sus mandos. Español Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica a continuación. Si cambia de lugar su televisor actual, debe tomar en consideración las mismas consideraciones anteriores. -- Cuando deba cambiar de lugar el televisor o levantarlo para sustitución o limpieza, asegúrese de no tirar del soporte. Precauciones para evitar la caída del televisor 1. Monte los tornillos en un juego de bridas y fíjelos firmemente a la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien sujetos. -- Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. 2. Monte los tornillos en el segundo juego de bridas y fíjelos firmemente al televisor. -- Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. 3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las bridas del televisor y las de la pared de manera que quede bien tensada. -- Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. -- Instale la cadena de manera que las bridas de la pared estén a la misma o a menor altura que las bridas del televisor. Español - 19 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 19 2016-07-11 �� 2:10:29 Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. -- Busque el icono "K" en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” hay una ranura Kensington. -- La posición y el color pueden variar según el modelo. <Opcional> Siga estos pasos para bloquear el producto: 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla. 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. 3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto. 4. Cierre el bloqueo. -- Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo. -- El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. Español - 20 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 20 2016-07-11 �� 2:10:29 Especificaciones e información adicional Especificaciones Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) Humedad de funcionamiento 10% al 80%, sin condensación Temperatura de almacenamiento -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) Humedad de almacenamiento 5% al 95%, sin condensación 0° Nombre del modelo Español Giro del soporte (izquierda/derecha) UE32K4100 Tamaño de pantalla (diagonal) 32 pulgadas (80 cm) Resolución de pantalla 1366 x 768 Sonido (salida) 20 W Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 728,7 x 468,8 x 78,0 mm Con el soporte 728,7 x 521,7 x 185,3 mm Peso Sin el soporte 4,7 kg Con el soporte 4,8 kg Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) UE32K5100 UE40K5100 32 pulgadas (80 cm) 40 pulgadas (100 cm) Resolución de pantalla 1920 x 1080 Sonido (salida) 20 W Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 721,4 x 465,1 x 78,0 mm 901,1 x 557,1 x 78,0 mm Con el soporte 721,4 x 519,1 x 193,5 mm 901,1 x 621,5 x 191,4 mm Sin el soporte 4,8 kg 8,1 kg Con el soporte 4,9 kg 8,2 kg Peso Español - 21 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 21 2016-07-11 �� 2:10:29 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) Humedad de funcionamiento 10% al 80%, sin condensación Temperatura de almacenamiento -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) Humedad de almacenamiento 5% al 95%, sin condensación Giro del soporte (izquierda/derecha) 0° Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) UE49K5100 UE55K5100 49 pulgadas (123 cm) 55 pulgadas (138 cm) Resolución de pantalla 1920 x 1080 Sonido (salida) 20 W Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 1096,8 x 676,2 x 88,0 mm 1232,6 x 752,5 x 98,0 mm Con el soporte 1096,8 x 742,8 x 230,2 mm 1232,6 x 818,0 x 233,1 mm Sin el soporte 12,6 kg 15,6 kg Con el soporte 12,7 kg 15,7 kg Peso -- El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. -- Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. -- El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087. Reducción del consumo de energía El televisor entra en modo de espera cuando se apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo. Español - 22 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 22 2016-07-11 �� 2:10:30 Formatos de vídeo admitidos Extensión del archivo *.avi Contenedor *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 AVI *.3gp MKV ASF MP4 *.mpeg 3GP *.ts VRO *.tp VOB *.trp PS *.mov TS Resolución DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP H.264 BP/MP/HP Motion JPEG Window Media Video v9 MPEG2 Velocidad de fotograma (fps) Velocidad en Códec de audio bits (Mbsp) 1920 x 1080 30 640 x 480 8 Dolby Digital LPCM ADPCM(IMA, MS) AAC HE-AAC 6 ~ 30 1920 x 1080 WMA 30 Español *.vro *.mpg Códec de vídeo Dolby Digital Plus MPEG (MP3) MPEG1 DTS (Core) G.711(A-Law, μ-Law) *.flv *.vob *.svi *.divx -- Otras restricciones • Si hay un error en el contenedor o en el contenido, el vídeo no se reproducirá o se reproducirá incorrectamente. • El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad binaria/fotograma estándar superior a la de fotograma/segundo compatible que se relaciona en la tabla. • Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite. • Algunos dispositivos USB/cámara digital puede que no sean compatibles con el reproductor. • El menú se puede mostrar con retardo si el vídeo supera los 10 Mbps (velocidad en bits). • Descodificador de vídeo Admite hasta H.264, nivel 4.1 (no admite FMO/ASO/ RS) • Velocidad de transferencia: -- Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx. • Descodificador de audio WMA 10 Pro admite hasta 5.1 canales y perfil M2. • El audio WMA Lossless no se admite. • Vorbis admite hasta 2 canales. • DD+ admite hasta 5.1 canales. -- Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx. • VC1 AP L4 no se admite. • GMC 2 o superior no se admite. Español - 23 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 23 2016-07-11 �� 2:10:30 Formatos de subtítulos admitidos • Externos • Nombre MPEG-4 timed text SAMI SubRip SubViewer Micro DVD SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha Powerdivx Extensión del archivo .ttxt .smi .srt .sub .sub o .txt .ssa *.jpeg *.bmp *.mpo Nombre Xsub SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha SubRip Texto temporizado MPEG-4 Contenedor AVI MKV Formato Formato de imagen Formato de texto MKV Formato de texto MKV Formato de texto MP4 Formato de texto .ass .psb Formatos de fotos compatibles Extensión del archivo *.jpg Internos Formatos de música compatibles Tipo Resolución Extensión del archivo Tipo Códec JPEG 15360 x 8640 *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 BMP MPO 4096 x 4096 15360 x 8640 *.m4a *.mpa MPEG4 AAC *.aac *.flac *.ogg FLAC OGG FLAC Vorbis *.wma WMA WMA *.wav *.mid wav wav midi midi -- Los archivos de tipo MPO no admiten las funciones Zoom, Girar, Efecto diaposit. *.midi Observaciones Admite hasta 2 canales. Admite hasta 2 canales. WMA 10 Pro admite hasta 5.1 canales y perfil M2. (WMA audio sin pérdida no se admite.) tipo 0 y tipo 1 Español - 24 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 24 2016-07-11 �� 2:10:31 Resolución completa disponible Resolución óptima para serie 4:1366 x 768 a 60Hz / serie 5: 1920 x 1080 a 60Hz. Consulte la página de especificaciones para ver las resoluciones disponibles. Polaridad de Frecuencia de reloj de sincronización píxeles (MHz) (H/V) Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) IBM 720 x 400 31,469 70,087 28,322 640 x 480 35,000 66,667 30,240 832 x 624 49,726 74,551 1152 x 870 68,681 640 x 480 640 x 480 MAC 1920 x 1080 -/+ c c -/- c c 57,284 -/- c 75,062 100,000 -/- 31,469 59,940 25,175 -/- c c 37,861 72,809 31,500 -/- c c 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- c c 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ c c 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ c c 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ c c 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- c c 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- c c 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ c 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ c 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ c 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ 1366 x 768 47,712 59,790 85,500 +/+ 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ c c c Español VESA DMT 1366 x 768 c c c c c c c 1600 x 900 RB 60,000 60,000 108,000 +/+ c 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ c 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ c -- NOTA • No se admite el modo entrelazado. • Es posible que el equipo no funcione correctamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Adapter information Utilice el siguiente adaptador para evitar riesgos Manufacturer: Solum Adaptor model: A4819_KSML(48W); A4819N_KSML(48W) Manufacturer: Powernet Adaptor model: A5919_KPNL(59W); A5919N_KPNL(59W) Español - 25 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 25 2016-07-11 �� 2:10:32 Licencias Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS Premium Sound|5.1, DTS Digital Surround, DTS Express, and DTS Neo2:5 are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license. Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto con los residuos domésticos al final de su vida útil. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el comercio donde adquirieron el aparato o con su oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con los residuos domésticos al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente, estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de residuos domésticos y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones legales de algún producto específico de Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS O DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO. Español - 26 UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 26 2016-07-11 �� 2:10:33