Samsung UE32T4005AK Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
USER MANUAL
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model Serial No.
4 SERIES
2
English
Before Reading This User Manual
This TV comes with this user manual.
Before reading this user manual, review the following:
User Manual Read this provided user manual to see information
about product safety, installation, accessories,
initial configuration, and product specifications.
On the website (www.samsung.com), you can download the user manual and see its contents on your PC
or mobile device.
3
English
English
Warning! Important Safety Instructions
Please read the Safety Instructions before using your TV.
Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product.
CAUTION
Class II product: This symbol indicates
that a safety connection to electrical earth
(ground) is not required. If this symbol
is not present on a product with a mains
lead, the product MUST have a reliable
connection to protective earth (ground).
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
AC voltage: Rated voltage marked with
this symbol is AC voltage.
This symbol indicates that high
voltage is present inside. It is
dangerous to make any kind of
contact with any internal part
of this product.
DC voltage: Rated voltage marked with
this symbol is DC voltage.
This symbol indicates that this
product has included important
literature concerning operation
and maintenance.
Caution. Consult instructions for use: This
symbol instructs the user to consult the
user manual for further safety related
information.
• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary
ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating, these
slots and openings must never be blocked or covered.
– Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless
proper ventilation is provided.
– Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to
direct sunlight.
– Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire
or electric shock.
• Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.). If this apparatus accidentally gets
wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately.
• This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that
require you to dispose of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal
or recycling information.
• Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their capacity, since this can
result in fire or electric shock.
• Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and
at the point where they exit from the appliance.
4
English
• To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods
of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent
damage to the set due to lightning and power line surges.
• Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure that the voltage designation
of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply.
• Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause a danger of
electric shock.
• To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should
open this apparatus.
• Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall
outlet, always pull on the power cord’s plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch
the power cord with wet hands.
• If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells
coming from it - unplug it immediately and contact an authorised dealer or Samsung service centre.
• Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the
house for an extended period of time (especially when children, elderly, or disabled people will be left
alone in the house).
– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power
cord to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.
• Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your TV
in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where
it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to
serious damage to your TV.
• Use only a properly grounded plug and wall outlet.
– An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
• To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this
apparatus quickly if necessary, make sure that the wall outlet and power plug are readily accessible.
• Store the accessories (batteries, etc.) in a location safely out of the reach of children.
• Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a
Samsung service centre.
• To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a
soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial
fresheners, lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the TV or erase
the printing on the product.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
• Do not dispose of batteries in a fire.
• Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.
• CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the
wrong type of battery. Replace only with the same or equivalent type.
5
English
English
* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from
the actual product appearance. Product design and specifications may change without notice.
CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is
manufactured for customers in EU region.
WARNING
To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the
installation instructions.
6
English
Contents
Before Reading This User Manual ..................................................................... 2
Warning! Important Safety Instructions .......................................................... 3
01 What's in the Box?
02 TV Installation
Mounting the TV on a wall .................................................................................. 9
Providing proper ventilation for your TV......................................................... 10
Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling ..............11
03 The Remote Control
About the Buttons on the Remote Control .....................................................13
Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) ................14
04 Running the Initial Setup
Using the TV Controller ......................................................................................16
05 Changing the Input Source
Source ...................................................................................................................16
How to use Edit Name ........................................................................................16
06 Connecting the “CI or CI+ Card” via COMMON INTERFACE slot
Using the “CI or CI+ Card” ................................................................................... 17
7
English
English
07 Main menu
Viewing the Menus ........................................................................................18
08 Troubleshooting and Maintenance
Troubleshooting .............................................................................................22
Teletext Feature .............................................................................................26
The teletext pages are organised according to six categories ................ 27
Anti-theft Kensington Lock ..........................................................................27
Setting / Changing the TV’s password ........................................................ 27
Caring for the TV ........................................................................................... 28
09 Specifications and Other Information
Specifications .................................................................................................29
Environmental Considerations ....................................................................29
Decreasing power consumption ..................................................................29
License............................................................................................................ 30
8
English
01 What's in the Box?
Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
• Remote Control & Batteries (AAA x 2)
• User Manual
• Warranty Card / Regulatory Guide (Not
available in some locations)
• TV Power Cable
• The items’ colours and shapes may vary depending on the models.
• Cables not included can be purchased separately.
• Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box.
An administration fee may be charged in the following situations:
(a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where
the user manual has not been read).
(b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect
(i.e., where the user manual has not been read).
You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.
Warning: Screens can be damaged from direct pressure
when handled incorrectly. We recommend lifting the TV
at the edges, as shown.
Do Not Touch
This Screen!
9
English
English
02 TV Installation
Mounting the TV on a wall
If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the
manufacturer. Unless it is correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious
injury to a child or adult and serious damage to the TV.
• You can mount the TV on the wall using a wall mount kit (sold separately).
• Refer to the installation manual included with the Samsung wall mount kit.
TV
Wall mount
Bracket
C
• Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others
if you choose to install the wall mount on your own.
• You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall
mount to surfaces other than plaster board, contact your nearest dealer for additional information.
If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.
• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table.
• If you are installing a third-party wall mount, note that the length of the screws you can use to
attach the TV to the wall mount is shown in column C in the table.
• When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws.
• If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure
to use a Samsung wall mount kit that supports this type of installation. (You may not be able to
purchase this type of wall mount kit, depending on the geographical region.)
TV size in
inches
VESA Screw hole specs
(A * B) in millimetres
C (mm) Standard Screw Quantity
32 100 x 100 6.0-8.0 M4 4
Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal
injury from electric shock.
10
English
• Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA
standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.
• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the
screws may differ depending on the wall mount specifications.
• Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading
to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
• Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall
mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.
• Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
• Always have two people mount the TV onto a wall.
Providing proper ventilation for your TV
When you install your TV, maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects (walls,
cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire
or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature.
When you install your TV with a stand or a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by
Samsung Electronics only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the
product or result in injury caused by the product falling.
Installation with a stand Installation with a wall mount
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
11
English
English
Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling
Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall.
In particular ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This
action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow
all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV. For
added stability and safety, you can purchase and install the anti-fall device as
described on the next page.
WARNING: Never place a television set in an unstable location. The television set may
fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can
be avoided by taking simple precautions such as
• Always use cabinets or stands or mounting methods recommended by the
manufacturer of the television set.
• Always use furniture that can safely support the television set.
• Always ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting
furniture.
• Always educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the
television set or its controls.
• Always route cords and cables connected to your television so they cannot be
tripped over pulled or grabbed.
• Never place a television set in an unstable location.
• Never place the television set on tall furniture (for example, cupboards or
bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a
suitable support.
• Never place the television set on cloth or other materials that may be located
between the television set and supporting furniture.
• Never place items that might tempt children to climb, such as toys and remote
controls, on the top of the television or furniture on which the television is
placed.
If the existing television set is going to be retained and relocated, the same
considerations as above should be applied.
12
English
Preventing the TV from falling
1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets
to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to the
wall.
– You may need additional material such as wall anchors
depending on the type of wall.
2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of
brackets to the TV.
– For the screw specifications, refer to the standard screw
part in the table under “Mounting the TV on a wall”.
3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed
to the wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the
string tightly.
– Install the TV near the wall so that it does not fall
backwards.
– Connect the string so that the brackets fixed to the wall
are at the same height as or lower than the brackets
fixed to the TV.
• The product colour and shape
may vary depending on the
model.
03 The Remote Control
About the Buttons on the Remote Control
• This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume, and Enter buttons and
can be used by visually impaired persons.
• The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model.
Turns the TV on and off.
Alternately selects Teletext mode,
Full > Double > Mix > Off.
Turns the sound on/off.
Adjusts the volume.
Displays the main on-screen menu.
Views the Media Play.
Quickly select frequently used
functions.
(Enter)
Selects or runs a focused item.
Returns to the previous menu.
E-MANUAL
No function.
PIC SIZE
Changes the picture size.
AD/SUBT.
Audio Description selection. (Not
available in some locations) / Displays
digital subtitles.
Display and selects available video
sources.
Gives direct access to channels.
Returns to the previous channel.
Changes the current channel.
Launches the Channel List.
Displays the Guide screen.
Displays information about the current
programme or content.
Moves the cursor, selects the on-screen
menu items, and changes the values
seen on the TV’s menu.
Exits the menu.
Use these buttons according to the
directions on the TV screen.
Use these buttons with specific features.
Use these buttons according to the
directions on the TV screen.
13
English
English
03 The Remote Control
About the Buttons on the Remote Control
• This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume, and Enter buttons and
can be used by visually impaired persons.
• The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model.
Turns the TV on and off.
Alternately selects Teletext mode,
Full > Double > Mix > Off.
Turns the sound on/off.
Adjusts the volume.
Displays the main on-screen menu.
Views the Media Play.
Quickly select frequently used
functions.
(Enter)
Selects or runs a focused item.
Returns to the previous menu.
E-MANUAL
No function.
PIC SIZE
Changes the picture size.
AD/SUBT.
Audio Description selection. (Not
available in some locations) / Displays
digital subtitles.
Display and selects available video
sources.
Gives direct access to channels.
Returns to the previous channel.
Changes the current channel.
Launches the Channel List.
Displays the Guide screen.
Displays information about the current
programme or content.
Moves the cursor, selects the on-screen
menu items, and changes the values
seen on the TV’s menu.
Exits the menu.
Use these buttons according to the
directions on the TV screen.
Use these buttons with specific features.
Use these buttons according to the
directions on the TV screen.
14
English
Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA)
Match the polarities of the batteries to the symbols on the battery compartment.
2
3
1
• The colour and shape of the remote may vary depending on the model.
• Use the remote control within 7 m of the TV.
• Bright lights may affect the performance of the remote control. Avoid using the remote control
near special fluorescent lights or neon signs.
• Alkaline batteries are recommended for longer battery life.
1. Gently pull on the battery cover’s notch and then remove the cover completely once it comes
loose.
2. Insert 2 AAA alkaline batteries, making sure to align the positive and negative polarities correctly.
3. Place the battery cover on the remote control and insert the cover into the remote control.
4. Slide the battery cover in the order shown above so that the cover is completely attached to the
remote control.
CAUTION
– Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
– Replacement of a BATTERY with an incorrect type that can defeat a SAFEGUARD (for example, in the
case of some lithium BATTERY types).
– Disposal of a BATTERY into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a BATTERY, that
can result in an EXPLOSION.
– Leaving a BATTERY in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an
EXPLOSION or the leakage of flammable liquid or gas.
– A BATTERY subjected to extremely low air pressure that may result in an EXPLOSION or the leakage of
flammable liquid or gas.
15
English
English
04 Running the Initial Setup
When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup
allows you to configure the basic settings for the TV to operate, such as broadcast reception, channel
search, at one time.
• Before starting the Initial Setup, be sure to connect external devices first.
You can also start the Initial Setup using the TV’s menu (MENU > System > Setup).
Follow the instructions displayed on the Initial Setup screen and configure the TV’s basic settings to
suit your viewing environment.
(The Initial Setup process may be differently displayed from your country.)
Language
Select your language, then press OK
Français
Español
Ελληνικά
Eesti keel
English
Country
Select your country, then press OK
Luxembourg
Italy
Greece
Hungary
France
1. Select your language 2. Select your country
PIN code
You must enter a 4 digit PIN code. Use this PIN code to unlock 18+ rated programmes in
the fuure.
Enter the code: (Do not use 0000)
Enter the code again:
Use Mode
Set the TV for home use or for in store promotion (shop).
Store Demo
Home Use
3. Set the PIN code 4. Select Use Mode
Setup TV
Select Start and press OK to install the TV.
You have completed the initial TV setup.
Now you can start the TV installation.
StartBack
TV installation
To install the Antenna/Cable channels, press OK.
Done
lnstall Antenna/Cable Channels
5. Start to install the TV 6. Start to scan channels
Finish
To start using your TV, select Finish and press OK.
Finish
7. Finish
16
English
Using the TV Controller
You can turn on the TV with the TV Controller button at the bottom of the TV, and then use the Control
menu.
The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On. For more
information about its usage, refer to the figure below.
Control menu
: Power off
: Channel Up
: Channel Down
: Volume Up
: Volume Down
: Source
TV Controller button / Remote control
sensor
Press: Move
Press & Hold: Select
The TV Controller button is located on
the bottom of the TV.
Power LED
- Power on mode: No led light
- Standby mode: Red
05 Changing the Input Source
Source
Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite
receiver connected to the TV.
1. Press the SOURCE button on your remote.
2. Select a desired external input source.
How to use Edit Name
In the Source, press the Green button, and then you can set an external input sources name you want.
17
English
English
06 Connecting the “CI or CI+ Card” via COMMON
INTERFACE slot
• Depending on the country and model.
• Turn the TV off to connect or disconnect a “CI or CI+ Card”.
• The TV Viewing Card (“CI or CI+ Card”) may not supported depending on the model.
Connect the “CI or CI+ Card” to the COMMON INTERFACE slot as shown in the image below.
• The image may differ depending on the model.
Using the “CI or CI+ Card”
To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.
• Samsung TV follow up CI+ 1.3 standard. When TV product display the pop-up message, it may
happen due to CI+ 1.3 Version inconsistency. If you have a problem, please contact Samsung Call
Centre.
– Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.3 standards.
– Where a CI+ Common Interface module is incompatible with TV product then please remove
the module and contact the CI+ operator for assistance.
– If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the pop-up message.
• The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID, the Host ID, and
other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please
contact your service provider.
– You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.
– When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or
CI+ CARD” may cause damage to it.
– Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.
– The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.
– “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions. Check with your authorised dealer.
– If you have any problems, please contact a service provider.
– Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current aerial settings. If not, the screen may not look
normal.
18
English
07 Main menu
Viewing the Menus
With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen.
Its left side has five icons: Picture, Sound, Broadcasting, System, and Support.
Picture
Eco settings
Picture Size
Advanced
50
3
100
Shadow detail
Sharpness
Contrast
80
55
Standard
Brightness
Colour
Picture Mode
Support
System
Broadcasting
Sound
Picture
Item Description
Picture
Picture Mode
Select your preferred picture type.
• Dynamic: Suitable for a bright room.
• Standard: Suitable for a normal environment.
• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.
Colour Adjust the colour saturation according to your personal preference.
Brightness Adjust the video backlight intensity.
Contrast Adjust the level of contrast for best picture experience.
Sharpness Adjust picture sharpness.
Shadow detail Adjust the entire brightness of the video signals.
Advanced
Adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast.
• Computer: Set to have the ideal picture settings for using your TV as a
computer monitor. (Only available when the HDMI source is selected)
• Colour enhancement: Set the level of enhancement for colour intensity
and details in bright colours.
• Colour Tone: Set the colour tone manually.
• Custom Colour Tone: Set the overall colour tone manually. (Only available
when the Custom is selected in Colour Tone)
• Motion Lighting: Reduce power consumption by brightness control
adapted motion.
• Dynamic Contrast: Adjust the level at which the TV automatically
enhances the details in the dark, middle and light areas of the picture.
• Gamma: Adjust the primary colour intensity. This is an expert user setting.
• Digital Clean View: Reduce unwanted picture noise.
• MPEG Noise Filter: Reduce MPEG noise to improve picture quality.
19
English
English
Item Description
Picture
Picture Size
Set the various picture options such as picture size and aspect
ratio.
– The available items may differ depending on the selected mode.
– Depending on the input source, the picture size options may
vary.
• Picture format: Select the picture format that fills the screen.
• Screen edges: Set to slightly enlarge the picture to hide
distorted edges.
• Picture shift: Shift the picture position with the cursor keys.
– It is available when the HDMI source is selected. For ATV /
DTV, it depends on the Picture Size and signal (SD / HD).
Eco settings
Eco settings bundles settings that help save energy.
• Energy saving: Set energy saving level.
• Screen off: Set screen off to save energy consumption.
• Switch off timer: Set TV switch off timer. Press to adjust the
value. The value 0 (Off) deactivates the automatic switch off.
Sound
Sound Mode
Select your favourite sound mode.
• User: Adjust the sounds manually to suit your preferred sound
quality.
• Standard: Select the normal sound mode.
• Cinema: Provide the best sound for movies.
• Music: Provide the best sound for watching music videos, etc.
• Game: Provide the best sound for playing games, etc.
• Speech: Provide the best sound for watching news, drama, etc.
Bass Adjust low tones in the sound.
Treble Adjust high tones in the sound.
Surround mode Select surround sound settings.
Clear Sound
Select to improve the sound for speech. Ideal for news
programme.
Advanced
Adjust the advanced sound settings individually.
• Auto volume levelling: This function allows you to reduce the
disparity of a voice signal (which is one of the signals received
during a digital TV broadcast) to a desired level.
• Delta volume: Adjust the delta value for TV speaker volume.
(Only available when the ATV or HDMI source is selected)
• Audio out: Set the TV to play the sound on TV or on the
connected audio system.
• Digital out format: You can select the Digital Audio output
format. The available Digital Audio output format may differ
depending on the input source.
20
English
Item Description
Sound Advanced
• Digital out levelling: Level out the volume from device
which is connected to DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL).
• Digital out delay: Adjust the delay time of the sound
output from DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) terminal.
• Digital out offset: Set an audio offset If you cannot
set a sound delay on the Home Theatre System. (Only
available when Digital out delay set to On)
Broadcasting
Search for channels
Start updating the current channels or redo a complete
installation channels.
Automatic channel update Automatically search for the receivable channels.
Channel update message
When new channels are found, a message is shown at TV
start up.
Digital: Reception test
Manually install digital channels. If the reception is poor,
check and reposition your antenna.
Select Search to check the signal quality.
Analogue: Manual
installation
Manually install analogue channels.
• System: Select the country and the TV system.
• Search Channel: Enter a frequency to find a channel.
• Fine tune: Fine tune a channel.
• Store current channel / Store as new channel: Store a
found channel on the current channel number or as a
new channel number.
Common interface
If prepaid premium content is available from a CAM, you
can set the provider settings with this option.
(Only available when you insert CAM card)
System
Use Mode
Select the Use Mode suitable for your place.
• Home Use: It is the default setting.
• Store Demo: It is for retail environments only. If
you select Store Demo, Picture Mode will change to
Dynamic every 10 minutes.
Shop setup
• Feature logos: Select On / Off to show the e-sticker.
(Only available when the Store Demo is selected in Use
Mode)
Factory settings
It will reset all the personal settings.
The channel installation remains unchanged.
Setup Reinstall and redo the TV installation completely.
CAM Operator profile
This enables the user to allow the CI+CAM operator profile
which is for easy channel installation and updating.
CAM Profile Name
Show the current using CAM profile name.
(Only available when you insert CAM card)
21
English
English
Item Description
System
Time
• Clock Mode: Set the Date and Time to automatic,
manual or country dependent time adjustment.
• Time Zone: Set your local time zone.
– This is only for Spain and Portugal. (Only available
when the Country dependent is selected in Clock
Mode)
• Daylight saving: Set the daylight saving option. (Only
available when the Country dependent is selected in
Clock Mode)
• Sleep timer: Set the TV to switch to Standby
automatically after a preset time.
Languages
Select the language for the TV menus or the preferred
languages for audio, subtitles and Text/Teletext.
Universal access
Activate special function for aid visually-impaired and
hearing-impaired people.
Hearing impaired
Some digital TV programmes broadcast special audio
and subtitle for the hard of hearing or deaf people.
Audio description
Set On to activate special audio commentary describing
what is happening on screen.
Parental rating
Prevent unauthorised users, such as children, from
watching unsuitable programme with a user-defined
4-digit PIN code.(Depending on the broadcaster)
Set code / Change code
You can set / change the PIN number.
– You must enter the 4 digit PIN code when running the
initial setup. If not, it will need to Set code first.
Support
Current software info View the current software version and information.
Local updates For dealers and expert users.
Look for OAD updates
Search for an Over-the-air software update.
(It depends on your country.)
View software update
history
Display the list of software update history.
OSS View the open source license.
Contact Samsung
You can find information regarding our call centres, and
product information and software version.
Self Diagnosis
Test the TV picture, sound and signal.
22
English
08 Troubleshooting and Maintenance
Troubleshooting
If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these
troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer
service centre.
Picture Quality
• First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test
image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) If the test image is properly
displayed, the poor picture may caused by the source or signal.
The TV image does not look as good as it did in the store.
• If you have an analogue cable box or satellite box, upgrade to a digital cable box or satellite box.
Use HDMI cables to deliver HD (high definition) picture quality.
• Cable/Satellite subscribers: Try digital stations from the channel line up.
• Aerial connection: Try HD stations after performing Search for channels.
• Many HD channels are up scaled from SD (Standard Definition) contents.
• Adjust the cable box or satellite box video output resolution to 1080i or 720p.
• Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and
definition of the signal.
The picture is distorted: macro block, small block, dots, pixelisation error.
• Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures
such as sports and action movies.
• Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue.
• Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analogue and
digital TV.
There is poor colour or brightness.
• Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Contrast /
Sharpness / Shadow detail)
• Adjust Energy saving option in the TV menu. (go to MENU - Picture - Eco settings - Energy
saving)
• Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Picture
Mode, then press Reset to Defaults)
There is a dotted line on the edge of the screen.
• If the picture size is set to Auto fill, change it to 16:9 Overscan.
• Change the cable box or satellite box resolution.
When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed.
• If connected with a cable box or satellite box, please try to reset the cable box or satellite box.
Reconnect the AC power cord and wait until the cable box or satellite box reboots. It may take up
to 20 minutes.
23
English
English
• Set the output resolution of the cable box or satellite box to 1080i or 720p.
Sound Quality
• First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating.
(go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test)
• If the audio is ok, the sound problem may be caused by the source or signal.
There is no sound or the sound is too low at maximum volume.
• Please check the volume of the device (cable box or satellite box, DVD, Blu-ray etc) connected
to your TV.
The picture is good but there is no sound.
• Set the Audio out option to TV speakers in the sound menu. (go to MENU - Sound -
Advanced - Audio out)
• If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need
to change your cable box’s or satellite box’s audio option to HDMI when you have a HDMI
connected to your TV).
• If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required.
• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.
The speakers are making an inappropriate noise.
• For aerial or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound
distortion. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Signal Information)
No Picture, No Video
The TV will not turn on.
• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.
• Make sure the wall outlet is working.
• Try pressing the POWER ( ) button at the bottom of the TV to make sure the problem is not
the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work”.
The TV turns off automatically.
• Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu. (go to MENU - System - Time - Sleep
timer)
• If your PC is connected to the TV, check your PC power settings.
• Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.
• Switch off timer turns off the TV if there has been no user input in 240 minutes (default). You
can set the time to up to 240 minutes in increments of 30 minutes. (go to MENU - Picture -
Eco settings - Switch off timer)
There is no picture/video.
• Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external
devices).
• Set your external device’s (cable box or satellite box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match
the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should
be connected to an HDMI input on the TV.
24
English
• Make sure your connected devices are powered on.
• Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.
• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.
Aerial (Air/Cable) Connection (Cable: depending on the country)
The TV is not receiving all channels.
• Make sure the Aerial cable is connected securely.
• Please try Setup (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU -
System - Setup (Initial setup) and wait for all available channels to be stored.
• Verify the Aerial is positioned correctly.
• Try to start a channel update manually (go to MENU - Broadcasting - Search for channels -
Update channels) or re-install channels. (go to MENU - Broadcasting - Search for channels -
Re-install channels)
The picture is distorted: macro block, small block, dots, pixelisation error.
• Compression of video contents may cause picture distortion, especially on fast moving pictures
such as sports and action movies.
• A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue.
Others
The picture will not display in full screen.
• HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3)
contents.
• Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your
TV.
• Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen.
The remote control does not work.
• Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.
• Clean the sensor’s transmission window on the remote.
• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5 ~ 1.8 m away.
The cable box or satellite box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume.
• Programme the cable box or satellite box remote control to operate the TV. Refer to the cable box or
satellite box user manual for the SAMSUNG TV code.
There is a plastic smell from the TV.
• This smell is normal and will dissipate over time.
The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu.
• This function is only available with digital channels from an Aerial / RF / Coax connection.
TV is tilted to the right or left side.
• Remove the stand base from the TV and reassemble it.
There are difficulties assembling the stand base.
• Make sure the TV is placed on a flat surface. If you can not remove the screws from the TV, please use a
25
English
English
magnetised screw driver.
The CI+ does not work.
• Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.3 standards.
• Where a CI+ Common Interface module is incompatible with TV product then please remove the
module and contact the CI+ operator for assistance.
Picture mode will change to Dynamic every 10 minutes.
• If the TV is in the Store Demo mode, it will reset the Picture Mode to Dynamic every 10 minutes.
If you want to change the settings from Store Demo mode to Home Use mode, press the SOURCE
button to select TV mode, and go to MENU - System - Use Mode.
You have intermittent loss of audio or video.
• Check the cable connections and reconnect them.
• Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are
flexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with
90 degree connectors.
You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV.
• This is part of the product’s design and is not a defect.
There are recurrent picture/sound issues.
• Check and change the signal/source.
A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some
furniture.
• To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture.
You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware (www.
samsung.com → Support) by USB.
1. Insert a USB drive containing the firmware upgrade file into the TV.
2. Go to MENU - Support – Local updates and select the firmware file.
3. Select Start to start the software update.
4. Select Restart to restart TV.
– Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are
complete.
– The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade.
– Please remember to unplug USB after firmware upgrade.
– USB format should be FAT32.
This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to
produce.
However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on
the performance of the product.
Some functions and pictures shown in this manual are available on specific models only.
26
English
Teletext Feature
• To enter the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control.
• To exit from the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control until live TV
appears.
• This function is available only in the channel that supports the teletext service.
• This function may not be supported depending on the model or geographical area.
The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext
information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be
missing or some pages may not be displayed.
• You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control.
List/Flof: No function
Full TTX / Double TTX / Mix / Off: The teletext mode
is
activated in the channel that is being watched. Each time
you press the button, the teletext mode changes in
the order of Full TTX → Double TTX → Mix → Off.
Sub Page: Displays the available sub-page.
Store: No function
Index: Displays the index (contents) page at any time
while you are viewing Teletext.
Size: Displays the teletext on the upper half of the
screen in double-size. To move the text to the lower half of
the screen, press it again. For normal display, press it once
again.
Hold: Holds the display at the current page, in the
case that there are several secondary pages that follow
automatically. To undo, press it again.
Page Up: Displays the next Teletext page.
Page Down: Displays the previous Teletext page.
Reveal/Conceal: Displays or hides the hidden text
(answers to quiz games, for example). To display the normal
screen, press it again.
Cancel: Shrinks the Teletext display to overlap with the
current broadcast.
Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT
system is used by the broadcasting company, the different
topics on a Teletext page are colour-coded and can be
selected by pressing the coloured buttons. Press the colour
corresponding to the topic of your choice. A new colour
coded page is displayed. Items can be selected in the
same way. To display the previous or next page, press the
corresponding coloured button.
27
English
English
The teletext pages are organised according to six categories
Part Contents
A Selected page number.
B Broadcasting channel identity.
C Current page number or search indications.
D Date and time.
E Text.
F Status information. FASTEXT information.
Anti-theft Kensington Lock
The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system
when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration
depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for
additional information on proper use.
• Please find a “ ” icon on the rear of the TV. A Kensington slot is beside the “ ” icon.
• The position and colour may differ depending on the model.
<Optional>
To lock the product, follow these steps:
1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object such as desk or chair.
2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington
lock cable.
3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product.
4. Lock the lock.
– These are general instructions. For exact instructions, see the User manual supplied with the
locking device.
– The locking device has to be purchased separately.
Setting / Changing the TV’s password
MENU - System - Set code / Change code
1. Run Change code and then enter the current password in the password field. The default password
is “9999“.
2. Enter a new password and then enter it again to confirm it. The password change is complete.
28
English
Caring for the TV
• If a sticker was attached to the TV screen, some debris can
remain after you remove the sticker. Please clean the debris
off before watching TV.
• The exterior and screen of the TV can get scratched during
cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully
using a soft cloth to prevent scratches.
• Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any
liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or
electric shock.
• To clean the screen, turn off the TV, then gently wipe away
smudges and fingerprints on the panel with a micro-fiber
cloth. Clean the body or panel of the TV with a micro-fiber
cloth dampened with a small amount of water. After that,
remove the moisture with a dry cloth. While cleaning, do
not apply strong force to the surface of the panel because
it can damage the panel. Never use flammable liquids
(benzene, thinner, etc.) or a cleaning agent. For stubborn
smudges, spray a small amount of screen cleaner on a
micro-fiber cloth, and then use the cloth to wipe away the
smudges.
29
English
English
09 Specifications and Other Information
Specifications
Model Name UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK
Display Resolution 1366 x 768
Screen Size
Measured Diagonally
31.5 inches
80 cm
Sound (Output) 5 W + 5 W
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
719.2 x 434.7 x 88.6 mm
719.2 x 464.4 x 166.0 mm
Weight
Without Stand
With Stand
4.1 kg
4.2 kg
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
• The design and specifications are subject to change without prior notice.
• For information about the power supply, and more information about power consumption,
refer to the label-rating attached to the product.
• Typical power consumption is measured according to IEC 62087.
• You can see the label-rating attached to the back of the TV. (For some models, you can see the
label-rating inside the cover terminal.)
Decreasing power consumption
When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small
amount of power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don’t intend to
use the TV for a long time.
30
English
License
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright ©
1992-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Recommendation - EU Only
Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (Eco Design)
and 2011/65/EU (RoHS).
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://
www.samsung.com go to Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
31
English
English
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and
its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of
with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government office, for details of where and how they can take these items
for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with
other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of the batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this
product should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery
contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human
health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries
from other types of waste and recycle them through your local, free battery return
system.
For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory
obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/
environment/our-commitment/data/
WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH
OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
32
English
Supported Media File
Internal Subtitle
File Extension Container Subtitle Codec Remark
mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle
ts, tp TS DVB Subtitle
mp4 MP4
DVD Subtitle
UTF-8 Plain Text
mkv MKV
ASS
SSA
UTF-8 Plain Text
VobSub
DVD Subtitle
avi
AVI(1.0, 2.0),
DMF0,1,2
XSUB
XSUB+
External Subtitle
File Extension Subtitle Parser Remark
.srt SubRip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub SubViewer
MicroDVD
DVDSubtitleSystem
SubIdx (VobSub)
SubViewer 1.0 & 2.0 Only
.txt TMPlayer
Supported Video Formats
Video
Codec
Resolution Bit Rate Profile Container
MPEG1/2 1080P@30fps 40Mbps MP@HL
MPEG program stream (.VOB, .MPG, .MPEG)
MPEG transport stream (.ts, .tp)
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
ASF (wmv)
MPEG4 1080P@30fps 40Mbps
. Simple Profile
. Advanced Simple
Profile@Level 5
. GMC is not supported
MPEG program stream (.MPG, .MPEG)
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
ASF (wmv)
Sorenson
H.263
1080P@30fps 40Mbps
AVI (.avi)
SWF(.swf)
H.263 1080P@30fps 40Mbps
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
33
English
English
Video
Codec
Resolution Bit Rate Profile Container
H.264 1080P@60fps 50Mbps
. Main Profile
. High Profile @ Level
4.1 bit rate up to
50Mbps
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG transport stream (.ts, .tp)
ASF (.asf)
WMV (.wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
AVS 1080P@30fps 40Mbps
Jizhun profile @ Level
6.0
MPEG transport stream (.ts, .tp)
WMV3 1080P@30fps 40Mbps
ASF (wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
WMV (.wmv)
VC1 1080P@30fps 40Mbps
. Advanced Profile @
Level 3
. Simple Profile
. Main Profile
MPEG program stream (.MPG, .MPEG)
MPEG transport stream (.ts, .tp)
WMV (.wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
Motion
JPEG
640x480@30fps 10Mbps
AVI (.avi)
MP4 (.mp4, .mov)
MKV (.mkv)
HEVC/H.265
1080P@60fps,
High tier
50Mbps
Main / Main10 profile
@Level4.1
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG transport stream (.ts, .tp)
MKV (.mkv)
Supported Photo Formats
Image Photo Resolution (width x height) Remark
JPEG
Base-line 15360 x 8640 (1920x8 x 1080x8)
The limitation of max resolution depends on DRAM size
Progressive 1024x768
The limitation of max resolution depends on DRAM size
PNG
non-interlace 9600x6400
The limitation of max resolution depends on DRAM size
interlace 1200x800
The limitation of max resolution depends on DRAM size
BMP 9600x6400
The limitation of max resolution depends on DRAM size
MPO
Base-line 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)
The limitation of max resolution depends on DRAM size
Progressive 1024x768
The limitation of max resolution depends on DRAM size
GIF 6400x4800 (800x8 x 600x8)
The limitation of max resolution depends on DRAM size
1. Resolution is a kind of reference design, instead of hardware limitation. Because it is bounded
by DRAM size and performance
2. The larger resolution, the bigger DRAM size
3. The larger resolution, the less performance, since it requires longer time to show a picture
4. JPEG use hardware decoder. The max resolution of Jpeg hardware decoder is 16360x16360
5. BMP decoder is a software decoder. The limitation of max resolution depends on DRAM size
6. PNG decoder is a software decoder. The limitation of max resolution depends on DRAM size
7. GIF decoder is a software decoder. The limitation of max resolution depends on the DRAM size
34
English
Supported Audio Formats
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Remark
MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Up to 2 32Kbps ~ 448Kbps
Movie:
AVI (.avi)
ASF (wmv)
Matroska (.mkv)
MPEG transport stream
(.ts, .tp)
MPEG program stream
(.MPG, .MPEG)
Music:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 8Kbps ~ 384Kbps
Movie:
AVI (.avi)
ASF (.wmv)
Matroska (.mkv)
MPEG transport stream
(.ts, .tp)
MPEG program stream
(.MPG, .MPEG)
Music:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz Up to 2 8Kbps ~ 320Kbps
Movie:
AVI (.avi)
ASF (.wmv)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG transport stream
(.ts, .tp)
MPEG program stream
(.MPG, .MPEG)
SWF (.swf)
Music:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MP4 (.m4a)
AC3
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Up to 5.1 32Kbps ~ 640Kbps
Movie:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG transport stream
(.ts, .tp)
MPEG program stream
(.MPG, .MPEG)
Music:
AC3 (.ac3)
MP4 (.m4a)
35
English
English
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Remark
EAC3
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Up to 5.1 32Kbps ~ 6Mbps
Movie:
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG transport stream
(.ts, .tp)
MPEG program stream
(.MPG, .MPEG)
Music:
EAC3 (.ec3)
MP4 (.m4a)
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1
AAC-LC:
12kbps ~ 576kbps
V1:
6kbps ~ 288kbps
V2:
3kbps ~ 144kbps
Movie:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG transport stream
(.ts, .tp)
MPEG program stream
(.MPG, .MPEG)
Music:
AAC (.aac)
MP4 (.m4a)
WMA 8KHz ~ 48KHz Up to 2 128bps ~ 320Kbps
Movie:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv, .mka)
Music:
ASF (.wma)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Standard
WMA 10 Pro M0 48KHz Up to 2 < 192kbps
Movie:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Music:
ASF (.wma)
No LBR
mode
WMA 10 Pro M1 48KHz Up to 5.1 < 384kbps
Movie:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Music:
ASF (.wma)
WMA 10 Pro M2 96KHz Up to 5.1 < 768kbps
Movie:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Music:
ASF (.wma)
VORBIS Up to 48KHz Up to 2
Movie:
Matroska (.mkv)
WebM (.webm)
MP4 (.mp4, .mov)
Music:
MP4 (.m4a)
Supports
stereo
decoding
only
36
English
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Remark
DTS Up to 48KHz Up to 5.1 < 1.5Mbps
Movie:
MPEG transport stream
(.ts, .tp)
MPEG program stream
(.MPG, .MPEG)
Matroska (.mkv)
LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 64Kbps ~ 1.5Mbps
Movie:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG transport stream
(.ts, .tp)
MPEG program stream
(.MPG, .MPEG)
Music:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8KHz ~ 48KHz Up to 2 32Kbps ~ 384Kbps
Movie:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.m4a, .mov)
Music:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
G711 A/mu-law 8KHz Up to 2 64Kbps
Movie:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.m4a, .mov)
Music:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
Other Restrictions
• Video content will not play, or not play correctly, if there is an error in the content or the container.
• Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate/frame rate above the compatible
Frame/sec listed in the table.
• If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.
• Some USB/digital camera devices may not be compatible with the player.
• The menu can be displayed late if the video is over 10Mbps(bit rate).
• HEVC codec is only available in MKV/MP4/TS containers.
37
English
English
Full available resolution
Optimal resolution: 1366 x 768@60Hz.
See specification page for full available resolution.
HDMI Input (DTV)
Resolution
Horizontal Frequency
(KHz)
Vertical Frequency
(Hz)
640*480p
31.47 59.94
31.50 60.00
720(1440)*480i
15.73 59.94
15.75 60.00
720*480p
31.47 59.94
31.50 60.00
720(1440)*576i 15.63 50.00
720*576p 31.25 50.00
1280*720p
44.96 59.94
45.00 60.00
37.50 50.00
1920*1080i
33.72 59.94
33.75 60.00
28.13 50.00
1920*1080p
67.43 59.94
67.50 60.00
56.25 50.00
26.97 23.976
27.00 24.00
33.72 29.97
33.75 30.00
HDMI Input (PC)
Resolution
Horizontal Frequency
(KHz)
Vertical Frequency
(Hz)
720*400 31.469 70.08
640*480 31.469 59.94
800*600 37.879 60.31
1024*768 48.363 60.00
1280*720 45.00 60.00
1360*768 47.712 60.015
1366*768 47.712 59.79
2
Français
Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur
Ce téléviseur est fourni avec ce manuel d'utilisation.
Guide
d'utilisation
Lisez le manuel de l'utilisateur fourni pour obtenir
des informations sur la sécurité, l'installation,
les accessoires, la configuration initiale et les
spécifications du produit.
Sur notre site Web (www.samsung.com), vous pouvez télécharger les manuels et accéder à leur contenu
sur votre ordinateur portable ou périphérique mobile.
3
Français
Français
Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur.
Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre
sur votre produit Samsung.
ATTENTION
qu'aucun raccordement de sécurité à la
terre (prise de terre) n'est requis. Si ce
symbole n'apparait pas sur un produit doté
connecté de façon sûre à un conducteur de
protection (terre).
par ce symbole est une tension CA.
Ce symbole indique que ce
produit est alimenté par haute
toucher la moindre pièce située
à l'intérieur de ce produit.
par ce symbole est une tension CC.
Ce symbole indique qu'une
documentation importante
relative au fonctionnement et
à l'entretien est fournie avec le
produit.
Avertissement. Consulter le mode
qu'il doit consulter le manuel d'utilisation
pour en savoir plus sur les informations
relatives à la sécurité.
• Les fentes et les ouvertures aménagées dans le boîtier ainsi qu'à l'arrière et en dessous de l'appareil
assurent la ventilation de ce dernier. Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter
–
encastrée, sauf si une ventilation adéquate est prévue.
–
–
risque d'incendie ou de choc électrique.
•
une baignoire, un lavabo, un évier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l'appareil
• Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la
réglementation locale en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles
usagées. Veuillez contacter les autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au
rebut ou le recyclage des piles.
•
d'incendie ou de choc électrique.
•
4
Français
• orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période,
éviteront que l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.
• Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension
indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local.
•
électrocuter.
•
technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil.
• Veillez à brancher correctement et complètement le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez
vous avez les mains mouillées.
•
débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de service Samsung.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une
période prolongée, veillez à retirer la fiche d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des
personnes âgées ou des personnes handicapées restent seuls au domicile).
– L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de
la chaleur ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et
d'incendie.
•
faibles ou élevées, à une forte humidité ou à des substances chimiques, ou dans un endroit où il
service Samsung agréé pour obtenir des informations. Faute de quoi, votre téléviseur pourrait subir de
graves dommages.
•
–
• Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Assurez-vous que la prise
murale et la fiche d'alimentation sont facilement accessibles afin de pouvoir débrancher l'appareil
rapidement si nécessaire.
• Rangez les accessoires (piles, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.
• Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé,
débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service Samsung.
• Pour nettoyer l'appareil, retirez le cordon d'alimentation de la prise murale et nettoyez le produit à l'aide
des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances
chimiques peuvent altérer l'aspect du téléviseur ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.
•
•
•
• ATTENTION
5
Français
Français
* Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel d'utilisation sont fournis uniquement à titre
de référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du
produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, car il est
fabriqué pour des clients de l'UE.
WARNING
instructions d'installation.
6
Français
Sommaire
Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur 2
3
9
10
11
13
14
16
16
16
17
7
Français
Français
18
22
26
27
27
27
Entretien du téléviseur 28
29
29
29
30
8
Français
Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments,
contactez votre revendeur.
•
• Guide d'utilisation
• Carte de garantie/Guide réglementaire (non
disponible dans tous les pays)
•
• Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.
•
• Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte.
(c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).
(b) Vous apportez le produit dans un centre de service après-vente Samsung, et il s'avère que le
produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).
Le montant des frais d'administration vous sera communiqué avant la visite du technicien.
Avertissement
endommagés par une pression directe lorsqu'ils sont
soulever le téléviseur par les bords, comme indiqué.
9
Français
Français
blessures graves à des enfants ou des adultes ainsi que des dommages au téléviseur.
•
•
Montage
mural
Support
C
•
•
sur une autre surface que des plaques de plâtre, veuillez contacter votre revendeur le plus proche
pour obtenir des informations supplémentaires. Si vous installez le téléviseur au plafond ou sur un
mur incliné, il risque de tomber et de provoquer de graves blessures.
•
suivante.
•
téléviseur sur le support mural est indiquée dans la colonne C du tableau de la page suivante.
•
•
dans certaines régions.)
Taille du
téléviseur
Vis standard Quantité
32 100x100 6 - 8 M4 4
10
Français
•
•
•
•
l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.
•
•
garantir une ventilation adaptée peut entraîner une augmentation de la température interne du produit,
ce qui peut l'endommager ou provoquer un incendie.
Lors de l'installation de votre téléviseur sur un pied ou un support mural, nous vous conseillons vivement
autre fabricant peut entraîner une défaillance du produit ou sa chute, ce qui pourrait vous blesser.
11
Français
Français
risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent
pas au téléviseur ni le déséquilibrent. Cela pourrait faire basculer le téléviseur
et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes
les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité
fournie avec votre téléviseur. Pour une stabilité et une sécurité accrues, vous
pouvez acheter et installer le dispositif antichute comme décrit sur la page
suivante.
pourrait tomber et causer de graves blessures, voire entraîner la mort. De nombreuses
•
fabricant du téléviseur.
•
• Assurez-vous que le téléviseur ne surplombe pas le bord du meuble sur lequel il
se trouve.
• montant sur des
meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
• Positionnez les câbles connectés à votre téléviseur de manière à ce qu'ils ne
•
•
•
téléviseur et le meuble sur lequel il se trouve.
•
inciter les enfants à grimper sur l'écran ou sur le meuble sur lequel il se trouve.
conservé et déplacé.
12
Français
–
besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles
murales.
2.
la bonne taille.
– Pour consulter les caractéristiques des vis, reportez-vous
à la section sur les vis standard du tableau figurant sous
3.
l'aide d'un solide cordon que vous attachez fermement.
–
bascule pas vers l'arrière.
–
• La couleur et la forme du produit
peuvent varier en fonction du
modèle.
•
• Les images, les boutons et les fonctions de la télécommande peuvent varier en fonction du
modèle.
Permet d'allumer et d'éteindre
le téléviseur.
Permet de sélectionner
successivement les options
> > Mix > .
Permet d'activer et de
désactiver le son.
Permet de régler le volume.
Permet d'afficher le menu
principal à l’écran.
Permet d’afficher la fonction
Media Play.
Permet de sélectionner
rapidement les fonctions
fréquemment utilisées.
Permet de sélectionner ou
Permet de revenir au menu
précédent.
Aucune fonction.
Permet de modifier le format de
l'image.
Sélection de la .
Permet d’afficher les sous-titres
numériques.
Permet d'afficher et de
sélectionner les sources vidéo
disponibles.
Permet d'accéder directement
Permet de revenir à la chaîne
précédente.
Permet de changer de chaîne.
Permet de lancer la
.
Permet d'afficher l'écran Guide.
Permet d'afficher des informations sur
le programme ou contenu actuel.
Permet de déplacer le curseur, de
sélectionner les éléments des menus
à l'écran et de modifier les valeurs
affichées sur le menu du téléviseur.
Permet de quitter le menu.
instructions affichées sur l'écran du
téléviseur.
affichées sur l'écran du téléviseur.
13
Français
Français
•
• Les images, les boutons et les fonctions de la télécommande peuvent varier en fonction du
modèle.
Permet d'allumer et d'éteindre
le téléviseur.
Permet de sélectionner
successivement les options
> > Mix > .
Permet d'activer et de
désactiver le son.
Permet de régler le volume.
Permet d'afficher le menu
principal à l’écran.
Permet d’afficher la fonction
Media Play.
Permet de sélectionner
rapidement les fonctions
fréquemment utilisées.
Permet de sélectionner ou
Permet de revenir au menu
précédent.
Aucune fonction.
Permet de modifier le format de
l'image.
Sélection de la .
Permet d’afficher les sous-titres
numériques.
Permet d'afficher et de
sélectionner les sources vidéo
disponibles.
Permet d'accéder directement
Permet de revenir à la chaîne
précédente.
Permet de changer de chaîne.
Permet de lancer la
.
Permet d'afficher l'écran Guide.
Permet d'afficher des informations sur
le programme ou contenu actuel.
Permet de déplacer le curseur, de
sélectionner les éléments des menus
à l'écran et de modifier les valeurs
affichées sur le menu du téléviseur.
Permet de quitter le menu.
instructions affichées sur l'écran du
téléviseur.
affichées sur l'écran du téléviseur.
14
Français
Respectez les polarités indiquées par les symboles dans le logement des piles.
2
3
1
• La couleur et la forme de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle.
•
•
•
capot lorsqu'il se décolle.
2.
négatives.
3. Placez le capot du compartiment des piles sur la télécommande et insérez-le.
4.
complètement à la télécommande.
ATTENTION
–
–
–
–
–
15
Français
Français
Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la configuration initiale démarre
automatiquement. La configuration initiale vous permet de définir simultanément les paramètres de
fonctionnement de base du téléviseur, comme la réception de la diffusion, la recherche de chaînes et
•
>
Système > Configuration).
Suivez les instructions affichées sur l’écran de configuration initiale et définissez les paramètres de
base du téléviseur en fonction de votre environnement de diffusion.
(Le processus de configuration initiale peut se présenter différemment en fonction de votre pays.)
Langue
Sélectionnez votre langue, puis appuyez sur OK
Français
Español
Ελληνικά
Eesti keel
English
Pays
Sélectionnez le pays, puis OK
Luxembourg
Italie
Grèce
Hongrie
France
Sélectionnez votre langue 2. Sélectionnez votre pays
Code PIN
Vous devez saisir un code PIN de 4 chiffres. Ce code PIN vous permettra d'accéder aux
contenus interdits aux moins de 18 ans.
Entrez le code: (N'utilisez pas le code 0000)
Veuillez saisir le code à nouveau:
Mode Utilisation
Régler le téléviseur pour un usage à domicile ou une promotion en magasin.
Util. magasin
Util. domicile
3. 4. Sélectionnez le mode d'utilisation
Configuration TV
Sélectionnez Démarrer et appuyez sur OK pour installer la TV.
Vous avez terminé la configuration initiale de la TV.
Vous pouvez désormais commencer l'installation de la TV.
DémarrerArrière
Installation TV
Pour installer les chaînes antenne/câble, appuyez sur OK.
Terminé
Installer des chaînes antenne/câble
Lancez l'installation du téléviseur 6. Démarrez le balayage des chaînes
Terminer
Pour commencer à utiliser votre téléviseur, sélectionnez « Terminer » et appuyez sur
'OK'.
Terminer
16
Français
Vous pouvez allumer le téléviseur avec le bouton situé en bas du téléviseur, puis utiliser le
.
Le s'affiche lorsque vous actionnez le bouton pendant que le téléviseur
est allumé. Pour plus d'informations sur son utilisation, consultez l'illustration ci-dessous.
Bouton /
Le bouton est situé au
bas du téléviseur.
lecteur de DVD ou Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur satellite branché au téléviseur.
2.
17
Français
Français
•
•
•
• L'image peut varier en fonction du modèle.
Pour pouvoir regarder des chaînes payantes, vous devez avoir inséré la carte d'interface commune
•
centre d'appel de Samsung.
–
–
–
•
message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de services.
–
de diffusion par câble.
–
pourrait en effet l'endommager.
–
–
–
auprès de votre revendeur agréé.
– Si vous rencontrez des problèmes, contactez un fournisseur de services.
–
cas, il est possible que l’écran n’apparaisse pas normalement.
18
Français
Lorsque le système est sous tension, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l'écran.
, , , et .
Image
Paramètres écologiques
Format de l'image
Avancé
50
3
100
Détail d'ombre
Définition
Contraste
80
55
Standard
Luminosité
Couleur
Mode Image
Assistance
Système
Émissions de télévision
Son
Image
Pour sélectionner votre type d'image préféré.
• Net
• Standard
•
Pour régler la saturation des couleurs selon vos préférences personnelles.
Pour régler l'intensité du rétroéclairage de la vidéo.
Pour régler la définition de l'image.
Pour régler les paramètres détaillés de l'écran, y compris la couleur et le
contraste.
• Ordinateur
adaptés à une utilisation du téléviseur comme écran d'ordinateur.
•
de l'intensité des couleurs et des détails des couleurs vives.
•
couleurs.
•
la tonalité globale des couleurs. (Disponible uniquement lorsque l'option
est sélectionnée dans )
•
régulant la luminosité en fonction des mouvements.
•
auto par le téléviseur des détails pour les zones sombres, moyennes et
claires de l'image.
• Gamma
•
indésirables sur les images.
•
qualité de l'image.
19
Français
Français
Permet de définir les différentes options de l'image, telles que la
taille et les proportions de l'image.
– Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode
sélectionné.
–
peuvent varier.
•
approprié pour remplir l'écran.
•
masquer les bords déformés.
•
l'aide des touches du curseur.
–
et du signal (SD / HD).
Les paramètres écologiques regroupent des paramètres d'économie
d'énergie.
•
•
consommation d'énergie.
•
automatique.
Sélectionnez votre mode son préféré.
• Utilisateur
qualité sonore préférée.
•
•
•
• Jeux
• Film
drames, etc
Graves Permet de régler les basses fréquences dans le son.
Permet de régler les hautes fréquences dans le son.
Permet de sélectionner les paramètres de son Surround.
programmes d'actualités.
Permet de régler individuellement les paramètres de son avancés.
•
d'une émission de télévision numérique) à un niveau souhaité.
•
•
téléviseur ou sur la chaîne hi-fi connectée.
•
de sortie audio numérique. Le format de sortie audio numérique
disponible peut varier en fonction de la source d'entrée.
20
Français
•
•
•
en charge le décalage. (Disponible uniquement lorsque le
est réglé sur )
procéder à une réinstallation complète des chaînes.
Pour rechercher automatiquement les chaînes recevables.
Si de nouv. chaînes sont trouvées, un message s'affiche sur
le téléviseur au démarrage.
Permet d'installer manuellement les chaînes numériques.
Si la réception est de mauvaise qualité, vérifiez et déplacez
votre antenne.
Sélectionnez pour vérifier la qualité de signal.
manuelle
Permet d'installer manuellement les chaînes analogiques.
•
•
une chaîne.
•
•
numéro de canal actuel ou comme nouveau numéro de canal.
Si du contenu prépayé premium est disponible depuis un
CAM, vous pouvez définir les paramètres du fournisseur avec
cette option. (Disponible uniquement lorsque vous insérez
une carte CAM)
Sélectionnez le adapté à votre lieu.
•
•
de vente au détail. Si vous sélectionnez , le
passera à Net
• / Arrêt
pour afficher l'étiquette électronique. (Disponible
uniquement lorsque le est sélectionné dans
)
Permet de rétablir tous les paramètres personnels.
L'installation des chaînes reste inchangée.
Permet de réinstaller et procéder de nouveau à une
installation complète du téléviseur.
(Disponible uniquement lorsque vous insérez une carte CAM)
21
Français
Français
• Date
et de l' sur réglage auto, manuel ou selon le pays.
•
local.
–
(Disponible uniquement lorsque l'option
pays est sélectionnée dans le )
•
de l'heure d'été. (Disponible uniquement lorsque
l'option est sélectionnée dans le
)
•
automatiquement en mode veille après une heure
prédéfinie.
Permet de sélectionner la langue d'affichage des menus
du téléviseur ou les préférences linguistiques pour le
personnes malvoyantes et malentendantes.
Malentendants
Certains programmes de télévision numériques diffusent
malentendants.
Réglez sur pour activer une description audio
spéciale décrivant ce qui se passe à l'écran.
que les enfants, de regarder des programmes inadaptés
(selon la chaîne émettrice).
–
cas, il vous faudra d'abord .
Permet d'afficher la version actuelle du logiciel et toutes
les autres informations.
(Cela dépend de votre pays.)
logicielles.
OSS Permet d'afficher la licence Open Source.
Vous trouverez des informations sur nos centres
d'appels, ainsi que des informations sur les produits et la
version logicielle.
22
Français
solutions. Si ces conseils ne permettent pas de le résoudre, consultez la rubrique Assistance du site
• et confirmez que l'image de test s'affiche correctement
sur votre téléviseur. (accédez à MENU - - - )
au signal.
• Si vous possédez un décodeur câble ou satellite analogique, remplacez-le par un décodeur câble
définition).
•
• .
• De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau à partir de contenu SD (Standard Definition).
•
• Veillez à respecter la distance minimale recommandée (basée sur la taille et la définition du
signal) entre vous et le téléviseur.
• La compression de contenu vidéo peut entraîner une déformation de l'image, en particulier pour
les mouvements rapides comme le sport et les films d'action.
•
Le problème ne provient pas du téléviseur.
•
parasites pour les téléviseurs analogiques et numériques.
• Réglez les options dans le menu du téléviseur. (accédez à / /
)
• Réglez l'option dans le menu du téléviseur. (accédez à MENU - -
- )
•
MENU - - , puis appuyez sur )
• Si le format d'image est défini sur , réglez-le sur .
• Changez la résolution du décodeur câble ou décodeur satellite.
•
23
Français
Français
•
• et confirmez que le son du téléviseur est correct.
(accédez à MENU - - - )
• Si le système audio fonctionne correctement, le problème de son peut provenir de la source ou
du signal.
• Vérifiez le volume du périphérique (décodeur câble ou décodeur satellite, DVD, Blu-ray, etc.)
connecté à votre téléviseur.
• Définissez l'option sur dans le menu son. (accédez à MENU -
- - )
•
•
• Redémarrez le périphérique connecté en reconnectant son câble d'alimentation.
•
faible peut provoquer une distorsion du son. (accédez à MENU - -
- )
• Vérifiez que le câble d'alimentation secteur est branché correctement à la prise murale et au
téléviseur.
• Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
• POWER ( ) au bas du téléviseur pour vous assurer que
le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au
• Assurez-vous que l' est réglé sur Arrêt dans le menu Heure. (accédez à
MENU - - - )
• Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation du PC.
• Vérifiez que le câble d'alimentation secteur est branché correctement à la prise murale et au
téléviseur.
• L'option éteint le téléviseur s'il n'y a pas eu d'intervention de l'utilisateur
MENU - -
- )
• Vérifiez le branchement des câbles (débranchez et rebranchez tous les câbles reliés au
•
24
Français
• Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.
• Veillez à sélectionner la source correcte du téléviseur en appuyant sur le bouton de la
télécommande.
• Redémarrez le périphérique connecté en reconnectant son câble d'alimentation.
• Vérifiez si le câble de l'antenne est solidement connecté.
•
de chaînes. Accédez à MENU - - (Configuration initiale) et attendez que
toutes les chaînes disponibles soient mémorisées.
• Vérifiez si l'antenne est positionnée correctement.
• MENU -
- - ) ou réinstallez les chaînes.
(accédez à MENU - - - )
• La compression de contenu vidéo peut entraîner une déformation de l'image, en particulier pour
les mouvements rapides comme le sport et les films d'action.
•
du téléviseur.
Autres
•
à niveau.
• Des barres noires s'affichent en bas et en haut de l'écran pendant les films dont le format d'image est
différent de celui de votre téléviseur.
•
•
•
•
•
téléviseur. Consultez le manuel de l'utilisateur du décodeur câble ou satellite pour obtenir le code du
• Cette odeur est normale et disparaîtra.
•
• Retirez la base du socle du téléviseur et assemblez-la de nouveau.
• Vérifiez que le téléviseur se trouve sur une surface plane. Si vous ne pouvez pas retirer les vis du
téléviseur, utilisez un tournevis aimanté.
25
Français
Français
•
•
• Si le téléviseur est en mode , il rétablira le sur Net
Si vous souhaitez passer du mode au mode , appuyez sur le bouton
MENU - - .
•
•
téléviseur en position murale, nous vous recommandons d'utiliser des câbles munis de connecteurs
•
• Vérifiez le signal/la source et changez-en si nécessaire.
• Afin d'éviter ce problème, utilisez des coussinets en feutre sur les surfaces du téléviseur en contact
avec un meuble.
téléviseur.
2. Accédez à MENU - - et sélectionnez le fichier du
micrologiciel.
3. Appuyez sur Démarrer
4. Sélectionnez Redémarrer pour redémarrer le téléviseur.
–
niveau ne sont pas terminées.
– Le téléviseur s'éteindra et s'allumera automatiquement une fois la mise à niveau du
micrologiciel terminée.
–
–
26
Français
•
•
télévision en direct apparaisse.
•
•
des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s'afficher.
•
télécommande.
/ / Mix / Arrêt
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le mode
MixArrêt.
Index
Télétexte à tout moment.
dans la moitié inférieure de l'écran, appuyez une nouvelle
fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage normal, appuyez
dessus une fois de plus.
au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient
automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur
cette touche.
Télétexte.
Télétexte.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode
d'affichage normal.
superposer sur l'émission en cours.
de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur
précédente ou suivante, sélectionnez le bouton de couleur
correspondant.
27
Français
Français
Partie
A
B
C
recherche.
D Date et heure.
F
lorsque celui-ci est utilisé dans un endroit public. Selon le fabricant, son aspect et la méthode de
verrouillage peuvent différer de ce qui est indiqué sur l'illustration. Reportez-vous au manuel fourni
avec le dispositif de verrouillage Kensington pour des informations complémentaires sur l'utilisation.
•
• La position et la couleur peuvent varier selon le modèle.
qu'un bureau ou une chaise.
2.
verrouillage Kensington.
3.
4. Fermez le dispositif de verrouillage.
–
manuel fourni avec le dispositif de verrouillage.
– Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.
MENU - -
Sélectionnez l'option , puis saisissez le mot de passe actuel dans le champ du mot
2.
confirmer. La modification du mot de passe est terminée.
28
Français
Entretien du téléviseur
• Si un autocollant était appliqué sur l'écran, son retrait peut
téléviseur.
•
Veillez à effectuer le nettoyage avec précaution à l'aide
• Veillez à ne pas pulvériser d'eau ou tout autre liquide
produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une
électrocution.
• Pour nettoyer l'écran, éteignez le téléviseur, puis frottez
délicatement les tâches et les traces de doigts sur l'écran
(hormis l'écran) à l'aide d'un chiffon en microfibre humidifié
toute trace d'humidité. Lorsque vous nettoyez, n'appuyez
pas trop fort sur la surface de l'écran afin de ne pas
diluant, etc.) ni de produit d'entretien. Pour les taches plus
tenaces, vaporisez un peu de détergent pour écran sur un
chiffon en microfibres, puis enlevez les taches au moyen de
ce chiffon.
29
Français
Français
/
Résolution de l'affichage
Mesuré en diagonale
Son (Sortie)
Corps
Avec socle
Poids
Sans socle
Avec socle
de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
•
• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation, reportez-vous à l'étiquette de
classification apposée sur le produit.
•
• Vous pouvez voir la plaque signalétique attachée à l'arrière du téléviseur. (Sur certains
modèles, vous pouvez voir la plaque signalétique à l'intérieur de la coque de protection.)
à consommer une petite quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez
le cordon d'alimentation lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période
prolongée.
30
Français
other countries.
réservés.
31
Français
Français
Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que
ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble
publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.
Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se
renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de
collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les
Le symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne
échéant, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifient que la pile contient du
ces substances peuvent causer des dommages à la santé humaine ou l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel,
veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système
local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.
Pour en savoir plus sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations
32
Français
mpg, mpeg, vob Sous-titre DVD
ts, tp Sous-titre DVB
mp4 MP4
Sous-titre DVD
MKV
ASS
SSA
VobSub
Sous-titre DVD
avi
.srt SubRip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi
.sub SubViewer
MicroDVD
DVDSubtitleSystem
uniquement
MP@HL
MP4 (.mp4, .mov)
ASF (wmv)
. Simple Profile
. Advanced Simple
. GMC non pris en
charge.
MP4 (.mp4, .mov)
ASF (wmv)
Sorenson
H.263
SWF(.swf)
H.263
MP4 (.mp4, .mov)
33
Français
Français
H.264
. Main Profile
MP4 (.mp4, .mov)
ASF (.asf)
WMV (.wmv)
AVS
WMV3
ASF (wmv)
WMV (.wmv)
. Advanced Profile
@Level 3
. Simple Profile
. Main Profile
WMV (.wmv)
Motion
MP4 (.mp4, .mov)
niveau supérieur
MP4 (.mp4, .mov)
Ligne de base
Progressif
non entrelacé
entrelacé
BMP
MPO
Ligne de base
Progressif
elle est limitée par la taille et les performances de la DRAM
2. Plus la résolution est élevée, plus la taille de la DRAM est élevée
3. Plus la résolution est élevée, moins les performances sont élevées, car il faut plus de temps
pour afficher une image
4.
la taille de la DRAM
6.
la taille de la DRAM
taille de la DRAM
34
Français
Films
ASF (wmv)
(.ts, .tp)
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
ASF (.wmv)
(.ts, .tp)
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
ASF (.wmv)
MP4 (.mp4, .mov)
(.ts, .tp)
SWF (.swf)
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MP4 (.m4a)
AC3
MP4 (.mp4, .mov)
(.ts, .tp)
AC3 (.ac3)
MP4 (.m4a)
35
Français
Français
MP4 (.mp4, .mov)
(.ts, .tp)
MP4 (.m4a)
AAC-LC,
MP4 (.mp4, .mov)
(.ts, .tp)
AAC (.aac)
MP4 (.m4a)
WMA
ASF (.wmv)
ASF (.wma)
WMA 9
Standard
ASF (.wmv)
ASF (.wma)
Pas de
mode LBR
ASF (.wmv)
ASF (.wma)
Pro M2
96KHz
ASF (.wmv)
ASF (.wma)
WebM (.webm)
MP4 (.mp4, .mov)
MP4 (.m4a)
Prend
uniquement
en charge
le décodage
stéréo
36
Français
(.ts, .tp)
LPCM
MP4 (.mp4, .mov)
(.ts, .tp)
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
MS-ADPCM
MP4 (.m4a, .mov)
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
64Kbps
MP4 (.m4a, .mov)
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
• Des problèmes de lecture peuvent survenir si une erreur est présente dans le contenu ou sur le
support.
• Le son ou la vidéo peut ne pas fonctionner si le débit binaire/la fréquence d'images standard du
contenu est supérieur à la fréquence d'images (i/s) compatible indiquée dans le tableau.
•
•
•
•
37
Français
Français
Consultez la page de spécifications pour en savoir plus sur la résolution complète disponible.
44,96
2
Español
Antes de leer este manual del usuario
El televisor incluye este manual del usuario.
Antes de leer este manual del usuario, revise lo siguiente:
Manual del
usuario
Lea el manual del usuario proporcionado para
obtener información sobre la seguridad, la
instalación, los accesorios, la configuración inicial
Puede descargarse los manuales desde el sitio web (www.samsung.com) y leer el contenido en su
ordenador o dispositivo móvil.
3
Español
Español
Advertencia: Instrucciones importantes de seguridad
Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.
Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer
en su producto Samsung.
PRECAUCIÓN
Producto de Clase II: Este símbolo indica
que no se requiere una conexión de
seguridad de puesta a tierra (toma de
tierra). Si este símbolo no se encuentra
en un producto con un cable de
alimentación, el producto DEBE contar
con una conexión fiable a una puesta a
tierra de seguridad (conexión a tierra).
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO
DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA
CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE
PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL
PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
Tensión CA: La tensión nominal marcada
con este símbolo es tensión CA.
Este símbolo indica la presencia de
entrar en contacto con cualquier pieza
interior de este producto.
Tensión CC: La tensión nominal marcada
con este símbolo es tensión CC.
Este símbolo indica que con este
producto se incluye documentación
importante correspondiente al
funcionamiento y mantenimiento.
Precaución. Consulte las instrucciones
antes de usar: Este símbolo informa de
que se debe consultar el manual del
usuario para obtener más información
relativa a la seguridad.
• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte posterior o inferior se facilitan para
proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y
para evitar que se sobrecaliente, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse.
– No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado,
a menos que se proporcione una ventilación adecuada.
– No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares
expuestos a la luz solar directa.
– No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría originar un
incendio o una descarga eléctrica.
• No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca del agua (en la proximidad de una bañera,
un lavabo, un fregadero o un lavadero, en un sótano húmedo o junto a una piscina, etc.). Si este
aparato se moja accidentalmente, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un
distribuidor autorizado.
• Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas
adecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre
la eliminación y el reciclaje.
• No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad,
ya que podría generar incendios o descargas eléctricas.
• Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados
por objetos situados encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte del cable próximo al
enchufe, la toma mural y la salida del aparato.
4
Español
• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos
prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto
evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.
• Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la
designación del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red eléctrica local.
• No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica.
• Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado
debe abrir este aparato.
• Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe está firmemente insertado.
Cuando desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del enchufe. Nunca lo
desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
• Si el aparato no funciona normalmente (en concreto si emite sonidos u olores extraños), desenchúfelo
inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor autorizado o con un centro de soporte Samsung.
• Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va a ausentarse durante un
periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas
sin compañía).
– El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentación genere chispas y calor elevado
o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de
electricidad o un incendio.
• Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un
lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos
químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de
ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el televisor.
• Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra.
– Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo.
(Solo equipos de Clase l).
• Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Para asegurar que puede
desconectar el aparato rápidamente si fuera necesario, compruebe que la toma de corriente y el
enchufe resultan fácilmente accesibles.
• Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
• No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de
alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung.
• Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño
suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas,
ambientadores de aire, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el
aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto.
• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él.
• No tire las pilas al fuego.
• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.
• PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras
de un tipo incorrecto. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes.
5
Español
Español
* Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia
solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del
producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Los idiomas de la CEI (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se
fabrica para usuarios de la Unión Europea.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones, este aparato se debe fijar de forma segura al suelo o la pared de acuerdo con las
instrucciones de instalación.
6
Español
Contenido
Antes de leer este manual del usuario ............................................................. 2
Advertencia: Instrucciones importantes de seguridad .................................. 3
01 ¿Qué hay en la caja?
02 Instalación del televisor
Instalación del televisor en una pared .............................................................. 9
Ventilación adecuada del televisor ................................................................. 10
Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor
a la pared para evitar que se caiga ................................................................... 11
03 Mando a distancia
Acerca de los botones del mando a distancia .................................................13
Instalación de las pilas en el mando a distancia
(tamaño de las pilas: AAA) ................................................................................14
04 Ejecución de la configuración inicial
Uso del Controlador TV ......................................................................................16
05 Cambio de la Fuente de entrada
Source ...................................................................................................................16
Uso de Editar nombre .........................................................................................16
06 Conexión de la “Tarjeta CI o CI+” a través de la ranura
COMMON INTERFACE
Uso de la “Tarjeta CI o CI+” .................................................................................17
7
Español
Español
07 Menú principal
Visualización de los menús ..........................................................................18
08 Solución de problemas y mantenimiento
Solución de problemas..................................................................................22
Función Teletexto ..........................................................................................26
Las páginas del teletexto se organizan de acuerdo con
seis categorías ................................................................................................27
Bloqueo antirrobo Kensington ....................................................................27
Ajuste/cambio de la contraseña del televisor ...........................................27
Cuidado del televisor .................................................................................... 28
09 Especificaciones e información adicional
Especificaciones .............................................................................................29
Consideraciones medioambientales ...........................................................29
Reducción del consumo de energía ............................................................29
Licencia .......................................................................................................... 30
8
Español
01 ¿Qué hay en la caja?
Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en
contacto con su distribuidor.
• Mando a distancia y pilas (AAA x 2)
• Manual del usuario
• Tarjeta de garantía/Guía de información legal
(no disponible en algunos lugares)
• Cable de alimentación del televisor
• El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.
• Los cables no incluidos se pueden adquirir por separado.
• Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje.
Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
(a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha
leído el manual del usuario).
(b) El usuario lleva la unidad al centro de servicio de Samsung, pero no se le encuentra ningún
defecto (es decir, no se ha leído el manual de usuario).
Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico.
Advertencia: Las pantallas pueden dañarse por la
presión directa si se manipulan incorrectamente.
Recomendamos levantar el televisor por los bordes,
como se muestra.
¡No tocar esta
pantalla!
9
Español
Español
02 Instalación del televisor
Instalación del televisor en una pared
Si instala este televisor en la pared, debe seguir estrictamente las indicaciones del
fabricante. Si no se instala correctamente, el televisor se puede deslizar o caer y causar
lesiones graves a niños o adultos y dañarse seriamente.
• Puede instalar el televisor en la pared con un soporte de montaje en pared (se vende por separado).
• Consulte el manual de instalación proporcionado con el kit de montaje mural de Samsung.
Televisores
Montaje
en pared
Soporte
C
• Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a
terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente.
• Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar
el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el
distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si se instala el televisor en un techo o
una pared que estén inclinados, puede caerse y causar graves lesiones personales.
• Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla de la página siguiente.
• Si instala un montaje mural de terceros, tenga en cuenta que la longitud de los tornillos que puede
usar para ajustar el televisor en el soporte se muestra en la columna C de la página siguiente.
• Cuando instale un kit de montaje mural, le recomendamos que ajuste los cuatro tornillos VESA.
• Si desea instalar un kit de montaje mural que solo se sujete a la pared con dos tornillos superiores,
asegúrese de utilizar un kit de montaje mural Samsung que admita ese tipo de instalación.
Tamaño del
televisor en
pulgadas
Especificaciones de
los orificios de los
tornillos VESA (A x B)
en milímetros
C (mm)
Tornillo
estándar
Cantidad
32 100x100 6,0-8,0 M4 4
No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una
descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.
10
Español
• No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las
especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar
daños en el interior del televisor.
• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de
éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.
• No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con
riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que
no cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación
del producto.
• No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
• Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared.
Ventilación adecuada del televisor
Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos
(paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una
ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del
aumento de la temperatura interna.
Al instalar el televisor con un soporte o mediante montaje en pared, recomendamos encarecidamente
que se utilicen las piezas proporcionadas por Samsung Electronics únicamente. El uso de piezas
proporcionadas por otro fabricante puede provocar dificultades con el producto o producir lesiones
debido a la caída del producto.
Instalación con soporte Instalación con montaje mural
11
Español
Español
Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para
evitar que se caiga
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar
su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo
desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves
o incluso la muerte. Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con
el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un
dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica en la siguiente página.
ADVERTENCIA: Nunca coloque el televisor en un lugar inestable. El televisor podría caer
y causar lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, en especial en
el caso de los niños, pueden evitarse tomando sencillas precauciones como:
• Utilice siempre armarios, estantes o métodos de montaje recomendados por el
fabricante del televisor.
• Utilice siempre muebles capaces de soportar el televisor con seguridad.
• Asegúrese siempre de que el televisor no sobresale del borde del mueble que lo
sostiene.
• Informe siempre a los niños de los peligros de subirse al mueble para llegar al
televisor o a sus mandos.
• Recoja siempre los cables conectados al televisor de manera que no exista riesgo
de tropezarse, engancharse ni tirar de ellos.
• Nunca coloque el televisor en un lugar inestable.
• Nunca coloque el televisor sobre muebles altos (por ejemplo, armarios o
librerías) sin haber anclado el mueble y el televisor en un soporte adecuado.
• Nunca coloque el televisor sobre un tejido u otro material que pueda estar
situado entre el televisor y el mueble que lo sostiene.
• Nunca coloque objetos que puedan incitar a los niños a trepar, como juguetes y
mandos a distancia, en la parte superior del televisor o del mueble en el que se
encuentra el televisor.
Si va a cambiar de lugar su televisor actual, debe tener en cuenta las mismas
consideraciones anteriores.
12
Español
Precauciones para evitar la caída del televisor
1. Utilice los tornillos apropiados, fije firmemente un juego de
bridas a la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien
sujetos.
– Según el tipo de pared quizás necesite algún material
adicional para el anclaje.
2. Utilice los tornillos del tamaño apropiado, fije firmemente un
juego de bridas al televisor.
– Para las especificaciones de los tornillos, consulte la
parte referida a tornillo estándar de la tabla de la sección
"Instalación del televisor en una pared".
3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las bridas del
televisor y las de la pared de manera que quede bien tensada.
– Instale el televisor cerca de la pared para evitar que
caiga hacia atrás.
– Instale la cadena de manera que las bridas de la pared
estén a la misma o a menor altura que las bridas del
televisor.
• El color y la forma del producto
pueden variar según el modelo.
03 Mando a distancia
Acerca de los botones del mando a distancia
• Este mando a distancia cuenta con puntos Braille en los botones de encendido, canales,
volumen y confirmación, y pueden utilizarlo personas con discapacidades visuales.
• Las imágenes, los botones y las funciones del mando a distancia pueden variar según el
modelo.
Enciende y apaga el televisor.
Selecciona alternativamente
modo Teletexto,
Completo > Doble > Mixto >
Apagado.
Enciende y apaga el sonido.
Ajusta el volumen.
Muestra el menú
principal en pantalla.
Visualiza Media Play.
Seleccione rápidamente las
funciones utilizadas con
frecuencia.
(Confirmar)
Selecciona o ejecuta el
elemento resaltado.
Vuelve al menú anterior.
E-MANUAL
No tiene ninguna función.
PIC SIZE
Cambia el tamaño de la imagen.
AD/SUBT.
Selección de la
Audiodescripción
(No disponible en algunos lugares) /
Muestra subtítulos digitales.
Muestra y selecciona las fuentes
de vídeo disponibles.
Proporciona acceso directo
a los canales.
Vuelve al canal anterior.
Cambia de canal.
Inicia Lista de canales.
Muestra la pantalla Guía.
Muestra información del programa o
del contenido actual.
Mueve el cursor, selecciona los
elementos del menú en pantalla
y cambia los valores que aparecen
en el menú del televisor.
Sale del menú.
Utilice estos botones de acuerdo con
las indicaciones de la pantalla del
televisor.
Utilice estos botones con funciones
específicas. Utilice estos botones de
acuerdo con las indicaciones de la
pantalla del televisor.
13
Español
Español
03 Mando a distancia
Acerca de los botones del mando a distancia
• Este mando a distancia cuenta con puntos Braille en los botones de encendido, canales,
volumen y confirmación, y pueden utilizarlo personas con discapacidades visuales.
• Las imágenes, los botones y las funciones del mando a distancia pueden variar según el
modelo.
Enciende y apaga el televisor.
Selecciona alternativamente
modo Teletexto,
Completo > Doble > Mixto >
Apagado.
Enciende y apaga el sonido.
Ajusta el volumen.
Muestra el menú
principal en pantalla.
Visualiza Media Play.
Seleccione rápidamente las
funciones utilizadas con
frecuencia.
(Confirmar)
Selecciona o ejecuta el
elemento resaltado.
Vuelve al menú anterior.
E-MANUAL
No tiene ninguna función.
PIC SIZE
Cambia el tamaño de la imagen.
AD/SUBT.
Selección de la
Audiodescripción
(No disponible en algunos lugares) /
Muestra subtítulos digitales.
Muestra y selecciona las fuentes
de vídeo disponibles.
Proporciona acceso directo
a los canales.
Vuelve al canal anterior.
Cambia de canal.
Inicia Lista de canales.
Muestra la pantalla Guía.
Muestra información del programa o
del contenido actual.
Mueve el cursor, selecciona los
elementos del menú en pantalla
y cambia los valores que aparecen
en el menú del televisor.
Sale del menú.
Utilice estos botones de acuerdo con
las indicaciones de la pantalla del
televisor.
Utilice estos botones con funciones
específicas. Utilice estos botones de
acuerdo con las indicaciones de la
pantalla del televisor.
14
Español
Instalación de las pilas en el mando a distancia (tamaño de las
pilas: AAA)
Haga coincidir las polaridades de las pilas con los símbolos del compartimento.
2
3
1
• El color y la forma del mando a distancia pueden variar según el modelo.
• Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor.
• Las luces muy intensas pueden afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice
cerca de luces fluorescentes o de neón.
• Se recomienda utilizar pilas alcalinas por su mayor duración.
1. Tire suavemente de la muesca de la tapa de las pilas y retire la tapa una vez liberada.
2. Inserte 2 pilas alcalinas AAA con cuidado de alinear correctamente los polos positivo y negativo.
3. Coloque la tapa de las pilas en el mando a distancia e inserte la tapa en el mando.
4. Deslice la tapa de las pilas en el orden que se muestra arriba para fijar completamente la tapa al
mando a distancia.
PRECAUCIÓN
– Existe riesgo de explosión si las pilas se sustituyen por unas del tipo incorrecto.
– La sustitución de una PILA por una de un tipo incorrecto puede deshabilitar una MEDIDA DE
SEGURIDAD (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de PILAS de litio).
– Eliminar una PILA en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar una PILA por medios
mecánicos, son acciones que pueden producir una EXPLOSIÓN.
– Dejar una PILA en un entorno con temperaturas extremadamente altas puede provocar una
EXPLOSIÓN o la fuga de líquido o glas inflamable.
– Una PILA sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una EXPLOSIÓN o la
fuga de líquido o gas inflamable.
15
Español
Español
04 Ejecución de la configuración inicial
Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. La
configuración inicial permite configurar al mismo tiempo los ajustes básicos para el funcionamiento
del televisor, como la recepción de la emisión, la búsqueda de canales y la conexión de red.
• Antes de empezar la configuración inicial, asegúrese de conectar los dispositivos externos.
También puede iniciar la configuración inicial desde el menú del televisor (MENU > Sistema >
Configuración).
Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla de la configuración inicial y configure los
ajustes básicos del televisor para adaptarlos a su entorno de visualización.
(Es posible que el proceso de configuración inicial tenga un aspecto diferente en su país).
Idioma
Seleccione el idioma y pulse OK
Français
Español
Ελληνικά
Eesti keel
English
País
Seleccione el país y pulse OK
Luxemburgo
Italia
Grecia
Hungría
Francia
1. Seleccione su idioma 2. Seleccione su país
Código PIN
Debe introducir un código PIN de 4dígitos. Use este código PIN para desbloquear los
programas clasificados para mayores de 18 años en un futuro.
Introduzca el código: (No use 0000.)
Vuelva a introducir el código:
Modo de uso
Ajuste el televisor para su uso en el hogar o como promoción en establecimientos
(tienda).
Demo tienda
Uso doméstico
3. Establezca el código PIN 4. Seleccione el modo de uso
Configuración del televisor
Seleccione Inicio y pulse OK para instalar el televisor.
Ha completado la configuración inicial del televisor.
Ahora puede comenzar la instalación del televisor.
IniciarRetroceder
Instalación del televisor
Para instalar los canales de antena/por cable, pulse OK.
Hecho
Instalar canales de antena/por cable
5. Empiece a instalar el televisor 6. Empiece a buscar canales
Finalizar
Para comenzar a usar su televisor, seleccione Terminar y pulse OK.
Finalizar
7. Finalizar
16
Español
Uso del Controlador TV
Puede encender el televisor con el botón Controlador TV en la parte inferior del televisor y, luego, usar el
Menú Control.
El Menú Control aparece cuando se pulsa el botón Controlador TV con el televisor encendido. Para obtener
más información sobre su uso, consulte la siguiente figura.
Menú Control
: Apagado
: Siguiente canal
: Canal anterior
: Sub. vol.
: Bajar vol.
: Fuente
Botón Controlador TV/Sensor del
mando a distancia
Pulsar: Mover
Mantener pulsado: Seleccionar
El botón Controlador TV se encuentra
en la parte inferior del televisor.
LED de encendido
- Modo de encendido: No hay luz LED
- Modo de espera: Rojo
05 Cambio de la Fuente de entrada
Source
Utilícelo para seleccionar la fuente de televisión u otras fuentes de entrada externas como reproductores
de DVD o Blu-ray, descodificadores de cable o receptores de satélite conectados al televisor.
1. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia.
2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee.
Uso de Editar nombre
En Fuente, pulse el botón verde y, a continuación, podrá configurar el nombre de las fuentes de entrada
externas que desee.
17
Español
Español
06 Conexión de la “Tarjeta CI o CI+” a través de la
ranura COMMON INTERFACE
• Según el país y el modelo.
• Apague el televisor para conectar o desconectar una “Tarjeta CI o CI+”.
• La tarjeta de visualización TV (“tarjeta CI o CI+”) puede que no se admita según el modelo.
Conecte la “Tarjeta CI o CI+” a la ranura COMMON INTERFACE como se muestra en la siguiente imagen.
• La imagen puede variar según el modelo.
Uso de la “Tarjeta CI o CI+”
Para ver canales de pago se debe insertar la “TARJETA CI o CI+”.
• El televisor Samsung cumple la norma 1.3 de CI+. Si el televisor muestra el mensaje emergente,
puede deberse a una inconsistencia de la versión 1.3 de CI+. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con el Centro de llamadas de Samsung.
– Su televisor Samsung se ajusta a las normas 1.3 de CI+.
– Si un módulo de interfaz común CI+ no es compatible con el televisor, retire el módulo y
póngase en contacto con el operador de CI+ para obtener ayuda.
– Si no se inserta la “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán un mensaje emergente.
• Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá la información de emparejamiento, que contiene un número
de teléfono, el identificador de la “TARJETA CI o CI+”, el identificador del host y el resto de datos.
– Deberá obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicio de cable.
– Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, ya que si cae al suelo
se puede estropear.
– Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.
– La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según el modelo.
– La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países y zonas; consulte a su distribuidor autorizado.
– Si tiene algún problema, póngase en contacto con un proveedor de servicios.
– Inserte la “TARJETA CI o CI+” que admita la configuración de la antena actual. Si no lo hace, el
aspecto de la pantalla puede no ser normal.
18
Español
07 Menú principal
Visualización de los menús
Con el televisor encendido, pulse el botón MENU. Aparecerá el menú principal en la pantalla.
El lado izquierdo tiene cinco iconos: Imagen, Sonido, Emitiendo, Sistema y Soporte.
Imagen
Ajustes ecológicos
Tamaño de imagen
Avanzado
50
3
100
Detalle de sombra
Realce
Contraste
80
55
Estándar
Brillo
Color
Modo imagen
Soporte
Sistema
Emitiendo
Sonido
Imagen
Elemento Descripción
Imagen
Modo
imagen
Seleccione el tipo de imagen que prefiera.
• Dinámico: adecuado para una habitación luminosa.
• Estándar: adecuado para un entorno normal.
• Película: adecuado para ver películas en una habitación oscura.
Color Ajuste la saturación del color según sus preferencias personales.
Brillo Ajuste la intensidad de la luz de fondo de vídeo.
Contraste Ajuste el nivel de contraste para disfrutar de la mejor experiencia de imagen.
Realce Ajuste el realce de la imagen.
Detalle de
sombra
Ajuste el brillo general de las señales de vídeo.
Avanzado
Ajuste la configuración detallada de la pantalla, como el color y el contraste.
• Ordenador: permite establecer los ajustes de imagen ideales para usar el
televisor como monitor de ordenador. (Solo disponible cuando se selecciona
la fuente HDMI).
• Mejora del color: permite establecer el nivel de mejora de la intensidad del
color y los detalles de los colores brillantes.
• Tono color: permite establecer el tono de color manualmente.
• Fase del color personalizada: permite establecer el tono de color general
manualmente. (Solo disponible cuando se selecciona Personalizado en Tono
color).
• Iluminac. movim.: permite reducir el consumo de energía mediante el
control del brillo adaptado al movimiento.
• Contraste dinámico: permite ajustar el nivel al que el televisor realza
automáticamente los detalles de las zonas oscuras, intermedias y claras de
la imagen.
• Gamma: permite ajustar la intensidad de los colores primarios. Este es un
ajuste para usuarios expertos.
• Vista digital nítida: permite reducir el ruido no deseado en la imagen.
• Filtro ruido MPEG: permite reducir el ruido MPEG para mejorar la calidad de
la imagen.
19
Español
Español
Elemento Descripción
Imagen
Tamaño de
imagen
Establezca distintas opciones de imagen, como el tamaño y la
relación de aspecto.
– Los elementos disponibles pueden diferir en función del modo
seleccionado.
– Dependiendo de la fuente de entrada, las opciones de tamaño de
imagen pueden variar.
• Formato de imagen: seleccione el formato de imagen que llene la
pantalla.
• Bordes pantalla: ajuste la opción para ampliar ligeramente la
imagen y ocultar los bordes distorsionados.
• Desplazam. imagen: permite mover la posición de la imagen con
las teclas de cursor.
– Está disponible cuando se selecciona la fuente HDMI. Para ATV/
DTV, depende del Tamaño de imagen y de la señal (SD/HD).
Ajustes
ecológicos
La opción Ajustes ecológicos incorpora ajustes que ayudan a ahorrar
energía.
• Ahorro de energía: ajuste el nivel de ahorro de energía.
• Pantalla apagada: apague la pantalla para ahorrar energía.
• Temporizador de desconexión: ajuste el temporizador de
desconexión del televisor. Pulse el botón para ajustar el valor.
Sonido
Modo de
sonido
Seleccione su modo de sonido favorito.
• User: permite ajustar los sonidos manualmente para adaptarlos a
su calidad de sonido preferida.
• Estándar: permite seleccionar el modo de sonido normal.
• Cine: proporciona el mejor sonido para películas.
• Música: proporciona el mejor sonido para ver vídeos musicales, etc.
• Juego: proporciona el mejor sonido para jugar, etc.
• Voz: proporciona el mejor sonido para ver noticias, series, etc.
Graves Ajuste los tonos graves del sonido.
Agudos Ajuste los tonos agudos del sonido.
Modo Surround Seleccione los ajustes de sonido Surround.
Clear Sound
Seleccione esta opción para mejorar el sonido de las voces. Es ideal
para programas de noticias.
Avanzado
Configure los ajustes avanzados de sonido por separado.
• Nivelación volumen automática: esta función le permite reducir la
disparidad de una señal de voz (que es una de las señales recibidas
durante una emisión de televisión digital) hasta el nivel deseado.
• Nivelador volumen: permite ajustar el valor del nivelador de
volumen del altavoz del televisor. (Solo disponible cuando se
selecciona la fuente ATV o HDMI).
• Salida de audio: configure el televisor para que el sonido se
reproduzca en el televisor o en el sistema de audio conectado.
• Formato de salida digital: puede seleccionar el formato de salida
de audio digital. El formato de salida de audio digital puede diferir
en función de la fuente de entrada.
20
Español
Elemento Descripción
Sonido Avanzado
• Nivelación de salida digital: permite nivelar la salida del
dispositivo cuando está conectado a DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL).
• Retraso de salida digital: permite ajustar el tiempo de retraso
de la salida de sonido del terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
• Desplazamiento de salida digital: establezca una compensación
de audio si no puede establecer un retardo de sonido en el
sistema de cine en casa. (Solo disponible cuando Retraso de
salida digital se establece en Encendido).
Emitiendo
Buscar canales Actualice los canales actuales o vuelva a instalarlos desde cero.
Actualización
automática de canal
Busque automáticamente los canales con recepción.
Mensaje de
actualización de
canales
Si se han encontrado nuevos canales, aparecerá un mensaje al
encender el televisor.
Digital: Prueba de
recepción
Instale manualmente los canales digitales. Si la recepción es débil,
compruebe la posición de la antena y cambie su ubicación.
Seleccione Buscar para comprobar la calidad de la señal.
Analógico:
Instalación manual
Instale manualmente los canales analógicos.
• Sistema: seleccione el país y el sistema de televisión.
• Buscar canal: introduzca una frecuencia para buscar un canal.
• Sintonía fina: sintonice un canal con precisión.
• Guardar canal actual / Guardar como canal nuevo: guarde un
canal encontrado en el número de canal actual o en uno nuevo.
Interfaz común
Si hay disponible contenido premium de prepago a través de un
CAM, puede configurar los ajustes del proveedor con esta opción.
(Solo disponible cuando se inserta una tarjeta CAM).
Sistema
Modo de uso
Seleccione el Modo de uso adecuado para su espacio.
• Uso doméstico: este es el ajuste predeterminado.
• Demo tienda: se utiliza únicamente en entornos comerciales.
Si selecciona Demo tienda, Modo imagen cambiará a Dinámico
Configuración de
tienda
• Logotipos destacados: seleccione Encendido / Apagado para
mostrar la etiqueta electrónica. (Solo disponible cuando se
selecciona Demo tienda en Modo de uso).
Ajustes de fábrica
Se restablecerán todos los ajustes personales.
La instalación de canales no se modifica.
Configuración Vuelva a instalar el televisor desde cero.
Perfil de operador
del CAM
Permite al usuario habilitar el perfil de operador de CI+/CAM,
que facilita la instalación y actualización de canales.
Nombre de perfil de
CAM
Muestra el nombre de perfil de CAM utilizado actualmente.
(Solo disponible cuando se inserta una tarjeta CAM).
21
Español
Español
Elemento Descripción
Sistema
Hora
• Modo de reloj: establezca la Fecha y Hora de forma
automática, manual o en función del ajuste de hora del país.
• Zona horaria: ajuste su zona horaria local.
– Solo se aplica a España y Portugal. (Solo disponible
cuando se selecciona Depende del país en Modo de reloj).
• Horario de verano: establezca la opción de horario de verano.
(Solo disponible cuando se selecciona Depende del país en
Modo de reloj).
• Temporizador: configure el televisor de forma que cambie al
modo en espera tras un tiempo predefinido.
Idiomas
Seleccione el idioma de los menús del televisor o del audio, los
subtítulos y el texto/teletexto.
Acceso universal
Active funciones especiales para personas con discapacidades
visuales o auditivas.
Deficiente auditivo
Algunos programas de televisión digital emiten subtítulos
y audio especiales adaptados para las personas con
discapacidades auditivas.
Audiodescripción
Seleccione Encendido para activar los comentarios de audio
especiales que describen lo que ocurre en pantalla.
Control de padres
Evite que usuarios no autorizados, como los niños, vean
definido por el usuario. (Depende de la emisora).
Establecer código/
Cambiar código
Puede establecer o cambiar el número PIN.
–
configuración inicial. Si no lo hace, deberá seleccionar
Establecer código primero.
Soporte
Información del
software actual
Compruebe la información y versión de software actual.
Actualizaciones
locales
Para distribuidores y usuarios expertos.
Buscar
actualizaciones
OAD
Busque una actualización de software de forma inalámbrica.
(Depende de su país).
Ver historial de
actualizaciones de
software
Permite mostrar una lista del historial de actualizaciones de
software.
OSS Permite ver la licencia de código abierto.
Contacto con
Samsung
Puede encontrar información relativa a nuestros centros de
llamadas, así como información del producto y la versión de
software.
Autodiagnóstico Pruebe la imagen, sonido y señal del televisor.
22
Español
08 Solución de problemas y mantenimiento
Solución de problemas
Si el televisor parece tener un problema, pruebe en primer lugar con esta lista de posibles problemas
y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com”, haga clic en Atención al
Cliente o llame al servicio de atención al cliente de Samsung.
Calidad de la imagen
• En primer lugar, efectúe la Prueba de imagen y confirme que el televisor muestra correctamente
la imagen de prueba (Acceda a MENU - Soporte - Autodiagnóstico - Prueba de imagen). Si la
imagen de prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la
fuente o a la señal.
La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda.
• Si tiene un descodificador por cable o por satélite analógico, actualícelo a un descodificador por cable
o por satélite digital. Utilice cables HDMI para disfrutar de una calidad de imagen HD (alta definición).
• Abonados a cable/satélite: Pruebe con emisiones digitales en la oferta de canales.
• Conexión de antena: pruebe emisoras HD después de ejecutar Buscar canales.
• Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar).
• Ajuste la resolución de la salida de vídeo del descodificador por cable o por satélite en 1080i o 720p.
• Compruebe si está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la
definición de la señal.
La imagen se ve distorsionada: error de macrobloque, pequeño bloque, puntos, pixelización.
• La compresión del contenido de vídeo puede causar imágenes distorsionadas, especialmente en
las escenas de movimiento rápido como en los deportes y las películas de acción.
• Una señal débil o de mala calidad puede causar una imagen distorsionada. No es un problema del
televisor.
•
imagen de los televisores analógicos y digitales.
Color o brillo de mala calidad.
• Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televisor. (Vaya a Modo imagen / Color / Brillo /
Contraste / Realce / Detalle de sombra).
• Ajuste la opción Ahorro de energía en el menú del televisor. (Vaya a MENU - Imagen -
Ajustesecológicos - Ahorro de energía).
• Intente restablecer la imagen para ver los ajustes de imagen predeterminados. (Vaya a MENU -
Imagen - Modo imagen y, a continuación, pulse Restablecer a los ajustes predeterminados).
Hay una línea de puntos en el borde de la pantalla.
• Si el tamaño de imagen está establecido en Rellenado automático, cámbielo a Eliminación de
bordes en 16:9.
• Cambie la resolución del descodificador por cable o satélite.
Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso.
• Si utiliza un descodificador por cable o satélite, intente restablecerlo. Vuelva a conectar el cable
de alimentación CA y espere a que el descodificador por cable o satélite se reinicie. Puede tardar
hasta 20 minutos.
23
Español
Español
• Establezca la resolución de salida del descodificador por cable o satélite en 1080i o 720p.
Calidad del sonido
• En primer lugar, efectúe la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona
correctamente (Acceda a MENU - Soporte - Autodiagnóstico - Prueba de sonido)
• Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.
No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo.
• Compruebe el volumen del dispositivo (descodificador por cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.)
conectado al televisor.
La imagen es buena pero no hay sonido.
• Establezca la opción Salida de audio en Altavoces del televisor en el menú de sonido. (Vaya a
MENU - Sonido - Avanzado - Salida de audio).
• Si está utilizando un dispositivo externo, compruebe la opción de salida de audio del
dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio de su descodificador por
cable o satélite a HDMI si tiene un HDMI conectado al televisor).
• Si utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.
• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.
Los altavoces hacen un ruido inapropiado.
• Para la conexión de antena o cable, compruebe la intensidad de la señal. Un nivel de señal
débil puede causar distorsiones en el sonido. (Acceda a MENU - Soporte - Autodiagnóstico -
Información de señal)
No hay imagen, ni vídeo
El televisor no se enciende.
• Compruebe que el cable de alimentación CA está bien conectado en la toma de la pared y en
el televisor.
• Compruebe que la toma de la pared funcione.
• Intente pulsar el botón POWER ( ), situado en la parte inferior del televisor, para asegurarse
de que el problema no esté en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El
mando a distancia no funciona”.
El televisor se apaga automáticamente.
• Asegúrese de que la opción Temporizador está establecida en Apagado en el menú Hora.
(Vaya a MENU - Sistema - Hora - Temporizador).
• Si su PC está conectado al televisor, compruebe la configuración de la alimentación del PC.
• Compruebe que el cable de alimentación CA está bien conectado en la toma de la pared y en
el televisor.
• Temporizador de desconexión
(Vaya a MENU - Imagen - Ajustes ecológicos - Temporizador de desconexión).
No hay imagen ni vídeo.
• Compruebe las conexiones de cable (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor
y de los dispositivos externos).
• Configure las salidas de vídeo (descodificador por cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) del dispositivo
externo de modo que coincidan con las conexiones de entrada del televisor. Por ejemplo, si la
salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI del televisor.
24
Español
• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.
• Asegúrese de que conecta la fuente correcta del televisor pulsando el botón SOURCE del mando a
distancia.
• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.
Conexión de la antena (aérea/cable) (cable: según el país)
El televisor no recibe todos los canales.
• Compruebe si el cable de la antena está firmemente conectado.
• Vuelva a realizar la Configuración (configuración inicial) para añadir canales disponibles a la lista
de canales. Acceda a MENU - Sistema - Configuración (configuración inicial) y espere a que se
guarden todos los canales disponibles.
• Compruebe que la posición de la antena es correcta.
• Intente iniciar una actualización manual de canales (acceda a MENU - Emitiendo -
Buscarcanales - Actualizar canales) o vuelva a instalar los canales. (Acceda a MENU -
Emitiendo - Buscar canales - Reinstalar canales)
La imagen se ve distorsionada: error de macrobloque, pequeño bloque, puntos, pixelización.
• La compresión del contenido de vídeo puede causar imágenes distorsionadas, especialmente en
escenas de movimiento rápido como en los deportes y las películas de acción.
• Una señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.
Otros
La imagen no se muestra en pantalla completa.
• En los canales de alta definición (HD) aparecen barras negras a los lados de la pantalla cuando se
• Aparecen barras negras en la parte superior e inferior cuando se ven películas con una relación de
aspecto distinta a la del televisor.
• Ajuste las opciones de tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor en el modo de pantalla
completa.
El mando a distancia no funciona.
• Reemplace las pilas del mando a distancia con los polos (+/-) en la dirección correcta.
• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.
• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5~1,8 metros.
El mando a distancia del descodificador por cable o satélite no enciende/apaga el televisor ni ajusta el volumen.
• Programe el mando a distancia del descodificador de cable o de satélite para que haga funcionar
el televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador de cable o de satélite para conocer el
código del televisor SAMSUNG.
Se nota un olor a plástico procedente del televisor.
• Este olor es normal y desaparece con el tiempo.
La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba Autodiagnóstico.
• Esta función solo está disponible en los canales digitales desde una conexión de antena/RF/coaxial.
El televisor está inclinado hacia la izquierda o la derecha.
• Retire la base del soporte del televisor y vuelva a montarla.
Hay problemas para montar la base del soporte.
• Asegúrese de que el televisor está colocado sobre una superficie plana. Si no puede retirar los tornillos
del televisor, utilice un destornillador de cabeza magnetizada.
25
Español
Español
CI+ no funciona.
• Su televisor Samsung se ajusta a las normas 1.3 de CI+.
• Si un módulo de interfaz común CI+ no es compatible con el televisor, retire el módulo y póngase en
contacto con el operador de CI+ para obtener ayuda.
Modo imagen cambiará a Dinámico cada 10minutos.
• Si el televisor está en el modo Demo tienda, Modo imagen se restablecerá a Dinámico cada
Demo tienda al modo Uso doméstico, pulse el
botón SOURCE para seleccionar el modo de televisión y vaya a MENU - Sistema - Modo de uso.
Pérdida intermitente de audio o vídeo.
• Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.
• La pérdida de audio o de vídeo puede deberse a que los cables son demasiado rígidos o gruesos.
Asegúrese de que los cables son lo bastante flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje
mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.
Ve pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor.
• Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.
Hay problemas de imagen/sonido recurrentes.
• Compruebe y cambie la señal/fuente.
Puede producirse una reacción entre las almohadillas de protección de goma de la base del soporte y
el acabado de algunos muebles.
• Para evitarlo, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en
contacto directo con el mueble.
Puede mantener su televisor en un estado de funcionamiento óptimo actualizando al último
firmware (www.samsung.com → Soporte) por USB.
1. Inserte una unidad USB que contenga el archivo de actualización de firmware en el televisor.
2. Vaya a MENU - Soporte – Actualizaciones locales y seleccione el archivo de firmware.
3. Seleccione Iniciar para iniciar la actualización de software.
4. Seleccione Reiniciar para reiniciar el televisor.
– Tenga cuidado de no desconectar la alimentación ni extraer la unidad USB hasta que se
hayan completado las actualizaciones.
– El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la
actualización del firmware.
– Recuerde desconectar la unidad USB después de actualizar el firmware.
– El formato de la unidad USB debe ser FAT32.
Este panel LED TFT consta de subpíxeles que requieren una tecnología altamente sofisticada para su
fabricación.
No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles
no influirán en el rendimiento del aparato.
Algunas funciones e imágenes que se muestran en este manual solo están disponibles en
determinados modelos.
26
Español
Función Teletexto
• Para acceder a la función de teletexto, pulse el botón TTX/MIX en el mando a distancia.
• Para salir de la función de teletexto, pulse el botón del mando a distancia hasta que aparezca la
televisión en directo.
• Esta función solo está disponible en un canal que admita el servicio de teletexto.
• Es posible que esta función no se admita según el modelo o la región geográfica.
La página de índice del servicio de Teletexto proporciona información sobre su utilización. Para que la
información del Teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso
contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.
• Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.
List/Flof: No tiene ninguna función.
TTX completo / TTX doble / Mixto / Apagado: El
modo de teletexto se activa en el canal que se está viendo.
Cada vez que se pulsa el botón , el modo de teletexto
cambia en el orden TTX completoTTX dobleMixto
Apagado.
Sub Page: Muestra la página secundaria disponible.
Store: No tiene ninguna función.
Index: Muestra la página de índice (contenidos) en
cualquier momento durante la visualización del Teletexto.
Size: Muestra el teletexto en la mitad superior de
la pantalla con caracteres de doble tamaño. Si desea
mostrar el texto en la mitad inferior de la pantalla, vuelva
a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la
presentación normal.
Hold: Mantiene en la pantalla la página actual, en el
caso de que haya varias páginas secundarias que sigan
automáticamente. Para deshacer la acción, vuelva a pulsar
el botón.
Page Up: Muestra la siguiente página del Teletexto.
Page Down: Muestra la página anterior del Teletexto.
Reveal/Conceal: Muestra u oculta el texto oculto
(respuestas en juegos de preguntas, por ejemplo).
Para volver a la presentación normal, pulse de nuevo.
Cancel: Reduce la pantalla del teletexto para
superponerla a la emisión actual.
Botones de colores (rojo, verde, amarillo, azul): Si la
emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas
de una página de teletexto se codificarán en color y podrá
seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el
color correspondiente al tema que desee ver. Se muestra
una nueva página codificada en colores. Los elementos se
pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el botón
del color correspondiente para ver la página anterior o la
siguiente.
27
Español
Español
Las páginas del teletexto se organizan de acuerdo con seis categorías
Sección Contenido
A Número de página seleccionada.
B Identidad del canal emisor.
C Número de página actual o indicaciones de búsqueda.
D Fecha y hora.
E Texto.
F Información de estado. Información FASTEXT.
Bloqueo antirrobo Kensington
Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar
físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. La apariencia y el método de bloqueo
pueden diferir de la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo
Kensington para obtener más información sobre el uso correcto.
• Busque el icono “ ” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “ ” hay una ranura
Kensington.
• La posición y el color pueden variar según el modelo.
<Opcional>
Siga estos pasos para bloquear el producto:
1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington alrededor de un objeto estático voluminoso, como una
mesa o una silla.
2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de
bloqueo Kensington.
3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto.
4. Cierre el bloqueo.
– Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas,
consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo.
– El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.
Ajuste / cambio de la contraseña del televisor
MENU - Sistema - Establecer código / Cambiar código
1. Ejecute Cambiar código y, a continuación, introduzca la contraseña actual en el campo de
contraseña. La contraseña predeterminada es "9999".
2. Introduzca una nueva contraseña y, a continuación, vuelva a introducirla para confirmarla. Se ha
completado el cambio de contraseña.
28
Español
Cuidado del televisor
• Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor,
al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de
utilizar el televisor.
• Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla
del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la
pantalla con un paño suave para evitar que se raye.
• No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor.
Si penetra líquido en el producto se puede originar un
problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga
eléctrica.
• Para limpiar la pantalla, apague el televisor y elimine con
cuidado las manchas y huellas de dedos del panel con
un paño de microfibra. Limpie el cuerpo principal o el
panel del televisor con un paño de microfibra ligeramente
humedecido con agua. A continuación, seque la humedad
con un paño seco. Cuando limpie no aplique una fuerza
excesiva sobre la superficie, ya que podría dañar el
panel. No utilice nunca líquidos inflamables (benceno,
disolventes, etc.) ni productos de limpieza. Para eliminar
manchas difíciles, rocíe una pequeña cantidad de limpiador
de pantallas en un paño de microfibra y límpielas.
29
Español
Español
09 Especificaciones e información adicional
Especificaciones
Nombre del modelo UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK
Resolución de pantalla
Tamaño de pantalla
Medición en diagonal
Sonido (Salida)
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
• El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
• Para obtener información sobre la fuente de alimentación y más información sobre el
consumo de energía, consulte la etiqueta de clasificación adherida al producto.
• El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087.
• Puede ver la etiqueta de clasificación adherida a la parte posterior del televisor. (En algunos
modelos, puede ver la etiqueta de clasificación en el interior de la tapa de terminales).
Reducción del consumo de energía
El televisor entra en modo de espera cuando lo apaga. Cuando está en modo de espera, sigue
consumiendo una pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el
cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo.
30
Español
Licencia
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
Dolby, Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado con licencia de
Dolby Laboratories. Obras inéditas de carácter confidencial.
Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos los derechos
reservados.
Recomendación (solo UE)
Por la presente, Samsung Electronics declara que este equipo cumple los requisitos esenciales y demás
directrices relevantes de las directivas 2014/53/UE (equipos de radio), 2009/125/CE (diseño ecológico) y
2011/65/UE (sustancias peligrosas).
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente
dirección de Internet: http://www.samsung.com vaya a Soporte e introduzca el nombre del modelo.
Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE.
31
Español
Español
Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)
Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto
y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben
desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al
entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida
desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la
reutilización sostenible de los recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron
el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar
el electrodoméstico para su reciclaje.
Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los
términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios
electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación.
Correcta eliminación de las pilas de este producto
(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)
Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto
no se deben desechar junto con los residuos domésticos al término de su vida útil.
Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen
mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE
2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente, estas sustancias pueden causar
daños a la salud humana y al medio ambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales,
separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de
recogida gratuita de pilas.
Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones legales de
algún producto específico de Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o las pilas, visite
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
ADVERTENCIA: PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN TODO
MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS O DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO.
32
Español
Archivos multimedia compatibles
Subtítulos interno
Extensión de archivo Contenedor Códec de subtítulos Observación
mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD
ts, tp TS Subtítulos DVB
mp4 MP4
Subtítulos de DVD
Texto sin formato UTF-8
mkv MKV
ASS
SSA
Texto sin formato UTF-8
VobSub
Subtítulos de DVD
avi
AVI (1.0, 2.0),
DMF0, 1, 2
XSUB
XSUB+
Subtítulos externo
Extensión de archivo Analizador de subtítulos Observación
.srt SubRip
.ssa/.ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub SubViewer
MicroDVD
DVDSubtitleSystem
SubIdx (VobSub)
Solo SubViewer 1.0 y 2.0
.txt TMPlayer
Formatos de vídeo compatibles
Códec de
vídeo
Resolución
Velocidad
de bits
Perfil Contenedor
MPEG1/2 MP@HL
MPEG Program Stream (.VOB, .MPG, .MPEG)
MPEG Transport Stream (.ts, .tp)
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
ASF (wmv)
MPEG4
. Simple Profile
. Advanced Simple
Profile @ Level 5
. GMC no es compatible
MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG)
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
ASF (wmv)
Sorenson
H.263
AVI (.avi)
SWF (.swf)
H.263
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
33
Español
Español
Códec de
vídeo
Resolución
Velocidad
de bits
Perfil Contenedor
H.264
. Main Profile
. High Profile
@ Level 4.1, velocidad
de bits de hasta
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG Transport Stream (.ts, .tp)
ASF (.asf)
WMV (.wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
AVS
Jizhun Profile
@ Level 6.0
MPEG Transport Stream (.ts, .tp)
WMV3
ASF (wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
WMV (.wmv)
VC1
. Advanced Profile
@ Level 3
. Simple Profile
. Main Profile
MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG)
MPEG Transport Stream (.ts, .tp)
WMV (.wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
Motion
JPEG
AVI (.avi)
MP4 (.mp4, .mov)
MKV (.mkv)
HEVC/H.265
nivel alto
Main/Main10 Profile
@ Level 4.1
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG Transport Stream (.ts, .tp)
MKV (.mkv)
Formatos de foto compatibles
Imagen Foto
Resolución
(anchura x altura)
Observación
JPEG
Línea base
La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM.
Progresivo
La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM.
PNG
no entrelazado
La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM.
entrelazado
La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM.
BMP
La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM.
MPO
Línea base
La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM.
Progresivo
La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM.
GIF
La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM.
1. La resolución es un tipo de diseño de referencia, en lugar de una limitación de hardware,
porque está vinculada al tamaño y el rendimiento de la DRAM.
2. Cuanto mayor es la resolución, más grande es el tamaño de la DRAM.
3. Cuanto mayor es la resolución, menor es el rendimiento, ya que se requiere más tiempo para
mostrar una imagen.
4. JPEG utiliza un decodificador de hardware. La resolución máxima del decodificador de
5. El decodificador de BMP es un decodificador de software. La limitación de resolución máxima
depende del tamaño de la DRAM.
6. El decodificador de PNG es un decodificador de software. La limitación de resolución máxima
depende del tamaño de la DRAM.
7. El decodificador de GIF es un decodificador de software. La limitación de resolución máxima
depende del tamaño de la DRAM.
34
Español
Formatos de audio compatibles
Códec de audio
Velocidad de
muestreo
Canal Velocidad de bits Contenedor Observación
MPEG1/2 Layer1 Hasta 2
Película:
AVI (.avi)
ASF (wmv)
Matroska (.mkv)
MPEG Transport Stream
(.ts, .tp)
MPEG Program Stream
(.MPG, .MPEG)
Música:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MPEG1/2 Layer2 Hasta 2
Película:
AVI (.avi)
ASF (.wmv)
Matroska (.mkv)
MPEG Transport Stream
(.ts, .tp)
MPEG Program Stream
(.MPG, .MPEG)
Música:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MPEG1/2 Layer3 Hasta 2
Película:
AVI (.avi)
ASF (.wmv)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG Transport Stream
(.ts, .tp)
MPEG Program Stream
(.MPG, .MPEG)
SWF (.swf)
Música:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MP4 (.m4a)
AC3
Hasta 5.1
Película:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG Transport Stream
(.ts, .tp)
MPEG Program Stream
(.MPG, .MPEG)
Música:
AC3 (.ac3)
MP4 (.m4a)
35
Español
Español
Códec de audio
Velocidad de
muestreo
Canal Velocidad de bits Contenedor Observación
EAC3
Hasta 5.1
Película:
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG Transport Stream
(.ts, .tp)
MPEG Program Stream
(.MPG, .MPEG)
Música:
EAC3 (.ec3)
MP4 (.m4a)
AAC-LC, HEAAC Hasta 5.1
AAC-LC:
Película:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG Transport Stream
(.ts, .tp)
MPEG Program Stream
(.MPG, .MPEG)
Música:
AAC (.aac)
MP4 (.m4a)
WMA Hasta 2
Película:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv, .mka)
Música:
ASF (.wma)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Standard
WMA 10 Pro M0 Hasta 2
Película:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Música:
ASF (.wma)
Sin modo LBR
WMA 10 Pro M1 Hasta 5.1
Película:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Música:
ASF (.wma)
WMA 10 Pro M2 Hasta 5.1
Película:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Música:
ASF (.wma)
VORBIS Hasta 2
Película:
Matroska (.mkv)
WebM (.webm)
MP4 (.mp4, .mov)
Música:
MP4 (.m4a)
Compatible
únicamente
con
decodificación
estéreo
36
Español
Códec de audio
Velocidad de
muestreo
Canal Velocidad de bits Contenedor Observación
DTS Hasta 5.1
Película:
MPEG Transport Stream
(.ts, .tp)
MPEG Program Stream
(.MPG, .MPEG)
Matroska (.mkv)
LPCM Hasta 5.1
Película:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG Transport Stream
(.ts, .tp)
MPEG Program Stream
(.MPG, .MPEG)
Música:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
Hasta 2
Película:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.m4a, .mov)
Música:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
G711 A/mu-law Hasta 2
Película:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.m4a, .mov)
Música:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
Otras restricciones
• Si hay un error en el contenedor o en el contenido, el vídeo no se reproducirá o se reproducirá
incorrectamente.
• El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits o fotogramas
estándar superior a la de fotograma por segundo compatible que se relaciona en la tabla.
• Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite.
• Algunos dispositivos USB y cámaras digitales puede que no sean compatibles con el reproductor.
• El menú se puede mostrar con retardo si el vídeo supera los 10 Mbps (velocidad de bits).
• El códec HEVC solo está disponible en los contenedores MKV/MP4/TS.
37
Español
Español
Resolución completa disponible
Consulte la página de especificaciones para ver las resoluciones disponibles.
Entrada HDMI (DTV)
Resolución
Frecuencia horizontal
(KHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
31,47 59,94
31,50 60,00
15,73 59,94
15,75 60,00
31,47 59,94
31,50 60,00
15,63 50,00
31,25 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
37,50 50,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,13 50,00
67,43 59,94
67,50 60,00
56,25 50,00
26,97 23,976
27,00 24,00
33,72 29,97
33,75 30,00
Entrada HDMI (PC)
Resolución
Frecuencia horizontal
(KHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
31,469 70,08
31,469 59,94
37,879 60,31
48,363 60,00
45,00 60,00
47,712 60,015
47,712 59,79
2
Português
Antes de ler o manual do utilizador
Este televisor é fornecido com este manual do utilizador.
Antes de ler este manual do utilizador, reveja o seguinte:
Manual do
utilizador
Leia o presente manual do utilizador para obter
informações sobre segurança do produto,
instalação, acessórios, configuração inicial
e especificações do produto.
No website (www.samsung.com), pode transferir os manuais e ver o seu conteúdo no computador ou no
dispositivo móvel.
3
Português
Português
Aviso! Instruções de segurança importantes
Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.
Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos que podem estar presentes no seu
produto Samsung.
ATENÇÃO
Produto de classe II: este símbolo indica
que não é necessária uma ligação eléctrica
à terra de segurança. Se este símbolo não
estiver presente num produto com cabo
de alimentação, o produto TEM de ter uma
ligação fiável à terra.
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE
CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA
(NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO CONTÉM
PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU
SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE
ASSISTÊNCIA JUNTO DO PESSOAL DE
ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.
Tensão CA: a tensão nominal indicada por
este símbolo corresponde à tensão CA.
Este símbolo indica a presença
de alta tensão no interior do
produto. É perigoso estabelecer
qualquer tipo de contacto com
as peças existentes no interior
do produto.
Tensão CC: a tensão nominal indicada por
este símbolo corresponde à tensão CC.
Este símbolo indica a existência
de documentação importante
relativa ao funcionamento e
manutenção deste produto
(fornecida com o mesmo).
Atenção. Consulte as instruções de
utilização: este símbolo aconselha
o utilizador a consultar o manual do
utilizador quanto a informações de
segurança.
• As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a
ventilação necessária. De forma a assegurar o funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu
sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas.
– Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário
incorporado, excepto se garantir a ventilação adequada.
– Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma saída de calor, nem num
local onde este esteja exposto à luz solar directa.
– Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois podem provocar um
incêndio ou um choque eléctrico
• Não exponha este aparelho à chuva nem o coloque perto de água (perto de uma banheira, lavatório,
lava-louça ou tanque de lavar roupa, numa cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar
acidentalmente este aparelho, desligue-o da tomada e contacte um revendedor autorizado imediatamente.
• Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos ambientais que exijam
a eliminação adequada destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre
as práticas de eliminação ou reciclagem.
• Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade,
pois pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
4
Português
• Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados
por objectos colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às
tomadas e à parte em que saem do aparelho.
• De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este
estiver inactivo durante períodos prolongados, retire a ficha da tomada de parede e desligue a antena
ou o sistema de televisão por cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos provocados por raios
ou picos de corrente.
• Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a
tensão do transformador de CC corresponde à tensão da rede eléctrica local.
• Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Tal poderá causar perigo de choque
eléctrico.
• Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve
abri-lo.
• Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação de uma tomada,
puxe sempre a ficha do cabo de alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo. Não toque no cabo
de alimentação com as mãos molhadas.
• Se este aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos
provenientes do mesmo – desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro
de assistência autorizado da Samsung.
• Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-
se durante muito tempo (sobretudo, se deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa).
– A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza
faíscas e calor, o que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio.
• Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung para obter informações se pretender
instalar o televisor num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade
elevada, substâncias químicas ou onde o televisor funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos,
estações de caminhos de ferro, etc. Se não o fizer, poderá causar danos graves no seu televisor.
• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra.
– Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o
equipamento. (Só equipamentos de classe l.)
• Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. Para ter a certeza de que conseguirá
desligar este aparelho da tomada rapidamente, caso seja necessário, assegure-se de que a tomada e a
ficha de alimentação estão facilmente acessíveis.
• Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças.
• Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e
contacte um centro de assistência da Samsung.
• Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano
macio e seco. Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida,
desodorizante, lubrificante ou detergente. Estes produtos químicos podem danificar o aspecto do
televisor ou apagar o que estiver impresso no produto.
5
Português
Português
• Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos.
• Não elimine as pilhas através de fogo.
• Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas.
• ATENÇÃO: Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas
com o tipo errado. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.
* As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser
diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados
sem aviso prévio.
Os idiomas da CEI (russo, ucraniano, cazaque) não estão disponíveis para este produto, dado que o
mesmo é fabricado para clientes da região da UE.
WARNING
Para evitar ferimentos, este aparelho tem de estar bem fixado no chão/na parede de acordo com as
instruções de instalação.
6
Português
Conteúdos
Antes de ler o manual do utilizador .................................................................. 2
Aviso! Instruções de segurança importantes .................................................. 3
01 O que está incluído na caixa?
02 Instalação do televisor
Montagem do televisor numa parede ............................................................... 9
Fornecimento de ventilação adequada para o televisor .............................. 10
Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede
de modo a evitar quedas ....................................................................................11
03 O telecomando
Acerca dos botões do telecomando .................................................................13
Colocação de pilhas no telecomando (tamanho da pilha: AAA) ..................14
04 Execução da configuração inicial
Utilização do Controlador da TV .......................................................................16
05 Alteração do conector de entrada Fonte
Fonte .....................................................................................................................16
Como utilizar Editar Nome ................................................................................16
06 Ligação do “CI Card” ou CI+ Card” através da ranhura COMMON
INTERFACE
Utilização do “CI Card” ou o “CI+ Card” ............................................................. 17
7
Português
Português
07 Menu principal
Visualizar os menus ....................................................................................... 18
08 Resolução de problemas e manutenção
Resolução de problemas ...............................................................................22
Funcionalidade Teletexto .............................................................................26
As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias ...................27
Dispositivo anti-roubo Kensington .............................................................27
Definir/alterar a palavra-passe do televisor .............................................. 27
Cuidados a ter com o televisor .................................................................... 28
09 Características técnicas e outras informações
Características técnicas ................................................................................29
Considerações ambientais ...........................................................................29
Redução do consumo de energia .................................................................29
Matrícula ........................................................................................................ 30
8
Português
01 O que está incluído na caixa?
Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório,
contacte o seu revendedor.
• Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)
• Manual do utilizador
• Certificado de garantia/Guia de
regulamentação (não estão disponíveis em
alguns locais)
• Cabo de alimentação do televisor
• A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos.
• Os cabos não incluídos podem ser adquiridos em separado.
• Ao abrir a caixa, verifique se existem acessórios escondidos atrás ou dentro dos materiais de
embalagem.
Pode ser cobrada uma taxa administrativa nas seguintes situações:
(a) Se solicitar a assistência de um técnico mas o produto não tiver qualquer defeito (i.e., se não tiver
lido o manual do utilizador).
(b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, mas não for detectado qualquer defeito
no mesmo (ou seja, se não tiver lido o manual do utilizador).
Será informado do montante da taxa administrativa antes da visita de um técnico.
Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se aplicar
pressão directa sobre os mesmos devido a um
manuseamento incorrecto. Recomendamos que
levante o televisor pelas extremidades, tal como é
ilustrado.
Não toque
neste ecrã!
9
Português
Português
02 Instalação do televisor
Montagem do televisor numa parede
Se montar este televisor numa parede, siga as instruções da forma recomendada
pelo fabricante. Se não for bem montado, o televisor pode deslizar ou cair, causando
ferimentos graves a uma criança ou adulto e danificando seriamente o televisor.
• Pode montar o televisor na parede com um kit de montagem na parede (vendido em separado).
• Consulte o manual de instalação fornecido com o kit de montagem na parede da Samsung.
Televisor
Montagem
na parede
Suporte
C
• Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung Electronics
não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por
outras pessoas.
• Pode instalar o suporte para montagem numa parede sólida perpendicular ao chão. Antes de fixar o
suporte para montagem em superfícies diferentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais
próximo para informações adicionais. Se efectuar a instalação do televisor no tecto ou numa parede
inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões graves.
• As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela da página seguinte.
• Se utilizar um suporte para montagem na parede de outro fabricante, o comprimento dos
parafusos para fixação do televisor no suporte para montagem na parede vem indicado na coluna C
da tabela da página seguinte.
• Quando instalar um kit de montagem na parede recomendamos que aperte os quatros parafusos VESA.
• Se quiser instalar um kit de montagem que se fixa à parede apenas com dois parafusos na parte
superior, utilize um kit de montagem na parede Samsung que suporta este tipo de instalação. (Poderá
não conseguir adquirir este tipo de kit de montagem na parede, dependendo da região geográfica).
Tamanho do
televisor em
polegadas
Especificações do orifício
para parafuso VESA
(A * B) em milímetros
C (mm)
Parafuso
padrão
Quantidade
32 100 x 100 6,0-8,0 M4 4
Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Tal poderá provocar
lesões causadas por choque eléctrico.
10
Português
• Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as
especificações de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior
do televisor.
• No que se refere aos suportes para montagem na parede que não respeitam as especificações de
parafusos da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos
suportes para montagem na parede.
• Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto ou fazer com que este caia, provocando
lesões. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes.
• A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado
um suporte para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não
especificado, ou na eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do
produto.
• Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus.
• A instalação do televisor na parede deve ser sempre efectuada por duas pessoas.
Fornecimento de ventilação adequada para o televisor
Quando instalar o televisor, mantenha uma distância mínima de 10 cm entre o televisor e outros objectos
(paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um
incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.
Quando instalar o televisor com uma base ou com um suporte para montagem na parede, recomendamos
vivamente que utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. A utilização de peças
fornecidas por outro fabricante pode causar problemas com o produto ou lesões em caso de queda do
produto.
Instalação com uma base
Instalação com um suporte para montagem na
parede
10cm 10cm
10cm
10cm10cm
10cm
10cm
11
Português
Português
Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo
a evitar quedas
Atenção: se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do
mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem
desestabilizam o televisor. Esta acção poderia provocar a queda do mesmo e
resultar em lesões graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança
indicadas no folheto de segurança fornecido com o televisor. Para uma maior
estabilidade e segurança, pode adquirir e instalar o dispositivo antiqueda,
conforme descrito na página seguinte.
AVISO: Nunca coloque o televisor num local instável. O televisor pode cair e causar
ferimentos graves ou fatais. Muitos ferimentos, sobretudo em crianças, podem ser
evitados tomando medidas de precaução simples como:
• Utilizar sempre bases, armários ou métodos de montagem recomendados pelo
fabricante do televisor.
• Utilizar sempre mobília que possa suportar o televisor em segurança.
• Certificar-se sempre de que o televisor não está suspenso na extremidade da
mobília que o suporta.
• Informar sempre as crianças sobre os perigos de subir para a mobília para chegar
ao televisor ou aos telecomandos.
• Colocar sempre os fios e os cabos ligados ao televisor de forma a que ninguém os
puxe, segure ou tropece neles.
• Nunca coloque o televisor num local instável.
• Nunca colocar o televisor em cima de mobília alta (por exemplo, armários ou
estantes) sem fixar a mobília e o televisor a um suporte adequado.
• Nunca colocar o televisor sobre panos ou outros materiais que possam estar
entre o televisor e a mobília que o suporta.
• Nunca colocar itens, como brinquedos e telecomandos, que possam levar as
crianças a trepar para cima do televisor ou de mobília sobre a qual o televisor foi
colocado.
Se mudar a localização do seu televisor, dever-se-ão aplicar as mesmas considerações
referidas acima.
12
Português
Como evitar que o televisor caia
1. Utilizando os parafusos adequados, fixe bem um conjunto de
suportes à parede. Confirme que todos os parafusos estão
bem fixos à parede.
– Consoante o tipo de parede, poderá necessitar de
material adicional, como buchas.
2. Utilizando os parafusos de tamanho adequado, fixe bem um
conjunto de suportes ao televisor.
– Para obter especificações sobre parafusos, consulte
a secção sobre parafuso padrão em “Montagem do
televisor numa parede”.
3. Ligue os suportes fixados ao televisor e os suportes fixados à
parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio.
– Instale o televisor perto da parede para que este não caia
para trás.
– Ligue o fio de modo que os suportes fixados à parede
estejam à mesma altura ou abaixo dos suportes fixados
ao televisor.
• A cor e a forma do produto
podem variar consoante o
modelo.
03 O telecomando
Acerca dos botões do telecomando
• Este telecomando tem pontos de Braille nos botões Energia, Canal, Volume e Selecionar, pelo
que pode ser utilizado por pessoas com deficiência visual.
• As imagens, os botões e as funções do telecomando podem variar consoante o modelo.
Liga e desliga o televisor.
Selecciona alternadamente o modo
Teletexto,
Completo > Duplo > Sobrepor > Desativado.
Activa ou desactiva o som.
Regula o volume.
Apresenta o menu Principal no ecrã.
Apresenta o Media Play.
Seleccione rapidamente as funções utilizadas
frequentemente.
(Introduzir)
Selecciona ou executa um item seleccionado.
Regressa ao menu anterior.
E-MANUAL
Nenhuma função.
PIC SIZE
Permite alterar o tamanho da imagem.
AD/SUBT.
Selecção da Descrição de Áudio.
(Não disponível em alguns locais)/
Apresenta legendas digitais.
Apresenta e selecciona as fontes
de vídeo disponíveis.
Permite aceder directamente
a canais.
Volta ao canal anterior.
Muda o canal actual.
Inicia a Lista Canais.
Apresenta o ecrã Guia.
Apresenta informações sobre o
conteúdo ou programa actual.
Move o cursor, selecciona as opções
de menu no ecrã e altera os valores
apresentados no menu do televisor.
Sai do menu.
Utilize estes botões de acordo com
as instruções que aparecem no
ecrã do televisor.
Utilize estes botões com
funcionalidades específicas.
Utilize estes botões de acordo
com as instruções que aparecem
no ecrã do televisor.
13
Português
Português
03 O telecomando
Acerca dos botões do telecomando
• Este telecomando tem pontos de Braille nos botões Energia, Canal, Volume e Selecionar, pelo
que pode ser utilizado por pessoas com deficiência visual.
• As imagens, os botões e as funções do telecomando podem variar consoante o modelo.
Liga e desliga o televisor.
Selecciona alternadamente o modo
Teletexto,
Completo > Duplo > Sobrepor > Desativado.
Activa ou desactiva o som.
Regula o volume.
Apresenta o menu Principal no ecrã.
Apresenta o Media Play.
Seleccione rapidamente as funções utilizadas
frequentemente.
(Introduzir)
Selecciona ou executa um item seleccionado.
Regressa ao menu anterior.
E-MANUAL
Nenhuma função.
PIC SIZE
Permite alterar o tamanho da imagem.
AD/SUBT.
Selecção da Descrição de Áudio.
(Não disponível em alguns locais)/
Apresenta legendas digitais.
Apresenta e selecciona as fontes
de vídeo disponíveis.
Permite aceder directamente
a canais.
Volta ao canal anterior.
Muda o canal actual.
Inicia a Lista Canais.
Apresenta o ecrã Guia.
Apresenta informações sobre o
conteúdo ou programa actual.
Move o cursor, selecciona as opções
de menu no ecrã e altera os valores
apresentados no menu do televisor.
Sai do menu.
Utilize estes botões de acordo com
as instruções que aparecem no
ecrã do televisor.
Utilize estes botões com
funcionalidades específicas.
Utilize estes botões de acordo
com as instruções que aparecem
no ecrã do televisor.
14
Português
Colocação de pilhas no telecomando (tamanho da pilha: AAA)
Coloque as pilhas de forma a fazer corresponder as polaridades com os símbolos existentes no
compartimento das pilhas.
2
3
1
• A cor e a forma do telecomando podem variar consoante o modelo.
• Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 m do televisor.
• A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar o
telecomando perto de lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes de néon.
• São recomendadas pilhas alcalinas para uma vida útil mais longa das pilhas.
1. Puxe cuidadosamente a ranhura da tampa do compartimento das pilhas e, em seguida, retire
totalmente a tampa quando esta se soltar.
2. Coloque duas pilhas AAA alcalinas, alinhando correctamente os pólos positivo e negativo.
3. Coloque a tampa do compartimento das pilhas no telecomando e introduza a tampa no
telecomando.
4. Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas da forma apresentada, para que esta fique
completamente encaixada no telecomando.
ATENÇÃO
– Existe risco de explosão, se a pilha for substituída por outra de tipo incorrecto.
– A substituição de uma PILHA por outra de tipo incorrecto pode anular uma PROTECÇÃO (por exemplo,
no caso de alguns tipos de PILHA de lítio).
– A eliminação de uma PILHA através de incêndio ou de forno quente, ou de esmagamento mecânico ou
corte de uma PILHA, pode resultar numa EXPLOSÃO.
– Deixar uma PILHA num ambiente envolvente a temperaturas extremamente elevadas pode resultar
numa EXPLOSÃO ou na fuga de líquidos ou gases inflamáveis.
– Uma PILHA sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa pode resultar numa EXPLOSÃO ou na fuga
de líquidos ou gases inflamáveis.
15
Português
Português
04 Execução da configuração inicial
Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia imediatamente a Configuração inicial. A
Configuração inicial permite configurar de uma só vez as definições básicas de funcionamento do seu
televisor, como a rececção da transmissão, a procura de canais e a ligação à rede.
• Antes de iniciar a Configuração inicial, certifique-se de que liga primeiro os dispositivos externos.
Pode também iniciar a Configuração inicial utilizando o menu do televisor (MENU > Sistema >
Configurar).
Siga as instruções apresentadas no ecrã de Configuração inicial e configure as definições básicas do
televisor de acordo com o seu ambiente de visualização.
(O processo de Configuração inicial pode ser apresentado de forma diferente do seu país.)
Idioma
Seleccione o seu idioma e, em seguida, prima OK.
Français
Español
Ελληνικά
Eesti keel
English
País
Seleccione o seu país e prima OK.
Luxemburgo
Itália
Grécia
Hungria
França
1. Seleccione o seu idioma 2. Seleccione o seu país
Código PIN
Tem de introduzir um código PIN de 4 dígitos. Utilize este código para desbloquear
futuramente programas com classificação 18+.
Introduza o código: (Não utilize 0000)
Introduza o código novamente:
Modo Utilização
Definir o televisor para utilizar em casa ou para publicidade numa loja.
Demons. Loja
Util. Domés.
3. Defina o código PIN 4. Seleccione o Modo de utilização
Configurar TV
Seleccione Start (Iniciar) e prima OK para instalar a TV.
Concluiu a configuração inicial da TV.
Pode agora iniciar a instalação da TV.
Iniciar
Voltar
Instalação do televisor
Para instalar os canais de antena/cabo, prima OK.
Concluído
Instalar canais de antena/cabo
5. Comece a instalar o televisor 6. Inicie a procura de canais
Terminar
Para começar a utilizar o seu televisor, seleccione Terminar e prima OK.
Terminar
7. Terminar
16
Português
Utilização do Controlador da TV
Pode ligar o televisor com o botão Controlador da TV na parte inferior do mesmo e, depois, utilizar o
Menu de Controlo.
O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no botão Controlador da TV com o televisor ligado.
Para obter mais informações acerca da sua utilização, consulte a figura abaixo.
Menu de Controlo
: Desligar
: Avan. Can.
: Retr. Canal
: Vol. Alto
: Vol. Baixo
: Fonte
Botão Controlador da TV / Sensor do
telecomando
Prima: Mover
Manter Premido: Seleccionar
O botão Controlador da TV está situado
na parte inferior do televisor.
LED de alimentação
- Modo ligado: Sem luz LED
- Modo de espera: Ruivo
05 Alteração do conector de entrada Fonte
Fonte
Utilize para seleccionar televisor ou outras fontes de entrada externas como DVD/leitores de Blu-ray/
caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB
ligados ao televisor.
1. Prima o botão SOURCE no telecomando.
2. Seleccione uma fonte de entrada externa pretendida.
Como utilizar Editar Nome
Na Fonte, prima o botão verde e, em seguida, pode definir o nome de fontes de entrada externas que
pretender.
17
Português
Português
06 Ligação do “CI Card” ou CI+ Card” através da
ranhura COMMON INTERFACE
• Consoante o país e o modelo.
• Desligue o televisor para activar ou desactivar um “CI Card” ou “CI+ Card”.
• Dependendo do modelo, o Cartão de visualização de televisão (“CI ou CI+ Card”) pode não ser suportado.
Ligue o “CI Card” ou o “CI+ Card” à ranhura COMMON INTERFACE conforme ilustrado na imagem abaixo.
• A imagem pode variar consoante o modelo.
Utilização do “CI Card” ou o “CI+ Card”
Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o "CI CARD" ou o "CI+ CARD".
• O televisor Samsung segue a norma CI+ 1.3. O aparecimento da mensagem de pop-up no ecrã do
televisor pode ocorrer devido à incompatibilidade entre versões CI+ 1.3. Se surgir algum problema,
contacte o centro de atendimento da Samsung.
– O seu televisor Samsung está em conformidade com as normas CI+ 1.3.
– Se um módulo de Interface comum CI+ for incompatível com o televisor, remova o módulo e
contacte o operador de CI+ para obter assistência.
– Se não introduzir o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”, alguns canais apresentam a mensagem de pop-up.
• As informações de emparelhamento, incluindo um número de telefone, a ID do "CI CARD" ou do
"CI+ CARD", a ID do anfitrião e outras informações são apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois.
Se aparecer uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de serviços.
– Tem de adquirir um "CI CARD" ou um "CI+ CARD" junto de um fornecedor local de serviços por cabo.
– Para retirar o "CI CARD" ou o "CI+ CARD", puxe-o cuidadosamente para fora com as mãos, dado que
em caso de queda este pode ficar danificado.
– Introduza o "CI CARD" ou o "CI+ CARD" na direcção indicada no mesmo.
– A localização da ranhura de COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo.
– Uma vez que o “CI CARD” ou o “CI+ CARD” não é suportado em alguns países e regiões, consulte o
seu revendedor autorizado.
– Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços.
– Insira um "CI CARD" ou "CI+ CARD" que suporte as actuais definições da antena. Caso contrário,
o ecrã pode apresentar alguma anomalia.
18
Português
07 Menu principal
Visualizar os menus
Com a alimentação ligada, prima o botão MENU. É apresentado o menu principal no ecrã.
O lado esquerdo tem cinco ícones: Imagem, Som, Transmissão, Sistema e Suporte.
Imagem
Definições Eco
Tamanho Imagem
Avançado
50
3
100
Detalhe de Sombreado
Nitidez
Contraste
80
55
Padrão
Brilho
Cor
Modo Imagem
Suporte
Sistema
Transmissão
Som
Imagem
Item Descrição
Imagem
Modo Imagem
Seleccionar o seu tipo de imagem preferido.
• Dinâmico: Adequado para uma sala iluminada.
• Padrão: Adequado para um ambiente normal.
• Filme: Adequado para ver filmes numa sala escura.
Cor Ajustar a saturação da cor de acordo com as suas preferências pessoais.
Brilho Ajustar a intensidade da retroiluminação do vídeo.
Contraste Ajustar o nível de contraste para obter a melhor experiência de imagem.
Nitidez Ajustar a nitidez da imagem.
Detalhe de
Sombreado
Ajustar todo o brilho dos sinais de vídeo.
Avançado
Ajustar a definição detalhada do ecrã, incluindo a cor e o contraste.
• Computador: Definir para obter as definições de imagem ideais para
utilizar o televisor como monitor do computador. (Apenas disponível
quando a fonte HDMI está seleccionada)
• Intensificação de cores: Definir o nível de intensificação para a intensidade
de cores e os detalhes em cores brilhantes.
• Tonalidade: Definir o tom de cor manualmente.
• Temperatura da cor personalizada: Definir o tom de cor geral manualmente.
(Apenas disponível quando Personalizado está seleccionado em Tonalidade)
• Ilumin. do Movimento: Reduzir o consumo de energia através do
movimento adaptado ao controlo do brilho.
• Contraste dinâmico: Ajustar o nível a que o televisor melhora automaticamente
os detalhes nas áreas escura, intermédia e clara da imagem.
• Gama: Ajustar a intensidade da cor primária. Esta é uma definição de
utilizador especializado.
• Digital Clean View: Reduzir o ruído da imagem indesejado.
• Filtro Ruído MPEG: Reduzir o ruído MPEG para melhorar a qualidade da
imagem.
19
Português
Português
Item Descrição
Imagem
Tamanho
Imagem
Definir as várias opções de imagem como o tamanho da imagem e
o formato de imagem.
– Os itens disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado.
– Dependendo da fonte de entrada, as opções de tamanho da
imagem podem variar.
• Formato de imagem: Seleccionar o formato de imagem que
preenche o ecrã.
• Contornos ecrã: Definir para aumentar ligeiramente a imagem
para ocultar contornos distorcidos.
• Deslocação imagem: Desloque a posição da imagem com as
teclas do cursor.
– Está disponível quando a fonte HDMI está seleccionada. Para
ATV/DTV, depende do Tamanho Imagem e do sinal (SD/HD).
Definições Eco
Definições Eco reúne as definições que ajudam a poupar energia.
• Poupança de energia: Definir o nível de poupança de energia.
• Desligar ecrã: Desligar ecrã para reduzir o consumo de energia.
• Temporizador para desligar: Definir o temporizador para
desligar do televisor. Premir para ajustar o valor. O valor 0
(Desativado) desactiva a função para desligar automaticamente.
Som
Modo de som
Seleccionar o seu modo de som favorito.
• Utilizador: Ajustar os sons manualmente de acordo com a sua
qualidade de som preferida.
• Padrão: Seleccionar o modo de som normal.
• Cinema: Disponibilizar o melhor som para filmes.
• Música: Disponibilizar o melhor som para ver vídeos de música, etc.
• Jogo: Disponibilizar o melhor som para jogar, etc.
• Voz: Disponibilizar o melhor som para ver notícias, teatro, etc.
Graves Ajustar os tons baixos no som.
Agudos Ajustar os tons altos no som.
Modo surround Seleccionar as definições de som surround.
Clear Sound
Seleccionar para melhorar o som para as vozes. Ideal para um
programa de notícias.
Avançado
Ajustar as definições avançadas de som individualmente.
• Ajuste automático do volume: Esta função permite reduzir a
disparidade de um sinal de voz (que é um dos sinais recebidos
durante uma transmissão de TV digital) para um nível pretendido.
• Volume delta: Ajustar o valor delta para o volume dos
altifalantes do televisor. (Apenas disponível quando a fonte ATV
ou HDMI está seleccionada)
• Saída de áudio: Defina o televisor para reproduzir o som no
televisor ou no sistema de áudio conectado.
• Formato da saída digital: Pode seleccionar o formato de saída
de áudio digital. O formato de saída de áudio digital disponível
pode variar consoante a fonte de entrada.
20
Português
Item Descrição
Som Avançado
• Nivelação da saída digital: Corrigir o volume do dispositivo
que está ligado à DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL).
• Atraso da saída digital: Ajustar o tempo de atraso da saída
de som a partir do terminal DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL).
• Desvio da saída digital: Definir uma correcção de áudio,
se não for possível definir um atraso no sistema de
cinema em casa. (Apenas disponível quando o Atraso da
saída digital está Ligado)
Transmissão
Procurar canais
Iniciar a actualização dos canais actuais ou refazer uma
instalação dos canais completa.
Actualização automática
de canais
Procurar automaticamente os canais a receber.
Mensagem de actualização
de canais
Quando são encontrados novos canais, é apresentada uma
mensagem no televisor quando o ligar.
Digital: teste de recepção
Instale os canais digitais manualmente. Se a recepção for
má, verifique e mude a posição da antena.
Seleccione Pesquisar para verificar a qualidade do sinal.
Analógico: instalação
manual
Instalar canais analógicos manualmente.
• Sistema: Seleccionar o país e o sistema de TV.
• Procurar canal: Introduzir uma frequência para
encontrar um canal.
• Sintonia fina: Ajuste fino de um canal.
• Memorizar canal actual / Memorizar como novo canal:
Memorizar um canal encontrado no número de canal
actual ou como um novo número de canal.
Interface comum
Se estiver disponível conteúdo pré-pago de assinatura num
CAM, esta opção permite-lhe definir as definições da emissora.
(Apenas disponível quando introduz o cartão CAM)
Sistema
Modo Utilização
Seleccionar o Modo Utilização adequado ao seu local.
• Util. Domés.: É a predefinição.
• Demons. Loja: Destina-se apenas a ambientes de
retalho. Se seleccionar Demons. Loja, o Modo Imagem
muda para Dinâmico a cada 10 minutos.
Configuração para loja
• Logótipos da funcionalidade: Seleccionar Ligado/
Desativado para mostrar a etiqueta electrónica. (Apenas
disponível quando a Demons. Loja está seleccionada no
Modo Utilização)
Definições de fábrica
Irá repor todas as definições pessoais.
A instalação de canais permanece inalterada.
Configurar Reinstalar e refazer a instalação completa de TV.
Perfil do operador CAM
Isto permite ao utilizador permitir o perfil de operador
CI+CAM que facilita a instalação e actualização de canais.
Nome de perfil do CAM
Mostrar o actual utilizando o nome de perfil do CAM.
(Apenas disponível quando introduz o cartão CAM)
21
Português
Português
Item Descrição
Sistema
Tempo
• Modo Relógio: Definir a Data e Hora para ajuste de data
e hora automático, manual ou dependente do país.
• Fuso horário: Definir o seu fuso horário local.
– Isto é apenas para Espanha e Portugal. (Apenas
disponível quando Dependente do país está
seleccionado no Modo Relógio)
• Hora de Verão: Defina a opção da Hora de Verão.
(Apenas disponível quando Dependente do país está
seleccionado no Modo Relógio)
• Temporizador: Definir o televisor para mudar
automaticamente para o modo de espera após um
período predefinido.
Idiomas
Seleccionar o idioma para os menus do televisor ou
os idiomas preferidos para áudio, legendas e texto/
teletexto.
Acesso universal
Activar a função especial para ajudar portadores de
deficiências visuais e auditivas.
Dificuldades auditivas
Alguns programas de televisão digital transmitem áudio
e legendas especiais para pessoas com dificuldades
auditivas ou surdas.
Descrição de áudio
Ligar para activar comentários de áudio especiais que
descrevem o que está a acontecer no ecrã.
Classificação parental
Evitar que utilizadores não autorizados, como crianças,
vejam programas inadequados através de um código PIN
de 4 dígitos definido pelo utilizador. (Dependendo da
emissora)
Definir código / Alterar
código
Pode definir/alterar o número PIN.
– Tem de introduzir o código PIN de 4 dígitos
quando executar a configuração inicial. Caso contrário,
terá de Definir código primeiro.
Suporte
Informação de software
actual
Ver a versão do software actual.
Actualizações locais
Para distribuidores e utilizadores experientes.
Procurar actualizações
OAD
Procurar uma actualização de software por transmissão
Over-the-air.
(Depende do seu país.)
Ver histórico de
actualizações de
software
Apresentar a lista de histórico de actualizações de
software.
OSS Ver a licença de fonte aberta.
Contatar a Samsung
Pode encontrar informações sobre os nossos centros
de atendimento telefónico, bem como informações do
produto e versão do software.
Auto-diagnóstico Testar a imagem, o som e o sinal do televisor.
22
Português
08 Resolução de problemas e manutenção
Resolução de problemas
Se o televisor aparentar ter um problema, primeiro consulte esta lista de possíveis problemas e soluções.
Se nenhuma das sugestões de resolução de problemas for aplicável, visite o site “www.samsung.com” e
clique em Suporte, ou contacte um Centro de assistência ao cliente da Samsung.
Qualidade da imagem
• Primeiro, execute o Teste de Imagem e confirme se o televisor está a apresentar a imagem de
teste correctamente. (Aceda a MENU - Suporte - Auto-diagnóstico - Teste de Imagem) Se a
imagem de teste for apresentada correctamente, a imagem de má qualidade pode ser provocada
pela fonte ou pelo sinal.
A imagem do televisor não parece ser de tão boa qualidade como na loja.
• Se tiver uma caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite analógica, actualize para uma
caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite digital. Utilize cabos HDMI para proporcionar
uma qualidade de imagem HD (alta definição).
• Subscritores de cabo/satélite: experimente as estações digitais da grelha de canais.
• Ligação da antena: Experimente estações HD depois de executar Procurar canais.
• Muitos canais HD são actualizados a partir de conteúdos SD (standard definition – definição padrão).
• Ajuste a resolução de saída de vídeo da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite para
1080i ou 720p.
• Certifique-se de que está a ver televisão à distância mínima recomendada, com base no tamanho
e na definição do sinal.
A imagem está distorcida: erro de macrobloco, bloco pequeno, pontos, pixelização.
• A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas
imagens de movimentos rápidos, como no desporto e filmes de acção.
• Um nível de sinal baixo ou uma má qualidade podem causar distorção de imagem. Não é um
problema do televisor.
• A utilização de telemóveis perto do televisor (até 1 m) pode provocar ruído na imagem, tanto em
canais analógicos como digitais.
A cor ou o brilho são pouco nítidos.
• Ajuste as opções de Imagem no menu do televisor. (Aceda a Modo Imagem / Cor / Brilho /
Contraste / Nitidez / Detalhe de Sombreado)
• Ajuste a opção de Poupança de energia no menu do televisor. (Aceda a MENU - Imagem -
Definições Eco - Poupança de energia)
• Tente redefinir a imagem para ver as predefinições de imagem. (Aceda a MENU - Imagem -
Modo Imagem e, em seguida, prima Repor predefinições)
Existe uma linha tracejada no contorno do ecrã.
• Se o tamanho da imagem estiver definido para Preenchimento automático, altere-o para
Overscan de 16:9.
• Altere a resolução da caixa de televisão por cabo ou satélite.
Quando muda de canal, a imagem pára, fica distorcida ou com atraso.
• Se tiver ligado com uma caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite, consulte o manual
da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite. Ligue novamente o cabo de CA e aguarde
até que a caixa de televisão por cabo ou satélite reinicie. Pode demorar até 20 minutos.
23
Português
Português
• Defina a resolução de saída da caixa de televisão por cabo ou satélite para 1080i ou 720p.
Qualidade do som
• Primeiro, execute o Teste de Som para confirmar se o áudio do televisor está a funcionar
correctamente. (Aceda a MENU - Suporte - Auto-diagnóstico - Teste de Som)
• Se o áudio estiver a funcionar correctamente, o problema de som pode ser provocado pela
fonte ou pelo sinal.
Não se ouve som ou o som é demasiado baixo mesmo com o volume no máximo.
• Verifique o volume do dispositivo (caixa de televisão por cabo ou satélite, DVD, Blu-ray, etc.)
ligado ao televisor.
A imagem tem uma boa qualidade, mas não é emitido som.
• Defina a opção de Saída de áudio para Altifalantes do TV no menu de som. (Aceda a MENU -
Som - Avançado - Saída de áudio)
• Se estiver a utilizar um dispositivo externo, verifique a opção de saída de áudio do dispositivo
(por exemplo, pode ser necessário alterar a opção de áudio da caixa de televisão por cabo ou
satélite para HDMI se houver um cabo HDMI ligado ao televisor).
• Se estiver a utilizar um cabo DVI/HDMI, é necessário um cabo de áudio suplementar.
• Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar.
Os altifalantes fazem um ruído estranho.
• No caso de ligações por antena ou cabo, verifique a intensidade do sinal. Um nível de sinal
baixo pode provocar a distorção do som. (Aceda a MENU - Suporte - Auto-diagnóstico -
Informações do Sinal)
Sem imagem nem vídeo
Não é possível ligar o televisor.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada e ao televisor.
• Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente.
• Experimente carregar no botão POWER ( ) na parte inferior do televisor para se certificar de
que o problema não é causado pelo telecomando. Se o televisor se ligar, consulte a secção “O
telecomando não funciona”.
O televisor desliga-se automaticamente.
• Certifique-se de que o Temporizador está definido para Desativado no menu de hora. (Aceda a
MENU - Sistema - Tempo - Temporizador)
• Se o seu computador estiver ligado ao televisor, verifique as definições de energia do seu computador.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada e ao televisor.
• A opção Temporizador para desligar desliga o televisor se não tiver havido qualquer
intervenção do utilizador durante 240 minutos (predefinição). Pode definir um período
máximo de 240 minutos, em intervalos de 30 minutos. (Aceda a MENU - Imagem -
Definições Eco - Temporizador para desligar)
Não se vê imagem/vídeo.
• Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e
a dispositivos externos).
• Defina as saídas de vídeo do seu dispositivo externo (caixa de televisão por cabo ou satélite,
DVD, Blu-ray, etc.) para corresponderem às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, se a
saída de um dispositivo externo for do tipo HDMI, deve ligá-lo a uma entrada HDMI no televisor.
• Certifique-se de que os dispositivos estão ligados.
24
Português
• Certifique-se de que selecciona a fonte correcta do televisor, carregando no botão SOURCE do
telecomando.
• Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar.
Ligação por antena/cabo (cabo: consoante o país)
O televisor não recebe todos os canais.
• Certifique-se de que o cabo da antena está bem ligado.
• Experimente o procedimento Configurar (Configuração inicial) para adicionar canais disponíveis à
lista de canais. Aceda a MENU - Sistema - Configurar (Configuração inicial) e aguarde até todos
os canais disponíveis serem memorizados.
• Verifique se a antena está na posição correcta.
• Tente iniciar uma actualização de canais manualmente (aceda a MENU - Transmissão - Procurar
canais - Actualizar canais) ou reinstale os canais. (Aceda a MENU - Transmissão - Procurar
canais - Reinstalar canais)
A imagem está distorcida: erro de macrobloco, bloco pequeno, pontos, pixelização.
• A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas
imagens de movimentos rápidos, como no desporto e filmes de acção.
• Um sinal fraco pode causar distorção de imagem. Não é um problema do televisor.
Outros
A imagem não é apresentada no modo de ecrã inteiro.
• Os canais HD apresentam barras pretas em ambos os lados do ecrã sempre que forem exibidos
conteúdos SD (4:3) actualizados.
• Aparecem barras pretas na parte superior e inferior quando vê filmes com formatos diferentes do seu televisor.
• Ajuste as opções de tamanho da imagem no dispositivo externo ou no televisor para o modo de ecrã inteiro.
O telecomando não funciona.
• Substitua as pilhas do telecomando com os pólos (+/–) na direcção correcta.
• Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando.
• Experimente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma distância entre 1,5 e 1,8 m.
O telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite não liga nem desliga o televisor,
nem ajusta o volume.
• Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite para funcionar com o
televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de satélite ou da caixa de televisão por cabo para
identificar o código do televisor SAMSUNG.
O televisor exala um cheiro a plástico.
• Este cheiro é normal e dissipa-se com o passar do tempo.
A opção Informações do Sinal do televisor não está disponível no menu de teste de Auto-diagnóstico.
• Esta função só está disponível para canais digitais com uma ligação de antena/RF/coaxial.
O televisor está inclinado para a esquerda ou para a direita.
• Remova a base do suporte do televisor e monte-a novamente.
Há dificuldades na montagem da base do suporte.
• Certifique-se de que o televisor se encontra sobre uma superfície plana. Se não conseguir retirar os
parafusos do televisor, utilize uma chave de parafusos magnetizada.
25
Português
Português
O CI+ não funciona.
• O seu televisor Samsung está em conformidade com as normas CI+ 1.3.
• Se um módulo de Interface comum CI+ for incompatível com o televisor, remova o módulo e
contacte o operador de CI+ para obter assistência.
O Modo Imagem muda para Dinâmico a cada 10 minutos.
• Se o televisor estiver no modo de Demons. Loja, este repõe o Modo Imagem para Dinâmico a cada
10 minutos. Se pretender alterar as definições do modo de Demons. Loja para o modo de Util.
Domés., prima o botão SOURCE para seleccionar o modo de televisão e aceda a MENU - Sistema
- Modo Utilização.
Verifica-se uma perda intermitente de áudio ou de vídeo.
• Verifique as ligações dos cabos e ligue-os novamente.
• A perda de áudio ou de vídeo pode ser provocada pela utilização de cabos excessivamente rígidos
ou grossos. Certifique-se de que os cabos são suficientemente flexíveis para uma utilização a
longo prazo. Caso pretenda montar o televisor na parede, recomenda-se a utilização de cabos com
conectores de 90 graus.
São visíveis pequenas partículas se olhar de perto para a extremidade da moldura do televisor.
• Tal faz parte do design do produto e não constitui um defeito.
São detectados problemas frequentes relacionados com a imagem/som.
• Verifique e altere o sinal/fonte.
Pode ocorrer uma reacção entre as borrachas existentes na base do suporte e o acabamento da
superfície de algumas mobílias.
• Para evitar esta situação, utilize almofadas de feltro nas superfícies do televisor que estejam em
contacto directo com a mobília.
Para manter o seu televisor nas melhores condições de funcionamento, actualize-o com o firmware
mais recente (www.samsung.com → Suporte) via USB.
1. Introduza uma unidade USB com o ficheiro de actualização do firmware no televisor.
2. Aceda a MENU - Suporte - Actualizações locais e seleccione o ficheiro de firmware.
3. Seleccione Iniciar para iniciar a actualização do software.
4. Seleccione Reiniciar para reiniciar o televisor.
– Tenha cuidado para não desligar a alimentação ou remover a unidade USB até as
actualizações estarem concluídas.
– O televisor será desligado e ligado automaticamente após a conclusão da actualização do
firmware.
– Lembre-se de desligar a unidade USB após a actualização do firmware.
– O formato USB deve ser FAT32.
Este LED TFT utiliza um painel composto por pixels secundários cuja produção requer tecnologia sofisticada.
No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o
desempenho do produto.
Algumas funções e imagens apresentadas neste manual estão apenas disponíveis em modelos
específicos.
26
Português
Funcionalidade Teletexto
• Para aceder à funcionalidade de Teletexto, carregue no botão TTX/MIX do telecomando.
• Para sair da funcionalidade de Teletexto, carregue no botão TTX/MIX do telecomando até ser
apresentada a transmissão de TV em directo.
• Esta função só está disponível nos canais que suportam o serviço de teletexto.
• Dependendo do modelo ou da área geográfica onde se encontra, esta função poderá não ser
suportada.
A página de índice do serviço de Teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que
as informações de Teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recceção dos canais se
processe em boas condições. Caso contrário, pode perder informações ou algumas páginas podem não
ser apresentadas.
• Pode mudar de página do teletexto carregando nos botões numéricos do telecomando.
List/Flof: Sem função
Teletexto completo / Teletexto duplo / Sobrepor /
Desativado: o modo de teletexto é activado no canal que
está a ser visualizado. De cada vez que carregar no botão
, o modo de teletexto muda pela seguinte ordem:
Teletexto completo → Teletexto duplo → Sobrepor →
Desativado.
Sub Page: apresenta a página secundária disponível.
Store: Sem função
Index: apresenta a página de índice (conteúdos) a
qualquer momento, enquanto está a ver o Teletexto.
Size: apresenta o teletexto na metade superior do ecrã
com o dobro do tamanho. Para mover o texto para a metade
inferior do ecrã, carregue novamente. Para ver o ecrã
normal, carregue novamente.
Hold: retém o ecrã na página actual, no caso de
existirem várias páginas secundárias que se seguem
automaticamente. Para anular a acção, carregue
novamente.
Page Up: apresenta a página de Teletexto seguinte.
Page Down: apresenta a página de Teletexto anterior.
Reveal/Conceal: apresenta ou oculta o texto oculto
(respostas a questionários, por exemplo). Para ver o ecrã
normal, carregue novamente neste botão.
Cancel: diminui o ecrã de teletexto e apresenta a
emissão actual.
Botões coloridos (vermelho, verde, amarelo, azul): se uma
estação emissora utilizar o sistema FASTEXT, os diferentes
tópicos apresentados numa página de teletexto aparecem
codificados com cores. Para os seleccionar, carregue nos
botões coloridos. Carregue na cor que corresponde ao
tópico que escolheu. Aparece uma nova página codificada
com cores. Pode seleccionar os itens aí presentes da
mesma forma. Para visualizar a página anterior ou seguinte,
carregue no botão colorido correspondente.
27
Português
Português
As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias
Parte Conteúdos
A Número da página seleccionada.
B Nome da estação emissora.
C Número da página actual ou indicações da procura.
D Data e hora.
E Texto.
F Informações sobre o estado. Informações FASTEXT.
Dispositivo anti-roubo Kensington
O dispositivo de bloqueio Kensington não é fornecido pela Samsung. Trata-se de um dispositivo
utilizado para fixar fisicamente o sistema, quando utilizado num local público. O aspecto e o método
de bloqueio podem ser diferentes da ilustração, consoante o fabricante. Consulte o manual fornecido
com o dispositivo de bloqueio Kensington para saber como utilizá-lo correctamente.
• Localize o ícone “ ” na parte de trás do televisor. Existe uma ranhura Kensington ao lado do
ícone “ ”.
• A posição e a cor podem variar consoante o modelo.
<Opcional>
Para bloquear o produto, siga estes passos:
1. Prenda o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington à volta de um objecto grande e fixo,
como uma mesa ou cadeira.
2. Faça deslizar a extremidade do cabo com a peça de bloqueio através da outra extremidade em
arco do dispositivo de bloqueio Kensington.
3. Introduza o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do produto.
4. Feche o dispositivo de bloqueio.
– Estas instruções são de carácter geral. Consulte o manual do utilizador fornecido com o
dispositivo de bloqueio para obter instruções mais precisas.
– O dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido em separado.
Definir/alterar a palavra-passe do televisor
MENU - Sistema - Definir código / Alterar código
1. Execute Alterar código e, em seguida, introduza a palavra-passe actual no campo de palavra-passe.
A palavra-passe predefinida é "9999".
2. Introduza uma nova palavra-passe e, em seguida, introduza-a novamente para a confirmar.
A alteração da palavra-passe está concluída.
28
Português
Cuidados a ter com o televisor
• Se o ecrã do televisor tiver um autocolante, é possível que
permaneçam alguns resíduos após a respectiva remoção.
Limpe os resíduos antes de visualizar algo no televisor.
• A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados
durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã
cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar
riscos.
• Não borrife água ou qualquer outro líquido directamente
para o televisor. Qualquer contacto do produto com líquidos
pode provocar uma falha, incêndio ou choque eléctrico.
• Para limpar o ecrã desligue o televisor; em seguida, limpe
cuidadosamente manchas e impressões digitais no painel
do televisor com um pano de microfibras. Limpe a caixa
ou painel do televisor utilizando um pano de microfibras
humedecido com um pouco de água. Posteriormente,
remova a humidade com um pano seco Não limpe a
superfície do painel com demasiada força, porque pode
danificá-lo. Nunca utilize líquidos inflamáveis (benzeno,
diluente, etc.) nem produtos de limpeza. Para manchas
mais persistentes aplique uma pequena quantidade de
agente de limpeza para ecrãs num pano de microfibras e
limpe as manchas.
29
Português
Português
09 Características técnicas e outras informações
Características técnicas
Nome do modelo UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK
Resolução do ecrã 1366 x 768
Tamanho do ecrã
(medido na diagonal)
31,5inches
80cm
Som (saída) 5 W + 5 W
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Com base
719,2x434,7x88,6mm
719,2x464,4x166,0mm
Peso
Sem base
Com base
4,1kg
4,2kg
Considerações ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
10°C a 40°C (50°F a 104°F)
10% a 80%, sem condensação
-20 °C a 45 °C (-4°F a 113°F)
5% a 95%, sem condensação
• O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de
energia, consulte a etiqueta de classificação colada ao produto.
• O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087.
• Pode encontrar a etiqueta de classificação na parte posterior do televisor. (Para alguns
modelos, pode encontrar a etiqueta de classificação no interior da protecção do terminal.)
Redução do consumo de energia
Quando desliga o televisor, este entra no modo de espera. No modo de espera, continua a consumir
alguma energia. Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação quando não
pretender utilizar o televisor durante um longo período de tempo.
30
Português
Matrícula
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
Dolby, Dolby Audio e o símbolo com o duplo D são marcas
comerciais da Dolby Laboratories. Fabricado sob licença da
Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados.
Direitos de autor © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos os
direitos reservados.
Recomendação - Apenas para a UE
A Samsung Electronics declara, através deste documento, que este equipamento cumpre os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2014/53/UE (RED), 2009/125/CE (Design
ecológico) e 2011/65/UE (RoHS).
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da
Internet: http://www.samsung.com aceda a Suporte e introduza o nome do modelo.
Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE.
31
Português
Português
Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos)
(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)
Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica
que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador,
auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos
domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos no ambiente ou prejuízos
para a saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, deverá
separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para
promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou
com as entidades oficiais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar
estes itens para uma reciclagem segura.
Os utilizadores comerciais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e
condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos
não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos comerciais.
Eliminação correcta das pilhas deste produto
(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)
Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as
pilhas deste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos
no fim da sua vida útil. Se identificados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que
a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência previstos
na Directiva 2006/66/CE. Se as baterias não forem eliminadas correctamente, estas
substâncias podem ser prejudiciais à saúde humana ou ao meio-ambiente.
De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais,
separe as pilhas de outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito
de devolução de pilhas local.
Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações
regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, o regulamento
REEE, as informações sobre pilhas, visite www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/
environment/our-commitment/data/
AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE
VELAS OU OUTROS ITENS COM CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO.
32
Português
Ficheiro multimédia suportado
Legenda interna
Extensão de ficheiro Recipiente Codec de legenda Nota
mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Legendas do DVD
ts, tp TS Legendas de DVB
mp4 MP4
Legendas de DVD
Texto simples de UTF-8
mkv MKV
ASS
SSA
Texto simples de UTF-8
VobSub
Legenda de DVD
avi
AVI (1.0, 2.0),
DMF 0, 1, 2
XSUB
XSUB+
Legenda externa
Extensão de ficheiro Analisador sintáctico de legendas Nota
.srt SubRip
.ssa/.ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub SubViewer
MicroDVD
DVDSubtitleSystem
SubIdx (VobSub)
Apenas SubViewer 1.0 e 2.0
.txt TMPlayer
Formatos de vídeo suportados
Codec de
vídeo
Resolução
Taxa de
bits
Perfil Recipiente
MPEG1/2 1080p a 30 fps 40 Mbps MP a HL
Transmissão de programa MPEG (.VOB,
.MPG, .MPEG)
Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp)
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
ASF (.wmv)
MPEG4 1080p a 30 fps 40 Mbps
. Perfil simples
. Perfil simples
avançado no nível 5
. O GMC não é suportado
Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG)
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
ASF (.wmv)
Sorenson
H.263
1080p a 30 fps 40 Mbps
AVI (.avi)
SWF (.swf)
H.263 1080p a 30 fps 40 Mbps
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
33
Português
Português
Codec de
vídeo
Resolução
Taxa de
bits
Perfil Recipiente
H.264 1080p a 60 fps 50 Mbps
. Perfil principal
. Perfil alto no nível
4.1, taxa de bits
máxima de 50 Mbps
MP4 (.mp4, .mov)
Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp)
ASF (.asf)
WMV (.wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
AVS 1080p a 30 fps 40 Mbps
Perfil Jizhun no
nível 6.0
Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp)
WMV3 1080p a 30 fps 40 Mbps
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
WMV (.wmv)
VC1 1080p a 30 fps 40 Mbps
. Perfil avançado no
nível 3
. Perfil simples
. Perfil principal
Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG)
Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp)
WMV (.wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
Motion
JPEG
640x480 a
30 fps
10 Mbps
AVI (.avi)
MP4 (.mp4, .mov)
MKV (.mkv)
HEVC/H.265
1080p a 60 fps,
nível alto
50 Mbps
Perfil principal/
principal10 no
nível 4.1
MP4 (.mp4, .mov)
Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp)
MKV (.mkv)
Formatos de fotografia suportados
Imagem Fotografia
Resolução
(largura x altura)
Nota
JPEG
Linha de base
15360x8640
(1920x8x1080x8)
A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM
Progressivo 1024x768
A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM
PNG
sem
entrelaçamento
9600x6400
A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM
entrelaçamento 1200x800
A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM
BMP 9600x6400
A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM
MPO
Linha de base
15360x8640
(1920x8 x 1080x8)
A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM
Progressivo 1024x768
A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM
GIF
6400x4800
(800x8 x 600x8)
A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM
1. A resolução é um tipo de design de referência, em vez de limitação de hardware. Porque é
limitada pelo tamanho e desempenho da DRAM
2. Quanto maior for a resolução, maior será o tamanho da DRAM
3. Quanto maior for a resolução, menor será o desempenho, uma vez que requer mais tempo para
mostrar uma imagem
4. Descodificador de hardware para utilização de JPEG. A resolução máxima do descodificador de
hardware JPEG é de 16360x16360
5. O descodificador BMP é um descodificador de software. A limitação da resolução máxima
depende do tamanho da DRAM
6. O descodificador PNG é um descodificador de software. A limitação da resolução máxima
depende do tamanho da DRAM
7. O descodificador GIF é um descodificador de software. A limitação da resolução máxima
depende do tamanho da DRAM
34
Português
Formatos de áudio suportados
Codec de áudio
Taxa de
amostragem
Canal Taxa de bits Recipiente Nota
MPEG1/2, nível 1 16 kHz ~ 48 kHz Até 2 32 kbps ~ 448 kbps
Filme:
AVI (.avi)
ASF (.wmv)
Matroska (.mkv)
Transmissão de
transporte MPEG (.ts, .tp)
Transmissão de programa
MPEG (.MPG, .MPEG)
Música:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MPEG1/2, nível 2 16 kHz ~ 48 kHz Até 2 8 kbps ~ 384 kbps
Filme:
AVI (.avi)
ASF (.wmv)
Matroska (.mkv)
Transmissão de
transporte MPEG (.ts, .tp)
Transmissão de programa
MPEG (.MPG, .MPEG)
Música:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MPEG1/2, nível 3 16 kHz ~ 48 kHz Até 2 8 kbps ~ 320 kbps
Filme:
AVI (.avi)
ASF (.wmv)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
Transmissão de
transporte MPEG (.ts, .tp)
Transmissão de programa
MPEG (.MPG, .MPEG)
SWF (.swf)
Música:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MP4 (.m4a)
AC3
32KHz, 44,1KHz,
48KHz
Até 5,1 32 kbps ~ 640 kbps
Filme:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
Transmissão de
transporte MPEG (.ts, .tp)
Transmissão de programa
MPEG (.MPG, .MPEG)
Música:
AC3 (.ac3)
MP4 (.m4a)
35
Português
Português
Codec de áudio
Taxa de
amostragem
Canal Taxa de bits Recipiente Nota
EAC3
32KHz,
44,1KHz, 48KHz
Até 5,1 32 kbps ~ 6 Mbps
Filme:
MP4 (.mp4, .mov)
Transmissão de
transporte MPEG (.ts, .tp)
Transmissão de
programa MPEG (.MPG,
.MPEG)
Música:
EAC3 (.ec3)
MP4 (.m4a)
AAC-LC, HEAAC 8 kHz ~ 48 kHz Até 5,1
AAC-LC:
12 kbps ~ 576 kbps
V1:
6 kbps ~ 288 kbps
V2:
3 kbps ~ 144 kbps
Filme:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
Transmissão de
transporte MPEG (.ts, .tp)
Transmissão de
programa MPEG (.MPG,
.MPEG)
Música:
AAC (.aac)
MP4 (.m4a)
WMA 8 kHz ~ 48 kHz Até 2 128 bps ~ 320 kbps
Filme:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv, .mka)
Música:
ASF (.wma)
WMA 7, WMA 8,
WMA 9 Padrão
WMA 10 Pro M0 48kHz Até 2 < 192 kbps
Filme:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Música:
ASF (.wma)
Sem modo LBR
WMA 10 Pro M1 48kHz Até 5,1 < 384 kbps
Filme:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Música:
ASF (.wma)
WMA 10 Pro M2 96kHz Até 5,1 < 768 kbps
Filme:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Música:
ASF (.wma)
VORBIS Até 48 kHz Até 2
Filme:
Matroska (.mkv)
WebM (.webm)
MP4 (.mp4, .mov)
Música:
MP4 (.m4a)
Suporta apenas
descodificação
estéreo
36
Português
Codec de áudio
Taxa de
amostragem
Canal Taxa de bits Recipiente Nota
DTS Até 48 kHz Até 5,1 < 1,5 Mbps
Filme:
Fluxo de transporte MPEG
(.ts, .tp)
Fluxo de programa MPEG
(.MPG, .MPEG)
Matroska (.mkv)
LPCM 8 kHz ~ 48 kHz Até 5,1 64 kbps ~ 1,5 Mbps
Filme:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
Transmissão de
transporte MPEG (.ts, .tp)
Transmissão de programa
MPEG (.MPG, .MPEG)
Música:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8 kHz ~ 48 kHz Até 2 32 kbps ~ 384 kbps
Filme:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.m4a, .mov)
Música:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
G711 A/mu-law 8kHz Até 2 64 kbps
Filme:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.m4a, .mov)
Música:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
Outras restrições
• O conteúdo de vídeo não será reproduzido, ou não será reproduzido correctamente, se existir um erro
no conteúdo ou no contentor.
• O som ou o vídeo pode não funcionar se os conteúdos tiverem uma velocidade de transmissão/
velocidade de fotogramas padrão superior ao fotograma/segundo compatível, indicado na tabela.
• Se a tabela de índice produzir um erro, a função Procurar (Saltar) não é suportada.
• Algumas câmaras digitais/dispositivos USB podem não ser compatíveis com o leitor.
• Se o vídeo tiver mais de 10 Mbps (velocidade de transmissão), o menu pode demorar a aparecer.
• O codec HEVC só está disponível nos contentores MKV/MP4/TS.
37
Português
Português
Resolução máxima disponível
Resolução ideal 1366 x 768 a 60 Hz.
Consulte a página de especificações para ver as resoluções disponíveis.
Entrada HDMI (DTV)
Resolução
Frequência horizontal
(kHz)
Frequência vertical
(Hz)
640*480p
31,47 59,94
31,50 60,00
720(1440)*480i
15,73 59,94
15,75 60,00
720*480p
31,47 59,94
31,50 60,00
720(1440)*576i 15,63 50,00
720*576p 31,25 50,00
1280*720p
44,96 59,94
45,00 60,00
37,50 50,00
1920*1080i
33,72 59,94
33,75 60,00
28,13 50,00
1920*1080p
67,43 59,94
67,50 60,00
56,25 50,00
26,97 23,976
27 24,00
33,72 29,97
33,75 30,00
Entrada HDMI (PC)
Resolução
Frequência horizontal
(kHz)
Frequência vertical
(Hz)
720*400 31,469 70,08
640*480 31,469 59,94
800*600 37,879 60,31
1024*768 48,363 60,00
1280*720 45,00 60,00
1360*768 47,712 60,015
1366*768 47,712 59,79
2
Deutsch
Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung
Dieses Fernsehgerät wird mit dieser Bedienungsanleitung geliefert.
Überprüfen Sie die Folgendes, ehe Sie die Bedienungsanleitung lesen:
Benutzerhandbuch Lesen Sie dieses Handbuch, um Informationen
zu Fragen der Sicherheit, Installation, des
Zubehörs, der Ersteinrichtung und zu den
technischen Daten des Geräts anzuzeigen.
Auf der Website (www.samsung.com) können Sie die Handbücher herunterladen und ihren Inhalt auf
einem PC oder Mobilgerät anzeigen.
3
Deutsch
Deutsch
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden.
In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem Samsung-
Produkt sehen.
ACHTUNG
Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt
an, dass das Gerät einen elektrischen
Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt.
Wenn dieses Symbol auf einem Produkt mit
Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das
Produkt über eine zuverlässige Verbindung
mit der Erde (Masse) verfügen.
GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS
ZU VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG
(ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN
SICH IM INNEREN KEINE TEILE, DIE VON
BENUTZERN GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ALLE
WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.
Wechselspannung: Bei einer mit diesem
Symbol gekennzeichneten Nennspannung
handelt es sich um eine Wechselspannung.
Dieses Symbol zeigt an, dass im
Inneren Hochspannung vorhanden
ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren
dieses Bildschirms zu berühren.
Gleichspannung: Bei einer mit diesem
Symbol gekennzeichneten Nennspannung
handelt es sich um eine Gleichspannung.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass
diesem Gerät wichtige Anweisungen
zum Betrieb und zur Wartung
beigefügt sind.
Achtung! Gebrauchsanweisung beachten:
Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere
sicherheitsrelevante Informationen der
Gebrauchsanweisung zu entnehmen.
• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind wichtig und dienen der
Belüftung. Um den zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen,
dürfen diese Öffnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden.
– Stellen Sie das Gerät nicht an Orten mit beengten Platzverhältnissen auf, wie z. B. in einem Bücherregal
oder einem Einbauschrank. Dies ist nur dann zulässig, wenn für ausreichende Belüftung gesorgt wird.
– Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder oberhalb eines Heizstrahlers oder -körpers
aufgestellt werden oder an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
– Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen usw.) auf das Gerät, da dies zu einem Brand
oder Stromschlag führen kann.
• Setzen Sie das Gerät keinesfalls dem Regen aus und stellen Sie es nicht in der Nähe von Wasser auf
(Badewanne, Küchenspüle, feuchter Keller, Schwimmbecken usw.). Falls das Gerät dennoch Nässe ausgesetzt
war, trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an den nächstgelegenen Händler.
• Für dieses Gerät werden Batterien benötigt. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß und in
Übereinstimmung mit den für Sie geltenden Umweltschutzbestimmungen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur
ordnungsgemäßen Entsorgung an Ihre örtlichen Behörden.
• Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und Netzteile keinesfalls, da dies zu einem Brand oder
Stromschlag führen kann.
• Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenstände
gequetscht wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel drücken. Insbesondere ist auf Stecker,
Netzteile und die Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten.
4
Deutsch
• Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause
vom Netz und von der Antenne bzw. vom Kabelsystem. Auf diese Weise werden Schäden durch
Blitzschlag oder Spannungsstöße vermieden.
• Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils für die örtliche Stromversorgung
geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen.
• Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Geräts ein. Dies kann zu Stromschlägen
führen.
• Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls Bauteile im Inneren des Geräts. Das Gerät
darf nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Ziehen Sie das Netzkabel nie am
Kabel selbst, sondern stets am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den
Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.
• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, insbesondere beim Auftreten ungewöhnlicher Geräusche
oder Gerüche aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der Stromversorgung und wenden Sie
sich umgehend an Ihren nächstgelegenen Händler oder das nächste Samsung Kundendienstzentrum.
• Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet
werden soll oder Sie längere Zeit außer Haus sind (insbesondere wenn Kinder und ältere Personen
allein im Haus bleiben).
– Staubablagerungen können Stromschläge, Kurzschlüsse oder Brände verursachen, da sie zu
Funkenbildung, übermäßiger Erwärmung und Beschädigung der Isolierung am Netzkabel führen
können.
• Wenden Sie sich für weiterführende Informationen an ein autorisiertes Kundendienstzentrum, wenn
das Gerät an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hohen oder
niedrigen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe zu Chemikalien aufgestellt
oder z. B. an einem Bahnhof oder Flughafen im Dauerbetrieb verwendet werden soll. Eine nicht
fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.
• Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen.
– Eine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlägen oder Schäden am Gerät führen. (Nur Geräte der Klasse I.)
• Um dieses Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um
sicherzustellen, dass Sie das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz trennen können, müssen die Steckdose
und der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich sein.
• Bewahren Sie die Zubehörteile (Batterien usw.) an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät
beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum.
• Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem
weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünner,
Insektizide, Luftverbesserer, Schmiermittel oder Reinigungsmittel. Diese Chemikalien können die
Oberfläche des Geräts beschädigen und aufgedruckte Kennzeichnungen lösen bzw. entfernen.
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht auseinander und setzen Sie sie keiner Hitze aus.
• ACHTUNG: Wenn Sie die für die Fernbedienung mitgelieferten Batterien durch neue Batterien des
falschen Typs ersetzen, besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines
gleichwertigen Typs ein.
5
Deutsch
Deutsch
* Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können
vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen
Daten vorbehalten.
Einige GUS-Sprachen (Russisch, Ukrainisch, Kasachisch) stehen für dieses Produkt nicht zur
Verfügung, da das Gerät für Kunden in der EU hergestellt wurde.
ACHTUNG
Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher am
Boden/an der Wand befestigt werden.
6
Deutsch
Inhalt
Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung �������������������������������������������������������� 2
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������� 3
01 Lieferumfang
02 Installation des Fernsehgeräts
Montieren des Geräts an der Wand ������������������������������������������������������������������� 9
Ausreichende Belüftung Ihres Geräts ������������������������������������������������������������ 10
Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand,
damit es nicht kippt �������������������������������������������������������������������������������������������11
03 Die Fernbedienung
Zu den Tasten der Fernbedienung ��������������������������������������������������������������������13
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung (Batteriegröße: AAA) ��������14
04 Ausführen der Ersteinrichtung
Verwenden der TV-Steuerung ��������������������������������������������������������������������������16
05 Wechseln der Eingangs-Quelle
Quelle �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Verwendung von „Name bearb�“ �����������������������������������������������������������������������16
06 Einsetzen der „CI“- oder „CI+“-Karte in den
COMMON INTERFACE-Steckplatz
Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte��������������������������������������������������������������17
7
Deutsch
Deutsch
07 Hauptmenü
Anzeigen der Menüs ��������������������������������������������������������������������������������������18
08 Fehlerbehebung und Wartung
Fehlerbehebung ��������������������������������������������������������������������������������������������� 22
Videotext-Funktion ���������������������������������������������������������������������������������������26
Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt �������������������������27
Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung ���������������������������������������������27
Festlegen/Ändern des Kennworts für den Fernseher ������������������������������27
Pflegen des Fernsehgeräts ������������������������������������������������������������������������� 28
09 Technische Daten und weitere Informationen
Technische Daten �������������������������������������������������������������������������������������������29
Umgebungsbedingungen �����������������������������������������������������������������������������29
Verringern des Stromverbrauchs ����������������������������������������������������������������29
Lizenzen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
8
Deutsch
01 Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls
Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
• Fernbedienung & 2 Batterien (Typ AAA)
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte/Rechtshinweise (nicht überall
verfügbar)
• Netzkabel des Fernsehgeräts
• Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden.
• Nicht mitgelieferte Kabel können gesondert erworben werden.
• Kontrollieren Sie beim Öffnen der Verpackung, ob Zubehör hinter oder in den
Verpackungsmaterialien versteckt ist.
Für Reparaturen an Ihrem Gerät fallen Gebühren an, wenn:
(a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt
des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde).
(b) Sie das Gerät in das Samsung Kundendienstzentrum bringen, aber es wird festgestellt, dass kein
Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde).
Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor dem Besuch eines Technikers mitgeteilt.
Warnung: Der Bildschirm kann aufgrund direkter
Krafteinwirkung während eines unsachgemäßen
Transports beschädigt werden. Wir empfehlen daher,
das Gerät beim Tragen wie in der Abbildung gezeigt an
den Ecken zu halten.
Fassen Sie das
Gerät nicht am
Bildschirm an!
9
Deutsch
Deutsch
02 Installation des Fernsehgeräts
Montieren des Geräts an der Wand
Wenn das Fernsehgerät an einer Wand montiert werden soll, müssen die Anweisungen
des Herstellers unbedingt eingehalten werden. Wenn das Fernsehgerät nicht
ordnungsgemäß montiert ist, könnte es herunterfallen, ein Kind oder einen
Erwachsenen ernsthaft verletzen und beschädigt werden.
• Sie können das Fernsehgerät mithilfe einer Wandhalterung an der Wand befestigen (separat erhältlich).
• Zur Befestigung des Fernsehgeräts an einer Wand ist eine Wandhalterung (separat erhältlich) erforderlich.
Fernsehgerät
Wandhalte-
rungselement
C
• Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Geräten, Gegenständen oder Personen, wenn die
Montage der Wandhalterung vom Kunden selbst durchgeführt wird.
• Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bevor Sie
die Wandhalterung an anderen Flächen als Gipskarton anbringen, wenden Sie sich bitte an Ihren
nächstgelegenen Händler, um weitere Informationen einzuholen. Bei Montage des Fernsehgeräts an
einer Decke oder schrägen Wand kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
• Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite.
• Wenn Sie die Wandhalterung eines Drittanbieters montieren, müssen Sie beachten, dass die Länge
der Schrauben, mit denen Sie das Fernsehgerät an der Wandhalterung befestigen können, in Spalte
C der Tabelle auf der nächsten Seite dargestellt ist.
• Bei der Installation der Wandhalterung empfehlen wir, alle vier VESA-Schrauben festzuziehen.
• Wenn Sie eine Wandhalterung installieren möchten, die nur mit den beiden oberen Schrauben
an der Wand befestigt werden soll, dürfen Sie nur eine Samsung-Wandhalterung verwenden, die
diese Art von Installation unterstützt. (Je nach Region ist eine solche Wandhalterung im Handel
möglicherweise nicht erhältlich.)
Bildschirmdiagonale
in Zoll
Daten der VESA-
Gewindebohrung
(A * B) in mm
C
(mm)
Standardschraube Menge
32 100 x 100 6,0–8,0 M4 4
Befestigen Sie die Wandhalterung nicht, während das Fernsehgerät eingeschaltet ist�
Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen�
10
Deutsch
• Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der VESA-Standardspezifikation für Schrauben
angegeben. Zu lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen des Bildschirms verursachen.
• Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, hängt die
Länge der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab.
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden oder
herunterfallen und so Verletzungen verursachen. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen.
• Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet
wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die
Montageanleitung für das Produkt nicht befolgt.
• Montieren Sie den Bildschirm nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad.
• Nehmen Sie die Wandmontage des Fernsehgeräts nur zu zweit vor.
Ausreichende Belüftung Ihres Geräts
Halten Sie beim Aufstellen des Geräts einen Abstand von mindestens 10 cm zu anderen Objekten
(Wänden, Schrankwänden usw.) ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Wenn Sie
nicht für eine ausreichende Lüftung sorgen, können aufgrund des Temperaturanstiegs im Innern des
Bildschirms ein Brand oder ein Problem mit dem Gerät die Folge sein.
Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, empfehlen wir Ihnen dringend,
ausschließlich Teile von Samsung Electronics zu verwenden. Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers
verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät
herunterfällt.
Installation mit Standfuß Installation mit Wandhalterung
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
11
Deutsch
Deutsch
Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es
nicht kippt
Achtung: Das Fernsehgerät kann umkippen, wenn Sie daran ziehen, es schieben
oder sich daran festhalten. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine
Kinder an das Fernsehgerät hängen oder es in sonstiger Weise destabilisieren.
Dies kann dazu führen, dass das Gerät herunterfällt und schwere oder tödliche
Verletzungen verursacht. Beachten Sie alle Anweisungen der Ihrem Fernsehgerät
beigefügten Sicherheitshinweise. Für mehr Stabilität und Sicherheit können
Sie den Kippschutz erwerben und anbringen (siehe nächste Seite).
ACHTUNG: Stellen Sie einen Fernseher niemals in einer instabilen Position auf. Das
Fernsehgerät könnte umfallen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen.
Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können durch einige einfache
Vorkehrungen vermieden werden:
• Verwenden Sie stets die vom Hersteller des Fernsehgeräts empfohlenen
TV-Schränke, Standfüße und Installationsverfahren.
• Verwenden Sie ausschließlich Möbel, die das Gewicht des Fernsehgeräts sicher
tragen können.
• Stellen Sie jederzeit sicher, dass das Fernsehgerät nicht über den Rand der
tragenden Möbel hinausragt.
• Informieren Sie Kinder über die Gefahren, wenn sie auf Möbel klettern, um das
Fernsehgerät oder seine Bedienelemente zu erreichen.
• Verlegen Sie die an Ihr Fernsehgerät angeschlossenen Kabel und Leitungen
immer so, dass Sie nicht darüber stolpern, nicht daran ziehen und sie nicht
greifen können.
• Stellen Sie einen Fernseher niemals in einer instabilen Position auf.
• Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf hohe Möbelstücke (z. B. Hochschränke
oder Regale), ohne das Möbelstück und den Fernseher an einer geeigneten
Halterung zu befestigen.
• Legen Sie zwischen das Fernsehgerät und das tragende Möbelstück niemals
Tücher oder andere Materialien.
• Legen Sie Gegenstände, durch die Kinder zum Klettern verleitet werden könnten
(z. B. Spielzeug und Fernbedienungen), auf das Fernsehgerät oder die Möbel, auf
denen Fernsehgerät steht.
Auch wenn Sie das bisherige Fernsehgerät behalten und woanders aufstellen möchten,
müssen Sie die oben genannten Hinweise berücksichtigen.
12
Deutsch
Verwenden des Kippschutzes
1. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit den
entsprechenden Schrauben an der Wand. Vergewissern Sie
sich, dass die Schrauben gut halten.
– Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum
Befestigen weiteres Material, wie z. B. Dübel.
2. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit entsprechend
großen Schrauben am Fernsehgerät.
– Die technischen Daten der Schraube finden Sie bei der
Standardschraube in der Tabelle unter „Montieren des
Geräts an der Wand“.
3. Verbinden Sie die Halterungen am Fernsehgerät und die
Halterungen an der Wand mit einem stabilen und reißfesten
Kabel miteinander, das Sie dann festziehen.
– Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf,
damit es nicht nach hinten kippen kann.
– Achten Sie darauf, dass die Halterungen an der Wand
höchstens auf derselben Höhe wie die Halterungen am
Gerät liegen, wenn Sie sie mit dem Kabel miteinander
verbinden.
• Form und Farbe des Bildschirms
können je nach Modell
unterschiedlich sein.
03 Die Fernbedienung
Zu den Tasten der Fernbedienung
• Diese Fernbedienung verfügt über Blindenschrift an der Ein-/Ausschalttaste, der
Senderwahltaste, dem Lautstärkeregler und den Eingabetasten und kann von sehbehinderten
Personen verwendet werden.
• Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Fernbedienung können sich je nach Modell
unterscheiden.
Hiermit schalten Sie das Gerät
ein bzw. aus.
Hiermit wählen Sie
nacheinander Videotext,
Voll > Doppelt > Mix > Aus.
Hiermit schalten Sie den
Ton ein oder aus.
Hiermit stellen Sie die
Lautstärke ein.
Hiermit zeigen Sie das
Bildschirmmenü an.
Zeigt Media Play an.
Hiermit können Sie häufig
verwendete Funktionen schnell.
auswählen.
(Eingeben)
Hiermit können Sie ein markiertes
Element auswählen oder starten.
Hiermit wechseln Sie zum
vorherigen Menü.
E-MANUAL
Keine Funktion
PIC SIZE
Hiermit ändern Sie das Bildformat.
AD/SUBT�
Audio für Sehgeschädigte-Auswahl.
(Nicht überall verfügbar)./Digitale
Untertitel anzeigen
Hiermit können Sie die
verfügbaren Videosignalquellen
anzeigen und auswählen.
Hiermit können Sie direkt auf
die Sender zugreifen.
Hiermit wechseln Sie zum
vorherigen Sender.
Hiermit wechseln Sie den Sender.
Hiermit öffnen Sie die Senderliste.
Hiermit lassen Sie den Bildschirm
Anleitung anzeigen.
Hiermit können Sie Informationen
über die gerade ausgestrahlte digitale
Sendung oder den Inhalt anzeigen.
Hiermit bewegen Sie den Cursor,
wählen Optionen im Bildschirmmenü
aus und ändern die auf dem Gerät
angezeigten Menüwerte.
Hiermit schließen Sie das Menü.
Verwenden Sie diese Tasten
entsprechend den Anweisungen
auf dem Fernsehbildschirm.
Verwenden Sie diese Tasten im
Zusammenhang mit bestimmten
Funktionen. Verwenden Sie diese
Tasten entsprechend den
Anweisungen auf dem
Fernsehbildschirm.
13
Deutsch
Deutsch
03 Die Fernbedienung
Zu den Tasten der Fernbedienung
• Diese Fernbedienung verfügt über Blindenschrift an der Ein-/Ausschalttaste, der
Senderwahltaste, dem Lautstärkeregler und den Eingabetasten und kann von sehbehinderten
Personen verwendet werden.
• Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Fernbedienung können sich je nach Modell
unterscheiden.
Hiermit schalten Sie das Gerät
ein bzw. aus.
Hiermit wählen Sie
nacheinander Videotext,
Voll > Doppelt > Mix > Aus.
Hiermit schalten Sie den
Ton ein oder aus.
Hiermit stellen Sie die
Lautstärke ein.
Hiermit zeigen Sie das
Bildschirmmenü an.
Zeigt Media Play an.
Hiermit können Sie häufig
verwendete Funktionen schnell.
auswählen.
(Eingeben)
Hiermit können Sie ein markiertes
Element auswählen oder starten.
Hiermit wechseln Sie zum
vorherigen Menü.
E-MANUAL
Keine Funktion
PIC SIZE
Hiermit ändern Sie das Bildformat.
AD/SUBT�
Audio für Sehgeschädigte-Auswahl.
(Nicht überall verfügbar)./Digitale
Untertitel anzeigen
Hiermit können Sie die
verfügbaren Videosignalquellen
anzeigen und auswählen.
Hiermit können Sie direkt auf
die Sender zugreifen.
Hiermit wechseln Sie zum
vorherigen Sender.
Hiermit wechseln Sie den Sender.
Hiermit öffnen Sie die Senderliste.
Hiermit lassen Sie den Bildschirm
Anleitung anzeigen.
Hiermit können Sie Informationen
über die gerade ausgestrahlte digitale
Sendung oder den Inhalt anzeigen.
Hiermit bewegen Sie den Cursor,
wählen Optionen im Bildschirmmenü
aus und ändern die auf dem Gerät
angezeigten Menüwerte.
Hiermit schließen Sie das Menü.
Verwenden Sie diese Tasten
entsprechend den Anweisungen
auf dem Fernsehbildschirm.
Verwenden Sie diese Tasten im
Zusammenhang mit bestimmten
Funktionen. Verwenden Sie diese
Tasten entsprechend den
Anweisungen auf dem
Fernsehbildschirm.
14
Deutsch
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung (Batteriegröße: AAA)
Legen Sie die Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach ein. Achten Sie auf die Polung.
2
3
1
• Form und Farbe der Fernbedienung sind modellabhängig.
• Sie können die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehgerät
einsetzen.
• Helles Licht kann die Leistung der Fernbedienung verschlechtern. Vermeiden Sie die Verwendung
der Fernbedienung in der Nähe von Leuchtstoffröhren oder Neonschildern.
• Auf Grund der längeren Lebensdauer werden Alkali-Batterien empfohlen.
1. Ziehen Sie vorsichtig an der Kerbe der Batterieabdeckung, und entfernen Sie die Abdeckung,
nachdem Sie sich gelöst hat.
2. Legen Sie 2 AAA-Alkaline-Batterien ein, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (positiver
und negativer Pol der Batterien).
3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung auf die Fernbedienung und schieben Sie sie in die dafür
vorgesehenen Aussparungen an der Fernbedienung.
4. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wie oben dargestellt hinein, sodass sie vollständig in die
Fernbedienung einrastet.
ACHTUNG
– Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird.
– Der Austausch einer BATTERIE durch einen falschen Batterietyp, der eine SICHERUNG außer Kraft
setzen kann (z. B. bei einigen Lithiumbatterien).
– Die Entsorgung einer BATTERIE in einem Feuer oder heißen Ofen oder mechanisches Zerstoßen oder
Schneiden einer BATTERIE kann zu einer EXPLOSION führen.
– Wenn Sie eine BATTERIE in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen aufbewahren, kann dies
zu einer EXPLOSION oder dem Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.
– Wenn eine BATTERIE einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, kann dies zu einer EXPLOSION
oder einem Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.
15
Deutsch
Deutsch
04 Ausführen der Ersteinrichtung
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird sofort die Ersteinrichtung gestartet.
Mit der Ersteinrichtung können Sie die Grundeinstellungen für den Betrieb des Fernsehgeräts
konfigurieren, z. B. Senderempfang, Kanalsuche und Netzwerkverbindung.
• Bevor Sie mit der Ersteinrichtung beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie die externen Geräte
angeschlossen sind.
Sie können die Ersteinrichtung auch über das Menü des Fernsehgeräts starten (MENU > System >
Zurücksetzen).
Befolgen Sie die Anweisungen unter „Ersteinstellung“ und konfigurieren Sie die Grundeinstellungen
des Fernsehgeräts so, dass er an die bei Ihnen herrschenden Lichtverhältnisse angepasst ist.
(Der Prozess der Ersteinrichtung kann sich je nach Land unterscheiden.)
Sprache
Wählen Sie Ihre Sprache aus, und drücken Sie OK
Français
Spanisch
Ελληνικά
Eesti keel
English
Land
Wählen Sie Ihr Land und drücken Sie OK
Luxemburg
Italien
Griechenland
Ungarn
Frankreich
1. Sprache auswählen 2. Land auswählen
PIN-Code
Sie müssen einen 4-stelligen PIN-Code eingeben� Verwenden Sie diesen PIN-Code, um
zukünftig Programme mit einer Altersfreigabe von 18+ freizuschalten�
Code eingeben: (0000 kann nicht verwendet werden�)
Geben Sie den Code erneut ein:
Modusauswahl
Stellen Sie den Fernseher zur Verwendung in Ihrem Zuhause oder für eine Werbeaktion
im Geschäft ein�
Shop-Demo
Privatgebrauch
3. PIN-Code festlegen 4. Verwendungsmodus auswählen
Konfiguration des Fernsehers
Wählen Sie "Starten", und drücken Sie "OK", um den Fernseher
einzurichten."
"Die Konfiguration des Fernsehers wurde abgeschlossen.
Sie können nun mit der Einstellung des Fernsehers beginnen.
StartenZurück
Einstellung des Fernsehers
Um die Antennen-/Kabelkanäle zu installieren, drücken Sie OK�
Fertig
Antennen-/Kabelsender installieren
5. Installation des Fernsehgeräts starten 6. Suche nach Sendern starten
Beenden
Um den Fernseher zu verwenden, wählen Sie "Beenden", und drücken Sie OK�
Beenden
7. Beenden
16
Deutsch
Verwenden der TV-Steuerung
Sie können das Fernsehgerät mit der TV-Steuerung unten am Gerät einschalten und dann das
Steuerungsmenü verwenden.
Das Steuerungsmenü wird angezeigt, wenn Sie die Taste zur TV-Steuerung bei laufendem Fernseher
drücken. Weitere Informationen über die Verwendung erhalten Sie in der nachfolgenden Abbildung.
Steuerungsmenü
: Ausschalten
: Sender (+)
: Sender (-)
: Lauter
: Leiser
: Quelle
Taste TV-Steuerung /
Fernbedienungssensor
Drücken: Verschieben
Drücken & Halten: Auswählen
Die Taste für die TV-Steuerung
befindet sich auf der Unterseite des
Fernsehgeräts.
Power-LED
- Einschaltmodus: Keine LED
- Standby-Modus: Rot
05 Wechseln der Eingangs-Quelle
Quelle
Wird zur Auswahl von TV- oder anderen externen Eingangsquellen wie DVD-/Blu-ray-Playern/
Kabelboxen/STB-Satellitenreceivern verwendet, die mit dem Fernsehgerät verbunden sind.
1. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie die gewünschte externe Eingangsquelle aus.
Verwendung von „Name bearb�“
Drücken Sie in der Quelle die grüne Taste, und legen Sie anschließend den gewünschten Namen für die
externen Eingabequellen fest.
17
Deutsch
Deutsch
06 Einsetzen der „CI“- oder „CI+“-Karte in den
COMMON INTERFACE-Steckplatz
• Je nach Land und Modell.
• Schalten Sie das Fernsehgerät aus, ehe Sie eine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen oder entfernen.
• Die Pay-TV-Karte („CI- oder CI+-Karte“) wird je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.
Setzen Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt in den COMMON
INTERFACE-Steckplatz ein.
• Das Zubehör kann sich je nach Modell unterscheiden.
Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte
Sie müssen eine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen, ehe Sie kostenpflichtige Sender sehen können.
• Ihr Samsung-Fernsehgerät erfüllt den Standard CI+ 1.3. Wenn diese Meldung auf Ihrem Fernsehgerät
angezeigt wird, kann dies möglicherweise auf Kompatibilitätsprobleme mit Version 1.3 des
„CI+“-Standards zurückzuführen sein. Wenden Sie sich bei Problemen an das Samsung-Callcenter.
– Ihr Samsung TV entspricht dem Standard CI+ 1.3.
– Entfernen Sie das Modul und wenden Sie sich an den CI+-Anbieter, wenn Ihr CI+ Common
Interface- Modul mit diesem Gerät nicht kompatibel ist.
– Wenn Sie keine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen, wird bei einigen Sendern eine Meldung angezeigt.
• Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der „CI“- oder „CI+“-Karte,
Hostkennung und anderen Angaben werden nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine
Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
– Sie können die „CI“- oder „CI+“-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben.
– Ziehen Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte vorsichtig mit den Händen heraus. Sie könnte ansonsten
herunterfallen und beschädigt werden.
– Die Richtung, in der Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen müssen, ist auf der Karte markiert.
– Die Position des COMMON INTERFACE-Steckplatzes ist modellabhängig.
– „CI“- oder „CI+“-Karten werden in manchen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie
diesbezüglich Ihren offiziellen Händler.
– Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter.
– Setzen Sie eine „CI“- oder „CI+“-Karte ein, die für die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist.
Wenn nicht, sieht der Bildschirm möglicherweise nicht normal aus.
18
Deutsch
07 Hauptmenü
Anzeigen der Menüs
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste MENU. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Auf der linken Seite befinden sich fünf Symbole: Bild, Ton, Übertragung, System und Support.
Bild
Energiespareinstellungen
Bildformat
Erweitert
50
3
100
Schattendurchzeichnung
Schärfe
Kontrast
80
55
Standard
Helligkeit
Farbe
Bildmodus
Support
System
Übertragung
Ton
Bild
Element Beschreibung
Bild
Bildmodus
Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus.
• Dynamisch: Geeignet für einen hellen Raum.
• Standard: Geeignet für eine normale Umgebung.
• Film: Geeignet für die Wiedergabe von Filmen in dunklen Räumen.
Farbe Passen Sie die Farbsättigung an Ihre persönlichen Vorlieben an.
Helligkeit Passen Sie die Intensität des Videohintergrunds an.
Kontrast Stellen Sie den Kontrast ein, um ein optimales Bilderlebnis zu erzielen.
Schärfe Passen Sie die Bildschärfe an.
Schattendurchzeichnung Stellen Sie die Gesamthelligkeit der Videosignale ein.
Erweitert
Passen Sie die Detaileinstellung für den Bildschirm an, einschließlich Farbe und
Kontrast.
• Computer: Legen Sie die idealen Bildeinstellungen für die Verwendung Ihres
Fernsehgeräts als Computermonitor fest. (Nur verfügbar, wenn die HDMI-
Quelle ausgewählt ist)
• Farboptimierung: Legen Sie den Verbesserungsgrad für die Farbintensität
und die Details in hellen Farben fest.
• Farbton: Stellen Sie den Farbton manuell ein.
• Personalisierte Farbtemperatur: Legen Sie den allgemeinen Farbton manuell
fest. (Nur verfügbar, wenn unter Farbton die Option Personalisiert ausgewählt ist)
• Bewegungsgesteuerte Beleuchtung: Reduzieren Sie den Stromverbrauch
durch Anpassung der Helligkeitssteuerung bei Bewegungen.
• Dynamischer Kontrast: Passen Sie an, auf welcher Stufe der Fernseher
Details in dunklen, mittelhellen und hellen Bereichen des Bildes automatisch
optimieren soll.
• Gamma: Passen Sie die primäre Farbintensität an. Dies ist eine Einstellung
für erfahrene Benutzer.
• Digital aufbereiten: Reduzieren Sie unerwünschtes Bildrauschen.
• MPEG-Rauschfilter: Reduzieren Sie MPEG-Rauschen, um die Bildqualität zu
verbessern.
19
Deutsch
Deutsch
Element Beschreibung
Bild
Bildformat
Legen Sie die verschiedenen Bildoptionen fest, z. B. und
Seitenverhältnis.
– Die verfügbaren Elemente könne sich je nach Modell unterscheiden.
– Je nach Eingangsquelle können die Bildgrößenoptionen variieren.
• Bildformat: Wählen Sie für den Bildschirm ein passendes Bildformat
aus.
• Bildschirmkanten: Vergrößern Sie das Bild leicht, um verzerrte
Kanten auszublenden.
• Bildversatz: Verschieben Sie die Bildposition mit den Cursortasten.
– Dies ist verfügbar, wenn die HDMI-Quelle ausgewählt ist. Bei
ATV/DTV hängt es vom Bildformat und dem Signal (SD/HD) ab.
Energiespareinstellungen
Unter den Energiespareinstellungen werden Einstellungen
zusammengefasst, die zur Energieeinsparung beitragen.
• Energiesparend: Stellen Sie die Energiesparstufe ein.
• Bild ausgeschaltet: Schalten Sie den Bildschirm aus, um den
Energieverbrauch zu senken.
• Ausschalt-Timer: Stellen Sie den Ausschalt-Timer für den Fernseher
ein. Drücken, um den Wert anzupassen. Beim Wert0(Aus) wird das
automatische Ausschalten deaktiviert.
Ton
Tonmodus
Wählen Sie Ihren bevorzugten Tonmodus aus.
• Benutzer: Passen Sie die Töne manuell an Ihre bevorzugte
Tonqualität an.
• Standard: Wählen Sie den normalen Tonmodus aus.
• Kino: Sorgen Sie für den besten Ton bei Filmen.
• Musik: Sorgen Sie für den besten Ton bei der Wiedergabe von
Musikvideos usw.
• Spiel: Sorgen Sie für den besten Ton beim Spielen.
• Sprache: Sorgen Sie für den besten Ton bei der Wiedergabe von
Nachrichten, Dramen usw.
Bässe Passen Sie die tiefen Töne an.
Höhen Passen Sie die hohen Töne an.
Surround-Modus Wählen Sie die Surround-Sound-Einstellungen aus.
Clear Sound
Wählen Sie diese Option aus, um den Ton für Sprache zu verbessern.
Dies eignet sich besonders für Nachrichten.
Erweitert
Passen Sie die erweiterten Toneinstellungen einzeln an.
• Autom� Lautstärkeausgleich: Mit dieser Funktion können Sie das
Missverhältnis eines Sprachsignals (eines der Signale, die während
einer digitalen Fernsehübertragung empfangen werden) auf ein
gewünschtes Niveau reduzieren.
• Delta-Lautstärke: Passen Sie den Deltawert für die Lautstärke des
Fernsehlautsprechers an. (Nur verfügbar, wenn die ATV- oder HDMI-
Quelle ausgewählt ist)
• Audio-Ausgang: Stellen Sie den Fernseher so ein, dass der Ton über den
Fernseher oder das angeschlossene Audiosystem wiedergegeben wird.
• Digitales Ausgabeformat: Sie können das Format für den digitalen
Audio-Ausgang auswählen. Das verfügbare digitale Audio-Ausgangs-
Format kann je nach Eingangsquelle unterschiedlich sein.
20
Deutsch
Element Beschreibung
Ton Erweitert
• Digitale Ausgaberegelung: Gleichen Sie die Lautstärke des Geräts
aus, das an DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) angeschlossen ist.
• Digitale Ausgangsverzögerung: Passen Sie die
Verzögerungszeit der Tonausgabe über den DIGITAL AUDIO OUT
(OPTTICAL)-Anschluss an.
• Digitaler Ausgangsversatz: Legen Sie einen Tonversatz fest,
wenn Sie auf Ihrem Home Entertainment-System keine
Tonverzögerung einstellen können. (Nur verfügbar, wenn die
Digitale Ausgangsverzögerung auf Ein eingestellt ist)
Übertragung
Nach Sendern suchen
Starten Sie die Aktualisierung der aktuellen Sender, oder führen
Sie eine vollständige Neueinstellung der Sender durch.
Autom� Senderaktualisierung Suchen Sie automatisch nach empfangbaren Sendern.
Senderaktualisierungsnachricht
Wenn neue Sender gefunden werden, wird beim Einschalten des
Fernsehers eine Nachricht eingeblendet.
Digital: Empfangstest
Manuelle Installation digitaler Sender. Wenn der Empfang
schlecht ist, prüfen Sie Ihre Antenne, und stellen Sie sie um.
Wählen Sie Suchen aus, um die Signalqualität zu prüfen.
Analog: manuelle Einstellung
Installieren Sie digitale Sender manuell.
• System: Wählen Sie das Land und das System des Fernsehgeräts
aus.
• Sender suchen: Geben Sie eine Frequenz ein, um einen Sender
zu finden.
• Feinabstimmung: Führen Sie eine Feinabstimmung für einen
Sender durch.
• Aktuellen Sender speichern / Als neuen Sender speichern:
Speichern Sie einen gefundenen Sender unter der aktuellen
oder einer neuen Sendernummer.
Common Interface
Wenn im Voraus bezahlte Premium-Inhalte von einem CA-Modul
zur Verfügung stehen, können Sie mit dieser Option die
Anbietereinstellungen vornehmen.
(Nur verfügbar, wenn Sie die CAM-Karte einsetzen)
System
Modusauswahl
Wählen Sie den für Ihren Standort geeigneten Modusauswahl aus.
• Privatgebrauch: Dies ist die Standardeinstellung.
• Shop-Demo: Dies ist nur für Einzelhandelsumgebungen
vorgesehen. Wenn Sie Shop-Demo auswählen, wechselt der
Bildmodus alle 10 Minuten in den Modus Dynamisch.
Geschäftsmodus
• Ausstattungs-Logos: Wählen Sie Ein / Aus aus, um den
E-Sticker anzuzeigen.(Nur verfügbar, wenn Shop-Demo als
Modusauswahl ausgewählt worden ist.)
Werksvoreinstellungen
Dies setzt alle persönlichen Einstellungen zurück.
Die Senderinstallation bleibt unverändert.
Zurücksetzen Führen Sie eine vollständige Neuinstallation des Fernsehers durch.
CAM-Anbieterprofil
Darüber kann der Benutzer das CI+CAM-Anbieterprofil für eine
einfache Senderinstallation und -aktualisierung zulassen.
CAM-Profilname
Lassen Sie den aktuellen CAM-Profilnamen anzeigen.
(Nur verfügbar, wenn Sie die CAM-Karte einsetzen)
21
Deutsch
Deutsch
Element Beschreibung
System
Zeit
• Uhrmodus: Stellen Sie Datum und Zeit auf
automatische, manuelle oder landesabhängige
Zeitanpassung ein.
• Zeitzone: Stellen Sie Ihre lokale Zeitzone ein.
– Dies gilt nur für Spanien und Portugal.
(Nur verfügbar, wenn die Option Landesabhängig
im Uhrmodus ausgewählt worden ist)
• Sommerzeit: Legen Sie die Optionen für die
Zeitumstellung fest. (Nur verfügbar, wenn die Option
Landesabhängig im Uhrmodus ausgewählt worden ist)
• Sleeptimer: Stellen Sie den Fernseher so ein, dass er
nach einer voreingestellten Zeit automatisch in den
Standby-Modus wechselt.
Sprachen
Wählen Sie die Sprache für die Fernsehermenüs bzw.
die bevorzugten Sprachen für Ton, Untertitel und
Text/Videotext aus.
Seh- und Hörhilfen
Aktivieren Sie die Sonderfunktion für Seh- und
Hörbehinderte.
Hörbehindert
Einige digitale Fernsehsender übertragen ein besonderes
Audiosignal und Untertitel für hörbehinderte und taube
Menschen.
Audiobeschreibung
Wählen Sie für diese Option die Einstellung Ein,
um spezielle Audiokommentare zu aktivieren, die
beschreiben, was auf dem Bildschirm geschieht.
Berechtigung durch
Eltern
Verhindern Sie mit einem personalisierten 4-stelligen
PIN-Code, dass unbefugte Benutzer, z. B. Kinder,
ungeeignete Programme ansehen. (Hängt von der
Sendeanstalt ab)
Code festlegen / Code
ändern
Sie können die PIN-Nummer festlegen/ändern.
– Bei der Ersteinstellung müssen Sie den 4-stelligen
PIN-Code eingeben. Ist dies nicht der Fall, muss zuerst
Code festlegen durchgeführt werden.
Support
Informationen zur
aktuellen Software
Zeigen Sie die aktuelle Softwareversion und
Informationen an.
Lokale Aktualisierungen Nur für Händler und erfahrene Benutzer.
Nach OAD-Updates
suchen
Suchen Sie nach einer Online-Software-Aktualisierung.
(Dies hängt von Ihrem Land ab.)
Software-
Aktualisierungsverlauf
anzeigen
Zeigen Sie die Liste mit dem Verlauf zu
Softwareaktualisierungen an.
OSS Lassen Sie die Open-Source-Lizenz anzeigen.
Samsung kontaktieren
Sie finden Informationen zu unseren Callcentern sowie
Produktinformationen und Softwareversion.
Eigendiagnose Testen Sie Bild, Ton und Signal des Fernsehers.
22
Deutsch
08 Fehlerbehebung und Wartung
Fehlerbehebung
Wenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste mit
möglichen Problemen nach und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus. Wenn keiner
dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die Website „www.samsung.com“ und klicken Sie
dort auf „Support“ (Unterstützung) oder wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum.
Bildqualität
• Führen Sie zu allererst den Bildtest durch, um zu bestätigen, dass Ihr Fernsehgerät das Testbild
korrekt anzeigt. (Navigieren Sie zu MENU - Support - Eigendiagnose - Bildtest) Wenn das
Testbild korrekt angezeigt wird, ist die schlechte Bildqualität möglicherweise auf ein Problem mit
der Signalquelle oder dem Signal selbst zurückzuführen.
Das Fernsehbild ist nicht so gut wie im Geschäft�
• Wenn Sie einen analogen Kabel- oder Satellitenreceiver verwenden, ersetzen Sie diesen durch
einen digitalen Kabel- oder Satellitenreceiver. Verwenden Sie HDMI-Kabel zugunsten der HD-
Bildqualität (High Definition).
• Kabel-/Satellitenanschluss: Probieren Sie digitale Sender aus der Senderliste aus.
• Antennenanschluss: Testen Sie HD-Sender nach der Durchführung der Option Nach Sendern suchen.
• Viele HD-Sender senden aufbereitete SD-Inhalte (Standardauflösung).
• Stellen Sie den Kabel- oder Satellitenreceiver auf eine Bildauflösung von 1080i oder 720p ein.
• Achten Sie darauf, dass Sie beim Fernsehen den empfohlenen Mindestabstand entsprechend der
Größe des Fernsehgeräts und der Auflösung des angezeigten Signals einhalten.
Das Bild ist verzerrt: Macroblock, Smallblock-Fehler, Punkte, Pixelfehler�
• Durch die Kompression der Videoinhalte kann es zu Bildverzerrungen kommen, insbesondere bei
schnellen Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen.
• Ein niedriger Signalpegel oder eine schlechte Qualität können Bildverzerrungen verursachen.
Das ist kein Problem des Fernsehgeräts.
• Mobiltelefone, die in der Nähe (bis ca. 1 m) eines Fernsehgeräts betrieben werden, können bei
Analog- und Digitalfernsehern Bildrauschen verursachen.
Schlechte Farbe oder Helligkeit�
• Passen Sie die Optionen für das Bild im TV-Menü an. (Navigieren Sie zu Bildmodus / Farbe /
Helligkeit / Kontrast / Schärfe / Schattendurchzeichnung)
• Passen Sie Option Energiesparend im TV-Menü an. (Navigieren Sie zu MENU - Bild -
Energiespareinstellungen - Energiesparend)
• Versuchen Sie, das Bild zurückzusetzen, damit die Standard-Bildeinstellungen angezeigt werden.
(Navigieren Sie zu MENU - Bild - Bildmodus, und drücken Sie anschließend Einst� wiederherst�)
Am Rand des Bildschirms befindet sich eine gepunktete Linie�
• Wenn die Bildgröße auf Autom� Füllen eingestellt ist, ändern Sie sie zu 16:9-Overscan.
• Ändern Sie die Auflösung des Kabel- oder Satellitenreceivers.
Beim Senderwechsel friert das Bild ein bzw� ist verzerrt, oder die Bildanzeige erfolgt verzögert�
• Wenn Sie einen Kabel- oder Satellitenreceiver angeschlossen haben, versuchen Sie bitte, den Kabel-
oder Satellitenreceiver zurückzusetzen. Schließen Sie das Netzkabel wieder an und warten Sie, bis der
Kabel- oder Satellitenreceiver neu startet. Dies kann bis zu 20 Minuten dauern.
23
Deutsch
Deutsch
• Stellen Sie die Bildauflösung des Kabel- oder Satellitenreceivers auf 1080i oder 720p ein.
Tonqualität
• Führen Sie zunächst den Audiotest durch, um zu bestätigen, dass Ihr Fernsehgerät den Ton korrekt
ausgibt. (Navigieren Sie zu MENU - Support - Eigendiagnose - Audiotest)
• Wenn der Ton korrekt ausgegeben wird, ist die schlechte Tonqualität möglicherweise auf ein Problem mit
der Signalquelle oder dem Signal selbst zurückzuführen.
Kein Ton oder Ton zu leise bei maximaler Lautstärke�
• Überprüfen Sie die Lautstärke des an Ihren Fernseher angeschlossenen Geräts (Kabel- oder
Satellitenreceiver, DVD, Blu-ray-Player usw.).
Bild ist gut, aber kein Ton�
• Stellen Sie die Option Audio-Ausgang im Menü „Ton“ auf TV-Lautsprecher ein. (Navigieren Sie zu
MENU - Ton - Erweitert - Audio-Ausgang)
• Wenn Sie ein externes Gerät verwenden, überprüfen Sie die Einstellungen für die Tonausgabe des Geräts
(z. B. müssen Sie die Toneinstellungen Ihres Kabel- oder Satellitenreceivers möglicherweise in „HDMI“
ändern, wenn Ihr Fernsehgerät über HDMI angeschlossen ist).
• Wenn Sie ein DVI/HDMI-Kabel verwenden, ist ein separates Audiokabel erforderlich.
• Ziehen Sie kurzzeitig das Netzkabel des angeschlossenen Geräts, um es neu zu starten.
Die Lautsprecher geben ein unerwünschtes Geräusch von sich�
• Überprüfen Sie die Signalstärke des Antennen-/Kabelanschlusses. Ein schwaches Signal
kann Tonverzerrungen verursachen. (Navigieren Sie zu MENU - Support - Eigendiagnose -
Signalinformation)
Kein Bild, kein Video�
Das Fernsehgerät kann nicht eingeschaltet werden�
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät
verbunden ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert.
• Drücken Sie die Taste POWER ( ) auf der Unterseite des Fernsehgeräts, um sicherzustellen, dass das
Problem nicht auf der Fernbedienung zu suchen ist. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet werden kann,
lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht“.
Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch aus�
• Stellen Sie sicher, dass der Sleeptimer im Zeitmenü auf Aus eingestellt ist. (Navigieren Sie zu MENU -
System - Zeit - Sleeptimer)
• Wenn Sie Ihren PC an das Fernsehgerät angeschlossen haben, überprüfen Sie die
Energiespareinstellungen des PCs.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät
verbunden ist.
• Der Ausschalt-Timer schaltet den Fernseher aus, wenn innerhalb von 240 Minuten keine Benutzereingabe
erfolgt ist (Standardeinstellung). Sie können die Zeit in Schritten von 30Minuten auf bis zu 240Minuten
einstellen. (Navigieren Sie zu MENU - Bild - Energiespareinstellungen - Ausschalt-Timer)
Kein Bild/Video�
• Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen
dem Fernsehgerät und den externen Geräten.
• Stellen Sie den Videoausgang Ihres externen Geräts (Kabel- oder Satellitenreceiver, DVD-/Blu-ray-Player)
so ein, dass er zur Verbindung mit dem Fernsehgerät passt. Zum Beispiel: Wenn der HDMI-Ausgang des
externen Geräts verwendet wird, schließen Sie es an den HDMI-Eingangs Ihres Fernsehers an.
24
Deutsch
• Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die richtige Signalquelle für den Fernseher eingestellt ist. Drücken Sie dazu die
Taste SOURCE auf der Fernbedienung.
• Ziehen Sie kurzzeitig das Netzkabel des angeschlossenen Geräts, um es neu zu starten.
Antennen-Verbindung (Luft/Kabel; Kabel: je nach Land)
Das Fernsehgerät empfängt nicht alle Sender�
• Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel richtig angeschlossen ist.
• Versuchen Sie die Funktion Einstellung (Anfangseinstellung) durchzuführen, um die verfügbaren Sender zur
Senderliste hinzuzufügen. Navigieren Sie zu MENU - System - Zurücksetzen� (Anfangseinstellung) und
warten Sie, bis alle verfügbaren Sender gespeichert sind.
• Prüfen Sie, ob die Antenne korrekt ausgerichtet ist.
• Versuchen Sie, die Senderaktualisierung manuell durchzuführen (navigieren Sie zu MENU - Übertragung -
Nach Sendern suchen - Sender aktualisieren), oder installieren Sie die Sender neu. (Navigieren Sie zu
MENU - Übertragung - Nach Sendern suchen - Sender neu installieren)
Das Bild ist verzerrt: Macroblock, Smallblock-Fehler, Punkte, Pixelfehler�
• Durch die Kompression der Videoinhalte kann es zu Bildverzerrungen kommen, insbesondere bei schnellen
Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen.
• Ein schwaches Signal kann Bildverzerrungen verursachen. Das ist kein Problem des Fernsehgeräts.
Sonstiges
Das Bild wird nicht als Vollbild angezeigt�
• Bei HD-Sendern werden auf beiden Seiten schwarze Balken angezeigt, wenn Sie aufbereitete SD-Inhalte (4:3)
wiedergeben.
• Bei Filmen mit einem anderen Seitenverhältnis als am Fernsehgerät eingestellt werden oben und unten schwarze
Balken angezeigt.
• Stellen Sie das Bildformat an Ihrem externen Gerät oder den Fernseher auf Vollbild ein.
Die Fernbedienung funktioniert nicht�
• Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+/-).
• Reinigen Sie das Sendefenster der Fernbedienung.
• Versuchen Sie, die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 bis 1,8 m aus direkt auf das Fernsehgerät zu richten.
Mit der Fernbedienung des Kabel- oder Satellitenreceivers kann das Gerät nicht ein-/ausgeschaltet werden, und die
Lautstärke lässt sich nicht einstellen�
• Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel- oder Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät anspricht.
Den Code für das SAMSUNG-Fernsehgerät finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kabel- oder Satellitenreceivers.
Aus dem Fernsehgerät tritt Kunststoffgeruch aus�
• Dieser Geruch ist normal und verschwindet im Laufe der Zeit.
Die Option Signalinformation steht für das Fernsehgerät im Testmenü Eigendiagnose nicht zur Verfügung�
• Diese Funktion ist nur bei digitalen Sendern mit Antennenanschluss (HF/Koax) verfügbar.
Das Fernsehgerät ist zur rechten oder linken Seite geneigt�
• Entfernen Sie den Standfuß vom Fernsehgerät und wiederholen Sie die Montage.
Es gibt Schwierigkeiten, den Standfuß zu montieren�
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät auf einer ebenen Fläche steht. Wenn Sie die Schrauben nicht vom
Fernsehgerät lösen können, verwenden Sie einen magnetischen Schraubendreher.
25
Deutsch
Deutsch
CI+ funktioniert nicht�
• Ihr Samsung TV entspricht dem Standard CI+ 1.3.
• Wenn ein „CI+ Common Interface“-Modul nicht mit dem TV-Produkt kompatibel ist, entfernen Sie
das Modul, und wenden Sie sich an den „CI+“-Anbieter.
Der Bildmodus wechselt alle 10 Minuten auf „Dynamisch“�
• Wenn sich der Fernseher im Modus Shop-Demo befindet, wechselt der Bildmodus alle
10 Minuten in den Modus Dynamisch. Wenn Sie die Einstellungen vom Modus Shop-Demo zum
Modus Privatgebrauch ändern möchten, drücken Sie die Taste SOURCE, um den TV-Modus
auszuwählen, und navigieren Sie zu MENU - System - Modusauswahl.
Vorübergehender Ausfall von Bild oder Ton�
• Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse und verbinden Sie sie neu.
• Der Ausfall von Ton oder Bild kann durch Einsatz übermäßig starrer oder dicker Kabel verursacht
werden. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel für langfristigen Gebrauch flexibel genug sind. Bei
Wandmontage empfehlen wir die Verwendung von Kabeln mit 90-Grad-Steckern.
Sie sehen kleine Partikel, wenn Sie den Rahmen um das Fernsehgerät herum genau betrachten�
• Dies ist Teil des Produktdesigns und kein Defekt.
Es gibt wiederholte Bild-/Tonprobleme�
• Überprüfen und ändern Sie das Signal/die Signalquelle.
Zwischen den Gummipolstern des Standfußes und der Oberfläche mancher Möbel kann es zu einer
Reaktion kommen�
• Um dies zu verhindern, bringen Sie Filzblöcke an jeder Fläche des Fernsehgeräts an, die in direkten
Kontakt mit Möbeln gerät.
Sie können den optimalen Zustand Ihres Fernsehgeräts erhalten, indem Sie die aktuelle Firmware
per USB (www.samsung.com → Support) herunterladen.
1. Schließen Sie ein USB-Laufwerk mit der Firmware-Aktualisierungsdatei an den Fernseher an.
2. Navigieren Sie zu MENU - Support – Lokale Aktualisierungen, und wählen Sie die
Firmwaredatei aus.
3. Wählen Sie Starten aus, um die Softwareaktualisierung zu starten.
4. Wählen Sie Neustart aus, um den Fernseher neu zu starten.
– Achten Sie darauf, dass Sie die Stromverbindung oder das USB-Laufwerk nicht trennen oder
entfernen, bis die Aktualisierungen abgeschlossen sind.
– Der Fernseher wird nach Abschluss der Firmwareaktualisierung automatisch aus- und
eingeschaltet.
– Bitte denken Sie daran, den USB-Stecker nach der Firmwareaktualisierung abzuziehen.
– Das USB-Format sollte FAT32 sein.
Dieser TFT-LED-Bildschirm arbeitet mit Subpixeln, die mit Hilfe hochentwickelter
Fertigungstechnologien produziert werden�
Allerdings kann es vorkommen, dass einige wenige Pixel zu hell oder zu dunkel sind� Diese
Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung�
Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen und Abbildungen gelten nur für
bestimmte Modelle�
26
Deutsch
Videotext-Funktion
• Drücken Sie zum Starten der Videotextfunktion die Taste TTX/MIX auf der Fernbedienung.
• Um die Videotextfunktion zu beenden, drücken Sie solange auf die Taste der Fernbedienung,
bis das laufende Fernsehbild angezeigt wird.
• Diese Funktion ist nur bei Sendern verfügbar, die den Videotextdienst unterstützen.
• Diese Funktion wird, je nach Modell bzw. Region, möglicherweise nicht unterstützt.
Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Damit Videotext-
Informationen korrekt angezeigt werden, muss der Empfang des Senders einwandfrei sein. Andernfalls
können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.
• Sie können die Videotextseiten durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln.
List/Flof: Hiermit können Sie Videotext-Seiten
speichern.
TTX voll / TTX doppelt / Mix / Aus: Der Videotextmodus
ist bei diesem Sender aktiviert. Jedes Mal, wenn Sie die
Taste drücken, wechselt der Videotextmodus in der
Reihenfolge TTX voll → TTX doppel → Mix → Aus.
Sub Page: Anzeigen einer verfügbaren Unterseite.
Store: Hiermit können Sie Videotext-Seiten speichern.
Index: Anzeigen der Indexseite (Inhalt), während Sie
Videotext verwenden.
Size: Hiermit zeigen Sie Videotextinformationen in
doppelter Größe in der oberen Hälfte des Bildschirms an.
Drücken Sie die Taste erneut, um den Text in die untere
Hälfte des Bildschirms zu verschieben. Für die normale
Anzeige drücken Sie die Taste noch einmal.
Hold: Falls die ausgewählte Seite mit Unterseiten
verknüpft ist, wird die Anzeige automatisch an der
aktuellen Seite gehalten. Drücken Sie die Taste erneut, um
den Vorgang rückgängig zu machen.
Page Up: Anzeigen der nächsten Videotext-Seite.
Page Down: Anzeigen der vorherigen Videotext-Seite.
Reveal/Conceal: Hiermit können Sie verborgenen Text
(z. B. Antworten bei Quizsendungen) an- oder ausblenden.
Drücken Sie die Taste erneut, um Videotext auszublenden.
Cancel: Verkleinern der Videotextanzeige, um sie
gleichzeitig mit der aktuellen Sendung anzuzeigen
Farbtasten (rot, grün, gelb, blau): Wenn der Sender das
FASTEXT-System verwendet, sind die verschiedenen
Themen auf den Videotextseiten farbig gekennzeichnet
und können mit den Farbtasten auf der Fernbedienung
ausgewählt werden. Treffen Sie Ihre Wahl mit der
entsprechenden Farbtaste. Eine neue farblich codierte
Seite wird angezeigt. Die Auswahl der Elemente kann auf
dieselbe Weise erfolgen. Drücken Sie die entsprechende
Farbtaste, um die vorherige oder nächste Seite anzuzeigen.
27
Deutsch
Deutsch
Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt
Element Inhalt
A Gewählte Seitennummer.
B Senderkennung.
C Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise.
D Datum und Uhrzeit.
E Text.
F Statusinformationen. FASTEXT-Informationen.
Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung
Das Kensington-Schloss gehört nicht zum Lieferumfang Ihres Samsung-Bildschirms. Ein Kensington-
Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentlichen Bereichen.
Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen.
Weitere Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
Kensington-Schlosses.
• Suchen Sie das Symbol „ “ auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Neben diesem „ “-Symbol
befindet sich der Steckplatz für das Kensington-Schloss.
• Die Position und die Farbe können je nach Modell unterschiedlich sein.
<Optional>
Um den Bildschirm zu sperren, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Wickeln Sie das Kabel des Kensington-Schlosses um ein großes feststehendes Objekt wie
einen Tisch oder Stuhl.
2. Schieben Sie das Ende des Kabels mit dem Schloss durch die Schleife am anderen Ende des
Kensington-Kabels.
3. Führen Sie das Schloss in den Kensington-Einschub am Bildschirm ein.
4. Schließen Sie das Schloss.
– Dies sind allgemeine Anweisungen. Genaue Anweisungen erhalten Sie in der
Bedienungsanleitung, das zusammen mit dem Schloss geliefert wird.
– Das Schloss muss separat erworben werden.
Festlegen/Ändern des Kennworts für den Fernseher
MENU - System - Code festlegen / Code ändern
1. Führen Sie Code ändern aus, und geben Sie anschließend das aktuelle Kennwort in das
Kennwortfeld ein. Das Standardkennwort lautet „9999“.
2. Geben Sie ein neues Kennwort ein, und bestätigen Sie es erneut. Die Kennwortänderung ist
abgeschlossen.
28
Deutsch
Pflegen des Fernsehgeräts
• Wenn am Fernsehbildschirm ein Aufkleber angebracht
wurde, können beim Entfernen des Aufklebers einige
wenige Rückstände zurückbleiben. Bitte entfernen Sie
diese Rückstände, ehe Sie das Gerät verwenden.
• Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse und dem
Bildschirm des Geräts entstehen. Wischen Sie das Gehäuse
und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab,
um Kratzer zu vermeiden.
• Spritzen Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel direkt auf
das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in den Bildschirm eindringt,
kann zu einer Funktionsstörung, einem Brand oder einem
Stromschlag führen.
• Schalten Sie das Fernsehgerät zum Reinigen aus.
Wischen Sie Schmutzflecken und Fingerabdrücke auf
dem Bildschirm vorsichtig mit einem Mikrofasertuch ab.
Reinigen Sie das Gehäuse und den Bildschirm des Geräts
mit einem Mikrofasertuch, das Sie mit einer kleinen Menge
Wasser angefeuchtet haben. Entfernen Sie die Feuchtigkeit
anschließend mit einem trockenen Tuch. Bringen Sie beim
Säubern keine starke Kraft auf die Bildschirmoberfläche
auf, weil dies Schäden am Bildschirm verursachen könnte.
Verwenden Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten (z. B.
Benzol, Verdünner) oder Reinigungsmittel. Sprühen Sie bei
hartnäckigen Flecken eine kleine Menge Bildschirmreiniger
auf ein Mikrofasertuch und wischen Sie die Flecken dann
mit dem Tuch ab.
29
Deutsch
Deutsch
09 Technische Daten und weitere Informationen
Technische Daten
Modell UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK
Anzeigeauflösung 1.366 x 768
Bildschirmgröße
Diagonal gemessen
31,5 Zoll
80 cm
Ton (Ausgang) 5 W + 5 W
Abmessungen (B × H × T)
Gehäuse
Mit Standfuß
719,2 x 434,7 x 88,6 mm
719,2 x 464,4 x 166,0 mm
Gewicht
Ohne Standfuß
Mit Standfuß
4,1 kg
4,2 kg
Umgebungsbedingungen
Temperatur (im Betrieb)
Luftfeuchtigkeit (im Betrieb)
Temperatur (bei Lagerung)
Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung)
10°C bis 40°C (50°F bis 104°F)
10% bis 80%, nicht kondensierend
-20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F)
5% bis 95%, nicht kondensierend
• Änderung der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten.
• Informationen zur Stromversorgung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem
Produktaufkleber mit den technischen Nenndaten.
• Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087 gemessen.
• Sie finden den Produktaufkleber auf der Hinterseite des Fernsehgeräts. (Bei manchen
Modellen finden Sie den Produktaufkleber unter der Abdeckung für die Anschlussklemmen.)
Verringern des Stromverbrauchs
Wenn Sie das Gerät ausschalten, wechselt es in den Standby-Modus. Im Standby-Modus verbraucht
es weiterhin eine gewisse Menge an Strom. Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit nicht verwenden,
sollten Sie daher den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um den Stromverbrauch zu senken.
30
Deutsch
Lizenzen
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene
Marken von Dolby Laboratories. Hergestellt unter der Lizenz
von Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Werke.
Copyright © 1992–2020 DolbyLaboratories. Alle Rechte vorbehalten.
Empfehlung – nur EU
Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen
und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinien2014/53/EU (RED), 2009/125/EC
(Energieverbrauchsdesign) und 2011/65/EU (RoHS) entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar:
http://www.samsung.com, wechseln Sie zu „Support“ und geben Sie die Modellbezeichnung ein.
Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden.
31
Deutsch
Deutsch
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Diese Kennzeichnung auf dem Bildschirm, dem Zubehör oder der Dokumentation
bedeutet, dass der Bildschirm sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät,
Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie den Bildschirm, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie den Bildschirm
auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die
Konditionen Ihres Kaufvertrags. Der Bildschirm und seine elektronischen Zubehörteile
dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien in diesem Gerät
(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet,
dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen „Hg“, „Cd“ oder
„Pb“ bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält,
die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien nicht
ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von
Menschen oder die Umwelt gefährden.
Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung
von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem
örtlichen Recyclingsystem zu.
Informationen zum Samsung Umweltversprechen und den produktspezifischen gesetzlichen
Pflichten (z. B. REACH, WEEE, Batterien) erhalten Sie auf
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
ACHTUNG: SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS GERÄT NIEMALS IN DIE NÄHE VON
KERZEN, OFFENEM FEUER ODER SONSTIGEN GEGENSTÄNDEN MIT OFFENEN
FLAMMEN GELANGT. ANDERNFALLS BESTEHT BRANDGEFAHR.
32
Deutsch
Unterstützte Mediendatei
Interner Untertitel
Dateierweiterung Container Untertitel-Codec Anmerkung
mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel
ts, tp TS DVB-Untertitel
mp4 MP4
DVD-Untertitel
UTF-8 nur Text
mkv MKV
ASS
SSA
UTF-8 nur Text
VobSub
DVD-Untertitel
avi
AVI(1.0, 2.0),
DMF0,1,2
XSUB
XSUB+
Externer Untertitel
Dateierweiterung Untertitel-Parser Anmerkung
.srt SubRip
.ssa/.ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub SubViewer
MicroDVD
DVDSubtitleSystem
SubIdx (VobSub)
Nur SubViewer 1.0 und 2.0
.txt TMPlayer
Unterstützte Videoformate
Video-
Codec
Auflösung Bitrate Profil Container
MPEG1/2
1080p bei
30 Bildern pro
Sekunde
40 MBit/s MP@HL
MPEG-Programmstream (.VOB, .MPG, .MPEG)
MPEG-Transportstream (.ts, .tp)
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
ASF (wmv)
MPEG4
1080p bei
30 Bildern pro
Sekunde
40 MBit/s
. Einfaches Profil
. Erweitertes einfaches
Profil bei Ebene 5
. GMC wird nicht
unterstützt
MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG)
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
ASF (wmv)
Sorenson
H.263
1080p bei
30 Bildern pro
Sekunde
40 MBit/s
AVI (.avi)
SWF (.swf)
H.263
1080p bei
30 Bildern pro
Sekunde
40 MBit/s
MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
33
Deutsch
Deutsch
Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Container
H.264
1080p bei
60 Bildern pro
Sekunde
50 MBit/s
. Hauptprofil
. Hohes Profil bei
Ebene-4.1-Bitrate bis
zu 50 MBit/s
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG-Transportstream (.ts, .tp)
ASF (.asf)
WMV (.wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
AVS
1080p bei
30 Bildern pro
Sekunde
40 MBit/s
Jizhun-Profil bei
Ebene 6.0
MPEG-Transportstream (.ts, .tp)
WMV3
1080p bei
30 Bildern pro
Sekunde
40 MBit/s
ASF (wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
WMV (.wmv)
VC1
1080p bei
30 Bildern pro
Sekunde
40 MBit/s
. Erweitertes Profil bei
Ebene 3
. Einfaches Profil
. Hauptprofil
MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG)
MPEG-Transportstream (.ts, .tp)
WMV (.wmv)
AVI (.avi)
MKV (.mkv)
Motion JPEG
640 x 480 bei
30 Bildern pro
Sekunde
10 MBit/s
AVI (.avi)
MP4 (.mp4, .mov)
MKV (.mkv)
HEVC/H.265
1080p bei
60 Bildern pro
Sekunde, hohe
Stufe
50 MBit/s
Haupt-/Hauptprofil10
bei Ebene 4.1
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG-Transportstream (.ts, .tp)
MKV (.mkv)
Unterstützte Fotoformate
Bild Foto
Auflösung
(Breite x Höhe)
Anmerkung
JPEG
Basislinie
15.360 x 8.640
(1.920 x 8 x 1.080 x 8)
Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab
Progressiv 1.024 x 768
Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab
PNG
Nicht-
Interlace
9.600 x 6.400
Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab
Interlace 1.200 x 800
Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab
BMP 9.600 x 6.400
Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab
MPO
Basislinie
15.360 x 8.640
(1.920 x 8 x 1.080 x 8)
Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab
Progressiv 1.024 x 768
Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab
GIF
6.400 x 4.800
(800 x 8 x 600 x 8)
Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab
1. Die Auflösung ist eine Art Referenzdesign anstelle einer Hardware-Beschränkung. Sie ist
durch DRAM-Größe und -Leistung begrenzt.
2. Je größer die Auflösung, desto höher die DRAM-Größe.
3. Je größer die Auflösung, desto geringer die Leistung, da die Anzeige eines Bildes länger dauert.
4. JPEG verwendet Hardware-Decoder. Die maximale Auflösung des JPEG-Hardware-Decoders
beträgt 16.360 x 16.360
5. Der BMP-Decoder ist ein Software-Decoder. Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt
von der DRAM-Größe ab
6. Der PNG-Decoder ist ein Software-Decoder. Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt
von der DRAM-Größe ab
7. Der GIF-Decoder ist ein Software-Decoder. Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt
von der DRAM-Größe ab
34
Deutsch
Unterstützte Audioformate
Audio-Codec Samplerate Sender Bitrate Container Anmerkung
MPEG1/2 Layer 1 16 kHz ~ 48 kHz Bis zu 2 32 Kbit/s ~ 448 Kbit/s
Film:
AVI (.avi)
ASF (wmv)
Matroska (.mkv)
MPEG-Transportstream
(.ts, .tp)
MPEG-Programmstream
(.MPG, .MPEG)
Musik:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MPEG1/2 Layer 2 16 kHz ~ 48 kHz Bis zu 2 8 Kbit/s ~ 384 Kbit/s
Film:
AVI (.avi)
ASF (.wmv)
Matroska (.mkv)
MPEG-Transportstream
(.ts, .tp)
MPEG-Programmstream
(.MPG, .MPEG)
Musik:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MPEG1/2 Layer 3 16 kHz ~ 48 kHz Bis zu 2 8 Kbit/s ~ 320 Kbit/s
Film:
AVI (.avi)
ASF (.wmv)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG-Transportstream
(.ts, .tp)
MPEG-Programmstream
(.MPG, .MPEG)
SWF (.swf)
Musik:
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
MP4 (.m4a)
AC3
32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
Bis zu 5.1 32 Kbit/s ~ 640 Kbit/s
Film:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG-Transportstream
(.ts, .tp)
MPEG-Programmstream
(.MPG, .MPEG)
Musik:
AC3 (.ac3)
MP4 (.m4a)
35
Deutsch
Deutsch
Audio-Codec Samplerate Sender Bitrate Container Anmerkung
EAC3
32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
Bis zu 5.1 32 Kbit/s ~ 6 Mbit/s
Film:
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG-Transportstream
(.ts, .tp)
MPEG-Programmstream
(.MPG, .MPEG)
Musik:
EAC3 (.ec3)
MP4 (.m4a)
AAC-LC, HEAAC 8 KHz ~ 48 KHz Bis zu 5.1
AAC-LC:
12 kbit/s ~ 576 kbit/s
V1:
6 kbit/s ~ 288 kbit/s
V2:
3 kbit/s ~ 144 kbit/s
Film:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG-Transportstream
(.ts, .tp)
MPEG-Programmstream
(.MPG, .MPEG)
Musik:
AAC (.aac)
MP4 (.m4a)
WMA 8 KHz ~ 48 KHz Bis zu 2 128 Bit/s ~ 320 KBit/s
Film:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv, .mka)
Musik:
ASF (.wma)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Standard
WMA 10 Pro M0 48 KHz Bis zu 2 < 192 kbit/s.
Film:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Musik:
ASF (.wma)
Kein
LBR-Modus
WMA 10 Pro M1 48 KHz Bis zu 5.1 < 384 kbit/s
Film:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Musik:
ASF (.wma)
WMA 10 Pro M2 96 KHz Bis zu 5.1 < 768 kbit/s
Film:
ASF (.wmv)
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
Musik:
ASF (.wma)
VORBIS Bis zu 48 kHz Bis zu 2
Film:
Matroska (.mkv)
WebM (.WEBM)
MP4 (.mp4, .mov)
Musik:
MP4 (.m4a)
Unterstützt
nur Stereo-
Dekodierung
36
Deutsch
Audio-Codec Samplerate Sender Bitrate Container Anmerkung
DTS Bis zu 48 kHz Bis zu 5.1 < 1,5 Mbit/s
Film:
MPEG-Transportstream
(.ts, .tp)
MPEG-Programmstream
(.MPG, .MPEG)
Matroska (.mkv)
LPCM 8 KHz ~ 48 KHz Bis zu 5.1 64 Kbit/s ~ 1,5 Mbit/s
Film:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.mp4, .mov)
MPEG-Transportstream
(.ts, .tp)
MPEG-Programmstream
(.MPG, .MPEG)
Musik:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8 KHz ~ 48 KHz Bis zu 2 32 Kbit/s ~ 384 Kbit/s
Film:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.m4a, .mov)
Musik:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
G711 A/mu-law 8 KHz Bis zu 2 64 Kbit/s
Film:
AVI (.avi)
Matroska (.mkv)
MP4 (.m4a, .mov)
Musik:
WAV (.wav)
MP4 (.m4a)
Weitere Einschränkungen
• Wenn der Inhalt eines Videos oder der Container fehlerhaft sind, wird das Video nicht ordnungsgemäß
oder überhaupt nicht wiedergegeben.
• Ton und Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt eine Standardbitrate/
Framerate aufweist, die über dem in der Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate
(Frames/Sekunde) liegt.
• Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Wechsel) nicht unterstützt.
• Manche USB-Geräte/Digitalkameras sind mit diesem Player möglicherweise nicht kompatibel.
• Wenn das Video eine Bitrate von mehr als 10 Mbit/s aufweist, wird das Menü möglicherweise verzögert
angezeigt.
• Der HEVC-Codec ist nur in MKV-/MP4-/TS-Containern verfügbar.
37
Deutsch
Deutsch
Volle verfügbare Auflösung
Optimale Auflösung: 1366 x 768 bei 60 Hz.
Eine vollständige Liste der verfügbaren Auflösungen finden Sie auf der Seite mit den technischen Daten.
HDMI-Eingang (DTV)
Auflösung
Aktualisierungsrate
(horizontal)
(kHz)
Vertikale Frequenz
(Hz)
640 x 480p
31,47 59,94
31,50 60,00
720(1440) x 480i.
15,73 59,94
15,75 60,00
720 x 480p
31,47 59,94
31,50 60,00
720(1440) x 576i 15,63 50,00
720 x 576p 31,25 50,00
1280 x 720p
44,96 59,94
45,00 60,00
37,50 50,00
1920 x 1080i
33,72 59,94
33,75 60,00
28,13 50,00
1920 x 1080p
67,43 59,94
67,50 60,00
56,25 50,00
26,97 23,976
27,00 24,00
33,72 29,97
33,75 30,00
HDMI-Eingang (PC)
Auflösung
Aktualisierungsrate
(horizontal)
(kHz)
Vertikale Frequenz
(Hz)
720 x 400 31,469 70,08
640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,31
1.024 x 768 48,363 60,00
1.280 x 720 45,00 60,00
1.360 x 768 47,712 60,015
1.366 x 768 47,712 59,79
Diese Seite wurde
absichtlich leer belassen�
Diese Seite wurde
absichtlich leer belassen�
© 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre.
Country Samsung Service Centre Web Site
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA
*3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори
www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS),
vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără
ultimele două cifre, astfel: 0800872678.
www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
Transcripción de documentos
USER MANUAL 4 SERIES Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No. Before Reading This User Manual This TV comes with this user manual. Before reading this user manual, review the following: User Manual Read this provided user manual to see information about product safety, installation, accessories, initial configuration, and product specifications. On the website (www.samsung.com), you can download the user manual and see its contents on your PC or mobile device. English 2 English Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. If this symbol is not present on a product with a mains lead, the product MUST have a reliable connection to protective earth (ground). AC voltage: Rated voltage marked with this symbol is AC voltage. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product. DC voltage: Rated voltage marked with this symbol is DC voltage. This symbol indicates that this product has included important literature concerning operation and maintenance. Caution. Consult instructions for use: This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information. • The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered. – Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided. – Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight. – Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or electric shock. • Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately. • This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling information. • Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock. • Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance. English 3 • To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges. • Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure that the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply. • Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause a danger of electric shock. • To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus. • Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on the power cord’s plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the power cord with wet hands. • If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact an authorised dealer or Samsung service centre. • Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time (especially when children, elderly, or disabled people will be left alone in the house). – Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate. • Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to serious damage to your TV. • Use only a properly grounded plug and wall outlet. – An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.) • To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if necessary, make sure that the wall outlet and power plug are readily accessible. • Store the accessories (batteries, etc.) in a location safely out of the reach of children. • Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a Samsung service centre. • To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the TV or erase the printing on the product. • Do not expose this apparatus to dripping or splashing. • Do not dispose of batteries in a fire. • Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries. • CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery. Replace only with the same or equivalent type. English 4 English * Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may change without notice. CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU region. WARNING To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. English 5 Contents Before Reading This User Manual��������������������������������������������������������������������� 2 Warning! Important Safety Instructions���������������������������������������������������������� 3 01 What's in the Box? 02 TV Installation Mounting the TV on a wall���������������������������������������������������������������������������������� 9 Providing proper ventilation for your TV�������������������������������������������������������� 10 Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling�������������� 11 03 The Remote Control About the Buttons on the Remote Control�����������������������������������������������������13 Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA)����������������14 04 Running the Initial Setup Using the TV Controller��������������������������������������������������������������������������������������16 05 Changing the Input Source Source�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 How to use Edit Name����������������������������������������������������������������������������������������16 06 Connecting the “CI or CI+ Card” via COMMON INTERFACE slot Using the “CI or CI+ Card”�����������������������������������������������������������������������������������17 English 6 Viewing the Menus����������������������������������������������������������������������������������������18 08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting���������������������������������������������������������������������������������������������22 Teletext Feature���������������������������������������������������������������������������������������������26 The teletext pages are organised according to six categories����������������27 Anti-theft Kensington Lock��������������������������������������������������������������������������27 Setting / Changing the TV’s password��������������������������������������������������������27 Caring for the TV������������������������������������������������������������������������������������������� 28 09 Specifications and Other Information Specifications�������������������������������������������������������������������������������������������������29 Environmental Considerations��������������������������������������������������������������������29 Decreasing power consumption������������������������������������������������������������������29 License����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 English 7 English 07 Main menu 01 What's in the Box? Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations) • User Manual • TV Power Cable • The items’ colours and shapes may vary depending on the models. • Cables not included can be purchased separately. • Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box. An administration fee may be charged in the following situations: (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). You will be informed of the administration fee amount before a technician visits. Warning: Screens can be damaged from direct pressure when handled incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as shown. English 8 Do Not Touch This Screen! English 02 TV Installation Mounting the TV on a wall If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. Unless it is correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV. • You can mount the TV on the wall using a wall mount kit (sold separately). • Refer to the installation manual included with the Samsung wall mount kit. Wall mount Bracket TV C • Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own. • You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board, contact your nearest dealer for additional information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. • Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table. • If you are installing a third-party wall mount, note that the length of the screws you can use to attach the TV to the wall mount is shown in column C in the table. • When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws. • If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the geographical region.) TV size in inches 32 VESA Screw hole specs C (mm) (A * B) in millimetres 100 x 100 6.0-8.0 Standard Screw Quantity M4 4 Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock. English 9 • Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set. • For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. • Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions. • Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt. • Always have two people mount the TV onto a wall. Providing proper ventilation for your TV When you install your TV, maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature. When you install your TV with a stand or a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung Electronics only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling. Installation with a stand Installation with a wall mount 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm English 10 Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV. For added stability and safety, you can purchase and install the anti-fall device as described on the next page. WARNING: Never place a television set in an unstable location. The television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as • Always use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the television set. • Always use furniture that can safely support the television set. • Always ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture. • Always educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls. • Always route cords and cables connected to your television so they cannot be tripped over pulled or grabbed. • Never place a television set in an unstable location. • Never place the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support. • Never place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture. • Never place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the television or furniture on which the television is placed. If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied. English 11 English Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling 0 Preventing the TV from falling 1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets Ab to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to the wall. – You may need additional material such as wall anchors depending on the type of wall. 2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of brackets to the TV. – For the screw specifications, refer to the standard screw part in the table under “Mounting the TV on a wall”. 3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed to the wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the string tightly. – Alte Install the TV near the wall so that it does not fall backwards. – Connect the string so that the brackets fixed to the wall are at the same height as or lower than the brackets fixed to the TV. • The product colour and shape may vary depending on the model. Displ Q S R Aud available English 12 English 03 The Remote Control About the Buttons on the Remote Control • This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume, and Enter buttons and can be used by visually impaired persons. • The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model. Turns the TV on and off. Alternately selects Teletext mode, Display and selects available video sources. Gives direct access to channels. Full > Double > Mix > Off. Turns the sound on/off. Adjusts the volume. Returns to the previous channel. Changes the current channel. Displays the main on-screen menu. Launches the Channel List. Views the Media Play. Displays the Guide screen. Quickly select frequently used functions. (Enter) Selects or runs a focused item. Returns to the previous menu. Displays information about the current programme or content. Moves the cursor, selects the on-screen menu items, and changes the values seen on the TV’s menu. Exits the menu. E-MANUAL No function. Use these buttons according to the directions on the TV screen. PIC SIZE Changes the picture size. AD/SUBT. Audio Description selection. (Not Use these buttons with specific features. Use these buttons according to the directions on the TV screen. available in some locations) / Displays digital subtitles. English 13 Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) Match the polarities of the batteries to the symbols on the battery compartment. 1 2 3 • The colour and shape of the remote may vary depending on the model. • Use the remote control within 7 m of the TV. • Bright lights may affect the performance of the remote control. Avoid using the remote control near special fluorescent lights or neon signs. • Alkaline batteries are recommended for longer battery life. 1. Gently pull on the battery cover’s notch and then remove the cover completely once it comes loose. 2. Insert 2 AAA alkaline batteries, making sure to align the positive and negative polarities correctly. 3. Place the battery cover on the remote control and insert the cover into the remote control. 4. Slide the battery cover in the order shown above so that the cover is completely attached to the remote control. CAUTION – Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. – Replacement of a BATTERY with an incorrect type that can defeat a SAFEGUARD (for example, in the case of some lithium BATTERY types). – Disposal of a BATTERY into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a BATTERY, that can result in an EXPLOSION. – Leaving a BATTERY in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an EXPLOSION or the leakage of flammable liquid or gas. – A BATTERY subjected to extremely low air pressure that may result in an EXPLOSION or the leakage of flammable liquid or gas. English 14 When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you to configure the basic settings for the TV to operate, such as broadcast reception, channel search, at one time. • Before starting the Initial Setup, be sure to connect external devices first. You can also start the Initial Setup using the TV’s menu (MENU > System > Setup). Follow the instructions displayed on the Initial Setup screen and configure the TV’s basic settings to suit your viewing environment. (The Initial Setup process may be differently displayed from your country.) Language Country Select your language, then press OK Select your country, then press OK Eesti keel France Ελληνικά Greece English Hungary Español Italy Français Luxembourg 1. Select your language 2. Select your country PIN code Use Mode You must enter a 4 digit PIN code. Use this PIN code to unlock 18+ rated programmes in the fuure. Set the TV for home use or for in store promotion (shop). Enter the code: (Do not use 0000) Home Use Store Demo Enter the code again: 3. Set the PIN code 4. Select Use Mode Setup TV TV installation You have completed the initial TV setup. Now you can start the TV installation. To install the Antenna/Cable channels, press OK. Select Start and press OK to install the TV. lnstall Antenna/Cable Channels Start Back Done 5. Start to install the TV 6. Start to scan channels Finish To start using your TV, select Finish and press OK. Finish 7. Finish English 15 English 04 Running the Initial Setup Using the TV Controller You can turn on the TV with the TV Controller button at the bottom of the TV, and then use the Control menu. The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On. For more information about its usage, refer to the figure below. Control menu : Power off : Volume Up : Channel Up : Volume Down : Channel Down : Source TV Controller button / Remote control sensor Press: Move Press & Hold: Select The TV Controller button is located on the bottom of the TV. Power LED - Power on mode: No led light - Standby mode: Red 05 Changing the Input Source Source Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. 1. Press the SOURCE button on your remote. 2. Select a desired external input source. How to use Edit Name In the Source, press the Green button, and then you can set an external input sources name you want. English 16 • Depending on the country and model. • Turn the TV off to connect or disconnect a “CI or CI+ Card”. • The TV Viewing Card (“CI or CI+ Card”) may not supported depending on the model. Connect the “CI or CI+ Card” to the COMMON INTERFACE slot as shown in the image below. • The image may differ depending on the model. Using the “CI or CI+ Card” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • Samsung TV follow up CI+ 1.3 standard. When TV product display the pop-up message, it may happen due to CI+ 1.3 Version inconsistency. If you have a problem, please contact Samsung Call Centre. – Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.3 standards. – Where a CI+ Common Interface module is incompatible with TV product then please remove the module and contact the CI+ operator for assistance. – If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the pop-up message. • The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID, the Host ID, and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. – You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. – When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. – Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. – The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. – “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions. Check with your authorised dealer. – If you have any problems, please contact a service provider. – Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current aerial settings. If not, the screen may not look normal. English 17 English 06 Connecting the “CI or CI+ Card” via COMMON INTERFACE slot 07 Main menu Viewing the Menus With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. Its left side has five icons: Picture, Sound, Broadcasting, System, and Support. Picture Picture Picture Mode Colour Sound Brightness Broadcasting System Contrast Sharpness Shadow detail Standard 55 80 100 3 50 Advanced Support Picture Size Eco settings Item Description Select your preferred picture type. Picture Mode Colour Brightness Contrast Sharpness Shadow detail • Dynamic: Suitable for a bright room. • Standard: Suitable for a normal environment. • Movie: Suitable for watching movies in a dark room. Adjust the colour saturation according to your personal preference. Adjust the video backlight intensity. Adjust the level of contrast for best picture experience. Adjust picture sharpness. Adjust the entire brightness of the video signals. Adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast. • Computer: Set to have the ideal picture settings for using your TV as a computer monitor. (Only available when the HDMI source is selected) Picture • Colour enhancement: Set the level of enhancement for colour intensity and details in bright colours. • Colour Tone: Set the colour tone manually. • Custom Colour Tone: Set the overall colour tone manually. (Only available Advanced when the Custom is selected in Colour Tone) • Motion Lighting: Reduce power consumption by brightness control adapted motion. • Dynamic Contrast: Adjust the level at which the TV automatically enhances the details in the dark, middle and light areas of the picture. • Gamma: Adjust the primary colour intensity. This is an expert user setting. • Digital Clean View: Reduce unwanted picture noise. • MPEG Noise Filter: Reduce MPEG noise to improve picture quality. English 18 Description Set the various picture options such as picture size and aspect ratio. – The available items may differ depending on the selected mode. – Depending on the input source, the picture size options may vary. Picture Size • Picture format: Select the picture format that fills the screen. • Screen edges: Set to slightly enlarge the picture to hide distorted edges. Picture • Picture shift: Shift the picture position with the cursor keys. – It is available when the HDMI source is selected. For ATV / DTV, it depends on the Picture Size and signal (SD / HD). Eco settings bundles settings that help save energy. • Energy saving: Set energy saving level. Eco settings • Screen off: Set screen off to save energy consumption. • Switch off timer: Set TV switch off timer. Press to adjust the value. The value 0 (Off) deactivates the automatic switch off. Select your favourite sound mode. • User: Adjust the sounds manually to suit your preferred sound quality. Sound Mode • Standard: Select the normal sound mode. • Cinema: Provide the best sound for movies. • Music: Provide the best sound for watching music videos, etc. • Game: Provide the best sound for playing games, etc. Bass Treble Surround mode Sound Clear Sound • Speech: Provide the best sound for watching news, drama, etc. Adjust low tones in the sound. Adjust high tones in the sound. Select surround sound settings. Select to improve the sound for speech. Ideal for news programme. Adjust the advanced sound settings individually. • Auto volume levelling: This function allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is one of the signals received during a digital TV broadcast) to a desired level. • Delta volume: Adjust the delta value for TV speaker volume. Advanced (Only available when the ATV or HDMI source is selected) • Audio out: Set the TV to play the sound on TV or on the connected audio system. • Digital out format: You can select the Digital Audio output format. The available Digital Audio output format may differ depending on the input source. English 19 English Item Item Description • Digital out levelling: Level out the volume from device which is connected to DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL). • Digital out delay: Adjust the delay time of the sound Sound Advanced output from DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) terminal. • Digital out offset: Set an audio offset If you cannot set a sound delay on the Home Theatre System. (Only available when Digital out delay set to On) Search for channels Start updating the current channels or redo a complete installation channels. Automatic channel update Automatically search for the receivable channels. Channel update message When new channels are found, a message is shown at TV start up. Digital: Reception test Manually install digital channels. If the reception is poor, check and reposition your antenna. Select Search to check the signal quality. Manually install analogue channels. Broadcasting • System: Select the country and the TV system. Analogue: Manual installation • Search Channel: Enter a frequency to find a channel. • Fine tune: Fine tune a channel. • Store current channel / Store as new channel: Store a found channel on the current channel number or as a new channel number. Common interface If prepaid premium content is available from a CAM, you can set the provider settings with this option. (Only available when you insert CAM card) Select the Use Mode suitable for your place. • Home Use: It is the default setting. Use Mode • Store Demo: It is for retail environments only. If you select Store Demo, Picture Mode will change to Dynamic every 10 minutes. • Feature logos: Select On / Off to show the e-sticker. System Shop setup Mode) Factory settings English 20 (Only available when the Store Demo is selected in Use It will reset all the personal settings. The channel installation remains unchanged. Setup Reinstall and redo the TV installation completely. CAM Operator profile This enables the user to allow the CI+CAM operator profile which is for easy channel installation and updating. CAM Profile Name Show the current using CAM profile name. (Only available when you insert CAM card) Description • Clock Mode: Set the Date and Time to automatic, manual or country dependent time adjustment. • Time Zone: Set your local time zone. – This is only for Spain and Portugal. (Only available when the Country dependent is selected in Clock Time Mode) • Daylight saving: Set the daylight saving option. (Only available when the Country dependent is selected in Clock Mode) • Sleep timer: Set the TV to switch to Standby automatically after a preset time. System Languages Select the language for the TV menus or the preferred languages for audio, subtitles and Text/Teletext. Universal access Activate special function for aid visually-impaired and hearing-impaired people. Hearing impaired Some digital TV programmes broadcast special audio and subtitle for the hard of hearing or deaf people. Audio description Set On to activate special audio commentary describing what is happening on screen. Parental rating Prevent unauthorised users, such as children, from watching unsuitable programme with a user-defined 4-digit PIN code.(Depending on the broadcaster) You can set / change the PIN number. Set code / Change code – You must enter the 4 digit PIN code when running the Current software info View the current software version and information. Local updates For dealers and expert users. Look for OAD updates Search for an Over-the-air software update. (It depends on your country.) View software update history Display the list of software update history. OSS View the open source license. Contact Samsung You can find information regarding our call centres, and product information and software version. Self Diagnosis Test the TV picture, sound and signal. initial setup. If not, it will need to Set code first. Support English 21 English Item 08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Picture Quality • First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal. The TV image does not look as good as it did in the store. • If you have an analogue cable box or satellite box, upgrade to a digital cable box or satellite box. Use HDMI cables to deliver HD (high definition) picture quality. • Cable/Satellite subscribers: Try digital stations from the channel line up. • Aerial connection: Try HD stations after performing Search for channels. • Many HD channels are up scaled from SD (Standard Definition) contents. • Adjust the cable box or satellite box video output resolution to 1080i or 720p. • Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal. The picture is distorted: macro block, small block, dots, pixelisation error. • Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies. • Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. • Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analogue and digital TV. There is poor colour or brightness. • Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Contrast / Sharpness / Shadow detail) • Adjust Energy saving option in the TV menu. (go to MENU - Picture - Eco settings - Energy saving) • Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU Mode, then press - Picture - Picture Reset to Defaults) There is a dotted line on the edge of the screen. • If the picture size is set to Auto fill, change it to 16:9 Overscan. • Change the cable box or satellite box resolution. When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed. • If connected with a cable box or satellite box, please try to reset the cable box or satellite box. Reconnect the AC power cord and wait until the cable box or satellite box reboots. It may take up to 20 minutes. English 22 • Set the output resolution of the cable box or satellite box to 1080i or 720p. • First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU • - Support - Self Diagnosis - Sound Test) If the audio is ok, the sound problem may be caused by the source or signal. There is no sound or the sound is too low at maximum volume. • Please check the volume of the device (cable box or satellite box, DVD, Blu-ray etc) connected to your TV. The picture is good but there is no sound. • Set the Audio out option to TV speakers in the sound menu. (go to MENU - Sound - Advanced - Audio out) • If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your cable box’s or satellite box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV). • If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required. • Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. The speakers are making an inappropriate noise. • For aerial or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Signal Information) No Picture, No Video The TV will not turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER ( ) button at the bottom of the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work”. The TV turns off automatically. • Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu. (go to MENU - System - Time - Sleep timer) • If your PC is connected to the TV, check your PC power settings. • Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. • Switch off timer turns off the TV if there has been no user input in 240 minutes (default). You can set the time to up to 240 minutes in increments of 30 minutes. (go to MENU - Picture - Eco settings - Switch off timer) There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). • Set your external device’s (cable box or satellite box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. English 23 English Sound Quality • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control. • Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. Aerial (Air/Cable) Connection (Cable: depending on the country) The TV is not receiving all channels. • Make sure the Aerial cable is connected securely. • Please try Setup (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - System - Setup (Initial setup) and wait for all available channels to be stored. • Verify the Aerial is positioned correctly. • Try to start a channel update manually (go to MENU Update channels) or re-install channels. (go to MENU - Broadcasting - Search for channels - Broadcasting - Search for channels - Re-install channels) The picture is distorted: macro block, small block, dots, pixelisation error. • Compression of video contents may cause picture distortion, especially on fast moving pictures such as sports and action movies. • A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue. Others The picture will not display in full screen. • HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3) contents. • Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV. • Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen. The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. • Clean the sensor’s transmission window on the remote. • Try pointing the remote directly at the TV from 1.5 ~ 1.8 m away. The cable box or satellite box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the cable box or satellite box remote control to operate the TV. Refer to the cable box or satellite box user manual for the SAMSUNG TV code. There is a plastic smell from the TV. • This smell is normal and will dissipate over time. The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu. • This function is only available with digital channels from an Aerial / RF / Coax connection. TV is tilted to the right or left side. • Remove the stand base from the TV and reassemble it. There are difficulties assembling the stand base. • Make sure the TV is placed on a flat surface. If you can not remove the screws from the TV, please use a English 24 magnetised screw driver. English The CI+ does not work. • Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.3 standards. • Where a CI+ Common Interface module is incompatible with TV product then please remove the module and contact the CI+ operator for assistance. Picture mode will change to Dynamic every 10 minutes. • If the TV is in the Store Demo mode, it will reset the Picture Mode to Dynamic every 10 minutes. If you want to change the settings from Store Demo mode to Home Use mode, press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU - System - Use Mode. You have intermittent loss of audio or video. • Check the cable connections and reconnect them. • Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors. You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV. • This is part of the product’s design and is not a defect. There are recurrent picture/sound issues. • Check and change the signal/source. A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture. • To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture. You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware (www. samsung.com → Support) by USB. 1. Insert a USB drive containing the firmware upgrade file into the TV. 2. Go to MENU - Support – Local updates and select the firmware file. 3. Select Start to start the software update. 4. Select Restart to restart TV. – Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are complete. – The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade. – Please remember to unplug USB after firmware upgrade. – USB format should be FAT32. This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. Some functions and pictures shown in this manual are available on specific models only. English 25 Teletext Feature • To enter the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control. • To exit from the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control until live TV appears. • This function is available only in the channel that supports the teletext service. • This function may not be supported depending on the model or geographical area. The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. • You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control. List/Flof: No function Full TTX / Double TTX / Mix / Off: The teletext mode is activated in the channel that is being watched. Each time you press the button, the teletext mode changes in the order of Full TTX → Double TTX → Mix → Off. Sub Page: Displays the available sub-page. Store: No function Index: Displays the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. Size: Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size. To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display, press it once again. Hold: Holds the display at the current page, in the case that there are several secondary pages that follow automatically. To undo, press it again. Page Up: Displays the next Teletext page. Page Down: Displays the previous Teletext page. Reveal/Conceal: Displays or hides the hidden text (answers to quiz games, for example). To display the normal screen, press it again. Cancel: Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast. Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour corresponding to the topic of your choice. A new colour coded page is displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. English 26 Part A B C D E F Contents Selected page number. Broadcasting channel identity. Current page number or search indications. Date and time. Text. Status information. FASTEXT information. Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use. • Please find a “ ” icon on the rear of the TV. A Kensington slot is beside the “ • The position and colour may differ depending on the model. ” icon. <Optional> To lock the product, follow these steps: 1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object such as desk or chair. 2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington lock cable. 3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product. 4. Lock the lock. – These are general instructions. For exact instructions, see the User manual supplied with the locking device. – The locking device has to be purchased separately. Setting / Changing the TV’s password MENU - System - Set code / Change code 1. Run Change code and then enter the current password in the password field. The default password is “9999“. 2. Enter a new password and then enter it again to confirm it. The password change is complete. English 27 English The teletext pages are organised according to six categories Caring for the TV • If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris off before watching TV. • The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches. • Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock. • To clean the screen, turn off the TV, then gently wipe away smudges and fingerprints on the panel with a micro-fiber cloth. Clean the body or panel of the TV with a micro-fiber cloth dampened with a small amount of water. After that, remove the moisture with a dry cloth. While cleaning, do not apply strong force to the surface of the panel because it can damage the panel. Never use flammable liquids (benzene, thinner, etc.) or a cleaning agent. For stubborn smudges, spray a small amount of screen cleaner on a micro-fiber cloth, and then use the cloth to wipe away the smudges. English 28 English 09 Specifications and Other Information Specifications Model Name Display Resolution Screen Size Measured Diagonally Sound (Output) Dimensions (W x H x D) Body With stand Weight Without Stand With Stand UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK 1366 x 768 31.5 inches 80 cm 5W+5W 719.2 x 434.7 x 88.6 mm 719.2 x 464.4 x 166.0 mm 4.1 kg 4.2 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing • The design and specifications are subject to change without prior notice. • For information about the power supply, and more information about power consumption, refer to the label-rating attached to the product. • Typical power consumption is measured according to IEC 62087. • You can see the label-rating attached to the back of the TV. (For some models, you can see the label-rating inside the cover terminal.) Decreasing power consumption When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don’t intend to use the TV for a long time. English 29 License The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (Eco Design) and 2011/65/EU (RoHS). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http:// www.samsung.com go to Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries. English 30 Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES. English 31 English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Supported Media File Internal Subtitle File Extension Container Subtitle Codec mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, tp TS DVB Subtitle MP4 DVD Subtitle UTF-8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle avi AVI(1.0, 2.0), DMF0,1,2 XSUB XSUB+ mp4 Remark External Subtitle File Extension Subtitle Parser .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI .sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Remark SubViewer 1.0 & 2.0 Only Supported Video Formats Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MPEG program stream (.VOB, .MPG, .MPEG) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG1/2 1080P@30fps 40Mbps MP@HL MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (wmv) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) MPEG4 1080P@30fps 40Mbps . Simple Profile . Advanced Simple Profile@Level 5 . GMC is not supported MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (wmv) Sorenson H.263 1080P@30fps 40Mbps H.263 1080P@30fps 40Mbps AVI (.avi) SWF(.swf) MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) English 32 Resolution Bit Rate Profile Container MP4 (.mp4, .mov) H.264 1080P@60fps 50Mbps . Main Profile . High Profile @ Level 4.1 bit rate up to 50Mbps MPEG transport stream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080P@30fps 40Mbps Jizhun profile @ Level 6.0 MPEG transport stream (.ts, .tp) ASF (wmv) WMV3 1080P@30fps AVI (.avi) 40Mbps MKV (.mkv) WMV (.wmv) . Advanced Profile @ Level 3 VC1 1080P@30fps 40Mbps . Simple Profile . Main Profile MPEG program stream (.MPG, .MPEG) MPEG transport stream (.ts, .tp) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVI (.avi) Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps MP4 (.mp4, .mov) MKV (.mkv) HEVC/H.265 1080P@60fps, High tier 50Mbps Main / Main10 profile @Level4.1 MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) MKV (.mkv) Supported Photo Formats Image JPEG PNG Photo Resolution (width x height) Remark Base-line 15360 x 8640 (1920x8 x 1080x8) The limitation of max resolution depends on DRAM size Progressive 1024x768 The limitation of max resolution depends on DRAM size non-interlace 9600x6400 The limitation of max resolution depends on DRAM size interlace 1200x800 The limitation of max resolution depends on DRAM size 9600x6400 The limitation of max resolution depends on DRAM size Base-line 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) The limitation of max resolution depends on DRAM size Progressive 1024x768 The limitation of max resolution depends on DRAM size 6400x4800 (800x8 x 600x8) The limitation of max resolution depends on DRAM size BMP MPO GIF 1. Resolution is a kind of reference design, instead of hardware limitation. Because it is bounded by DRAM size and performance 2. The larger resolution, the bigger DRAM size 3. The larger resolution, the less performance, since it requires longer time to show a picture 4. JPEG use hardware decoder. The max resolution of Jpeg hardware decoder is 16360x16360 5. BMP decoder is a software decoder. The limitation of max resolution depends on DRAM size 6. PNG decoder is a software decoder. The limitation of max resolution depends on DRAM size 7. GIF decoder is a software decoder. The limitation of max resolution depends on the DRAM size English 33 English Video Codec Supported Audio Formats Audio Codec MPEG1/2 Layer1 Sample rate 16KHz ~ 48KHz Channel Up to 2 Bit Rate 32Kbps ~ 448Kbps Container Movie: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav) MP3 (.mp3) MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 8Kbps ~ 384Kbps Movie: AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav) MP3 (.mp3) MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz Up to 2 8Kbps ~ 320Kbps Movie: AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) SWF (.swf) Music: WAV (.wav) MP3 (.mp3) MP4 (.m4a) AC3 32KHz, 44.1KHz, 48KHz Up to 5.1 32Kbps ~ 640Kbps Movie: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Music: AC3 (.ac3) MP4 (.m4a) English 34 Remark EAC3 Sample rate 32KHz, 44.1KHz, 48KHz Channel Up to 5.1 Bit Rate 32Kbps ~ 6Mbps Container Remark Movie: MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Music: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) AAC-LC: 12kbps ~ 576kbps AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1: 6kbps ~ 288kbps V2: 3kbps ~ 144kbps WMA 8KHz ~ 48KHz Up to 2 128bps ~ 320Kbps Movie: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Music: AAC (.aac) MP4 (.m4a) Movie: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv, .mka) Music: ASF (.wma) WMA 10 Pro M0 48KHz Up to 2 < 192kbps Movie: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) WMA 7, WMA 8, WMA 9 Standard No LBR mode Music: ASF (.wma) WMA 10 Pro M1 48KHz Up to 5.1 < 384kbps Movie: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) Music: ASF (.wma) WMA 10 Pro M2 96KHz Up to 5.1 < 768kbps Movie: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) Music: ASF (.wma) VORBIS Up to 48KHz Up to 2 Movie: Matroska (.mkv) WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov) Music: MP4 (.m4a) Supports stereo decoding only English 35 English Audio Codec Audio Codec DTS LPCM Sample rate Up to 48KHz 8KHz ~ 48KHz Channel Up to 5.1 Up to 5.1 Bit Rate Container < 1.5Mbps Movie: MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) 64Kbps ~ 1.5Mbps Remark Movie: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav) MP4 (.m4a) IMA-ADPCM MS-ADPCM G711 A/mu-law 8KHz ~ 48KHz Up to 2 32Kbps ~ 384Kbps Movie: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.m4a, .mov) Music: WAV (.wav) MP4 (.m4a) 8KHz Up to 2 64Kbps Movie: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.m4a, .mov) Music: WAV (.wav) MP4 (.m4a) Other Restrictions • Video content will not play, or not play correctly, if there is an error in the content or the container. • Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table. • If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. • Some USB/digital camera devices may not be compatible with the player. • The menu can be displayed late if the video is over 10Mbps(bit rate). • HEVC codec is only available in MKV/MP4/TS containers. English 36 English Full available resolution Optimal resolution: 1366 x 768@60Hz. See specification page for full available resolution. HDMI Input (DTV) Resolution 640*480p Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) 31.47 59.94 31.50 60.00 15.73 59.94 15.75 60.00 31.47 59.94 31.50 60.00 720(1440)*576i 15.63 50.00 720*576p 31.25 50.00 44.96 59.94 45.00 60.00 37.50 50.00 33.72 59.94 33.75 60.00 28.13 50.00 67.43 59.94 67.50 60.00 56.25 50.00 26.97 23.976 27.00 24.00 33.72 29.97 33.75 30.00 Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) 720*400 31.469 70.08 640*480 31.469 59.94 800*600 37.879 60.31 1024*768 48.363 60.00 1280*720 45.00 60.00 1360*768 47.712 60.015 1366*768 47.712 59.79 720(1440)*480i 720*480p 1280*720p 1920*1080i 1920*1080p HDMI Input (PC) English 37 Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur Ce téléviseur est fourni avec ce manuel d'utilisation. Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur, lisez les informations suivantes : Guide d'utilisation Lisez le manuel de l'utilisateur fourni pour obtenir des informations sur la sécurité, l'installation, les accessoires, la configuration initiale et les spécifications du produit. Sur notre site Web (www.samsung.com), vous pouvez télécharger les manuels et accéder à leur contenu sur votre ordinateur portable ou périphérique mobile. Français 2 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur. Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. Français ATTENTION Produit de classe II : Ce symbole indique qu'aucun raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n'apparait pas sur un produit doté d'un câble électrique, le produit DOIT être connecté de façon sûre à un conducteur de protection (terre). ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE DES PIÈCES SITUÉES À L'INTÉRIEUR DU PRODUIT NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DÉPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN SPÉCIALISTE. Tension CA : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CA. Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit. Tension CC : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CC. Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit. Avertissement. Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité. • Les fentes et les ouvertures aménagées dans le boîtier ainsi qu'à l'arrière et en dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier. Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes. – Ne placez pas l'appareil dans un environnement clos tel qu'une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate est prévue. – Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. – Ne placez pas de récipients contenant de l'eau (vases, etc.) sur l'appareil afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique. • N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple, une baignoire, un lavabo, un évier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l'appareil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé. • Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles. • Évitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs, car cela entraîne un risque d'incendie ou de choc électrique. • Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ni les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches, des prises murales et de la sortie de l'appareil. Français 3 • En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale, de même que l'antenne ou le système de câbles. Ces précautions éviteront que l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions. • Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local. • N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil. Vous pourriez vous électrocuter. • Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil. • Veillez à brancher correctement et complètement le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours sur la fiche du cordon d'alimentation. Ne le débranchez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées. • Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de service Samsung. • Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période prolongée, veillez à retirer la fiche d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées restent seuls au domicile). – L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et d'incendie. • Si vous prévoyez d'installer le téléviseur dans un endroit exposé à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité ou à des substances chimiques, ou dans un endroit où il fonctionnera 24/24 heures, comme dans un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de service Samsung agréé pour obtenir des informations. Faute de quoi, votre téléviseur pourrait subir de graves dommages. • N'utilisez que des fiches et des prises murales correctement reliées à la terre. – Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs électriques ou endommager l'appareil. (Appareils de classe I uniquement). • Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Assurez-vous que la prise murale et la fiche d'alimentation sont facilement accessibles afin de pouvoir débrancher l'appareil rapidement si nécessaire. • Rangez les accessoires (piles, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants. • Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service Samsung. • Pour nettoyer l'appareil, retirez le cordon d'alimentation de la prise murale et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances chimiques peuvent altérer l'aspect du téléviseur ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci. • N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. • Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant. • Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni subir de surchauffe. • ATTENTION : Le remplacement des piles de la télécommande par un type de piles inapproprié présente un risque d'explosion. Ne les remplacez que par des piles du même type. Français 4 * Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel d'utilisation sont fournis uniquement à titre de référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, car il est fabriqué pour des clients de l'UE. Français WARNING Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Français 5 Sommaire Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur���������������������������������������������� 2 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes������������������������������������� 3 01 Contenu de la boîte 02 Installation du téléviseur Fixation du téléviseur à un mur������������������������������������������������������������������������� 9 Ventilation adaptée de votre téléviseur��������������������������������������������������������� 10 Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chute���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 03 La télécommande À propos des boutons sur la télécommande���������������������������������������������������13 Mise en place des piles dans la télécommande (Format de pile : AAA)�����14 04 Exécution de la configuration initiale Utilisation du contrôleur TV������������������������������������������������������������������������������16 05 Modification de la Source d'entrée Source�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 Utilisation de l'option Modifier le nom������������������������������������������������������������16 06 C onnexion de la « carte CI ou CI+ » via la fente de la COMMON INTERFACE Utilisation de la carte CI ou CI+������������������������������������������������������������������������17 Français 6 07 Menu principal Affichage des menus�������������������������������������������������������������������������������������18 Résolution des problèmes����������������������������������������������������������������������������22 Fonction Télétexte�����������������������������������������������������������������������������������������26 Les pages de télétexte sont divisées en six parties����������������������������������27 Dispositif antivol Kensington����������������������������������������������������������������������27 Configuration / Modification du mot de passe du téléviseur������������������27 Entretien du téléviseur�������������������������������������������������������������������������������� 28 09 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques������������������������������������������������������������������������29 Conditions ambiantes�����������������������������������������������������������������������������������29 Réduction de la consommation d'énergie�������������������������������������������������29 Immatriculation�������������������������������������������������������������������������������������������� 30 Français 7 Français 08 Résolution des problèmes et entretien 01 Contenu de la boîte Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. • Télécommande et piles (AAA x 2) • Guide d'utilisation • Carte de garantie/Guide réglementaire (non disponible dans tous les pays) • Câble d'alimentation TV • Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles. • Il est possible d'acheter séparément les câbles non fournis. • Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte. Des frais d'administration peuvent vous être facturés dans les situations suivantes : (a) Un technicien intervient à votre demande, et il s'avère que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). (b) Vous apportez le produit dans un centre de service après-vente Samsung, et il s'avère que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). Le montant des frais d'administration vous sera communiqué avant la visite du technicien. Avertissement : les écrans peuvent être endommagés par une pression directe lorsqu'ils sont incorrectement manipulés. Il est recommandé de soulever le téléviseur par les bords, comme indiqué. Français 8 Ne touchez pas cet écran ! 02 Installation du téléviseur Fixation du téléviseur à un mur Français Si vous fixez ce téléviseur sur un mur, suivez exactement les instructions du fabricant. S'il n'est pas fixé correctement, le téléviseur peut glisser ou tomber et provoquer des blessures graves à des enfants ou des adultes ainsi que des dommages au téléviseur. • Vous pouvez fixer le téléviseur sur un mur en utilisant un kit de montage mural (vendu séparément). • Reportez-vous au Manuel d'installation inclus dans le kit de montage mural Samsung. Montage mural Support TV C • Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale. • Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol. Avant de le fixer sur une autre surface que des plaques de plâtre, veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour obtenir des informations supplémentaires. Si vous installez le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de provoquer de graves blessures. • Les dimensions standard des kits de montage mural sont indiquées dans le tableau de la page suivante. • Si vous installez un support mural tiers, la longueur des vis que vous pouvez utiliser pour fixer le téléviseur sur le support mural est indiquée dans la colonne C du tableau de la page suivante. • Lors de l'installation d'un kit de montage mural, nous vous recommandons de fixer les quatre vis VESA. • Si vous souhaitez installer un kit de montage mural qui se fixe au mur au moyen de deux vis supérieures uniquement, veillez à utiliser un kit de montage mural Samsung compatible avec ce type d'installation. (Il se peut que ce type de kit de montage mural ne soit pas disponible à l'achat dans certaines régions.) Taille du téléviseur en pouces Spécifications VESA pour trou de vis (A * B) en millimètres C (mm) Vis standard Quantité 32 100 x 100 6-8 M4 4 N'installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. Français 9 • N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur. • Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale. • Ne serrez pas les vis trop fermement. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer sa chute, entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. • Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou préjudice corporel en cas d'utilisation d'un support mural autre qu'un support VESA ou d'un support mural non spécifié, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit. • N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés. • Deux personnes sont nécessaires pour fixer le téléviseur au mur. Ventilation adaptée de votre téléviseur Lorsque vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 10 cm entre le téléviseur et d'autres objets (murs, côtés d'armoire, etc.) pour permettre une ventilation adéquate. Le fait de ne pas garantir une ventilation adaptée peut entraîner une augmentation de la température interne du produit, ce qui peut l'endommager ou provoquer un incendie. Lors de l'installation de votre téléviseur sur un pied ou un support mural, nous vous conseillons vivement d'utiliser uniquement des pièces fournies par Samsung Electronics. L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut entraîner une défaillance du produit ou sa chute, ce qui pourrait vous blesser. Installation sur un socle Installation sur un support mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Français 10 Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chute AVERTISSEMENT : N'installez jamais de téléviseur dans un endroit instable. Le téléviseur pourrait tomber et causer de graves blessures, voire entraîner la mort. De nombreuses blessures, en particulier aux enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions telles que : • Utilisez des armoires, des supports et des méthodes recommandés par le fabricant du téléviseur. • Utilisez du mobilier pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité. • Assurez-vous que le téléviseur ne surplombe pas le bord du meuble sur lequel il se trouve. • Informez les enfants des dangers auxquels ils s'exposent en montant sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. • Positionnez les câbles connectés à votre téléviseur de manière à ce qu'ils ne puissent pas être tirés ou attrapés, et que personne ne trébuche dessus. • N'installez jamais de téléviseur dans un endroit instable. • Ne placez pas le téléviseur sur des meubles hauts (armoires, bibliothèques, etc.) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support approprié • Ne placez pas le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux placés entre le téléviseur et le meuble sur lequel il se trouve. • Ne placez pas d'objets, tels que des jouets et des télécommandes, qui pourraient inciter les enfants à grimper sur l'écran ou sur le meuble sur lequel il se trouve. Les considérations ci-avant s'appliquent également si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé. Français 11 Français Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni le déséquilibrent. Cela pourrait faire basculer le téléviseur et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité fournie avec votre téléviseur. Pour une stabilité et une sécurité accrues, vous pouvez acheter et installer le dispositif antichute comme décrit sur la page suivante. 0 Conseils pour éviter toute chute du téléviseur 1. Fixez solidement des supports au mur à l'aide de vis adaptées. À Assurez-vous que les vis sont fermement fixées au mur. – En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles murales. 2. Fixez solidement des supports au téléviseur à l'aide de vis de la bonne taille. – Pour consulter les caractéristiques des vis, reportez-vous à la section sur les vis standard du tableau figurant sous « Fixation du téléviseur à un mur ». P 3. Reliez les fixations du téléviseur et celles placées au mur à l'aide d'un solide cordon que vous attachez fermement. – Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière. – Co Placez le cordon de façon à ce que les supports fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés sur le téléviseur. • La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. d'e Pe Séle (Non di Pe Français 12 03 La télécommande À propos des boutons sur la télécommande Les boutons Marche/Arrêt, Chaîne, Volume et Entrée de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être utilisée par des personnes malvoyantes. • Les images, les boutons et les fonctions de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle. Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. Permet d'afficher et de sélectionner les sources vidéo Permet de sélectionner successivement les options Télétexte, Permet d'accéder directement aux chaînes. Complet > Double > Mix > Arrêt.. Permet d'activer et de désactiver le son. Permet de régler le volume. Permet d'afficher le menu principal à l’écran. Permet d’afficher la fonction Media Play. Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. (Entrée) Permet de sélectionner ou d'exécuter l'option sélectionnée. Permet de revenir au menu précédent. E-MANUAL Aucune fonction. PIC SIZE Permet de modifier le format de l'image. AD/SUBT. Sélection de la Description audio. (Non disponible dans certains pays) / Permet d’afficher les sous-titres numériques. disponibles. Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet de changer de chaîne. Permet de lancer la Liste des chaînes. Permet d'afficher l'écran Guide. Permet d'afficher des informations sur le programme ou contenu actuel. Permet de déplacer le curseur, de sélectionner les éléments des menus à l'écran et de modifier les valeurs affichées sur le menu du téléviseur. Permet de quitter le menu. Utilisez ces boutons conformément aux instructions affichées sur l'écran du téléviseur. Utilisez ces boutons avec des fonctionnalités spécifiques. Utilisez ces boutons conformément aux instructions affichées sur l'écran du téléviseur. Français 13 Français • Mise en place des piles dans la télécommande (Format de pile : AAA) Respectez les polarités indiquées par les symboles dans le logement des piles. 1 2 3 • La couleur et la forme de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle. • Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 mètres du téléviseur. • Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Évitez d'utiliser la télécommande à proximité d'une lampe fluorescente spéciale ou d'une enseigne au néon. • Nous vous recommandons d'utiliser des piles alcalines pour une autonomie optimale. 1. Retirez délicatement le cran du capot du compartiment des piles, puis ôtez complètement le capot lorsqu'il se décolle. 2. Insérez 2 piles alcalines AAA en vous assurant d'aligner correctement les polarités positives et négatives. 3. Placez le capot du compartiment des piles sur la télécommande et insérez-le. 4. Faites glisser le capot du compartiment des piles comme indiqué ci-dessus de façon à le fixer complètement à la télécommande. ATTENTION – Risque d'explosion si les piles sont remplacées par un type de piles inapproprié. – Le remplacement d'une PILE par un type de pile inapproprié peut mettre en échec un DISPOSITIF DE SÉCURITÉ (par exemple, dans le cas de certains types de piles au lithium). – Toute tentative de destruction d'une PILE par le feu ou dans un four chaud, ainsi que le broyage ou la découpe mécanique d'une PILE peuvent provoquer une EXPLOSION. – L'exposition d'une PILE à une température ambiante extrêmement élevée peut provoquer une EXPLOSION ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable. – L'exposition d'une PILE à une pression atmosphérique extrêmement faible peut provoquer une EXPLOSION ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable. Français 14 04 Exécution de la configuration initiale Langue Pays Sélectionnez votre langue, puis appuyez sur OK Sélectionnez le pays, puis OK Eesti keel France Ελληνικά Grèce English Hongrie Español Italie Français Luxembourg 1. Sélectionnez votre langue Code PIN 2. Sélectionnez votre pays Mode Utilisation Vous devez saisir un code PIN de 4 chiffres. Ce code PIN vous permettra d'accéder aux contenus interdits aux moins de 18 ans. Entrez le code : (N'utilisez pas le code 0000) Régler le téléviseur pour un usage à domicile ou une promotion en magasin. Util. domicile Util. magasin Veuillez saisir le code à nouveau : 3. Définissez le code PIN 4. Sélectionnez le mode d'utilisation Configuration TV Installation TV Vous avez terminé la configuration initiale de la TV. Vous pouvez désormais commencer l'installation de la TV. Pour installer les chaînes antenne/câble, appuyez sur OK. Sélectionnez Démarrer et appuyez sur OK pour installer la TV. Installer des chaînes antenne/câble Démarrer Arrière Terminé 5. Lancez l'installation du téléviseur 6. Démarrez le balayage des chaînes Terminer Pour commencer à utiliser votre téléviseur, sélectionnez « Terminer » et appuyez sur 'OK'. Terminer 7. Terminez Français 15 Français Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la configuration initiale démarre automatiquement. La configuration initiale vous permet de définir simultanément les paramètres de fonctionnement de base du téléviseur, comme la réception de la diffusion, la recherche de chaînes et la connexion réseau. • Avant de lancer la configuration initiale, veillez à raccorder les périphériques externes. Vous pouvez également lancer la configuration initiale à l'aide du menu du téléviseur (MENU > Système > Configuration). Suivez les instructions affichées sur l’écran de configuration initiale et définissez les paramètres de base du téléviseur en fonction de votre environnement de diffusion. (Le processus de configuration initiale peut se présenter différemment en fonction de votre pays.) Utilisation du contrôleur TV Vous pouvez allumer le téléviseur avec le bouton contrôleur TV situé en bas du téléviseur, puis utiliser le Menu de contrôle. Le Menu de contrôle s'affiche lorsque vous actionnez le bouton Contrôleur TV pendant que le téléviseur est allumé. Pour plus d'informations sur son utilisation, consultez l'illustration ci-dessous. Menu de contrôle : Éteindre : Volume + : Chaîne + : Volume - : Chaîne - : Source Bouton Contrôleur TV/Capteur de télécommande Pression : déplacer Pression longue : sélectionner Le bouton Contrôleur TV est situé au bas du téléviseur. Voyant d'alimentation - Mode marche : Pas de voyant LED - Mode veille : Rouge 05 Modification de la Source d'entrée Source Utilisez ce bouton pour sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d'entrée externes telles qu'un lecteur de DVD ou Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur satellite branché au téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton SOURCE de votre télécommande. 2. Sélectionnez la source d'entrée externe souhaitée. Utilisation de l'option Modifier le nom Dans Source, appuyez sur le bouton vert, puis donnez aux sources d'entrée externes le nom de votre choix. Français 16 06 Connexion de la « carte CI ou CI+ » via la fente de la COMMON INTERFACE • Mettez le téléviseur hors tension pour connecter ou déconnecter une carte CI ou CI+. • La carte de visionnage TV (« Carte CI ou CI+ ») peut ne pas être prise en charge en fonction du modèle. Connectez la « carte CI ou CI+ » à la fente de l'COMMON INTERFACE, comme illustré ci-dessous. • L'image peut varier en fonction du modèle. Utilisation de la carte CI ou CI+ Pour pouvoir regarder des chaînes payantes, vous devez avoir inséré la carte d'interface commune « CI ou CI+ ». • Samsung TV est conforme à la norme CI+ 1.3. L'apparition du message contextuel sur le téléviseur peut signifier que la version CI+ 1.3 n'est pas correcte. Si vous rencontrez un problème, contactez le centre d'appel de Samsung. – Votre téléviseur Samsung respecte les normes CI+ 1.3. – Si le module d'interface commune CI+ n'est pas compatible avec le téléviseur, veuillez suprimer le module et prendre contact avec l’opérateur du module CI+ pour obtenir de l’aide. – Si vous n'insérez pas la « CARTE CI ou CI+ », certaines chaînes afficheront le message contextuel. • Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte d'interface commune « CI ou CI+ », l'ID de l'hôte et d'autres informations s'affichent après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de services. – Vous devez vous procurer une carte d'interface commune « CI ou CI+ » auprès d'un fournisseur local de diffusion par câble. – Pour extraire la carte d'interface commune « CI ou CI+ », tirez-la précautionneusement. Une chute pourrait en effet l'endommager. – Insérez la carte d'interface commune « CI ou CI+ » dans le sens indiqué sur celle-ci. – L'emplacement du logement COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. – La CARTE CI ou CI+ n'est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. – Si vous rencontrez des problèmes, contactez un fournisseur de services. – Insérez la carte CI ou CI+ qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. Si ce n’est pas le cas, il est possible que l’écran n’apparaisse pas normalement. Français 17 Français • En fonction du pays et du modèle. 07 Menu principal Affichage des menus Lorsque le système est sous tension, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. Cinq icônes sont affichées du côté gauche : Image, Son, Émissions de télévision, Système et Assistance. Image Image Mode Image Son Émissions de télévision Couleur 55 Luminosité 80 Contraste 100 Définition 3 Détail d'ombre Système Standard 50 Avancé Assistance Format de l'image Paramètres écologiques Élément Mode Image Couleur Luminosité Contraste Définition Détail d'ombre Image Avancé Français 18 Description Pour sélectionner votre type d'image préféré. • Net : idéal pour une pièce lumineuse. • Standard : idéal pour un environnement normal. • Cinéma : idéal pour regarder des films dans une pièce sombre. Pour régler la saturation des couleurs selon vos préférences personnelles. Pour régler l'intensité du rétroéclairage de la vidéo. Pour régler le niveau de contraste pour une expérience d'image optimale. Pour régler la définition de l'image. Pour régler la luminosité complète des signaux vidéo. Pour régler les paramètres détaillés de l'écran, y compris la couleur et le contraste. • Ordinateur : permet de définir les paramètres d'image les mieux adaptés à une utilisation du téléviseur comme écran d'ordinateur. (Disponible uniquement lorsque la source HDMI est sélectionnée) • Amélioration des couleurs : permet de définir le niveau d'amélioration de l'intensité des couleurs et des détails des couleurs vives. • Nuance Coul. : permet de définir manuellement la tonalité des couleurs. • Température de couleur personnalisée : permet de définir manuellement la tonalité globale des couleurs. (Disponible uniquement lorsque l'option Personnalisé est sélectionnée dans Nuance Coul.) • Lumin./Mouvement : permet de réduire la consommation électrique en régulant la luminosité en fonction des mouvements. • Contraste dynamique : permet de définir le niveau d'amélioration auto par le téléviseur des détails pour les zones sombres, moyennes et claires de l'image. • Gamma : permet de régler l'intensité des couleurs primaires. Il s'agit d'un paramètre utilisateur expert. • Digital Clean View : permet de réduire les bruits numériques indésirables sur les images. • Filtre Bruit MPEG : permet de réduire le bruit MPEG pour améliorer la qualité de l'image. Élément Image Paramètres écologiques Mode son Son Graves Aigus Mode Surround Clear Sound Avancé Permet de sélectionner les paramètres de son Surround. Permet d'améliorer la qualité sonore des films. Idéal pour les programmes d'actualités. Permet de régler individuellement les paramètres de son avancés. • Égalisation auto. du volume : cette fonction vous permet de réduire la disparité d'un signal vocal (qui est l'un des signaux reçus lors d'une émission de télévision numérique) à un niveau souhaité. • Delta volume : définit la valeur delta du volume du hautparleur TV. (Disponible uniquement lorsque la source ATV ou HDMI est sélectionnée) • Sortie audio : configure le téléviseur pour diffuser le son sur le téléviseur ou sur la chaîne hi-fi connectée. • Format de la sortie numérique : vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique. Le format de sortie audio numérique disponible peut varier en fonction de la source d'entrée. Français 19 Français Format de l'image Description Permet de définir les différentes options de l'image, telles que la taille et les proportions de l'image. – Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. – En fonction de la source d'entrée, les options de format de l'image peuvent varier. • Format d'image : permet de sélectionner le format d'image approprié pour remplir l'écran. • Bords de l'écran : permet d'agrandir légèrement l'image afin de masquer les bords déformés. • Déplacement image : permet de modifier la position de l'image à l'aide des touches du curseur. – Cette option est disponible lorsque la source HDMI est sélectionnée. Pour les ATV / DTV, cela dépend du Format de l'image et du signal (SD / HD). Les paramètres écologiques regroupent des paramètres d'économie d'énergie. • Économie d'énergie : réglez le niveau d'économie d'énergie. • Désact. de l'écran : désactivez l'écran pour réduire la consommation d'énergie. • Temporisateur d’arrêt : réglez le minuteur d'arrêt du téléviseur. Appuyez pour régler la valeur. La valeur 0 (Off) désactive l'arrêt automatique. Sélectionnez votre mode son préféré. • Utilisateur : permet d'ajuster le son manuellement selon votre qualité sonore préférée. • Normale : sélectionne le mode son normal. • Cinéma : offre le meilleur son pour les films. • Musique : offre le meilleur son pour regarder des clips vidéo, etc.. • Jeux : offre le meilleur son pour jouer à des jeux, etc. • Film : offre le meilleur son pour regarder les actualités, des drames, etc Permet de régler les basses fréquences dans le son. Permet de régler les hautes fréquences dans le son. Élément Son Avancé Rechercher chaînes Mise à jour automatique des chaînes Message de mise à jour de chaînes Permet de lancer la mise à jour des chaînes actuelles ou procéder à une réinstallation complète des chaînes. Pour rechercher automatiquement les chaînes recevables. Si de nouv. chaînes sont trouvées, un message s'affiche sur le téléviseur au démarrage. Numérique : test de réception Permet d'installer manuellement les chaînes numériques. Si la réception est de mauvaise qualité, vérifiez et déplacez votre antenne. Sélectionnez Recherche pour vérifier la qualité de signal. Analogique : Installation manuelle Permet d'installer manuellement les chaînes analogiques. • Système : permet de sélectionner le pays et le système TV. • Rechercher chaîne : saisissez une fréquence pour trouver une chaîne. • Réglage fin : permet le réglage fin d'une chaîne. • Mémoriser chaîne actuelle / Mémoriser comme nouvelle chaîne : permet d'enregistrer une chaîne trouvée sur le numéro de canal actuel ou comme nouveau numéro de canal. Interface commune Si du contenu prépayé premium est disponible depuis un CAM, vous pouvez définir les paramètres du fournisseur avec cette option. (Disponible uniquement lorsque vous insérez une carte CAM) Mode Utilisation Sélectionnez le Mode Utilisation adapté à votre lieu. • Util. domicile : il s'agit du paramètre par défaut. • Util. magasin : ce mode est réservé aux environnements de vente au détail. Si vous sélectionnez Util. magasin, le Mode Image passera à Net toutes les 10 minutes. Configuration boutique • Logos de fonctionnalités : sélectionnez Marche / Arrêt pour afficher l'étiquette électronique. (Disponible uniquement lorsque le Util. magasin est sélectionné dans Mode Utilisation) Réglages d'usine Permet de rétablir tous les paramètres personnels. L'installation des chaînes reste inchangée. Configuration Permet de réinstaller et procéder de nouveau à une installation complète du téléviseur. Profil de l'opérateur du CAM Permet à l'utilisateur d'activer le profil opérateur CI+CAM, ce qui facilite l'installation et la mise à jour des chaînes. Nom de profil du module CAM Permet d'afficher le nom de profil du module CAM actuel. (Disponible uniquement lorsque vous insérez une carte CAM) Émissions de télévision Système Français 20 Description • Réglage de la sortie numérique : permet de niveler le volume à partir de l'appareil connecté à la SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE). • Retard de la sortie numérique : permet de régler le délai de la sortie audio à partir du terminal de SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE). • Décalage de la sortie numérique : permet de définir un retard audio si le système de Home Cinéma ne prend pas en charge le décalage. (Disponible uniquement lorsque le Retard de la sortie numérique est réglé sur Marche) Élément Description • Mode Horloge : permet de définir le réglage de la Date et de l'Heure sur réglage auto, manuel ou selon le pays. – Heure Cela ne vaut que pour l'Espagne et le Portugal. (Disponible uniquement lorsque l'option Selon le pays est sélectionnée dans le Mode Horloge) • Heure d'été : permet de définir les options de réglage de l'heure d'été. (Disponible uniquement lorsque l'option Selon le pays est sélectionnée dans le Mode Horloge) • Arrêt programmé : configure le téléviseur pour passer automatiquement en mode veille après une heure prédéfinie. Système Langues Permet de sélectionner la langue d'affichage des menus du téléviseur ou les préférences linguistiques pour le contenu audio, les sous-titres et le texte/télétexte. Accès universel Permet d'activer les fonctions spéciales destinées aux personnes malvoyantes et malentendantes. Malentendants Certains programmes de télévision numériques diffusent des bandes-son et des sous-titres adaptés aux sourds et malentendants. Description audio Réglez sur Marche pour activer une description audio spéciale décrivant ce qui se passe à l'écran. Code parental Permet d'empêcher les utilisateurs non autorisés, tels que les enfants, de regarder des programmes inadaptés avec un code PIN à 4 chiffres défini par l'utilisateur (selon la chaîne émettrice). Vous pouvez définir/modifier le code PIN. Introduisez code / Modifiez le code – Vous devez saisir le code PIN à 4 chiffres lors de l'exécution de la configuration initiale. Si ce n'est pas le cas, il vous faudra d'abord Introduisez code. Assistance Info logiciel actuel Permet d'afficher la version actuelle du logiciel et toutes les autres informations. Mises à jour locales Destiné aux revendeurs et utilisateurs expérimentés. Rechercher les mises à jour OAD Permet de rechercher une mise à jour logicielle en OTA. (Cela dépend de votre pays.) Afficher l'historique des mises à jour logicielles Permet d'afficher la liste de l'historique des mises à jour logicielles. OSS Permet d'afficher la licence Open Source. Contacter Samsung Vous trouverez des informations sur nos centres d'appels, ainsi que des informations sur les produits et la version logicielle. Diagnostic automatique Testez l'image, le son et le signal du téléviseur. Français 21 Français • Fuseau horaire : permet de définir votre fuseau horaire local. 08 Résolution des problèmes et entretien Résolution des problèmes En cas de problème, commencez par consulter la liste suivante de problèmes potentiels et de leurs solutions. Si ces conseils ne permettent pas de le résoudre, consultez la rubrique Assistance du site « www.samsung.fr » ou appelez le service clientèle de Samsung. Qualité de l'image • Tout d’abord, effectuez le Test de l’image et confirmez que l'image de test s'affiche correctement sur votre téléviseur. (accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test de l’image) Si l'image de test s'affiche normalement, la mauvaise qualité d'image peut être due à la source ou au signal. Qualité d'image moins bonne que dans le magasin. • Si vous possédez un décodeur câble ou satellite analogique, remplacez-le par un décodeur câble ou satellite numérique. Utilisez des câbles HDMI pour obtenir une qualité d'image HD (haute définition). • Abonnés câble/satellite : essayez les stations numériques dans la liste des canaux. • Connexion avec antenne : essayez les chaînes HD après avoir exécuté Rechercher chaînes. • De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau à partir de contenu SD (Standard Definition). • Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble ou décodeur satellite sur 1080i ou 720p. • Veillez à respecter la distance minimale recommandée (basée sur la taille et la définition du signal) entre vous et le téléviseur. L'image est déformée : erreur de macro bloc, petit bloc, points, pixellisation. • La compression de contenu vidéo peut entraîner une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. • Un signal faible ou de mauvaise qualité peut également causer une déformation de l'image. Le problème ne provient pas du téléviseur. • Utiliser un téléphone portable à proximité du téléviseur (à moins d'un mètre) peut être source de parasites pour les téléviseurs analogiques et numériques. Couleur incorrecte ou manquante. • Réglez les options Image dans le menu du téléviseur. (accédez à Mode Image / Couleur / Luminosité / Contraste / Définition / Détail d'ombre) • Réglez l'option Économie d'énergie dans le menu du téléviseur. (accédez à MENU Paramètres écologiques - Économie d'énergie) - Image - • Essayez de réinitialiser l'image pour afficher les paramètres d'image par défaut. (accédez à MENU - Image - Mode Image, puis appuyez sur Réinitialiser par défaut) Ligne pointillée sur le bord de l'écran. • Si le format d'image est défini sur Remplissage auto, réglez-le sur Surbalayage 16:9. • Changez la résolution du décodeur câble ou décodeur satellite. Lorsque vous changez de chaîne, l'image se fige ou est déformée ou l'image s'affiche avec un décalage. • Avec une connexion à un décodeur câble ou décodeur satellite, veuillez réinitialiser le décodeur câble ou décodeur satellite. Rebranchez le câble d'alimentation secteur, puis patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble ou décodeur satellite. Cette opération peut prendre jusqu'à 20 minutes. Français 22 • Réglez la résolution de sortie du décodeur câble ou décodeur satellite sur 1080i ou 720p. Qualité du son Tout d’abord, effectuez le Test du son et confirmez que le son du téléviseur est correct. (accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test du son) • Si le système audio fonctionne correctement, le problème de son peut provenir de la source ou du signal. Aucun son ou son trop faible lorsque le niveau du volume est au maximum. • Vérifiez le volume du périphérique (décodeur câble ou décodeur satellite, DVD, Blu-ray, etc.) connecté à votre téléviseur. L'image est correcte mais il n'y a pas de son. • Définissez l'option Sortie audio sur Haut-parleurs TV dans le menu son. (accédez à MENU Son - Avancé - Sortie audio) - • Si vous utilisez un périphérique externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil (vous devrez, par exemple, mettre l'option audio du décodeur câble ou décodeur satellite sur HDMI lorsqu'un câble HDMI est connecté au téléviseur). • Si vous utilisez un câble DVI vers HDMI, un câble audio distinct est requis. • Redémarrez le périphérique connecté en reconnectant son câble d'alimentation. Les haut-parleurs émettent un son indésirable. • Pour les connexions à un câble ou à une antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un signal faible peut provoquer une distorsion du son. (accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Informations de signal) Pas d'image, pas de vidéo. Le téléviseur ne s’allume pas. • Vérifiez que le câble d'alimentation secteur est branché correctement à la prise murale et au téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d’appuyer sur le bouton POWER ( ) au bas du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème « La télécommande ne fonctionne pas ». Le téléviseur s'éteint automatiquement. • Assurez-vous que l'Arrêt programmé est réglé sur Arrêt dans le menu Heure. (accédez à MENU - Système - Heure - Arrêt programmé) • Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation du PC. • Vérifiez que le câble d'alimentation secteur est branché correctement à la prise murale et au téléviseur. • L'option Temporisateur d’arrêt éteint le téléviseur s'il n'y a pas eu d'intervention de l'utilisateur pendant une durée de 240 minutes (par défaut). Vous pouvez définir une durée allant jusqu'à 240 minutes par incrément de 30 minutes. (accédez à MENU - Image - Paramètres écologiques - Temporisateur d’arrêt) Aucune image/vidéo n'est affichée. • Vérifiez le branchement des câbles (débranchez et rebranchez tous les câbles reliés au téléviseur et aux appareils externes). • Faites correspondre les sorties vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble ou décodeur satellite, DVD, Blu-ray, etc.) avec les connexions d'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un appareil externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. Français 23 Français • • • • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. Veillez à sélectionner la source correcte du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. Redémarrez le périphérique connecté en reconnectant son câble d'alimentation. Connexion avec antenne (aérienne/filaire) (Câble : en fonction du pays) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. • Vérifiez si le câble de l'antenne est solidement connecté. • Rééxécutez la fonction Configuration (Configuration initiale) pour ajouter des chaînes à la liste de chaînes. Accédez à MENU - Système - Configuration (Configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. • Vérifiez si l'antenne est positionnée correctement. • Essayez de démarrer une mise à jour manuelle des chaînes (accédez à MENU Émissions de télévision - Rechercher chaînes - Mise à jour chaînes) ou réinstallez les chaînes. (accédez à MENU - Émissions de télévision - Rechercher chaînes - Réinstaller les chaînes) L'image est déformée : erreur de macro bloc, petit bloc, points, pixellisation. • La compression de contenu vidéo peut entraîner une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. • Un signal faible peut également causer une déformation de l'image. Le problème ne provient pas du téléviseur. Autres L'image ne s'affiche pas en mode Plein écran. • Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. • Des barres noires s'affichent en bas et en haut de l'écran pendant les films dont le format d'image est différent de celui de votre téléviseur. • Réglez le format d'image de l'appareil externe ou celui du téléviseur sur Plein écran. La télécommande ne fonctionne pas. • Remplacez les piles de la télécommande en respectant la polarité (+/–). • Nettoyez la lentille de la télécommande. • Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance comprise entre 1,5 et 1,8 m. La télécommande du décodeur câble ou décodeur satellite ne permet pas d'allumer ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le volume. • Programmez la télécommande du décodeur câble ou satellite de telle sorte qu'elle puisse contrôler le téléviseur. Consultez le manuel de l'utilisateur du décodeur câble ou satellite pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. • Cette odeur est normale et disparaîtra. L'option Informations de signal du téléviseur n'est pas accessible depuis le menu de test Diagnostic automatique. • Cette fonction est uniquement disponible pour les chaînes numériques à partir d'une connexion antenne / radiofréquence / coaxiale. Le téléviseur penche vers la droite ou la gauche. • Retirez la base du socle du téléviseur et assemblez-la de nouveau. Vous ne réussissez pas à assembler la base du socle. • Vérifiez que le téléviseur se trouve sur une surface plane. Si vous ne pouvez pas retirer les vis du téléviseur, utilisez un tournevis aimanté. Français 24 Le module CI+ ne fonctionne pas. • Votre téléviseur Samsung respecte les normes CI+ 1.3. • Si le module d'interface commune CI+ n'est pas compatible avec le téléviseur, veuillez retirer le module et prendre contact avec l’opérateur du module CI+ pour obtenir de l’aide. Perte intermittente du signal audio ou vidéo. • Vérifiez les connexions des câbles, puis reconnectez-vous. • Cette perte peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d'utiliser des câbles munis de connecteurs à 90 degrés. Vous pouvez voir de petites particules lorsque vous regardez les bords du téléviseur de près. • Elles font partie de la fabrication du produit et ne constituent pas un défaut. Problème de rémanence d'image/de son. • Vérifiez le signal/la source et changez-en si nécessaire. Une réaction peut se produire entre les coussinets en caoutchouc de la base du socle et le revêtement de certains meubles. • Afin d'éviter ce problème, utilisez des coussinets en feutre sur les surfaces du téléviseur en contact avec un meuble. Pour optimiser le fonctionnement de votre téléviseur, mettez son micrologiciel à niveau à la version la plus récente (www.samsung.fr → Assistance) via le port USB. 1. Insérez un lecteur USB contenant le fichier de mise à niveau du micrologiciel dans le téléviseur. 2. Accédez à MENU micrologiciel. - Assistance - Mises à jour locales et sélectionnez le fichier du 3. Appuyez sur Démarrer pour lancer la mise à jour du logiciel. 4. Sélectionnez Redémarrer pour redémarrer le téléviseur. – Veillez à ne pas déconnecter l'alimentation ou retirer le lecteur USB tant que les mises à niveau ne sont pas terminées. – Le téléviseur s'éteindra et s'allumera automatiquement une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée. – N'oubliez pas de débrancher le lecteur USB après la mise à niveau du micrologiciel. – Le format USB doit être FAT32. Ce téléviseur LED TFT est équipé d'un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit. Cette pixellisation n’aura pas d'impact sur les performances du produit. Certaines fonctions et images présentées dans ce manuel sont disponibles uniquement sur des modèles spécifiques. Français 25 Français Le mode image passera à Net toutes les 10 minutes. • Si le téléviseur est en mode Util. magasin, il rétablira le Mode Image sur Net toutes les 10 minutes. Si vous souhaitez passer du mode Util. magasin au mode Util. domicile, appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV, puis accédez à MENU - Système - Mode Utilisation. Fonction Télétexte • Pour accéder à la fonction Télétexte, appuyez sur le bouton TTX/MIX de la télécommande. • Pour quitter la fonction Télétexte, appuyez sur la touche de la télécommande jusqu'à ce que la télévision en direct apparaisse. • Cette option n’est disponible que sur une chaîne prenant en charge le service télétexte. • Cette fonction peut ne pas être prise en charge suivant le modèle et la région. La page d'index du service Télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Pour que les informations du Télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s'afficher. • Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. List/Flof : Aucune fonction TTX complet / TTX double / Mix / Arrêt : Le mode télétexte est activé sur la chaîne en cours de visionnage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le mode télétexte défile dans l'ordre TTX complet → TTX double → Mix → Arrêt. Sub Page : permet d'afficher une page secondaire. Store : Aucune fonction Index : permet d'afficher la page d'index (sommaire) du Télétexte à tout moment. Size : permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l'écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. Hold : permet d'arrêter l'affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche. Page Up : permet d'afficher la page suivante du Télétexte. Page Down : permet d'afficher la page précédente du Télétexte. Reveal/Conceal : permet d'afficher ou de masquer le texte masqué (par exemple, réponses à un questionnaire). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'affichage normal. Cancel : permet de réduire l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en cours. Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) : si la société de diffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page de télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur s'affiche. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou suivante, sélectionnez le bouton de couleur correspondant. Français 26 Les pages de télétexte sont divisées en six parties Partie A B D E F Français C Sommaire Numéro de la page sélectionnée. Identité de la chaîne émettrice. Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. Date et heure. Texte. Informations sur l’état. Informations FASTEXT. Dispositif antivol Kensington Le dispositif de verrouillage Kensington n'est pas fourni par Samsung. Il sert à verrouiller le système lorsque celui-ci est utilisé dans un endroit public. Selon le fabricant, son aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de ce qui est indiqué sur l'illustration. Reportez-vous au manuel fourni avec le dispositif de verrouillage Kensington pour des informations complémentaires sur l'utilisation. • Une icône « l'icône « • » se trouve à l'arrière du téléviseur. Le logement Kensington est situé à côté de ». La position et la couleur peuvent varier selon le modèle. <En option> Pour verrouiller le produit, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d'un objet fixe de grandes dimensions, tel qu'un bureau ou une chaise. 2. Faites passer l'extrémité du câble avec le dispositif de verrouillage dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington du produit. 4. Fermez le dispositif de verrouillage. – Ces instructions sont d'ordre général. Pour les instructions exactes, reportez-vous au manuel fourni avec le dispositif de verrouillage. – Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. Configuration / Modification du mot de passe du téléviseur MENU - Système - Introduisez code / Modifiez le code 1. Sélectionnez l'option Modifiez le code, puis saisissez le mot de passe actuel dans le champ du mot de passe. Le mot de passe par défaut est « 9999 ». 2. Saisissez un nouveau mot de passe, puis saisissez ce mode de passe une deuxième fois pour le confirmer. La modification du mot de passe est terminée. Français 27 Entretien du téléviseur • Si un autocollant était appliqué sur l'écran, son retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant d'utiliser le téléviseur. • Le nettoyage peut rayer l'écran et l'extérieur du téléviseur. Veillez à effectuer le nettoyage avec précaution à l'aide d'un chiffon doux pour éviter les rayures. • Veillez à ne pas pulvériser d'eau ou tout autre liquide directement sur le téléviseur. Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution. • Pour nettoyer l'écran, éteignez le téléviseur, puis frottez délicatement les tâches et les traces de doigts sur l'écran à l'aide d'un chiffon en microfibres. Nettoyez le téléviseur (hormis l'écran) à l'aide d'un chiffon en microfibre humidifié avec un peu d'eau. Ensuite, utilisez un chiffon sec pour ôter toute trace d'humidité. Lorsque vous nettoyez, n'appuyez pas trop fort sur la surface de l'écran afin de ne pas l'abîmer. N'utilisez jamais de liquide inflammable (benzène, diluant, etc.) ni de produit d'entretien. Pour les taches plus tenaces, vaporisez un peu de détergent pour écran sur un chiffon en microfibres, puis enlevez les taches au moyen de ce chiffon. Français 28 09 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK 1366 x 768 31,5 inches 80 cm 5W+5W 719,2 x 434,7 x 88,6 mm 719,2 x 464,4 x 166,0 mm 4,1 kg 4,2 kg Conditions ambiantes Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Température de stockage Humidité de stockage 10°C à 40°C (50°F à 104°F) 10 à 80 %, sans condensation -20°C à 45°C (-4°F à 113°F) 5 à 95 %, sans condensation • La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. • Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation, reportez-vous à l'étiquette de classification apposée sur le produit. • La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI 62087. • Vous pouvez voir la plaque signalétique attachée à l'arrière du téléviseur. (Sur certains modèles, vous pouvez voir la plaque signalétique à l'intérieur de la coque de protection.) Réduction de la consommation d'énergie Lorsque vous éteignez le téléviseur, il passe en mode veille. En mode veille, le téléviseur continue à consommer une petite quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée. Français 29 Français Nom du modèle Résolution de l'affichage Taille de l'écran Mesuré en diagonale Son (Sortie) Dimensions (L x H x P) Corps Avec socle Poids Sans socle Avec socle Immatriculation The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Recommandation - UE uniquement Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE (RED), 2009/125/CE (écoconception) et 2011/65/UE (RoHS). Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : http://www.samsung.com, sélectionnez Assistance et entrez le nom du modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’UE. Français 30 Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Mise au rebut des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Le symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Le cas échéant, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifient que la pile contient du mercure, du cadmium ou du plomb à des niveaux supérieurs aux niveaux de référence indiqués dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent causer des dommages à la santé humaine ou l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. Pour en savoir plus sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations réglementaires spécifiques à un produit (REACH, DEEE, piles, etc.), rendez-vous sur www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT À DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES OUVERTES. Français 31 Français Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques & électroniques) (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Fichier multimédia pris en charge Sous-titre interne Extension de fichier Conteneur Codec de sous-titres mpg, mpeg, vob ts, tp MPG, MPEG TS mp4 MP4 mkv MKV avi AVI(1.0, 2.0), DMF0,1,2 Sous-titre DVD Sous-titre DVB Sous-titre DVD Texte brut UTF-8 ASS SSA Texte brut UTF-8 VobSub Sous-titre DVD XSUB XSUB+ Remarque Sous-titre externe Extension de fichier Analyseur de sous-titres .srt SubRip .ssa/ .ass .smi .sub SubStation Alpha SAMI SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub) TMPlayer .txt Remarque SubViewer 1.0 & 2.0 uniquement Formats vidéo pris en charge Codec vidéo Résolution Débit binaire Profil Conteneur MPEG Program Stream (.VOB, .MPG, .MPEG) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG1/2 1080P/30 ips 40Mbps MP@HL MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (wmv) MPEG4 1080P/30 ips 40Mbps Sorenson H.263 1080P/30 ips 40Mbps H.263 1080P/30 ips 40Mbps . Simple Profile . Advanced Simple Profile@Level 5 . GMC non pris en charge. MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (wmv) AVI (.avi) SWF(.swf) MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) Français 32 Codec vidéo Résolution Débit binaire Profil 1080P/60 ips 50Mbps AVS 1080P/30 ips 40Mbps Jizhun profile @ Level 6.0 WMV3 1080P/30 ips 40Mbps . Advanced Profile @Level 3 VC1 1080P/30 ips 40Mbps . Simple Profile . Main Profile Motion JPEG 640 x 480/30 ips 10Mbps HEVC/H.265 1080P/60 ips, niveau supérieur 50Mbps Main / Main10 profile @Level4.1 MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) ASF (wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) WMV (.wmv) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVI (.avi) MP4 (.mp4, .mov) MKV (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MKV (.mkv) Formats photo pris en charge Image JPEG PNG Photos Progressif non entrelacé 9600x6400 La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM entrelacé 1200x800 La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM 9600x6400 La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM Ligne de base Progressif GIF Remarque 15360 x 8640 (1920 x 8 x 1080 x 8) 1024x768 Ligne de base BMP MPO Résolution (largeur x hauteur) 15360 x 8640 (1920 x 8 x 1080 x 8) 1024x768 6400 x 4800 (800 x 8 x 600 x 8) La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM 1. La résolution est un type de conception de référence plutôt qu'une restriction matérielle, car elle est limitée par la taille et les performances de la DRAM 2. Plus la résolution est élevée, plus la taille de la DRAM est élevée 3. Plus la résolution est élevée, moins les performances sont élevées, car il faut plus de temps pour afficher une image 4. Le décodeur JPEG est un décodeur matériel. La résolution maximale du décodeur matériel JPEG est de 16360 x 16360 5. Le décodeur BMP est un décodeur logiciel. La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM 6. Le décodeur PNG est un décodeur logiciel. La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM 7. Le décodeur GIF est un décodeur logiciel. La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM Français 33 Français H.264 . Main Profile . High Profile @ Level 4.1 débit binaire jusqu'à 50 Mbit/s Conteneur Formats audio pris en charge Codec audio MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 Fréquence d'échantillonnage 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 32KHz, 44,1KHz, 48KHz Chaîne Jusqu'à 2 Jusqu'à 2 Jusqu'à 2 Jusqu'à 5.1 Débit binaire 32 Kbps ~ 448 Kbps 8 Kbps ~ 384 Kbps 8 Kbps ~ 320 Kbps 32 Kbits/s ~ 640 Kbits/s Conteneur Films : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Musique : WAV (.wav) MP3 (.mp3) Cinéma : AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Musique : WAV (.wav) MP3 (.mp3) Cinéma : AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) SWF (.swf) Musique : WAV (.wav) MP3 (.mp3) MP4 (.m4a) Cinéma : AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Musique : AC3 (.ac3) MP4 (.m4a) Français 34 Remarque Codec audio 32KHz, 44,1KHz, 48KHz Chaîne Jusqu'à 5.1 Débit binaire Conteneur 32 Kbits/s ~ 6 Mbit/s Cinéma : MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) AAC-LC : 12 kbps ~ 576 kbps AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 5.1 V1 : 6 kbps ~ 288 kbps V2 : 3 kbps ~ 144 kbps WMA WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 VORBIS 8KHz ~ 48KHz 48KHz 48KHz 96KHz Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2 Jusqu'à 2 Jusqu'à 5.1 Jusqu'à 5.1 Jusqu'à 2 128 bit/s ~ 320 Kbits/s Remarque Français EAC3 Fréquence d'échantillonnage Musique : EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Cinéma : AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Musique : AAC (.aac) MP4 (.m4a) Cinéma : ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv, .mka) < 192 kbps Musique : ASF (.wma) Cinéma : ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) < 384 kbps Musique : ASF (.wma) Cinéma : ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) < 768 kbps Musique : ASF (.wma) Cinéma : ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) Musique : ASF (.wma) Cinéma : Matroska (.mkv) WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov) Musique : MP4 (.m4a) WMA 7, WMA 8, WMA 9 Standard Pas de mode LBR Prend uniquement en charge le décodage stéréo Français 35 Codec audio Fréquence d'échantillonnage Chaîne Débit binaire DTS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 5.1 < 1,5 Mbit/s LPCM 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 5.1 64 Kbits/s ~ 1,5 Mbit/s IMA-ADPCM MS-ADPCM 8KHz ~ 48KHz G711 A/mu-law 8KHz Jusqu'à 2 Jusqu'à 2 32 Kbps ~ 384 Kbps 64Kbps Conteneur Remarque Cinéma : MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Cinéma : AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Musique : WAV (.wav) MP4 (.m4a) Cinéma : AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.m4a, .mov) Musique : WAV (.wav) MP4 (.m4a) Cinéma : AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.m4a, .mov) Musique : WAV (.wav) MP4 (.m4a) Autres restrictions • Des problèmes de lecture peuvent survenir si une erreur est présente dans le contenu ou sur le support. • Le son ou la vidéo peut ne pas fonctionner si le débit binaire/la fréquence d'images standard du contenu est supérieur à la fréquence d'images (i/s) compatible indiquée dans le tableau. • Si la table d'index est incorrecte, la fonction Seek (Jump) (Recherche (Passer)) n'est pas disponible. • Certains périphériques USB/caméras numériques peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur. • Il est possible que le menu ne s'affiche pas immédiatement si la vidéo a un débit binaire de plus de 10 Mbits/s. • Le codec HEVC est uniquement disponible sur des supports MKV/MP4/TS. Français 36 Haute résolution disponible Résolution optimale : 1366 x 768 à 60 Hz. Consultez la page de spécifications pour en savoir plus sur la résolution complète disponible. Entrée HDMI (DTV) 640 x 480p 720(1440) x 480i Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (Hz) 31,47 59,94 31,50 60,00 15,73 59,94 15,75 60,00 31,47 59,94 31,50 60,00 720(1440) x 576i 15,63 50,00 720 x 576p 31,25 50,00 44,96 59,94 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 67,50 60,00 56,25 50,00 26,97 23,976 27,00 24,00 33,72 29,97 33,75 30,00 Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (Hz) 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1280 x 720 45,00 60,00 1360 x 768 47,712 60,015 1366 x 768 47,712 59,79 720 x 480p 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p Entrée HDMI (PC) Français 37 Français Résolution Antes de leer este manual del usuario El televisor incluye este manual del usuario. Antes de leer este manual del usuario, revise lo siguiente: Manual del usuario Lea el manual del usuario proporcionado para obtener información sobre la seguridad, la instalación, los accesorios, la configuración inicial y las especificaciones del producto. Puede descargarse los manuales desde el sitio web (www.samsung.com) y leer el contenido en su ordenador o dispositivo móvil. Español 2 Advertencia: Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor. Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Tensión CA: La tensión nominal marcada con este símbolo es tensión CA. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. Tensión CC: La tensión nominal marcada con este símbolo es tensión CC. Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. Precaución. Consulte las instrucciones antes de usar: Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad. Español PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra). Si este símbolo no se encuentra en un producto con un cable de alimentación, el producto DEBE contar con una conexión fiable a una puesta a tierra de seguridad (conexión a tierra). • Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte posterior o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y para evitar que se sobrecaliente, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse. – No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación adecuada. – No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa. – No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría originar un incendio o una descarga eléctrica. • No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca del agua (en la proximidad de una bañera, un lavabo, un fregadero o un lavadero, en un sótano húmedo o junto a una piscina, etc.). Si este aparato se moja accidentalmente, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado. • Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación y el reciclaje. • No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que podría generar incendios o descargas eléctricas. • Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte del cable próximo al enchufe, la toma mural y la salida del aparato. Español 3 • Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica. • Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red eléctrica local. • No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica. • Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato. • Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe está firmemente insertado. Cuando desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del enchufe. Nunca lo desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. • Si el aparato no funciona normalmente (en concreto si emite sonidos u olores extraños), desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor autorizado o con un centro de soporte Samsung. • Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va a ausentarse durante un periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía). – El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentación genere chispas y calor elevado o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio. • Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el televisor. • Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra. – Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de Clase l). • Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Para asegurar que puede desconectar el aparato rápidamente si fuera necesario, compruebe que la toma de corriente y el enchufe resultan fácilmente accesibles. • Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. • No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung. • Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores de aire, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto. • Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él. • No tire las pilas al fuego. • No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas. • PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes. Español 4 * Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Los idiomas de la CEI (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la Unión Europea. ADVERTENCIA Para evitar lesiones, este aparato se debe fijar de forma segura al suelo o la pared de acuerdo con las instrucciones de instalación. Español Español 5 Contenido Antes de leer este manual del usuario������������������������������������������������������������� 2 Advertencia: Instrucciones importantes de seguridad���������������������������������� 3 01 ¿Qué hay en la caja? 02 Instalación del televisor Instalación del televisor en una pared�������������������������������������������������������������� 9 Ventilación adecuada del televisor����������������������������������������������������������������� 10 Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caiga������������������������������������������������������������������� 11 03 Mando a distancia Acerca de los botones del mando a distancia�������������������������������������������������13 Instalación de las pilas en el mando a distancia (tamaño de las pilas: AAA)��������������������������������������������������������������������������������14 04 Ejecución de la configuración inicial Uso del Controlador TV��������������������������������������������������������������������������������������16 05 Cambio de la Fuente de entrada Source�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 Uso de Editar nombre�����������������������������������������������������������������������������������������16 06 C onexión de la “Tarjeta CI o CI+” a través de la ranura COMMON INTERFACE Uso de la “Tarjeta CI o CI+”���������������������������������������������������������������������������������17 Español 6 07 Menú principal Visualización de los menús��������������������������������������������������������������������������18 08 Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas���������������������������������������������������������������������������������22 Las páginas del teletexto se organizan de acuerdo con seis categorías������������������������������������������������������������������������������������������������27 Bloqueo antirrobo Kensington��������������������������������������������������������������������27 Ajuste/cambio de la contraseña del televisor�������������������������������������������27 Cuidado del televisor������������������������������������������������������������������������������������ 28 09 Especificaciones e información adicional Especificaciones���������������������������������������������������������������������������������������������29 Consideraciones medioambientales�����������������������������������������������������������29 Reducción del consumo de energía������������������������������������������������������������29 Licencia���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 Español 7 Español Función Teletexto������������������������������������������������������������������������������������������26 01 ¿Qué hay en la caja? Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. • Mando a distancia y pilas (AAA x 2) • Manual del usuario • Tarjeta de garantía/Guía de información legal (no disponible en algunos lugares) • Cable de alimentación del televisor • El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. • Los cables no incluidos se pueden adquirir por separado. • Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje. Se puede cobrar una tarifa administrativa si: (a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) El usuario lleva la unidad al centro de servicio de Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual de usuario). Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico. Advertencia: Las pantallas pueden dañarse por la presión directa si se manipulan incorrectamente. Recomendamos levantar el televisor por los bordes, como se muestra. Español 8 ¡No tocar esta pantalla! 02 Instalación del televisor Instalación del televisor en una pared Si instala este televisor en la pared, debe seguir estrictamente las indicaciones del fabricante. Si no se instala correctamente, el televisor se puede deslizar o caer y causar lesiones graves a niños o adultos y dañarse seriamente. • Consulte el manual de instalación proporcionado con el kit de montaje mural de Samsung. Montaje en pared Soporte Televisores C • Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente. • Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si se instala el televisor en un techo o una pared que estén inclinados, puede caerse y causar graves lesiones personales. • Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla de la página siguiente. • Si instala un montaje mural de terceros, tenga en cuenta que la longitud de los tornillos que puede usar para ajustar el televisor en el soporte se muestra en la columna C de la página siguiente. • Cuando instale un kit de montaje mural, le recomendamos que ajuste los cuatro tornillos VESA. • Si desea instalar un kit de montaje mural que solo se sujete a la pared con dos tornillos superiores, asegúrese de utilizar un kit de montaje mural Samsung que admita ese tipo de instalación. (Es posible que no pueda adquirir este tipo de montaje mural en algunas regiones geográficas). Tamaño del televisor en pulgadas Especificaciones de los orificios de los tornillos VESA (A x B) en milímetros C (mm) Tornillo estándar Cantidad 32 100 x 100 6,0-8,0 M4 4 No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español 9 Español • Puede instalar el televisor en la pared con un soporte de montaje en pared (se vende por separado). • No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. • Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. • No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. • No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. • Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared. Ventilación adecuada del televisor Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna. Al instalar el televisor con un soporte o mediante montaje en pared, recomendamos encarecidamente que se utilicen las piezas proporcionadas por Samsung Electronics únicamente. El uso de piezas proporcionadas por otro fabricante puede provocar dificultades con el producto o producir lesiones debido a la caída del producto. Instalación con soporte Instalación con montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Español 10 Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caiga ADVERTENCIA: Nunca coloque el televisor en un lugar inestable. El televisor podría caer y causar lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, en especial en el caso de los niños, pueden evitarse tomando sencillas precauciones como: • Utilice siempre armarios, estantes o métodos de montaje recomendados por el fabricante del televisor. • Utilice siempre muebles capaces de soportar el televisor con seguridad. • Asegúrese siempre de que el televisor no sobresale del borde del mueble que lo sostiene. • Informe siempre a los niños de los peligros de subirse al mueble para llegar al televisor o a sus mandos. • Recoja siempre los cables conectados al televisor de manera que no exista riesgo de tropezarse, engancharse ni tirar de ellos. • Nunca coloque el televisor en un lugar inestable. • Nunca coloque el televisor sobre muebles altos (por ejemplo, armarios o librerías) sin haber anclado el mueble y el televisor en un soporte adecuado. • Nunca coloque el televisor sobre un tejido u otro material que pueda estar situado entre el televisor y el mueble que lo sostiene. • Nunca coloque objetos que puedan incitar a los niños a trepar, como juguetes y mandos a distancia, en la parte superior del televisor o del mueble en el que se encuentra el televisor. Si va a cambiar de lugar su televisor actual, debe tener en cuenta las mismas consideraciones anteriores. Español 11 Español Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica en la siguiente página. 0 Precauciones para evitar la caída del televisor 1. Utilice los tornillos apropiados, fije firmemente un juego de Ac bridas a la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien sujetos. – Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. 2. Utilice los tornillos del tamaño apropiado, fije firmemente un juego de bridas al televisor. – Para las especificaciones de los tornillos, consulte la parte referida a tornillo estándar de la tabla de la sección "Instalación del televisor en una pared". 3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las bridas del televisor y las de la pared de manera que quede bien tensada. – Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. – Instale la cadena de manera que las bridas de la pared estén a la misma o a menor altura que las bridas del televisor. • El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Ca (No Español 12 03 Mando a distancia Acerca de los botones del mando a distancia • Este mando a distancia cuenta con puntos Braille en los botones de encendido, canales, volumen y confirmación, y pueden utilizarlo personas con discapacidades visuales. • Las imágenes, los botones y las funciones del mando a distancia pueden variar según el modelo. Español Enciende y apaga el televisor. Selecciona alternativamente modo Teletexto, Completo > Doble > Mixto > Apagado. Enciende y apaga el sonido. Ajusta el volumen. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. Proporciona acceso directo a los canales. Vuelve al canal anterior. Cambia de canal. Muestra el menú principal en pantalla. Inicia Lista de canales. Visualiza Media Play. Muestra la pantalla Guía. Seleccione rápidamente las funciones utilizadas con frecuencia. (Confirmar) Selecciona o ejecuta el elemento resaltado. Vuelve al menú anterior. Muestra información del programa o del contenido actual. Mueve el cursor, selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menú del televisor. Sale del menú. E-MANUAL No tiene ninguna función. PIC SIZE Cambia el tamaño de la imagen. AD/SUBT. Selección de la Audiodescripción (No disponible en algunos lugares) / Muestra subtítulos digitales. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor. Utilice estos botones con funciones específicas. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor. Español 13 Instalación de las pilas en el mando a distancia (tamaño de las pilas: AAA) Haga coincidir las polaridades de las pilas con los símbolos del compartimento. 1 2 3 • El color y la forma del mando a distancia pueden variar según el modelo. • Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor. • Las luces muy intensas pueden afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón. • Se recomienda utilizar pilas alcalinas por su mayor duración. 1. Tire suavemente de la muesca de la tapa de las pilas y retire la tapa una vez liberada. 2. Inserte 2 pilas alcalinas AAA con cuidado de alinear correctamente los polos positivo y negativo. 3. Coloque la tapa de las pilas en el mando a distancia e inserte la tapa en el mando. 4. Deslice la tapa de las pilas en el orden que se muestra arriba para fijar completamente la tapa al mando a distancia. PRECAUCIÓN – Existe riesgo de explosión si las pilas se sustituyen por unas del tipo incorrecto. – La sustitución de una PILA por una de un tipo incorrecto puede deshabilitar una MEDIDA DE SEGURIDAD (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de PILAS de litio). – Eliminar una PILA en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar una PILA por medios mecánicos, son acciones que pueden producir una EXPLOSIÓN. – Dejar una PILA en un entorno con temperaturas extremadamente altas puede provocar una EXPLOSIÓN o la fuga de líquido o glas inflamable. – Una PILA sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una EXPLOSIÓN o la fuga de líquido o gas inflamable. Español 14 04 Ejecución de la configuración inicial Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. La configuración inicial permite configurar al mismo tiempo los ajustes básicos para el funcionamiento del televisor, como la recepción de la emisión, la búsqueda de canales y la conexión de red. • Antes de empezar la configuración inicial, asegúrese de conectar los dispositivos externos. También puede iniciar la configuración inicial desde el menú del televisor (MENU Configuración). > Sistema > (Es posible que el proceso de configuración inicial tenga un aspecto diferente en su país). Idioma País Seleccione el idioma y pulse OK Seleccione el país y pulse OK Eesti keel Francia Ελληνικά Grecia English Hungría Español Italia Français Luxemburgo 1. Seleccione su idioma 2. Seleccione su país Código PIN Modo de uso Debe introducir un código PIN de 4 dígitos. Use este código PIN para desbloquear los programas clasificados para mayores de 18 años en un futuro. Ajuste el televisor para su uso en el hogar o como promoción en establecimientos (tienda). Introduzca el código: (No use 0000.) Uso doméstico Demo tienda Vuelva a introducir el código: 3. Establezca el código PIN 4. Seleccione el modo de uso Configuración del televisor Instalación del televisor Ha completado la configuración inicial del televisor. Ahora puede comenzar la instalación del televisor. Para instalar los canales de antena/por cable, pulse OK. Seleccione Inicio y pulse OK para instalar el televisor. Instalar canales de antena/por cable Iniciar Retroceder Hecho 5. Empiece a instalar el televisor 6. Empiece a buscar canales Finalizar Para comenzar a usar su televisor, seleccione Terminar y pulse OK. Finalizar 7. Finalizar Español 15 Español Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla de la configuración inicial y configure los ajustes básicos del televisor para adaptarlos a su entorno de visualización. Uso del Controlador TV Puede encender el televisor con el botón Controlador TV en la parte inferior del televisor y, luego, usar el Menú Control. El Menú Control aparece cuando se pulsa el botón Controlador TV con el televisor encendido. Para obtener más información sobre su uso, consulte la siguiente figura. Menú Control : Apagado : Sub. vol. : Siguiente canal : Bajar vol. : Canal anterior : Fuente Botón Controlador TV/Sensor del mando a distancia Pulsar: Mover Mantener pulsado: Seleccionar El botón Controlador TV se encuentra en la parte inferior del televisor. LED de encendido - Modo de encendido: No hay luz LED - Modo de espera: Rojo 05 Cambio de la Fuente de entrada Source Utilícelo para seleccionar la fuente de televisión u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o Blu-ray, descodificadores de cable o receptores de satélite conectados al televisor. 1. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia. 2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee. Uso de Editar nombre En Fuente, pulse el botón verde y, a continuación, podrá configurar el nombre de las fuentes de entrada externas que desee. Español 16 06 Conexión de la “Tarjeta CI o CI+” a través de la ranura COMMON INTERFACE • Según el país y el modelo. • Apague el televisor para conectar o desconectar una “Tarjeta CI o CI+”. • La tarjeta de visualización TV (“tarjeta CI o CI+”) puede que no se admita según el modelo. Conecte la “Tarjeta CI o CI+” a la ranura COMMON INTERFACE como se muestra en la siguiente imagen. Español • La imagen puede variar según el modelo. Uso de la “Tarjeta CI o CI+” Para ver canales de pago se debe insertar la “TARJETA CI o CI+”. • El televisor Samsung cumple la norma 1.3 de CI+. Si el televisor muestra el mensaje emergente, puede deberse a una inconsistencia de la versión 1.3 de CI+. Si tiene algún problema, póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung. – Su televisor Samsung se ajusta a las normas 1.3 de CI+. – Si un módulo de interfaz común CI+ no es compatible con el televisor, retire el módulo y póngase en contacto con el operador de CI+ para obtener ayuda. – Si no se inserta la “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán un mensaje emergente. • Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá la información de emparejamiento, que contiene un número de teléfono, el identificador de la “TARJETA CI o CI+”, el identificador del host y el resto de datos. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. – Deberá obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicio de cable. – Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, ya que si cae al suelo se puede estropear. – Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. – La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según el modelo. – La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países y zonas; consulte a su distribuidor autorizado. – Si tiene algún problema, póngase en contacto con un proveedor de servicios. – Inserte la “TARJETA CI o CI+” que admita la configuración de la antena actual. Si no lo hace, el aspecto de la pantalla puede no ser normal. Español 17 07 Menú principal Visualización de los menús Con el televisor encendido, pulse el botón MENU. Aparecerá el menú principal en la pantalla. El lado izquierdo tiene cinco iconos: Imagen, Sonido, Emitiendo, Sistema y Soporte. Imagen Imagen Sonido Emitiendo Modo imagen Color Brillo Contraste Realce Sistema Detalle de sombra Estándar 55 80 100 3 50 Avanzado Soporte Tamaño de imagen Ajustes ecológicos Elemento Modo imagen Color Brillo Contraste Realce Detalle de sombra Imagen Avanzado Español 18 Descripción Seleccione el tipo de imagen que prefiera. • Dinámico: adecuado para una habitación luminosa. • Estándar: adecuado para un entorno normal. • Película: adecuado para ver películas en una habitación oscura. Ajuste la saturación del color según sus preferencias personales. Ajuste la intensidad de la luz de fondo de vídeo. Ajuste el nivel de contraste para disfrutar de la mejor experiencia de imagen. Ajuste el realce de la imagen. Ajuste el brillo general de las señales de vídeo. Ajuste la configuración detallada de la pantalla, como el color y el contraste. • Ordenador: permite establecer los ajustes de imagen ideales para usar el televisor como monitor de ordenador. (Solo disponible cuando se selecciona la fuente HDMI). • Mejora del color: permite establecer el nivel de mejora de la intensidad del color y los detalles de los colores brillantes. • Tono color: permite establecer el tono de color manualmente. • Fase del color personalizada: permite establecer el tono de color general manualmente. (Solo disponible cuando se selecciona Personalizado en Tono color). • Iluminac. movim.: permite reducir el consumo de energía mediante el control del brillo adaptado al movimiento. • Contraste dinámico: permite ajustar el nivel al que el televisor realza automáticamente los detalles de las zonas oscuras, intermedias y claras de la imagen. • Gamma: permite ajustar la intensidad de los colores primarios. Este es un ajuste para usuarios expertos. • Vista digital nítida: permite reducir el ruido no deseado en la imagen. • Filtro ruido MPEG: permite reducir el ruido MPEG para mejorar la calidad de la imagen. Elemento Descripción Establezca distintas opciones de imagen, como el tamaño y la relación de aspecto. – Los elementos disponibles pueden diferir en función del modo seleccionado. – Dependiendo de la fuente de entrada, las opciones de tamaño de imagen pueden variar. Tamaño de imagen • Formato de imagen: seleccione el formato de imagen que llene la pantalla. Imagen • Desplazam. imagen: permite mover la posición de la imagen con las teclas de cursor. – Está disponible cuando se selecciona la fuente HDMI. Para ATV/ DTV, depende del Tamaño de imagen y de la señal (SD/HD). La opción Ajustes ecológicos incorpora ajustes que ayudan a ahorrar energía. Ajustes ecológicos • Ahorro de energía: ajuste el nivel de ahorro de energía. • Pantalla apagada: apague la pantalla para ahorrar energía. • Temporizador de desconexión: ajuste el temporizador de desconexión del televisor. Pulse el botón para ajustar el valor. El valor 0 (Apagado) desactiva la desconexión automática. Seleccione su modo de sonido favorito. • User: permite ajustar los sonidos manualmente para adaptarlos a su calidad de sonido preferida. Modo de sonido • Estándar: permite seleccionar el modo de sonido normal. • Cine: proporciona el mejor sonido para películas. • Música: proporciona el mejor sonido para ver vídeos musicales, etc. • Juego: proporciona el mejor sonido para jugar, etc. Graves Agudos Modo Surround Sonido Clear Sound • Voz: proporciona el mejor sonido para ver noticias, series, etc. Ajuste los tonos graves del sonido. Ajuste los tonos agudos del sonido. Seleccione los ajustes de sonido Surround. Seleccione esta opción para mejorar el sonido de las voces. Es ideal para programas de noticias. Configure los ajustes avanzados de sonido por separado. • Nivelación volumen automática: esta función le permite reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las señales recibidas durante una emisión de televisión digital) hasta el nivel deseado. Avanzado • Nivelador volumen: permite ajustar el valor del nivelador de volumen del altavoz del televisor. (Solo disponible cuando se selecciona la fuente ATV o HDMI). • Salida de audio: configure el televisor para que el sonido se reproduzca en el televisor o en el sistema de audio conectado. • Formato de salida digital: puede seleccionar el formato de salida de audio digital. El formato de salida de audio digital puede diferir en función de la fuente de entrada. Español 19 Español • Bordes pantalla: ajuste la opción para ampliar ligeramente la imagen y ocultar los bordes distorsionados. Elemento Descripción • Nivelación de salida digital: permite nivelar la salida del dispositivo cuando está conectado a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). • Retraso de salida digital: permite ajustar el tiempo de retraso Sonido Avanzado de la salida de sonido del terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). • Desplazamiento de salida digital: establezca una compensación de audio si no puede establecer un retardo de sonido en el sistema de cine en casa. (Solo disponible cuando Retraso de salida digital se establece en Encendido). Buscar canales Actualización automática de canal Mensaje de actualización de canales Digital: Prueba de recepción Actualice los canales actuales o vuelva a instalarlos desde cero. Busque automáticamente los canales con recepción. Si se han encontrado nuevos canales, aparecerá un mensaje al encender el televisor. Instale manualmente los canales digitales. Si la recepción es débil, compruebe la posición de la antena y cambie su ubicación. Seleccione Buscar para comprobar la calidad de la señal. Instale manualmente los canales analógicos. Emitiendo • Sistema: seleccione el país y el sistema de televisión. Analógico: Instalación manual • Buscar canal: introduzca una frecuencia para buscar un canal. • Sintonía fina: sintonice un canal con precisión. • Guardar canal actual / Guardar como canal nuevo: guarde un canal encontrado en el número de canal actual o en uno nuevo. Interfaz común Si hay disponible contenido premium de prepago a través de un CAM, puede configurar los ajustes del proveedor con esta opción. (Solo disponible cuando se inserta una tarjeta CAM). Seleccione el Modo de uso adecuado para su espacio. • Uso doméstico: este es el ajuste predeterminado. Modo de uso • Demo tienda: se utiliza únicamente en entornos comerciales. Si selecciona Demo tienda, Modo imagen cambiará a Dinámico cada 10 minutos. Sistema Configuración de tienda Ajustes de fábrica Español 20 • Logotipos destacados: seleccione Encendido / Apagado para mostrar la etiqueta electrónica. (Solo disponible cuando se selecciona Demo tienda en Modo de uso). Se restablecerán todos los ajustes personales. La instalación de canales no se modifica. Configuración Vuelva a instalar el televisor desde cero. Perfil de operador del CAM Permite al usuario habilitar el perfil de operador de CI+/CAM, que facilita la instalación y actualización de canales. Nombre de perfil de CAM Muestra el nombre de perfil de CAM utilizado actualmente. (Solo disponible cuando se inserta una tarjeta CAM). Elemento Descripción • Modo de reloj: establezca la Fecha y Hora de forma automática, manual o en función del ajuste de hora del país. • Zona horaria: ajuste su zona horaria local. – Hora Solo se aplica a España y Portugal. (Solo disponible cuando se selecciona Depende del país en Modo de reloj). • Horario de verano: establezca la opción de horario de verano. Modo de reloj). • Temporizador: configure el televisor de forma que cambie al modo en espera tras un tiempo predefinido. Sistema Idiomas Seleccione el idioma de los menús del televisor o del audio, los subtítulos y el texto/teletexto. Acceso universal Active funciones especiales para personas con discapacidades visuales o auditivas. Deficiente auditivo Algunos programas de televisión digital emiten subtítulos y audio especiales adaptados para las personas con discapacidades auditivas. Audiodescripción Seleccione Encendido para activar los comentarios de audio especiales que describen lo que ocurre en pantalla. Control de padres Evite que usuarios no autorizados, como los niños, vean programas no adecuados mediante un código PIN de 4 dígitos definido por el usuario. (Depende de la emisora). Puede establecer o cambiar el número PIN. Establecer código/ Cambiar código – Debe introducir el código PIN de 4 dígitos al ejecutar la configuración inicial. Si no lo hace, deberá seleccionar Establecer código primero. Soporte Información del software actual Actualizaciones locales Buscar actualizaciones OAD Ver historial de actualizaciones de software OSS Compruebe la información y versión de software actual. Para distribuidores y usuarios expertos. Busque una actualización de software de forma inalámbrica. (Depende de su país). Permite mostrar una lista del historial de actualizaciones de software. Permite ver la licencia de código abierto. Contacto con Samsung Puede encontrar información relativa a nuestros centros de llamadas, así como información del producto y la versión de software. Autodiagnóstico Pruebe la imagen, sonido y señal del televisor. Español 21 Español (Solo disponible cuando se selecciona Depende del país en 08 Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas Si el televisor parece tener un problema, pruebe en primer lugar con esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com”, haga clic en Atención al Cliente o llame al servicio de atención al cliente de Samsung. Calidad de la imagen • En primer lugar, efectúe la Prueba de imagen y confirme que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba (Acceda a MENU - Soporte - Autodiagnóstico - Prueba de imagen). Si la imagen de prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la fuente o a la señal. La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. • Si tiene un descodificador por cable o por satélite analógico, actualícelo a un descodificador por cable o por satélite digital. Utilice cables HDMI para disfrutar de una calidad de imagen HD (alta definición). • Abonados a cable/satélite: Pruebe con emisiones digitales en la oferta de canales. • Conexión de antena: pruebe emisoras HD después de ejecutar Buscar canales. • Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar). • Ajuste la resolución de la salida de vídeo del descodificador por cable o por satélite en 1080i o 720p. • Compruebe si está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloque, pequeño bloque, puntos, pixelización. • La compresión del contenido de vídeo puede causar imágenes distorsionadas, especialmente en las escenas de movimiento rápido como en los deportes y las películas de acción. • Una señal débil o de mala calidad puede causar una imagen distorsionada. No es un problema del televisor. • La utilización de teléfonos móviles cerca del televisor (a menos de 1 m) puede causar ruido en la imagen de los televisores analógicos y digitales. Color o brillo de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televisor. (Vaya a Modo imagen / Color / Brillo / Contraste / Realce / Detalle de sombra). • Ajuste la opción Ahorro de energía en el menú del televisor. (Vaya a MENU Ajustes ecológicos - Ahorro de energía). • Intente restablecer la imagen para ver los ajustes de imagen predeterminados. (Vaya a MENU Imagen - Modo imagen y, a continuación, pulse Restablecer a los ajustes predeterminados). - Imagen - Hay una línea de puntos en el borde de la pantalla. • Si el tamaño de imagen está establecido en Rellenado automático, cámbielo a Eliminación de bordes en 16:9. • Cambie la resolución del descodificador por cable o satélite. Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso. • Si utiliza un descodificador por cable o satélite, intente restablecerlo. Vuelva a conectar el cable de alimentación CA y espere a que el descodificador por cable o satélite se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos. Español 22 • Establezca la resolución de salida del descodificador por cable o satélite en 1080i o 720p. Calidad del sonido • En primer lugar, efectúe la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente (Acceda a MENU - Soporte - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) • Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. • La imagen es buena pero no hay sonido. • Establezca la opción Salida de audio en Altavoces del televisor en el menú de sonido. (Vaya a MENU - Sonido - Avanzado - Salida de audio). • Si está utilizando un dispositivo externo, compruebe la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio de su descodificador por cable o satélite a HDMI si tiene un HDMI conectado al televisor). • Si utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. • Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • Para la conexión de antena o cable, compruebe la intensidad de la señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido. (Acceda a MENU - Soporte - Autodiagnóstico Información de señal) No hay imagen, ni vídeo El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA está bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Compruebe que la toma de la pared funcione. • Intente pulsar el botón POWER ( ), situado en la parte inferior del televisor, para asegurarse de que el problema no esté en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona”. El televisor se apaga automáticamente. • Asegúrese de que la opción Temporizador está establecida en Apagado en el menú Hora. (Vaya a MENU - Sistema - Hora - Temporizador). • Si su PC está conectado al televisor, compruebe la configuración de la alimentación del PC. • Compruebe que el cable de alimentación CA está bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Temporizador de desconexión apaga el televisor si el usuario no realiza una acción en 240 minutos (valor predeterminado). Puede ajustar el tiempo hasta 240 minutos en incrementos de 30 minutos. (Vaya a MENU - Imagen - Ajustes ecológicos - Temporizador de desconexión). No hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones de cable (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). • Configure las salidas de vídeo (descodificador por cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) del dispositivo externo de modo que coincidan con las conexiones de entrada del televisor. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI del televisor. Español 23 Español Compruebe el volumen del dispositivo (descodificador por cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) conectado al televisor. • Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. • Asegúrese de que conecta la fuente correcta del televisor pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. • Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Conexión de la antena (aérea/cable) (cable: según el país) El televisor no recibe todos los canales. • Compruebe si el cable de la antena está firmemente conectado. • Vuelva a realizar la Configuración (configuración inicial) para añadir canales disponibles a la lista de canales. Acceda a MENU - Sistema - Configuración (configuración inicial) y espere a que se guarden todos los canales disponibles. • Compruebe que la posición de la antena es correcta. • Intente iniciar una actualización manual de canales (acceda a MENU - Emitiendo Buscar canales - Actualizar canales) o vuelva a instalar los canales. (Acceda a MENU Emitiendo - Buscar canales - Reinstalar canales) - La imagen se ve distorsionada: error de macrobloque, pequeño bloque, puntos, pixelización. • La compresión del contenido de vídeo puede causar imágenes distorsionadas, especialmente en escenas de movimiento rápido como en los deportes y las películas de acción. • Una señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Otros La imagen no se muestra en pantalla completa. • En los canales de alta definición (HD) aparecen barras negras a los lados de la pantalla cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). • Aparecen barras negras en la parte superior e inferior cuando se ven películas con una relación de aspecto distinta a la del televisor. • Ajuste las opciones de tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor en el modo de pantalla completa. El mando a distancia no funciona. • Reemplace las pilas del mando a distancia con los polos (+/-) en la dirección correcta. • Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. • Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5~1,8 metros. El mando a distancia del descodificador por cable o satélite no enciende/apaga el televisor ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del descodificador de cable o de satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador de cable o de satélite para conocer el código del televisor SAMSUNG. Se nota un olor a plástico procedente del televisor. • Este olor es normal y desaparece con el tiempo. La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba Autodiagnóstico. • Esta función solo está disponible en los canales digitales desde una conexión de antena/RF/coaxial. El televisor está inclinado hacia la izquierda o la derecha. • Retire la base del soporte del televisor y vuelva a montarla. Hay problemas para montar la base del soporte. • Asegúrese de que el televisor está colocado sobre una superficie plana. Si no puede retirar los tornillos del televisor, utilice un destornillador de cabeza magnetizada. Español 24 CI+ no funciona. • Su televisor Samsung se ajusta a las normas 1.3 de CI+. • Si un módulo de interfaz común CI+ no es compatible con el televisor, retire el módulo y póngase en contacto con el operador de CI+ para obtener ayuda. Modo imagen cambiará a Dinámico cada 10 minutos. • Si el televisor está en el modo Demo tienda, Modo imagen se restablecerá a Dinámico cada 10 minutos. Si desea cambiar los ajustes del modo Demo tienda al modo Uso doméstico, pulse el - Sistema - Modo de uso. Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. • La pérdida de audio o de vídeo puede deberse a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Asegúrese de que los cables son lo bastante flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Ve pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor. • Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. Hay problemas de imagen/sonido recurrentes. • Compruebe y cambie la señal/fuente. Puede producirse una reacción entre las almohadillas de protección de goma de la base del soporte y el acabado de algunos muebles. • Para evitarlo, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en contacto directo con el mueble. Puede mantener su televisor en un estado de funcionamiento óptimo actualizando al último firmware (www.samsung.com → Soporte) por USB. 1. Inserte una unidad USB que contenga el archivo de actualización de firmware en el televisor. 2. Vaya a MENU - Soporte – Actualizaciones locales y seleccione el archivo de firmware. 3. Seleccione Iniciar para iniciar la actualización de software. 4. Seleccione Reiniciar para reiniciar el televisor. – Tenga cuidado de no desconectar la alimentación ni extraer la unidad USB hasta que se hayan completado las actualizaciones. – El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. – Recuerde desconectar la unidad USB después de actualizar el firmware. – El formato de la unidad USB debe ser FAT32. Este panel LED TFT consta de subpíxeles que requieren una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Algunas funciones e imágenes que se muestran en este manual solo están disponibles en determinados modelos. Español 25 Español botón SOURCE para seleccionar el modo de televisión y vaya a MENU Función Teletexto • Para acceder a la función de teletexto, pulse el botón TTX/MIX en el mando a distancia. • Para salir de la función de teletexto, pulse el botón del mando a distancia hasta que aparezca la televisión en directo. • Esta función solo está disponible en un canal que admita el servicio de teletexto. • Es posible que esta función no se admita según el modelo o la región geográfica. La página de índice del servicio de Teletexto proporciona información sobre su utilización. Para que la información del Teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. • Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. List/Flof: No tiene ninguna función. TTX completo / TTX doble / Mixto / Apagado: El modo de teletexto se activa en el canal que se está viendo. Cada vez que se pulsa el botón , el modo de teletexto cambia en el orden TTX completo → TTX doble → Mixto → Apagado. Sub Page: Muestra la página secundaria disponible. Store: No tiene ninguna función. Index: Muestra la página de índice (contenidos) en cualquier momento durante la visualización del Teletexto. Size: Muestra el teletexto en la mitad superior de la pantalla con caracteres de doble tamaño. Si desea mostrar el texto en la mitad inferior de la pantalla, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. Hold: Mantiene en la pantalla la página actual, en el caso de que haya varias páginas secundarias que sigan automáticamente. Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón. Page Up: Muestra la siguiente página del Teletexto. Page Down: Muestra la página anterior del Teletexto. Reveal/Conceal: Muestra u oculta el texto oculto (respuestas en juegos de preguntas, por ejemplo). Para volver a la presentación normal, pulse de nuevo. Cancel: Reduce la pantalla del teletexto para superponerla a la emisión actual. Botones de colores (rojo, verde, amarillo, azul): Si la emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas de una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el color correspondiente al tema que desee ver. Se muestra una nueva página codificada en colores. Los elementos se pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. Español 26 Las páginas del teletexto se organizan de acuerdo con seis categorías Sección A B C D E F Contenido Número de página seleccionada. Identidad del canal emisor. Número de página actual o indicaciones de búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. • Busque el icono “ ” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “ ” hay una ranura Kensington. • La posición y el color pueden variar según el modelo. <Opcional> Siga estos pasos para bloquear el producto: 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington alrededor de un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla. 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. 3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto. 4. Cierre el bloqueo. – Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo. – El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. Ajuste / cambio de la contraseña del televisor MENU - Sistema - Establecer código / Cambiar código 1. Ejecute Cambiar código y, a continuación, introduzca la contraseña actual en el campo de contraseña. La contraseña predeterminada es "9999". 2. Introduzca una nueva contraseña y, a continuación, vuelva a introducirla para confirmarla. Se ha completado el cambio de contraseña. Español 27 Español Bloqueo antirrobo Kensington Cuidado del televisor • Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el televisor. • Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye. • No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. • Para limpiar la pantalla, apague el televisor y elimine con cuidado las manchas y huellas de dedos del panel con un paño de microfibra. Limpie el cuerpo principal o el panel del televisor con un paño de microfibra ligeramente humedecido con agua. A continuación, seque la humedad con un paño seco. Cuando limpie no aplique una fuerza excesiva sobre la superficie, ya que podría dañar el panel. No utilice nunca líquidos inflamables (benceno, disolventes, etc.) ni productos de limpieza. Para eliminar manchas difíciles, rocíe una pequeña cantidad de limpiador de pantallas en un paño de microfibra y límpielas. Español 28 09 Especificaciones e información adicional Especificaciones UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK 1366 x 768 31,5 pulgadas 80 cm 5W+5W 719,2 x 434,7 x 88,6 mm 719,2 x 464,4 x 166,0 mm 4,1 kg 4,2 kg Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento De 10 °C a 40 °C (de 50 °F a 104 °F) Del 10 % al 80 %, sin condensación De -20 °C a 45 °C (de -4 °F a 113 °F) Del 5 % al 95 %, sin condensación • El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. • Para obtener información sobre la fuente de alimentación y más información sobre el consumo de energía, consulte la etiqueta de clasificación adherida al producto. • El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087. • Puede ver la etiqueta de clasificación adherida a la parte posterior del televisor. (En algunos modelos, puede ver la etiqueta de clasificación en el interior de la tapa de terminales). Reducción del consumo de energía El televisor entra en modo de espera cuando lo apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo. Español 29 Español Nombre del modelo Resolución de pantalla Tamaño de pantalla Medición en diagonal Sonido (Salida) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte Licencia The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Obras inéditas de carácter confidencial. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Recomendación (solo UE) Por la presente, Samsung Electronics declara que este equipo cumple los requisitos esenciales y demás directrices relevantes de las directivas 2014/53/UE (equipos de radio), 2009/125/CE (diseño ecológico) y 2011/65/UE (sustancias peligrosas). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com vaya a Soporte e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE. Español 30 Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con los residuos domésticos al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente, estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones legales de algún producto específico de Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o las pilas, visite www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ ADVERTENCIA: PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS O DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO. Español 31 Español Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Archivos multimedia compatibles Subtítulos interno Extensión de archivo Contenedor Códec de subtítulos mpg, mpeg, vob ts, tp MPG, MPEG TS mp4 MP4 mkv MKV avi AVI (1.0, 2.0), DMF0, 1, 2 Subtítulos de DVD Subtítulos DVB Subtítulos de DVD Texto sin formato UTF-8 ASS SSA Texto sin formato UTF-8 VobSub Subtítulos de DVD XSUB XSUB+ Observación Subtítulos externo Extensión de archivo Analizador de subtítulos .srt SubRip .ssa/.ass .smi .sub SubStation Alpha SAMI SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub) TMPlayer .txt Observación Solo SubViewer 1.0 y 2.0 Formatos de vídeo compatibles Códec de vídeo Resolución Velocidad de bits Perfil Contenedor MPEG Program Stream (.VOB, .MPG, .MPEG) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG1/2 1080p a 30 fps 40 Mbps MP@HL MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (wmv) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) MPEG4 1080p a 30 fps 40 Mbps Sorenson H.263 1080p a 30 fps 40 Mbps H.263 1080p a 30 fps 40 Mbps . Simple Profile . Advanced Simple Profile @ Level 5 . GMC no es compatible MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (wmv) AVI (.avi) SWF (.swf) MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) Español 32 Códec de vídeo Resolución Velocidad de bits Perfil Contenedor MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) H.264 1080p a 60 fps 50 Mbps . Main Profile . High Profile @ Level 4.1, velocidad de bits de hasta 50 Mbps AVS 1080p a 30 fps 40 Mbps Jizhun Profile @ Level 6.0 1080p a 30 fps 40 Mbps . Advanced Profile @ Level 3 VC1 1080p a 30 fps 40 Mbps . Simple Profile . Main Profile Motion JPEG 640 x 480 a 30 fps 10 Mbps HEVC/H.265 1080p a 60 fps, nivel alto 50 Mbps Main/Main10 Profile @ Level 4.1 Español WMV3 ASF (wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) WMV (.wmv) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVI (.avi) MP4 (.mp4, .mov) MKV (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MKV (.mkv) Formatos de foto compatibles Imagen JPEG PNG Foto Progresivo no entrelazado 9600 x 6400 La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM. entrelazado 1200 x 800 La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM. 9600 x 6400 La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM. Línea base Progresivo GIF Observación 15 360 x 8640 (1920x8 x 1080x8) 1024 x 768 Línea base BMP MPO Resolución (anchura x altura) 15 360 x 8640 (1920x8 x 1080x8) 1024 x 768 6400 x 4800 (800x8 x 600x8) La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM. La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM. La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM. La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM. La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM. 1. La resolución es un tipo de diseño de referencia, en lugar de una limitación de hardware, porque está vinculada al tamaño y el rendimiento de la DRAM. 2. Cuanto mayor es la resolución, más grande es el tamaño de la DRAM. 3. Cuanto mayor es la resolución, menor es el rendimiento, ya que se requiere más tiempo para mostrar una imagen. 4. JPEG utiliza un decodificador de hardware. La resolución máxima del decodificador de hardware de JPEG es de 16 360 x 16 360. 5. El decodificador de BMP es un decodificador de software. La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM. 6. El decodificador de PNG es un decodificador de software. La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM. 7. El decodificador de GIF es un decodificador de software. La limitación de resolución máxima depende del tamaño de la DRAM. Español 33 Formatos de audio compatibles Códec de audio MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 Velocidad de muestreo 16 KHz ~ 48 KHz 16 KHz ~ 48 KHz 16 KHz ~ 48 KHz 32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz Canal Hasta 2 Hasta 2 Hasta 2 Hasta 5.1 Velocidad de bits 32 Kbps ~ 448 Kbps 8 Kbps ~ 384 Kbps 8 Kbps ~ 320 Kbps 32 Kbps ~ 640 Kbps Contenedor Película: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Música: WAV (.wav) MP3 (.mp3) Película: AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Música: WAV (.wav) MP3 (.mp3) Película: AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) SWF (.swf) Música: WAV (.wav) MP3 (.mp3) MP4 (.m4a) Película: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Música: AC3 (.ac3) MP4 (.m4a) Español 34 Observación Códec de audio EAC3 Velocidad de muestreo 32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz Canal Hasta 5.1 Velocidad de bits 32 Kbps ~ 6 Mbps AAC-LC, HEAAC 8 KHz ~ 48 KHz Hasta 5.1 V1: 6 kbps ~ 288 kbps V2: 3 kbps ~ 144 kbps WMA WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 VORBIS 8 KHz ~ 48 KHz 48 KHz 48 KHz 96 KHz Hasta 48 KHz Hasta 2 Hasta 2 Hasta 5.1 Hasta 5.1 Hasta 2 Observación Película: MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Música: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Película: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) 128 kbps ~ 320 kbps Música: AAC (.aac) MP4 (.m4a) Película: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv, .mka) < 192 kbps Música: ASF (.wma) Película: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) < 384 kbps Música: ASF (.wma) Película: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) < 768 kbps Música: ASF (.wma) Película: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Película: Matroska (.mkv) WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov) Música: MP4 (.m4a) Español AAC-LC: 12 kbps ~ 576 kbps Contenedor WMA 7, WMA 8, WMA 9 Standard Sin modo LBR Compatible únicamente con decodificación estéreo Español 35 Códec de audio Velocidad de muestreo Canal Velocidad de bits DTS Hasta 48 KHz Hasta 5.1 < 1,5 Mbps LPCM 8 KHz ~ 48 KHz Hasta 5.1 64 Kbps ~ 1,5 Mbps IMA-ADPCM MS-ADPCM 8 KHz ~ 48 KHz G711 A/mu-law 8 KHz Hasta 2 Hasta 2 32 Kbps ~ 384 Kbps 64 Kbps Contenedor Observación Película: MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Película: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Música: WAV (.wav) MP4 (.m4a) Película: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.m4a, .mov) Música: WAV (.wav) MP4 (.m4a) Película: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.m4a, .mov) Música: WAV (.wav) MP4 (.m4a) Otras restricciones • Si hay un error en el contenedor o en el contenido, el vídeo no se reproducirá o se reproducirá incorrectamente. • El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits o fotogramas estándar superior a la de fotograma por segundo compatible que se relaciona en la tabla. • Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite. • Algunos dispositivos USB y cámaras digitales puede que no sean compatibles con el reproductor. • El menú se puede mostrar con retardo si el vídeo supera los 10 Mbps (velocidad de bits). • El códec HEVC solo está disponible en los contenedores MKV/MP4/TS. Español 36 Resolución completa disponible Resolución óptima: 1366 x 768 a 60 Hz. Consulte la página de especificaciones para ver las resoluciones disponibles. Entrada HDMI (DTV) Resolución 640 x 480p Frecuencia vertical (Hz) 31,47 59,94 31,50 60,00 15,73 59,94 15,75 60,00 Español 720 (1440) x 480i Frecuencia horizontal (KHz) 31,47 59,94 31,50 60,00 720 (1440) x 576i 15,63 50,00 720 x 576p 31,25 50,00 44,96 59,94 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 67,50 60,00 56,25 50,00 26,97 23,976 27,00 24,00 33,72 29,97 33,75 30,00 Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1280 x 720 45,00 60,00 1360 x 768 47,712 60,015 1366 x 768 47,712 59,79 720 x 480p 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p Entrada HDMI (PC) Español 37 Antes de ler o manual do utilizador Este televisor é fornecido com este manual do utilizador. Antes de ler este manual do utilizador, reveja o seguinte: Manual do utilizador Leia o presente manual do utilizador para obter informações sobre segurança do produto, instalação, acessórios, configuração inicial e especificações do produto. No website (www.samsung.com), pode transferir os manuais e ver o seu conteúdo no computador ou no dispositivo móvel. Português 2 Aviso! Instruções de segurança importantes Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor. Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos que podem estar presentes no seu produto Samsung. ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR. Produto de classe II: este símbolo indica que não é necessária uma ligação eléctrica à terra de segurança. Se este símbolo não estiver presente num produto com cabo de alimentação, o produto TEM de ter uma ligação fiável à terra. Tensão CA: a tensão nominal indicada por este símbolo corresponde à tensão CA. Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto. Tensão CC: a tensão nominal indicada por este símbolo corresponde à tensão CC. Este símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao funcionamento e manutenção deste produto (fornecida com o mesmo). Atenção. Consulte as instruções de utilização: este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança. Português CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO. • As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a ventilação necessária. De forma a assegurar o funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas. – Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário incorporado, excepto se garantir a ventilação adequada. – Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma saída de calor, nem num local onde este esteja exposto à luz solar directa. – Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico • Não exponha este aparelho à chuva nem o coloque perto de água (perto de uma banheira, lavatório, lava-louça ou tanque de lavar roupa, numa cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar acidentalmente este aparelho, desligue-o da tomada e contacte um revendedor autorizado imediatamente. • Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos ambientais que exijam a eliminação adequada destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem. • Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Português 3 • Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados por objectos colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em que saem do aparelho. • De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este estiver inactivo durante períodos prolongados, retire a ficha da tomada de parede e desligue a antena ou o sistema de televisão por cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos provocados por raios ou picos de corrente. • Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão do transformador de CC corresponde à tensão da rede eléctrica local. • Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Tal poderá causar perigo de choque eléctrico. • Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo. • Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação de uma tomada, puxe sempre a ficha do cabo de alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. • Se este aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do mesmo – desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizado da Samsung. • Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentarse durante muito tempo (sobretudo, se deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa). – A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio. • Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung para obter informações se pretender instalar o televisor num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade elevada, substâncias químicas ou onde o televisor funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de caminhos de ferro, etc. Se não o fizer, poderá causar danos graves no seu televisor. • Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra. – Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento. (Só equipamentos de classe l.) • Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. Para ter a certeza de que conseguirá desligar este aparelho da tomada rapidamente, caso seja necessário, assegure-se de que a tomada e a ficha de alimentação estão facilmente acessíveis. • Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças. • Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência da Samsung. • Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio e seco. Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou detergente. Estes produtos químicos podem danificar o aspecto do televisor ou apagar o que estiver impresso no produto. Português 4 • Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos. • Não elimine as pilhas através de fogo. • Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. • ATENÇÃO: Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente. * As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Os idiomas da CEI (russo, ucraniano, cazaque) não estão disponíveis para este produto, dado que o mesmo é fabricado para clientes da região da UE. WARNING Português Português Para evitar ferimentos, este aparelho tem de estar bem fixado no chão/na parede de acordo com as instruções de instalação. 5 Conteúdos Antes de ler o manual do utilizador������������������������������������������������������������������ 2 Aviso! Instruções de segurança importantes�������������������������������������������������� 3 01 O que está incluído na caixa? 02 Instalação do televisor Montagem do televisor numa parede��������������������������������������������������������������� 9 Fornecimento de ventilação adequada para o televisor������������������������������ 10 Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo a evitar quedas������������������������������������������������������������������������������������ 11 03 O telecomando Acerca dos botões do telecomando�����������������������������������������������������������������13 Colocação de pilhas no telecomando (tamanho da pilha: AAA)������������������14 04 Execução da configuração inicial Utilização do Controlador da TV�����������������������������������������������������������������������16 05 Alteração do conector de entrada Fonte Fonte���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 Como utilizar Editar Nome��������������������������������������������������������������������������������16 06 L igação do “CI Card” ou CI+ Card” através da ranhura COMMON INTERFACE Utilização do “CI Card” ou o “CI+ Card”�������������������������������������������������������������17 Português 6 07 Menu principal Visualizar os menus���������������������������������������������������������������������������������������18 08 Resolução de problemas e manutenção Resolução de problemas�������������������������������������������������������������������������������22 Funcionalidade Teletexto�����������������������������������������������������������������������������26 As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias�������������������27 Definir/alterar a palavra-passe do televisor����������������������������������������������27 Cuidados a ter com o televisor�������������������������������������������������������������������� 28 09 Características técnicas e outras informações Características técnicas��������������������������������������������������������������������������������29 Considerações ambientais���������������������������������������������������������������������������29 Redução do consumo de energia�����������������������������������������������������������������29 Matrícula�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 Português 7 Português Dispositivo anti-roubo Kensington�������������������������������������������������������������27 01 O que está incluído na caixa? Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. • Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) • Manual do utilizador • Certificado de garantia/Guia de regulamentação (não estão disponíveis em alguns locais) • Cabo de alimentação do televisor • A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos. • Os cabos não incluídos podem ser adquiridos em separado. • Ao abrir a caixa, verifique se existem acessórios escondidos atrás ou dentro dos materiais de embalagem. Pode ser cobrada uma taxa administrativa nas seguintes situações: (a) Se solicitar a assistência de um técnico mas o produto não tiver qualquer defeito (i.e., se não tiver lido o manual do utilizador). (b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, mas não for detectado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se não tiver lido o manual do utilizador). Será informado do montante da taxa administrativa antes da visita de um técnico. Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se aplicar pressão directa sobre os mesmos devido a um manuseamento incorrecto. Recomendamos que levante o televisor pelas extremidades, tal como é ilustrado. Português 8 Não toque neste ecrã! 02 Instalação do televisor Montagem do televisor numa parede Se montar este televisor numa parede, siga as instruções da forma recomendada pelo fabricante. Se não for bem montado, o televisor pode deslizar ou cair, causando ferimentos graves a uma criança ou adulto e danificando seriamente o televisor. • Pode montar o televisor na parede com um kit de montagem na parede (vendido em separado). • Consulte o manual de instalação fornecido com o kit de montagem na parede da Samsung. Montagem na parede Suporte Português Televisor C • Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas. • Pode instalar o suporte para montagem numa parede sólida perpendicular ao chão. Antes de fixar o suporte para montagem em superfícies diferentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais próximo para informações adicionais. Se efectuar a instalação do televisor no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões graves. • As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela da página seguinte. • Se utilizar um suporte para montagem na parede de outro fabricante, o comprimento dos parafusos para fixação do televisor no suporte para montagem na parede vem indicado na coluna C da tabela da página seguinte. • Quando instalar um kit de montagem na parede recomendamos que aperte os quatros parafusos VESA. • Se quiser instalar um kit de montagem que se fixa à parede apenas com dois parafusos na parte superior, utilize um kit de montagem na parede Samsung que suporta este tipo de instalação. (Poderá não conseguir adquirir este tipo de kit de montagem na parede, dependendo da região geográfica). Tamanho do televisor em polegadas 32 Especificações do orifício para parafuso VESA C (mm) (A * B) em milímetros 100 x 100 6,0-8,0 Parafuso Quantidade padrão M4 4 Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Tal poderá provocar lesões causadas por choque eléctrico. Português 9 • Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor. • No que se refere aos suportes para montagem na parede que não respeitam as especificações de parafusos da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes para montagem na parede. • Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto ou fazer com que este caia, provocando lesões. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. • A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto. • Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus. • A instalação do televisor na parede deve ser sempre efectuada por duas pessoas. Fornecimento de ventilação adequada para o televisor Quando instalar o televisor, mantenha uma distância mínima de 10 cm entre o televisor e outros objectos (paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. Quando instalar o televisor com uma base ou com um suporte para montagem na parede, recomendamos vivamente que utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. A utilização de peças fornecidas por outro fabricante pode causar problemas com o produto ou lesões em caso de queda do produto. Instalação com um suporte para montagem na parede Instalação com uma base 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Português 10 Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo a evitar quedas Atenção: se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor. Esta acção poderia provocar a queda do mesmo e resultar em lesões graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança indicadas no folheto de segurança fornecido com o televisor. Para uma maior estabilidade e segurança, pode adquirir e instalar o dispositivo antiqueda, conforme descrito na página seguinte. • Utilizar sempre bases, armários ou métodos de montagem recomendados pelo fabricante do televisor. • Utilizar sempre mobília que possa suportar o televisor em segurança. • Certificar-se sempre de que o televisor não está suspenso na extremidade da mobília que o suporta. • Informar sempre as crianças sobre os perigos de subir para a mobília para chegar ao televisor ou aos telecomandos. • Colocar sempre os fios e os cabos ligados ao televisor de forma a que ninguém os puxe, segure ou tropece neles. • Nunca coloque o televisor num local instável. • Nunca colocar o televisor em cima de mobília alta (por exemplo, armários ou estantes) sem fixar a mobília e o televisor a um suporte adequado. • Nunca colocar o televisor sobre panos ou outros materiais que possam estar entre o televisor e a mobília que o suporta. • Nunca colocar itens, como brinquedos e telecomandos, que possam levar as crianças a trepar para cima do televisor ou de mobília sobre a qual o televisor foi colocado. Se mudar a localização do seu televisor, dever-se-ão aplicar as mesmas considerações referidas acima. Português 11 Português AVISO: Nunca coloque o televisor num local instável. O televisor pode cair e causar ferimentos graves ou fatais. Muitos ferimentos, sobretudo em crianças, podem ser evitados tomando medidas de precaução simples como: 0 Como evitar que o televisor caia 1. Utilizando os parafusos adequados, fixe bem um conjunto de Ac suportes à parede. Confirme que todos os parafusos estão bem fixos à parede. – Consoante o tipo de parede, poderá necessitar de material adicional, como buchas. 2. Utilizando os parafusos de tamanho adequado, fixe bem um conjunto de suportes ao televisor. – Para obter especificações sobre parafusos, consulte a secção sobre parafuso padrão em “Montagem do televisor numa parede”. 3. Ligue os suportes fixados ao televisor e os suportes fixados à parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio. – Instale o televisor perto da parede para que este não caia Comple para trás. – Ligue o fio de modo que os suportes fixados à parede estejam à mesma altura ou abaixo dos suportes fixados ao televisor. • A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Ap Seleccion Seleccion Perm ( Português 12 03 O telecomando Acerca dos botões do telecomando • Este telecomando tem pontos de Braille nos botões Energia, Canal, Volume e Selecionar, pelo que pode ser utilizado por pessoas com deficiência visual. • As imagens, os botões e as funções do telecomando podem variar consoante o modelo. Liga e desliga o televisor. Permite aceder directamente a canais. Completo > Duplo > Sobrepor > Desativado. Activa ou desactiva o som. Regula o volume. Apresenta o menu Principal no ecrã. Apresenta o Media Play. Volta ao canal anterior. Muda o canal actual. Inicia a Lista Canais. Apresenta o ecrã Guia. Seleccione rapidamente as funções utilizadas frequentemente. (Introduzir) Selecciona ou executa um item seleccionado. Regressa ao menu anterior. Apresenta informações sobre o conteúdo ou programa actual. Move o cursor, selecciona as opções de menu no ecrã e altera os valores apresentados no menu do televisor. Sai do menu. E-MANUAL Nenhuma função. PIC SIZE Permite alterar o tamanho da imagem. AD/SUBT. Selecção da Descrição de Áudio. (Não disponível em alguns locais)/ Apresenta legendas digitais. Utilize estes botões de acordo com as instruções que aparecem no ecrã do televisor. Utilize estes botões com funcionalidades específicas. Utilize estes botões de acordo com as instruções que aparecem no ecrã do televisor. Português 13 Português Selecciona alternadamente o modo Teletexto, Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis. Colocação de pilhas no telecomando (tamanho da pilha: AAA) Coloque as pilhas de forma a fazer corresponder as polaridades com os símbolos existentes no compartimento das pilhas. 1 2 3 • A cor e a forma do telecomando podem variar consoante o modelo. • Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 m do televisor. • A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar o telecomando perto de lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes de néon. • São recomendadas pilhas alcalinas para uma vida útil mais longa das pilhas. 1. Puxe cuidadosamente a ranhura da tampa do compartimento das pilhas e, em seguida, retire totalmente a tampa quando esta se soltar. 2. Coloque duas pilhas AAA alcalinas, alinhando correctamente os pólos positivo e negativo. 3. Coloque a tampa do compartimento das pilhas no telecomando e introduza a tampa no telecomando. 4. Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas da forma apresentada, para que esta fique completamente encaixada no telecomando. ATENÇÃO – Existe risco de explosão, se a pilha for substituída por outra de tipo incorrecto. – A substituição de uma PILHA por outra de tipo incorrecto pode anular uma PROTECÇÃO (por exemplo, no caso de alguns tipos de PILHA de lítio). – A eliminação de uma PILHA através de incêndio ou de forno quente, ou de esmagamento mecânico ou corte de uma PILHA, pode resultar numa EXPLOSÃO. – Deixar uma PILHA num ambiente envolvente a temperaturas extremamente elevadas pode resultar numa EXPLOSÃO ou na fuga de líquidos ou gases inflamáveis. – Uma PILHA sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa pode resultar numa EXPLOSÃO ou na fuga de líquidos ou gases inflamáveis. Português 14 04 Execução da configuração inicial Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia imediatamente a Configuração inicial. A Configuração inicial permite configurar de uma só vez as definições básicas de funcionamento do seu televisor, como a rececção da transmissão, a procura de canais e a ligação à rede. • Antes de iniciar a Configuração inicial, certifique-se de que liga primeiro os dispositivos externos. Pode também iniciar a Configuração inicial utilizando o menu do televisor (MENU Configurar). > Sistema > Siga as instruções apresentadas no ecrã de Configuração inicial e configure as definições básicas do televisor de acordo com o seu ambiente de visualização. (O processo de Configuração inicial pode ser apresentado de forma diferente do seu país.) País Seleccione o seu país e prima OK. Eesti keel França Ελληνικά Grécia English Hungria Español Itália Français Luxemburgo 1. Seleccione o seu idioma Português Idioma Seleccione o seu idioma e, em seguida, prima OK. 2. Seleccione o seu país Código PIN Modo Utilização Tem de introduzir um código PIN de 4 dígitos. Utilize este código para desbloquear futuramente programas com classificação 18+. Definir o televisor para utilizar em casa ou para publicidade numa loja. Introduza o código: (Não utilize 0000) Util. Domés. Demons. Loja Introduza o código novamente: 3. Defina o código PIN 4. Seleccione o Modo de utilização Configurar TV Instalação do televisor Concluiu a configuração inicial da TV. Pode agora iniciar a instalação da TV. Para instalar os canais de antena/cabo, prima OK. Seleccione Start (Iniciar) e prima OK para instalar a TV. Instalar canais de antena/cabo Iniciar Voltar Concluído 5. Comece a instalar o televisor 6. Inicie a procura de canais Terminar Para começar a utilizar o seu televisor, seleccione Terminar e prima OK. Terminar 7. Terminar Português 15 Utilização do Controlador da TV Pode ligar o televisor com o botão Controlador da TV na parte inferior do mesmo e, depois, utilizar o Menu de Controlo. O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no botão Controlador da TV com o televisor ligado. Para obter mais informações acerca da sua utilização, consulte a figura abaixo. Menu de Controlo : Desligar : Vol. Alto : Avan. Can. : Vol. Baixo : Retr. Canal : Fonte Botão Controlador da TV / Sensor do telecomando Prima: Mover Manter Premido: Seleccionar O botão Controlador da TV está situado na parte inferior do televisor. LED de alimentação - Modo ligado: Sem luz LED - Modo de espera: Ruivo 05 Alteração do conector de entrada Fonte Fonte Utilize para seleccionar televisor ou outras fontes de entrada externas como DVD/leitores de Blu-ray/ caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB ligados ao televisor. 1. Prima o botão SOURCE no telecomando. 2. Seleccione uma fonte de entrada externa pretendida. Como utilizar Editar Nome Na Fonte, prima o botão verde e, em seguida, pode definir o nome de fontes de entrada externas que pretender. Português 16 06 Ligação do “CI Card” ou CI+ Card” através da ranhura COMMON INTERFACE • Consoante o país e o modelo. • Desligue o televisor para activar ou desactivar um “CI Card” ou “CI+ Card”. • Dependendo do modelo, o Cartão de visualização de televisão (“CI ou CI+ Card”) pode não ser suportado. Ligue o “CI Card” ou o “CI+ Card” à ranhura COMMON INTERFACE conforme ilustrado na imagem abaixo. Português • A imagem pode variar consoante o modelo. Utilização do “CI Card” ou o “CI+ Card” Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o "CI CARD" ou o "CI+ CARD". • O televisor Samsung segue a norma CI+ 1.3. O aparecimento da mensagem de pop-up no ecrã do televisor pode ocorrer devido à incompatibilidade entre versões CI+ 1.3. Se surgir algum problema, contacte o centro de atendimento da Samsung. – O seu televisor Samsung está em conformidade com as normas CI+ 1.3. – Se um módulo de Interface comum CI+ for incompatível com o televisor, remova o módulo e contacte o operador de CI+ para obter assistência. – Se não introduzir o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”, alguns canais apresentam a mensagem de pop-up. • As informações de emparelhamento, incluindo um número de telefone, a ID do "CI CARD" ou do "CI+ CARD", a ID do anfitrião e outras informações são apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois. Se aparecer uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de serviços. – Tem de adquirir um "CI CARD" ou um "CI+ CARD" junto de um fornecedor local de serviços por cabo. – Para retirar o "CI CARD" ou o "CI+ CARD", puxe-o cuidadosamente para fora com as mãos, dado que em caso de queda este pode ficar danificado. – Introduza o "CI CARD" ou o "CI+ CARD" na direcção indicada no mesmo. – A localização da ranhura de COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo. – Uma vez que o “CI CARD” ou o “CI+ CARD” não é suportado em alguns países e regiões, consulte o seu revendedor autorizado. – Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços. – Insira um "CI CARD" ou "CI+ CARD" que suporte as actuais definições da antena. Caso contrário, o ecrã pode apresentar alguma anomalia. Português 17 07 Menu principal Visualizar os menus Com a alimentação ligada, prima o botão MENU. É apresentado o menu principal no ecrã. O lado esquerdo tem cinco ícones: Imagem, Som, Transmissão, Sistema e Suporte. Imagem Imagem Som Transmissão Modo Imagem 55 Brilho 80 Contraste Nitidez Sistema Padrão Cor Detalhe de Sombreado 100 3 50 Avançado Suporte Tamanho Imagem Definições Eco Item Descrição Seleccionar o seu tipo de imagem preferido. Modo Imagem Cor Brilho Contraste Nitidez Detalhe de Sombreado • Dinâmico: Adequado para uma sala iluminada. • Padrão: Adequado para um ambiente normal. • Filme: Adequado para ver filmes numa sala escura. Ajustar a saturação da cor de acordo com as suas preferências pessoais. Ajustar a intensidade da retroiluminação do vídeo. Ajustar o nível de contraste para obter a melhor experiência de imagem. Ajustar a nitidez da imagem. Ajustar todo o brilho dos sinais de vídeo. Ajustar a definição detalhada do ecrã, incluindo a cor e o contraste. • Computador: Definir para obter as definições de imagem ideais para utilizar o televisor como monitor do computador. (Apenas disponível quando a fonte HDMI está seleccionada) Imagem • Intensificação de cores: Definir o nível de intensificação para a intensidade de cores e os detalhes em cores brilhantes. • Tonalidade: Definir o tom de cor manualmente. Avançado • Temperatura da cor personalizada: Definir o tom de cor geral manualmente. (Apenas disponível quando Personalizado está seleccionado em Tonalidade) • Ilumin. do Movimento: Reduzir o consumo de energia através do movimento adaptado ao controlo do brilho. • Contraste dinâmico: Ajustar o nível a que o televisor melhora automaticamente os detalhes nas áreas escura, intermédia e clara da imagem. • Gama: Ajustar a intensidade da cor primária. Esta é uma definição de utilizador especializado. • Digital Clean View: Reduzir o ruído da imagem indesejado. • Filtro Ruído MPEG: Reduzir o ruído MPEG para melhorar a qualidade da imagem. Português 18 Item Descrição Definir as várias opções de imagem como o tamanho da imagem e o formato de imagem. – Os itens disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado. – Dependendo da fonte de entrada, as opções de tamanho da imagem podem variar. Tamanho Imagem Imagem • Formato de imagem: Seleccionar o formato de imagem que preenche o ecrã. • Contornos ecrã: Definir para aumentar ligeiramente a imagem para ocultar contornos distorcidos. – Está disponível quando a fonte HDMI está seleccionada. Para ATV/DTV, depende do Tamanho Imagem e do sinal (SD/HD). Definições Eco reúne as definições que ajudam a poupar energia. • Poupança de energia: Definir o nível de poupança de energia. Definições Eco • Desligar ecrã: Desligar ecrã para reduzir o consumo de energia. • Temporizador para desligar: Definir o temporizador para desligar do televisor. Premir para ajustar o valor. O valor 0 (Desativado) desactiva a função para desligar automaticamente. Seleccionar o seu modo de som favorito. • Utilizador: Ajustar os sons manualmente de acordo com a sua qualidade de som preferida. Modo de som • Padrão: Seleccionar o modo de som normal. • Cinema: Disponibilizar o melhor som para filmes. • Música: Disponibilizar o melhor som para ver vídeos de música, etc. • Jogo: Disponibilizar o melhor som para jogar, etc. Graves Agudos Modo surround Som Clear Sound • Voz: Disponibilizar o melhor som para ver notícias, teatro, etc. Ajustar os tons baixos no som. Ajustar os tons altos no som. Seleccionar as definições de som surround. Seleccionar para melhorar o som para as vozes. Ideal para um programa de notícias. Ajustar as definições avançadas de som individualmente. • Ajuste automático do volume: Esta função permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que é um dos sinais recebidos durante uma transmissão de TV digital) para um nível pretendido. Avançado • Volume delta: Ajustar o valor delta para o volume dos altifalantes do televisor. (Apenas disponível quando a fonte ATV ou HDMI está seleccionada) • Saída de áudio: Defina o televisor para reproduzir o som no televisor ou no sistema de áudio conectado. • Formato da saída digital: Pode seleccionar o formato de saída de áudio digital. O formato de saída de áudio digital disponível pode variar consoante a fonte de entrada. Português 19 Português • Deslocação imagem: Desloque a posição da imagem com as teclas do cursor. Item Descrição • Nivelação da saída digital: Corrigir o volume do dispositivo que está ligado à DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL). Som Avançado • Atraso da saída digital: Ajustar o tempo de atraso da saída de som a partir do terminal DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL). • Desvio da saída digital: Definir uma correcção de áudio, se não for possível definir um atraso no sistema de cinema em casa. (Apenas disponível quando o Atraso da saída digital está Ligado) Procurar canais Iniciar a actualização dos canais actuais ou refazer uma instalação dos canais completa. Actualização automática de canais Procurar automaticamente os canais a receber. Mensagem de actualização Quando são encontrados novos canais, é apresentada uma de canais mensagem no televisor quando o ligar. Digital: teste de recepção Instale os canais digitais manualmente. Se a recepção for má, verifique e mude a posição da antena. Seleccione Pesquisar para verificar a qualidade do sinal. Instalar canais analógicos manualmente. Transmissão • Sistema: Seleccionar o país e o sistema de TV. Analógico: instalação manual • Procurar canal: Introduzir uma frequência para encontrar um canal. • Sintonia fina: Ajuste fino de um canal. • Memorizar canal actual / Memorizar como novo canal: Memorizar um canal encontrado no número de canal actual ou como um novo número de canal. Interface comum Se estiver disponível conteúdo pré-pago de assinatura num CAM, esta opção permite-lhe definir as definições da emissora. (Apenas disponível quando introduz o cartão CAM) Seleccionar o Modo Utilização adequado ao seu local. • Util. Domés.: É a predefinição. Modo Utilização Configuração para loja Sistema Definições de fábrica Português 20 • Demons. Loja: Destina-se apenas a ambientes de retalho. Se seleccionar Demons. Loja, o Modo Imagem muda para Dinâmico a cada 10 minutos. • Logótipos da funcionalidade: Seleccionar Ligado/ Desativado para mostrar a etiqueta electrónica. (Apenas disponível quando a Demons. Loja está seleccionada no Modo Utilização) Irá repor todas as definições pessoais. A instalação de canais permanece inalterada. Configurar Reinstalar e refazer a instalação completa de TV. Perfil do operador CAM Isto permite ao utilizador permitir o perfil de operador CI+CAM que facilita a instalação e actualização de canais. Nome de perfil do CAM Mostrar o actual utilizando o nome de perfil do CAM. (Apenas disponível quando introduz o cartão CAM) Item Descrição • Modo Relógio: Definir a Data e Hora para ajuste de data e hora automático, manual ou dependente do país. • Fuso horário: Definir o seu fuso horário local. – Isto é apenas para Espanha e Portugal. (Apenas disponível quando Dependente do país está Tempo seleccionado no Modo Relógio) • Hora de Verão: Defina a opção da Hora de Verão. (Apenas disponível quando Dependente do país está seleccionado no Modo Relógio) • Temporizador: Definir o televisor para mudar período predefinido. Sistema Idiomas Seleccionar o idioma para os menus do televisor ou os idiomas preferidos para áudio, legendas e texto/ teletexto. Acesso universal Activar a função especial para ajudar portadores de deficiências visuais e auditivas. Dificuldades auditivas Alguns programas de televisão digital transmitem áudio e legendas especiais para pessoas com dificuldades auditivas ou surdas. Descrição de áudio Ligar para activar comentários de áudio especiais que descrevem o que está a acontecer no ecrã. Classificação parental Evitar que utilizadores não autorizados, como crianças, vejam programas inadequados através de um código PIN de 4 dígitos definido pelo utilizador. (Dependendo da emissora) Pode definir/alterar o número PIN. Definir código / Alterar código – Tem de introduzir o código PIN de 4 dígitos quando executar a configuração inicial. Caso contrário, terá de Definir código primeiro. Informação de software actual Actualizações locais Procurar actualizações OAD Suporte Ver histórico de actualizações de software OSS Ver a versão do software actual. Para distribuidores e utilizadores experientes. Procurar uma actualização de software por transmissão Over-the-air. (Depende do seu país.) Apresentar a lista de histórico de actualizações de software. Ver a licença de fonte aberta. Contatar a Samsung Pode encontrar informações sobre os nossos centros de atendimento telefónico, bem como informações do produto e versão do software. Auto-diagnóstico Testar a imagem, o som e o sinal do televisor. Português 21 Português automaticamente para o modo de espera após um 08 Resolução de problemas e manutenção Resolução de problemas Se o televisor aparentar ter um problema, primeiro consulte esta lista de possíveis problemas e soluções. Se nenhuma das sugestões de resolução de problemas for aplicável, visite o site “www.samsung.com” e clique em Suporte, ou contacte um Centro de assistência ao cliente da Samsung. Qualidade da imagem • Primeiro, execute o Teste de Imagem e confirme se o televisor está a apresentar a imagem de teste correctamente. (Aceda a MENU - Suporte - Auto-diagnóstico - Teste de Imagem) Se a imagem de teste for apresentada correctamente, a imagem de má qualidade pode ser provocada pela fonte ou pelo sinal. A imagem do televisor não parece ser de tão boa qualidade como na loja. • Se tiver uma caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite analógica, actualize para uma caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite digital. Utilize cabos HDMI para proporcionar uma qualidade de imagem HD (alta definição). • Subscritores de cabo/satélite: experimente as estações digitais da grelha de canais. • Ligação da antena: Experimente estações HD depois de executar Procurar canais. • Muitos canais HD são actualizados a partir de conteúdos SD (standard definition – definição padrão). • Ajuste a resolução de saída de vídeo da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite para 1080i ou 720p. • Certifique-se de que está a ver televisão à distância mínima recomendada, com base no tamanho e na definição do sinal. A imagem está distorcida: erro de macrobloco, bloco pequeno, pontos, pixelização. • A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens de movimentos rápidos, como no desporto e filmes de acção. • Um nível de sinal baixo ou uma má qualidade podem causar distorção de imagem. Não é um problema do televisor. • A utilização de telemóveis perto do televisor (até 1 m) pode provocar ruído na imagem, tanto em canais analógicos como digitais. A cor ou o brilho são pouco nítidos. • Ajuste as opções de Imagem no menu do televisor. (Aceda a Modo Imagem / Cor / Brilho / Contraste / Nitidez / Detalhe de Sombreado) • Ajuste a opção de Poupança de energia no menu do televisor. (Aceda a MENU Definições Eco - Poupança de energia) • Tente redefinir a imagem para ver as predefinições de imagem. (Aceda a MENU Modo Imagem e, em seguida, prima Repor predefinições) - Imagem - Imagem - Existe uma linha tracejada no contorno do ecrã. • Se o tamanho da imagem estiver definido para Preenchimento automático, altere-o para Overscan de 16:9. • Altere a resolução da caixa de televisão por cabo ou satélite. Quando muda de canal, a imagem pára, fica distorcida ou com atraso. • Se tiver ligado com uma caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite, consulte o manual da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite. Ligue novamente o cabo de CA e aguarde até que a caixa de televisão por cabo ou satélite reinicie. Pode demorar até 20 minutos. Português 22 • Defina a resolução de saída da caixa de televisão por cabo ou satélite para 1080i ou 720p. Qualidade do som • Primeiro, execute o Teste de Som para confirmar se o áudio do televisor está a funcionar correctamente. (Aceda a MENU - Suporte - Auto-diagnóstico - Teste de Som) • Se o áudio estiver a funcionar correctamente, o problema de som pode ser provocado pela fonte ou pelo sinal. Não se ouve som ou o som é demasiado baixo mesmo com o volume no máximo. • Verifique o volume do dispositivo (caixa de televisão por cabo ou satélite, DVD, Blu-ray, etc.) ligado ao televisor. • Se estiver a utilizar um dispositivo externo, verifique a opção de saída de áudio do dispositivo (por exemplo, pode ser necessário alterar a opção de áudio da caixa de televisão por cabo ou satélite para HDMI se houver um cabo HDMI ligado ao televisor). • Se estiver a utilizar um cabo DVI/HDMI, é necessário um cabo de áudio suplementar. • Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar. - Os altifalantes fazem um ruído estranho. • No caso de ligações por antena ou cabo, verifique a intensidade do sinal. Um nível de sinal baixo pode provocar a distorção do som. (Aceda a MENU - Suporte - Auto-diagnóstico Informações do Sinal) Sem imagem nem vídeo Não é possível ligar o televisor. • Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada e ao televisor. • Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente. • Experimente carregar no botão POWER ( ) na parte inferior do televisor para se certificar de que o problema não é causado pelo telecomando. Se o televisor se ligar, consulte a secção “O telecomando não funciona”. O televisor desliga-se automaticamente. • Certifique-se de que o Temporizador está definido para Desativado no menu de hora. (Aceda a MENU - Sistema - Tempo - Temporizador) • Se o seu computador estiver ligado ao televisor, verifique as definições de energia do seu computador. • Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada e ao televisor. • A opção Temporizador para desligar desliga o televisor se não tiver havido qualquer intervenção do utilizador durante 240 minutos (predefinição). Pode definir um período máximo de 240 minutos, em intervalos de 30 minutos. (Aceda a MENU - Imagem Definições Eco - Temporizador para desligar) Não se vê imagem/vídeo. • Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e a dispositivos externos). • Defina as saídas de vídeo do seu dispositivo externo (caixa de televisão por cabo ou satélite, DVD, Blu-ray, etc.) para corresponderem às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, se a saída de um dispositivo externo for do tipo HDMI, deve ligá-lo a uma entrada HDMI no televisor. • Certifique-se de que os dispositivos estão ligados. Português 23 Português A imagem tem uma boa qualidade, mas não é emitido som. • Defina a opção de Saída de áudio para Altifalantes do TV no menu de som. (Aceda a MENU Som - Avançado - Saída de áudio) • Certifique-se de que selecciona a fonte correcta do televisor, carregando no botão SOURCE do telecomando. • Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar. Ligação por antena/cabo (cabo: consoante o país) O televisor não recebe todos os canais. • Certifique-se de que o cabo da antena está bem ligado. • Experimente o procedimento Configurar (Configuração inicial) para adicionar canais disponíveis à lista de canais. Aceda a MENU - Sistema - Configurar (Configuração inicial) e aguarde até todos os canais disponíveis serem memorizados. • Verifique se a antena está na posição correcta. • Tente iniciar uma actualização de canais manualmente (aceda a MENU - Transmissão - Procurar canais - Actualizar canais) ou reinstale os canais. (Aceda a MENU - Transmissão - Procurar canais - Reinstalar canais) A imagem está distorcida: erro de macrobloco, bloco pequeno, pontos, pixelização. • A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens de movimentos rápidos, como no desporto e filmes de acção. • Um sinal fraco pode causar distorção de imagem. Não é um problema do televisor. Outros A imagem não é apresentada no modo de ecrã inteiro. • Os canais HD apresentam barras pretas em ambos os lados do ecrã sempre que forem exibidos conteúdos SD (4:3) actualizados. • Aparecem barras pretas na parte superior e inferior quando vê filmes com formatos diferentes do seu televisor. • Ajuste as opções de tamanho da imagem no dispositivo externo ou no televisor para o modo de ecrã inteiro. O telecomando não funciona. • Substitua as pilhas do telecomando com os pólos (+/–) na direcção correcta. • Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando. • Experimente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma distância entre 1,5 e 1,8 m. O telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite não liga nem desliga o televisor, nem ajusta o volume. • Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite para funcionar com o televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de satélite ou da caixa de televisão por cabo para identificar o código do televisor SAMSUNG. O televisor exala um cheiro a plástico. • Este cheiro é normal e dissipa-se com o passar do tempo. A opção Informações do Sinal do televisor não está disponível no menu de teste de Auto-diagnóstico. • Esta função só está disponível para canais digitais com uma ligação de antena/RF/coaxial. O televisor está inclinado para a esquerda ou para a direita. • Remova a base do suporte do televisor e monte-a novamente. Há dificuldades na montagem da base do suporte. • Certifique-se de que o televisor se encontra sobre uma superfície plana. Se não conseguir retirar os parafusos do televisor, utilize uma chave de parafusos magnetizada. Português 24 O CI+ não funciona. • O seu televisor Samsung está em conformidade com as normas CI+ 1.3. • Se um módulo de Interface comum CI+ for incompatível com o televisor, remova o módulo e contacte o operador de CI+ para obter assistência. O Modo Imagem muda para Dinâmico a cada 10 minutos. • Se o televisor estiver no modo de Demons. Loja, este repõe o Modo Imagem para Dinâmico a cada 10 minutos. Se pretender alterar as definições do modo de Demons. Loja para o modo de Util. Domés., prima o botão SOURCE para seleccionar o modo de televisão e aceda a MENU - Sistema - Modo Utilização. Verifica-se uma perda intermitente de áudio ou de vídeo. • Verifique as ligações dos cabos e ligue-os novamente. São visíveis pequenas partículas se olhar de perto para a extremidade da moldura do televisor. • Tal faz parte do design do produto e não constitui um defeito. São detectados problemas frequentes relacionados com a imagem/som. • Verifique e altere o sinal/fonte. Pode ocorrer uma reacção entre as borrachas existentes na base do suporte e o acabamento da superfície de algumas mobílias. • Para evitar esta situação, utilize almofadas de feltro nas superfícies do televisor que estejam em contacto directo com a mobília. Para manter o seu televisor nas melhores condições de funcionamento, actualize-o com o firmware mais recente (www.samsung.com → Suporte) via USB. 1. Introduza uma unidade USB com o ficheiro de actualização do firmware no televisor. 2. Aceda a MENU - Suporte - Actualizações locais e seleccione o ficheiro de firmware. 3. Seleccione Iniciar para iniciar a actualização do software. 4. Seleccione Reiniciar para reiniciar o televisor. – Tenha cuidado para não desligar a alimentação ou remover a unidade USB até as actualizações estarem concluídas. – O televisor será desligado e ligado automaticamente após a conclusão da actualização do firmware. – Lembre-se de desligar a unidade USB após a actualização do firmware. – O formato USB deve ser FAT32. Este LED TFT utiliza um painel composto por pixels secundários cuja produção requer tecnologia sofisticada. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto. Algumas funções e imagens apresentadas neste manual estão apenas disponíveis em modelos específicos. Português 25 Português • A perda de áudio ou de vídeo pode ser provocada pela utilização de cabos excessivamente rígidos ou grossos. Certifique-se de que os cabos são suficientemente flexíveis para uma utilização a longo prazo. Caso pretenda montar o televisor na parede, recomenda-se a utilização de cabos com conectores de 90 graus. Funcionalidade Teletexto • Para aceder à funcionalidade de Teletexto, carregue no botão TTX/MIX do telecomando. • Para sair da funcionalidade de Teletexto, carregue no botão TTX/MIX do telecomando até ser apresentada a transmissão de TV em directo. • Esta função só está disponível nos canais que suportam o serviço de teletexto. • Dependendo do modelo ou da área geográfica onde se encontra, esta função poderá não ser suportada. A página de índice do serviço de Teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as informações de Teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recceção dos canais se processe em boas condições. Caso contrário, pode perder informações ou algumas páginas podem não ser apresentadas. • Pode mudar de página do teletexto carregando nos botões numéricos do telecomando. List/Flof: Sem função Teletexto completo / Teletexto duplo / Sobrepor / Desativado: o modo de teletexto é activado no canal que está a ser visualizado. De cada vez que carregar no botão , o modo de teletexto muda pela seguinte ordem: Teletexto completo → Teletexto duplo → Sobrepor → Desativado. Sub Page: apresenta a página secundária disponível. Store: Sem função Index: apresenta a página de índice (conteúdos) a qualquer momento, enquanto está a ver o Teletexto. Size: apresenta o teletexto na metade superior do ecrã com o dobro do tamanho. Para mover o texto para a metade inferior do ecrã, carregue novamente. Para ver o ecrã normal, carregue novamente. Hold: retém o ecrã na página actual, no caso de existirem várias páginas secundárias que se seguem automaticamente. Para anular a acção, carregue novamente. Page Up: apresenta a página de Teletexto seguinte. Page Down: apresenta a página de Teletexto anterior. Reveal/Conceal: apresenta ou oculta o texto oculto (respostas a questionários, por exemplo). Para ver o ecrã normal, carregue novamente neste botão. Cancel: diminui o ecrã de teletexto e apresenta a emissão actual. Botões coloridos (vermelho, verde, amarelo, azul): se uma estação emissora utilizar o sistema FASTEXT, os diferentes tópicos apresentados numa página de teletexto aparecem codificados com cores. Para os seleccionar, carregue nos botões coloridos. Carregue na cor que corresponde ao tópico que escolheu. Aparece uma nova página codificada com cores. Pode seleccionar os itens aí presentes da mesma forma. Para visualizar a página anterior ou seguinte, carregue no botão colorido correspondente. Português 26 As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias Parte A B C D E F Conteúdos Número da página seleccionada. Nome da estação emissora. Número da página actual ou indicações da procura. Data e hora. Texto. Informações sobre o estado. Informações FASTEXT. Dispositivo anti-roubo Kensington • Localize o ícone “ ” na parte de trás do televisor. Existe uma ranhura Kensington ao lado do ícone “ ”. • A posição e a cor podem variar consoante o modelo. <Opcional> Para bloquear o produto, siga estes passos: 1. Prenda o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington à volta de um objecto grande e fixo, como uma mesa ou cadeira. 2. Faça deslizar a extremidade do cabo com a peça de bloqueio através da outra extremidade em arco do dispositivo de bloqueio Kensington. 3. Introduza o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do produto. 4. Feche o dispositivo de bloqueio. – Estas instruções são de carácter geral. Consulte o manual do utilizador fornecido com o dispositivo de bloqueio para obter instruções mais precisas. – O dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido em separado. Definir/alterar a palavra-passe do televisor MENU - Sistema - Definir código / Alterar código 1. Execute Alterar código e, em seguida, introduza a palavra-passe actual no campo de palavra-passe. A palavra-passe predefinida é "9999". 2. Introduza uma nova palavra-passe e, em seguida, introduza-a novamente para a confirmar. A alteração da palavra-passe está concluída. Português 27 Português O dispositivo de bloqueio Kensington não é fornecido pela Samsung. Trata-se de um dispositivo utilizado para fixar fisicamente o sistema, quando utilizado num local público. O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da ilustração, consoante o fabricante. Consulte o manual fornecido com o dispositivo de bloqueio Kensington para saber como utilizá-lo correctamente. Cuidados a ter com o televisor • Se o ecrã do televisor tiver um autocolante, é possível que permaneçam alguns resíduos após a respectiva remoção. Limpe os resíduos antes de visualizar algo no televisor. • A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos. • Não borrife água ou qualquer outro líquido directamente para o televisor. Qualquer contacto do produto com líquidos pode provocar uma falha, incêndio ou choque eléctrico. • Para limpar o ecrã desligue o televisor; em seguida, limpe cuidadosamente manchas e impressões digitais no painel do televisor com um pano de microfibras. Limpe a caixa ou painel do televisor utilizando um pano de microfibras humedecido com um pouco de água. Posteriormente, remova a humidade com um pano seco Não limpe a superfície do painel com demasiada força, porque pode danificá-lo. Nunca utilize líquidos inflamáveis (benzeno, diluente, etc.) nem produtos de limpeza. Para manchas mais persistentes aplique uma pequena quantidade de agente de limpeza para ecrãs num pano de microfibras e limpe as manchas. Português 28 09 Características técnicas e outras informações Características técnicas UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK 1366 x 768 31,5 inches 80 cm 5W+5W 719,2 x 434,7 x 88,6 mm 719,2 x 464,4 x 166,0 mm Português Nome do modelo Resolução do ecrã Tamanho do ecrã (medido na diagonal) Som (saída) Dimensões (L x A x P) Caixa Com base Peso Sem base Com base 4,1 kg 4,2 kg Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sem condensação -20 °C a 45 °C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sem condensação • O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta de classificação colada ao produto. • O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087. • Pode encontrar a etiqueta de classificação na parte posterior do televisor. (Para alguns modelos, pode encontrar a etiqueta de classificação no interior da protecção do terminal.) Redução do consumo de energia Quando desliga o televisor, este entra no modo de espera. No modo de espera, continua a consumir alguma energia. Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação quando não pretender utilizar o televisor durante um longo período de tempo. Português 29 Matrícula The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio e o símbolo com o duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Direitos de autor © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. Recomendação - Apenas para a UE A Samsung Electronics declara, através deste documento, que este equipamento cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2014/53/UE (RED), 2009/125/CE (Design ecológico) e 2011/65/UE (RoHS). O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: http://www.samsung.com aceda a Suporte e introduza o nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE. Português 30 Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para uma reciclagem segura. De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas de outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de pilhas local. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, o regulamento REEE, as informações sobre pilhas, visite www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS OU OUTROS ITENS COM CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO. Português 31 Português Os utilizadores comerciais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos comerciais. Eliminação correcta das pilhas deste produto (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas deste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Se identificados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência previstos na Directiva 2006/66/CE. Se as baterias não forem eliminadas correctamente, estas substâncias podem ser prejudiciais à saúde humana ou ao meio-ambiente. Ficheiro multimédia suportado Legenda interna Extensão de ficheiro Recipiente Codec de legenda mpg, mpeg, vob ts, tp MPG, MPEG TS mp4 MP4 mkv MKV avi AVI (1.0, 2.0), DMF 0, 1, 2 Legendas do DVD Legendas de DVB Legendas de DVD Texto simples de UTF-8 ASS SSA Texto simples de UTF-8 VobSub Legenda de DVD XSUB XSUB+ Nota Legenda externa Extensão de ficheiro Analisador sintáctico de legendas .srt SubRip .ssa/.ass .smi .sub SubStation Alpha SAMI SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub) TMPlayer .txt Nota Apenas SubViewer 1.0 e 2.0 Formatos de vídeo suportados Codec de vídeo Resolução Taxa de bits Perfil Recipiente Transmissão de programa MPEG (.VOB, .MPG, .MPEG) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) MPEG1/2 1080p a 30 fps 40 Mbps MP a HL MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (.wmv) Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG) MPEG4 1080p a 30 fps 40 Mbps Sorenson H.263 1080p a 30 fps 40 Mbps H.263 1080p a 30 fps 40 Mbps . Perfil simples . Perfil simples avançado no nível 5 . O GMC não é suportado MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (.wmv) AVI (.avi) SWF (.swf) MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) Português 32 Codec de vídeo Taxa de bits Resolução Perfil Recipiente H.264 1080p a 60 fps 50 Mbps . Perfil principal . Perfil alto no nível 4.1, taxa de bits máxima de 50 Mbps MP4 (.mp4, .mov) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080p a 30 fps 40 Mbps Perfil Jizhun no nível 6.0 Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) WMV3 1080p a 30 fps 40 Mbps VC1 1080p a 30 fps 40 Mbps . Perfil simples . Perfil principal Motion JPEG 640x480 a 30 fps 10 Mbps a 60 fps, HEVC/H.265 1080p nível alto 50 Mbps Perfil principal/ principal10 no nível 4.1 Formatos de fotografia suportados Imagem JPEG PNG Fotografia Linha de base Progressivo sem entrelaçamento entrelaçamento BMP MPO GIF Linha de base Progressivo Resolução (largura x altura) 15360 x 8640 (1920x8 x 1080x8) 1024x768 Nota A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM 9600x6400 A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM 1200x800 A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM 9600x6400 A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) 1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM 1. A resolução é um tipo de design de referência, em vez de limitação de hardware. Porque é limitada pelo tamanho e desempenho da DRAM 2. Quanto maior for a resolução, maior será o tamanho da DRAM 3. Quanto maior for a resolução, menor será o desempenho, uma vez que requer mais tempo para mostrar uma imagem 4. Descodificador de hardware para utilização de JPEG. A resolução máxima do descodificador de hardware JPEG é de 16360x16360 5. O descodificador BMP é um descodificador de software. A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM 6. O descodificador PNG é um descodificador de software. A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM 7. O descodificador GIF é um descodificador de software. A limitação da resolução máxima depende do tamanho da DRAM Português 33 Português . Perfil avançado no nível 3 ASF (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) WMV (.wmv) Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVI (.avi) MP4 (.mp4, .mov) MKV (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) MKV (.mkv) Formatos de áudio suportados Codec de áudio MPEG1/2, nível 1 MPEG1/2, nível 2 MPEG1/2, nível 3 Taxa de amostragem 16 kHz ~ 48 kHz 16 kHz ~ 48 kHz 16 kHz ~ 48 kHz 32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz AC3 Canal Até 2 Até 2 Até 2 Até 5,1 Taxa de bits 32 kbps ~ 448 kbps 8 kbps ~ 384 kbps 8 kbps ~ 320 kbps 32 kbps ~ 640 kbps Recipiente Filme: AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG) Música: WAV (.wav) MP3 (.mp3) Filme: AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG) Música: WAV (.wav) MP3 (.mp3) Filme: AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG) SWF (.swf) Música: WAV (.wav) MP3 (.mp3) MP4 (.m4a) Filme: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG) Música: AC3 (.ac3) MP4 (.m4a) Português 34 Nota Codec de áudio EAC3 Taxa de amostragem 32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz Canal Até 5,1 8 kHz ~ 48 kHz Até 5,1 WMA 8 kHz ~ 48 kHz Até 2 WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 VORBIS 48 kHz 48 kHz 96 kHz Até 48 kHz Até 2 Até 5,1 Até 5,1 Até 2 32 kbps ~ 6 Mbps Recipiente Nota Filme: MP4 (.mp4, .mov) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG) Música: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Filme: AVI (.avi) Matroska (.mkv) AAC-LC: MP4 (.mp4, .mov) 12 kbps ~ 576 kbps Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) V1: Transmissão de 6 kbps ~ 288 kbps programa MPEG (.MPG, .MPEG) V2: 3 kbps ~ 144 kbps Música: AAC (.aac) MP4 (.m4a) Filme: ASF (.wmv) AVI (.avi) WMA 7, WMA 8, 128 bps ~ 320 kbps Matroska (.mkv, .mka) WMA 9 Padrão < 192 kbps Música: ASF (.wma) Filme: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) < 384 kbps Música: ASF (.wma) Filme: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) < 768 kbps Música: ASF (.wma) Filme: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Filme: Matroska (.mkv) WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov) Música: MP4 (.m4a) Sem modo LBR Suporta apenas descodificação estéreo Português 35 Português AAC-LC, HEAAC Taxa de bits Codec de áudio Taxa de amostragem Canal Taxa de bits DTS Até 48 kHz Até 5,1 < 1,5 Mbps LPCM 8 kHz ~ 48 kHz Até 5,1 64 kbps ~ 1,5 Mbps IMA-ADPCM MS-ADPCM 8 kHz ~ 48 kHz G711 A/mu-law 8 kHz Até 2 Até 2 32 kbps ~ 384 kbps 64 kbps Recipiente Nota Filme: Fluxo de transporte MPEG (.ts, .tp) Fluxo de programa MPEG (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Filme: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG) Música: WAV (.wav) MP4 (.m4a) Filme: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.m4a, .mov) Música: WAV (.wav) MP4 (.m4a) Filme: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.m4a, .mov) Música: WAV (.wav) MP4 (.m4a) Outras restrições • O conteúdo de vídeo não será reproduzido, ou não será reproduzido correctamente, se existir um erro no conteúdo ou no contentor. • O som ou o vídeo pode não funcionar se os conteúdos tiverem uma velocidade de transmissão/ velocidade de fotogramas padrão superior ao fotograma/segundo compatível, indicado na tabela. • Se a tabela de índice produzir um erro, a função Procurar (Saltar) não é suportada. • Algumas câmaras digitais/dispositivos USB podem não ser compatíveis com o leitor. • Se o vídeo tiver mais de 10 Mbps (velocidade de transmissão), o menu pode demorar a aparecer. • O codec HEVC só está disponível nos contentores MKV/MP4/TS. Português 36 Resolução máxima disponível Resolução ideal 1366 x 768 a 60 Hz. Consulte a página de especificações para ver as resoluções disponíveis. Entrada HDMI (DTV) Resolução 640*480p 720(1440)*480i Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) 31,47 59,94 31,50 60,00 15,73 59,94 15,75 60,00 59,94 60,00 720(1440)*576i 15,63 50,00 720*576p 31,25 50,00 44,96 59,94 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 67,50 60,00 56,25 50,00 26,97 23,976 27 24,00 33,72 29,97 33,75 30,00 Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) 720*400 31,469 70,08 640*480 31,469 59,94 800*600 37,879 60,31 1024*768 48,363 60,00 1280*720 45,00 60,00 1360*768 47,712 60,015 1366*768 47,712 59,79 1280*720p 1920*1080i 1920*1080p Português 31,47 31,50 720*480p Entrada HDMI (PC) Português 37 Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung Dieses Fernsehgerät wird mit dieser Bedienungsanleitung geliefert. Überprüfen Sie die Folgendes, ehe Sie die Bedienungsanleitung lesen: Benutzerhandbuch Lesen Sie dieses Handbuch, um Informationen zu Fragen der Sicherheit, Installation, des Zubehörs, der Ersteinrichtung und zu den technischen Daten des Geräts anzuzeigen. Auf der Website (www.samsung.com) können Sie die Handbücher herunterladen und ihren Inhalt auf einem PC oder Mobilgerät anzeigen. Deutsch 2 Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem SamsungProdukt sehen. ACHTUNG GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN Wechselspannung: Bei einer mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Wechselspannung. Deutsch ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM INNEREN KEINE TEILE, DIE VON BENUTZERN GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ALLE WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN. Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät einen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt. Wenn dieses Symbol auf einem Produkt mit Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das Produkt über eine zuverlässige Verbindung mit der Erde (Masse) verfügen. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren dieses Bildschirms zu berühren. Gleichspannung: Bei einer mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Gleichspannung. Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung beigefügt sind. Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen. • Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind wichtig und dienen der Belüftung. Um den zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden. – Stellen Sie das Gerät nicht an Orten mit beengten Platzverhältnissen auf, wie z. B. in einem Bücherregal oder einem Einbauschrank. Dies ist nur dann zulässig, wenn für ausreichende Belüftung gesorgt wird. – Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder oberhalb eines Heizstrahlers oder -körpers aufgestellt werden oder an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. – Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen usw.) auf das Gerät, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann. • Setzen Sie das Gerät keinesfalls dem Regen aus und stellen Sie es nicht in der Nähe von Wasser auf (Badewanne, Küchenspüle, feuchter Keller, Schwimmbecken usw.). Falls das Gerät dennoch Nässe ausgesetzt war, trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an den nächstgelegenen Händler. • Für dieses Gerät werden Batterien benötigt. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den für Sie geltenden Umweltschutzbestimmungen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur ordnungsgemäßen Entsorgung an Ihre örtlichen Behörden. • Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und Netzteile keinesfalls, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann. • Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenstände gequetscht wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel drücken. Insbesondere ist auf Stecker, Netzteile und die Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten. Deutsch 3 • Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause vom Netz und von der Antenne bzw. vom Kabelsystem. Auf diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsstöße vermieden. • Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils für die örtliche Stromversorgung geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen. • Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Geräts ein. Dies kann zu Stromschlägen führen. • Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls Bauteile im Inneren des Geräts. Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel selbst, sondern stets am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. • Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, insbesondere beim Auftreten ungewöhnlicher Geräusche oder Gerüche aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren nächstgelegenen Händler oder das nächste Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll oder Sie längere Zeit außer Haus sind (insbesondere wenn Kinder und ältere Personen allein im Haus bleiben). – Staubablagerungen können Stromschläge, Kurzschlüsse oder Brände verursachen, da sie zu Funkenbildung, übermäßiger Erwärmung und Beschädigung der Isolierung am Netzkabel führen können. • Wenden Sie sich für weiterführende Informationen an ein autorisiertes Kundendienstzentrum, wenn das Gerät an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe zu Chemikalien aufgestellt oder z. B. an einem Bahnhof oder Flughafen im Dauerbetrieb verwendet werden soll. Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Gerät führen. • Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen. – Eine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlägen oder Schäden am Gerät führen. (Nur Geräte der Klasse I.) • Um dieses Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um sicherzustellen, dass Sie das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz trennen können, müssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich sein. • Bewahren Sie die Zubehörteile (Batterien usw.) an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünner, Insektizide, Luftverbesserer, Schmiermittel oder Reinigungsmittel. Diese Chemikalien können die Oberfläche des Geräts beschädigen und aufgedruckte Kennzeichnungen lösen bzw. entfernen. • Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. • Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. • Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht auseinander und setzen Sie sie keiner Hitze aus. • ACHTUNG: Wenn Sie die für die Fernbedienung mitgelieferten Batterien durch neue Batterien des falschen Typs ersetzen, besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein. Deutsch 4 * Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Einige GUS-Sprachen (Russisch, Ukrainisch, Kasachisch) stehen für dieses Produkt nicht zur Verfügung, da das Gerät für Kunden in der EU hergestellt wurde. ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden/an der Wand befestigt werden. Deutsch Deutsch 5 Inhalt Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung�������������������������������������������������������� 2 Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise���������������������������������������������������������� 3 01 Lieferumfang 02 Installation des Fernsehgeräts Montieren des Geräts an der Wand������������������������������������������������������������������� 9 Ausreichende Belüftung Ihres Geräts������������������������������������������������������������ 10 Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es nicht kippt������������������������������������������������������������������������������������������� 11 03 Die Fernbedienung Zu den Tasten der Fernbedienung��������������������������������������������������������������������13 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung (Batteriegröße: AAA)��������14 04 Ausführen der Ersteinrichtung Verwenden der TV-Steuerung��������������������������������������������������������������������������16 05 Wechseln der Eingangs-Quelle Quelle�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 Verwendung von „Name bearb.“�����������������������������������������������������������������������16 06 E insetzen der „CI“- oder „CI+“-Karte in den COMMON INTERFACE-Steckplatz Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte�������������������������������������������������������������17 Deutsch 6 07 Hauptmenü Anzeigen der Menüs��������������������������������������������������������������������������������������18 08 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung���������������������������������������������������������������������������������������������22 Videotext-Funktion���������������������������������������������������������������������������������������26 Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt�������������������������27 Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung���������������������������������������������27 Festlegen/Ändern des Kennworts für den Fernseher������������������������������27 Pflegen des Fernsehgeräts������������������������������������������������������������������������� 28 Deutsch 09 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten�������������������������������������������������������������������������������������������29 Umgebungsbedingungen�����������������������������������������������������������������������������29 Verringern des Stromverbrauchs����������������������������������������������������������������29 Lizenzen��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 Deutsch 7 01 Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. • Fernbedienung & 2 Batterien (Typ AAA) • Benutzerhandbuch • Garantiekarte/Rechtshinweise (nicht überall verfügbar) • Netzkabel des Fernsehgeräts • Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. • Nicht mitgelieferte Kabel können gesondert erworben werden. • Kontrollieren Sie beim Öffnen der Verpackung, ob Zubehör hinter oder in den Verpackungsmaterialien versteckt ist. Für Reparaturen an Ihrem Gerät fallen Gebühren an, wenn: (a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). (b) Sie das Gerät in das Samsung Kundendienstzentrum bringen, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor dem Besuch eines Technikers mitgeteilt. Warnung: Der Bildschirm kann aufgrund direkter Krafteinwirkung während eines unsachgemäßen Transports beschädigt werden. Wir empfehlen daher, das Gerät beim Tragen wie in der Abbildung gezeigt an den Ecken zu halten. Deutsch 8 Fassen Sie das Gerät nicht am Bildschirm an! 02 Installation des Fernsehgeräts Montieren des Geräts an der Wand Wenn das Fernsehgerät an einer Wand montiert werden soll, müssen die Anweisungen des Herstellers unbedingt eingehalten werden. Wenn das Fernsehgerät nicht ordnungsgemäß montiert ist, könnte es herunterfallen, ein Kind oder einen Erwachsenen ernsthaft verletzen und beschädigt werden. • Sie können das Fernsehgerät mithilfe einer Wandhalterung an der Wand befestigen (separat erhältlich). • Zur Befestigung des Fernsehgeräts an einer Wand ist eine Wandhalterung (separat erhältlich) erforderlich. Wandhalterungselement Fernsehgerät Deutsch C • Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Geräten, Gegenständen oder Personen, wenn die Montage der Wandhalterung vom Kunden selbst durchgeführt wird. • Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bevor Sie die Wandhalterung an anderen Flächen als Gipskarton anbringen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Händler, um weitere Informationen einzuholen. Bei Montage des Fernsehgeräts an einer Decke oder schrägen Wand kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen. • Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite. • Wenn Sie die Wandhalterung eines Drittanbieters montieren, müssen Sie beachten, dass die Länge der Schrauben, mit denen Sie das Fernsehgerät an der Wandhalterung befestigen können, in Spalte C der Tabelle auf der nächsten Seite dargestellt ist. • Bei der Installation der Wandhalterung empfehlen wir, alle vier VESA-Schrauben festzuziehen. • Wenn Sie eine Wandhalterung installieren möchten, die nur mit den beiden oberen Schrauben an der Wand befestigt werden soll, dürfen Sie nur eine Samsung-Wandhalterung verwenden, die diese Art von Installation unterstützt. (Je nach Region ist eine solche Wandhalterung im Handel möglicherweise nicht erhältlich.) Daten der VESABildschirmdiagonale C Gewindebohrung Standardschraube Menge in Zoll (mm) (A * B) in mm 32 100 x 100 6,0–8,0 M4 4 Befestigen Sie die Wandhalterung nicht, während das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen. Deutsch 9 • Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der VESA-Standardspezifikation für Schrauben angegeben. Zu lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen des Bildschirms verursachen. • Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, hängt die Länge der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab. • Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden oder herunterfallen und so Verletzungen verursachen. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. • Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Montageanleitung für das Produkt nicht befolgt. • Montieren Sie den Bildschirm nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad. • Nehmen Sie die Wandmontage des Fernsehgeräts nur zu zweit vor. Ausreichende Belüftung Ihres Geräts Halten Sie beim Aufstellen des Geräts einen Abstand von mindestens 10 cm zu anderen Objekten (Wänden, Schrankwänden usw.) ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Wenn Sie nicht für eine ausreichende Lüftung sorgen, können aufgrund des Temperaturanstiegs im Innern des Bildschirms ein Brand oder ein Problem mit dem Gerät die Folge sein. Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, empfehlen wir Ihnen dringend, ausschließlich Teile von Samsung Electronics zu verwenden. Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt. Installation mit Standfuß Installation mit Wandhalterung 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Deutsch 10 Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es nicht kippt Achtung: Das Fernsehgerät kann umkippen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder sich daran festhalten. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Fernsehgerät hängen oder es in sonstiger Weise destabilisieren. Dies kann dazu führen, dass das Gerät herunterfällt und schwere oder tödliche Verletzungen verursacht. Beachten Sie alle Anweisungen der Ihrem Fernsehgerät beigefügten Sicherheitshinweise. Für mehr Stabilität und Sicherheit können Sie den Kippschutz erwerben und anbringen (siehe nächste Seite). ACHTUNG: Stellen Sie einen Fernseher niemals in einer instabilen Position auf. Das Fernsehgerät könnte umfallen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können durch einige einfache Vorkehrungen vermieden werden: • Verwenden Sie stets die vom Hersteller des Fernsehgeräts empfohlenen TV-Schränke, Standfüße und Installationsverfahren. Verwenden Sie ausschließlich Möbel, die das Gewicht des Fernsehgeräts sicher tragen können. • Stellen Sie jederzeit sicher, dass das Fernsehgerät nicht über den Rand der tragenden Möbel hinausragt. • Informieren Sie Kinder über die Gefahren, wenn sie auf Möbel klettern, um das Fernsehgerät oder seine Bedienelemente zu erreichen. • Verlegen Sie die an Ihr Fernsehgerät angeschlossenen Kabel und Leitungen immer so, dass Sie nicht darüber stolpern, nicht daran ziehen und sie nicht greifen können. • Stellen Sie einen Fernseher niemals in einer instabilen Position auf. • Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf hohe Möbelstücke (z. B. Hochschränke oder Regale), ohne das Möbelstück und den Fernseher an einer geeigneten Halterung zu befestigen. • Legen Sie zwischen das Fernsehgerät und das tragende Möbelstück niemals Tücher oder andere Materialien. • Legen Sie Gegenstände, durch die Kinder zum Klettern verleitet werden könnten (z. B. Spielzeug und Fernbedienungen), auf das Fernsehgerät oder die Möbel, auf denen Fernsehgerät steht. Auch wenn Sie das bisherige Fernsehgerät behalten und woanders aufstellen möchten, müssen Sie die oben genannten Hinweise berücksichtigen. Deutsch 11 Deutsch • 0 Verwenden des Kippschutzes 1. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit den Zu entsprechenden Schrauben an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten. – Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres Material, wie z. B. Dübel. 2. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit entsprechend großen Schrauben am Fernsehgerät. – Die technischen Daten der Schraube finden Sie bei der Standardschraube in der Tabelle unter „Montieren des Geräts an der Wand“. 3. Verbinden Sie die Halterungen am Fernsehgerät und die H Halterungen an der Wand mit einem stabilen und reißfesten Kabel miteinander, das Sie dann festziehen. – Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann. – Achten Sie darauf, dass die Halterungen an der Wand höchstens auf derselben Höhe wie die Halterungen am • Form und Farbe des Bildschirms Gerät liegen, wenn Sie sie mit dem Kabel miteinander können je nach Modell verbinden. unterschiedlich sein. ve Hie Ele Hie Aud (Ni Deutsch 12 03 Die Fernbedienung Zu den Tasten der Fernbedienung • Diese Fernbedienung verfügt über Blindenschrift an der Ein-/Ausschalttaste, der Senderwahltaste, dem Lautstärkeregler und den Eingabetasten und kann von sehbehinderten Personen verwendet werden. • Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Fernbedienung können sich je nach Modell unterscheiden. Hiermit schalten Sie das Gerät ein bzw. aus. Hiermit können Sie direkt auf die Sender zugreifen. Voll > Doppelt > Mix > Aus. Hiermit schalten Sie den Ton ein oder aus. Hiermit wechseln Sie zum vorherigen Sender. Hiermit stellen Sie die Lautstärke ein. Hiermit wechseln Sie den Sender. Hiermit zeigen Sie das Bildschirmmenü an. Hiermit öffnen Sie die Senderliste. Zeigt Media Play an. Hiermit können Sie häufig verwendete Funktionen schnell. auswählen. (Eingeben) Hiermit können Sie ein markiertes Element auswählen oder starten. Hiermit wechseln Sie zum vorherigen Menü. E-MANUAL Keine Funktion PIC SIZE Hiermit ändern Sie das Bildformat. AD/SUBT. Audio für Sehgeschädigte-Auswahl. (Nicht überall verfügbar)./Digitale Untertitel anzeigen Hiermit lassen Sie den Bildschirm Anleitung anzeigen. Hiermit können Sie Informationen über die gerade ausgestrahlte digitale Sendung oder den Inhalt anzeigen. Hiermit bewegen Sie den Cursor, wählen Optionen im Bildschirmmenü aus und ändern die auf dem Gerät angezeigten Menüwerte. Hiermit schließen Sie das Menü. Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm. Verwenden Sie diese Tasten im Zusammenhang mit bestimmten Funktionen. Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm. Deutsch 13 Deutsch Hiermit wählen Sie nacheinander Videotext, Hiermit können Sie die verfügbaren Videosignalquellen anzeigen und auswählen. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung (Batteriegröße: AAA) Legen Sie die Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach ein. Achten Sie auf die Polung. 1 2 3 • Form und Farbe der Fernbedienung sind modellabhängig. • Sie können die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehgerät einsetzen. • Helles Licht kann die Leistung der Fernbedienung verschlechtern. Vermeiden Sie die Verwendung der Fernbedienung in der Nähe von Leuchtstoffröhren oder Neonschildern. • Auf Grund der längeren Lebensdauer werden Alkali-Batterien empfohlen. 1. Ziehen Sie vorsichtig an der Kerbe der Batterieabdeckung, und entfernen Sie die Abdeckung, nachdem Sie sich gelöst hat. 2. Legen Sie 2 AAA-Alkaline-Batterien ein, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (positiver und negativer Pol der Batterien). 3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung auf die Fernbedienung und schieben Sie sie in die dafür vorgesehenen Aussparungen an der Fernbedienung. 4. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wie oben dargestellt hinein, sodass sie vollständig in die Fernbedienung einrastet. ACHTUNG – Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird. – Der Austausch einer BATTERIE durch einen falschen Batterietyp, der eine SICHERUNG außer Kraft setzen kann (z. B. bei einigen Lithiumbatterien). – Die Entsorgung einer BATTERIE in einem Feuer oder heißen Ofen oder mechanisches Zerstoßen oder Schneiden einer BATTERIE kann zu einer EXPLOSION führen. – Wenn Sie eine BATTERIE in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen aufbewahren, kann dies zu einer EXPLOSION oder dem Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. – Wenn eine BATTERIE einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, kann dies zu einer EXPLOSION oder einem Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. Deutsch 14 04 Ausführen der Ersteinrichtung Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird sofort die Ersteinrichtung gestartet. Mit der Ersteinrichtung können Sie die Grundeinstellungen für den Betrieb des Fernsehgeräts konfigurieren, z. B. Senderempfang, Kanalsuche und Netzwerkverbindung. • Bevor Sie mit der Ersteinrichtung beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie die externen Geräte angeschlossen sind. Sie können die Ersteinrichtung auch über das Menü des Fernsehgeräts starten (MENU Zurücksetzen). > System > Befolgen Sie die Anweisungen unter „Ersteinstellung“ und konfigurieren Sie die Grundeinstellungen des Fernsehgeräts so, dass er an die bei Ihnen herrschenden Lichtverhältnisse angepasst ist. (Der Prozess der Ersteinrichtung kann sich je nach Land unterscheiden.) Sprache Land Wählen Sie Ihre Sprache aus, und drücken Sie OK Wählen Sie Ihr Land und drücken Sie OK Frankreich Ελληνικά Griechenland English Ungarn Spanisch Italien Français Luxemburg 1. Sprache auswählen Deutsch Eesti keel 2. Land auswählen PIN-Code Modusauswahl Sie müssen einen 4-stelligen PIN-Code eingeben� Verwenden Sie diesen PIN-Code, um zukünftig Programme mit einer Altersfreigabe von 18+ freizuschalten� Stellen Sie den Fernseher zur Verwendung in Ihrem Zuhause oder für eine Werbeaktion im Geschäft ein� Code eingeben: (0000 kann nicht verwendet werden�) Privatgebrauch Shop-Demo Geben Sie den Code erneut ein: 3. PIN-Code festlegen 4. Verwendungsmodus auswählen Konfiguration des Fernsehers Einstellung des Fernsehers "Die Konfiguration des Fernsehers wurde abgeschlossen. Sie können nun mit der Einstellung des Fernsehers beginnen. Um die Antennen-/Kabelkanäle zu installieren, drücken Sie OK� Wählen Sie "Starten", und drücken Sie "OK", um den Fernseher einzurichten." Antennen-/Kabelsender installieren Starten Zurück Fertig 5. Installation des Fernsehgeräts starten 6. Suche nach Sendern starten Beenden Um den Fernseher zu verwenden, wählen Sie "Beenden", und drücken Sie OK� Beenden 7. Beenden Deutsch 15 Verwenden der TV-Steuerung Sie können das Fernsehgerät mit der TV-Steuerung unten am Gerät einschalten und dann das Steuerungsmenü verwenden. Das Steuerungsmenü wird angezeigt, wenn Sie die Taste zur TV-Steuerung bei laufendem Fernseher drücken. Weitere Informationen über die Verwendung erhalten Sie in der nachfolgenden Abbildung. Steuerungsmenü : Ausschalten : Lauter : Sender (+) : Leiser : Sender (-) : Quelle Taste TV-Steuerung / Fernbedienungssensor Drücken: Verschieben Drücken & Halten: Auswählen Die Taste für die TV-Steuerung befindet sich auf der Unterseite des Fernsehgeräts. Power-LED - Einschaltmodus: Keine LED - Standby-Modus: Rot 05 Wechseln der Eingangs-Quelle Quelle Wird zur Auswahl von TV- oder anderen externen Eingangsquellen wie DVD-/Blu-ray-Playern/ Kabelboxen/STB-Satellitenreceivern verwendet, die mit dem Fernsehgerät verbunden sind. 1. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie die gewünschte externe Eingangsquelle aus. Verwendung von „Name bearb.“ Drücken Sie in der Quelle die grüne Taste, und legen Sie anschließend den gewünschten Namen für die externen Eingabequellen fest. Deutsch 16 06 Einsetzen der „CI“- oder „CI+“-Karte in den COMMON INTERFACE-Steckplatz • Je nach Land und Modell. • Schalten Sie das Fernsehgerät aus, ehe Sie eine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen oder entfernen. • Die Pay-TV-Karte („CI- oder CI+-Karte“) wird je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt. Setzen Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt in den COMMON INTERFACE-Steckplatz ein. Deutsch • Das Zubehör kann sich je nach Modell unterscheiden. Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte Sie müssen eine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen, ehe Sie kostenpflichtige Sender sehen können. • Ihr Samsung-Fernsehgerät erfüllt den Standard CI+ 1.3. Wenn diese Meldung auf Ihrem Fernsehgerät angezeigt wird, kann dies möglicherweise auf Kompatibilitätsprobleme mit Version 1.3 des „CI+“-Standards zurückzuführen sein. Wenden Sie sich bei Problemen an das Samsung-Callcenter. – Ihr Samsung TV entspricht dem Standard CI+ 1.3. – Entfernen Sie das Modul und wenden Sie sich an den CI+-Anbieter, wenn Ihr CI+ Common Interface- Modul mit diesem Gerät nicht kompatibel ist. – Wenn Sie keine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen, wird bei einigen Sendern eine Meldung angezeigt. • Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der „CI“- oder „CI+“-Karte, Hostkennung und anderen Angaben werden nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. – Sie können die „CI“- oder „CI+“-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben. – Ziehen Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte vorsichtig mit den Händen heraus. Sie könnte ansonsten herunterfallen und beschädigt werden. – Die Richtung, in der Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen müssen, ist auf der Karte markiert. – Die Position des COMMON INTERFACE-Steckplatzes ist modellabhängig. – „CI“- oder „CI+“-Karten werden in manchen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen Händler. – Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter. – Setzen Sie eine „CI“- oder „CI+“-Karte ein, die für die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist. Wenn nicht, sieht der Bildschirm möglicherweise nicht normal aus. Deutsch 17 07 Hauptmenü Anzeigen der Menüs Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste MENU. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Auf der linken Seite befinden sich fünf Symbole: Bild, Ton, Übertragung, System und Support. Bild Bild Ton Übertragung Bildmodus Standard Farbe 55 Helligkeit 80 Kontrast Schärfe System Schattendurchzeichnung 100 3 50 Erweitert Support Bildformat Energiespareinstellungen Element Beschreibung Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Bildmodus Farbe Helligkeit Kontrast Schärfe Schattendurchzeichnung • Dynamisch: Geeignet für einen hellen Raum. • Standard: Geeignet für eine normale Umgebung. • Film: Geeignet für die Wiedergabe von Filmen in dunklen Räumen. Passen Sie die Farbsättigung an Ihre persönlichen Vorlieben an. Passen Sie die Intensität des Videohintergrunds an. Stellen Sie den Kontrast ein, um ein optimales Bilderlebnis zu erzielen. Passen Sie die Bildschärfe an. Stellen Sie die Gesamthelligkeit der Videosignale ein. Passen Sie die Detaileinstellung für den Bildschirm an, einschließlich Farbe und Kontrast. • Computer: Legen Sie die idealen Bildeinstellungen für die Verwendung Ihres Fernsehgeräts als Computermonitor fest. (Nur verfügbar, wenn die HDMIQuelle ausgewählt ist) • Farboptimierung: Legen Sie den Verbesserungsgrad für die Farbintensität und die Details in hellen Farben fest. Bild • Farbton: Stellen Sie den Farbton manuell ein. Erweitert • Personalisierte Farbtemperatur: Legen Sie den allgemeinen Farbton manuell fest. (Nur verfügbar, wenn unter Farbton die Option Personalisiert ausgewählt ist) • Bewegungsgesteuerte Beleuchtung: Reduzieren Sie den Stromverbrauch durch Anpassung der Helligkeitssteuerung bei Bewegungen. • Dynamischer Kontrast: Passen Sie an, auf welcher Stufe der Fernseher Details in dunklen, mittelhellen und hellen Bereichen des Bildes automatisch optimieren soll. • Gamma: Passen Sie die primäre Farbintensität an. Dies ist eine Einstellung für erfahrene Benutzer. • Digital aufbereiten: Reduzieren Sie unerwünschtes Bildrauschen. • MPEG-Rauschfilter: Reduzieren Sie MPEG-Rauschen, um die Bildqualität zu verbessern. Deutsch 18 Element Beschreibung Legen Sie die verschiedenen Bildoptionen fest, z. B. und Seitenverhältnis. – Die verfügbaren Elemente könne sich je nach Modell unterscheiden. – Je nach Eingangsquelle können die Bildgrößenoptionen variieren. Bildformat • Bildformat: Wählen Sie für den Bildschirm ein passendes Bildformat aus. • Bildschirmkanten: Vergrößern Sie das Bild leicht, um verzerrte Kanten auszublenden. • Bildversatz: Verschieben Sie die Bildposition mit den Cursortasten. Bild – Dies ist verfügbar, wenn die HDMI-Quelle ausgewählt ist. Bei ATV/DTV hängt es vom Bildformat und dem Signal (SD/HD) ab. Unter den Energiespareinstellungen werden Einstellungen zusammengefasst, die zur Energieeinsparung beitragen. • Energiesparend: Stellen Sie die Energiesparstufe ein. Energiespareinstellungen • Ausschalt-Timer: Stellen Sie den Ausschalt-Timer für den Fernseher ein. Drücken, um den Wert anzupassen. Beim Wert 0 (Aus) wird das automatische Ausschalten deaktiviert. Wählen Sie Ihren bevorzugten Tonmodus aus. • Benutzer: Passen Sie die Töne manuell an Ihre bevorzugte Tonqualität an. • Standard: Wählen Sie den normalen Tonmodus aus. Tonmodus • Kino: Sorgen Sie für den besten Ton bei Filmen. • Musik: Sorgen Sie für den besten Ton bei der Wiedergabe von Musikvideos usw. • Spiel: Sorgen Sie für den besten Ton beim Spielen. Bässe Höhen Surround-Modus Ton Clear Sound • Sprache: Sorgen Sie für den besten Ton bei der Wiedergabe von Nachrichten, Dramen usw. Passen Sie die tiefen Töne an. Passen Sie die hohen Töne an. Wählen Sie die Surround-Sound-Einstellungen aus. Wählen Sie diese Option aus, um den Ton für Sprache zu verbessern. Dies eignet sich besonders für Nachrichten. Passen Sie die erweiterten Toneinstellungen einzeln an. • Autom. Lautstärkeausgleich: Mit dieser Funktion können Sie das Missverhältnis eines Sprachsignals (eines der Signale, die während einer digitalen Fernsehübertragung empfangen werden) auf ein gewünschtes Niveau reduzieren. Erweitert • Delta-Lautstärke: Passen Sie den Deltawert für die Lautstärke des Fernsehlautsprechers an. (Nur verfügbar, wenn die ATV- oder HDMIQuelle ausgewählt ist) • Audio-Ausgang: Stellen Sie den Fernseher so ein, dass der Ton über den Fernseher oder das angeschlossene Audiosystem wiedergegeben wird. • Digitales Ausgabeformat: Sie können das Format für den digitalen Audio-Ausgang auswählen. Das verfügbare digitale Audio-AusgangsFormat kann je nach Eingangsquelle unterschiedlich sein. Deutsch 19 Deutsch • Bild ausgeschaltet: Schalten Sie den Bildschirm aus, um den Energieverbrauch zu senken. Element Beschreibung • Digitale Ausgaberegelung: Gleichen Sie die Lautstärke des Geräts aus, das an DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) angeschlossen ist. Ton Erweitert • Digitale Ausgangsverzögerung: Passen Sie die Verzögerungszeit der Tonausgabe über den DIGITAL AUDIO OUT (OPTTICAL)-Anschluss an. • Digitaler Ausgangsversatz: Legen Sie einen Tonversatz fest, wenn Sie auf Ihrem Home Entertainment-System keine Tonverzögerung einstellen können. (Nur verfügbar, wenn die Digitale Ausgangsverzögerung auf Ein eingestellt ist) Nach Sendern suchen Starten Sie die Aktualisierung der aktuellen Sender, oder führen Sie eine vollständige Neueinstellung der Sender durch. Autom. Senderaktualisierung Suchen Sie automatisch nach empfangbaren Sendern. Senderaktualisierungsnachricht Wenn neue Sender gefunden werden, wird beim Einschalten des Fernsehers eine Nachricht eingeblendet. Digital: Empfangstest Manuelle Installation digitaler Sender. Wenn der Empfang schlecht ist, prüfen Sie Ihre Antenne, und stellen Sie sie um. Wählen Sie Suchen aus, um die Signalqualität zu prüfen. Installieren Sie digitale Sender manuell. • System: Wählen Sie das Land und das System des Fernsehgeräts aus. Übertragung Analog: manuelle Einstellung • Sender suchen: Geben Sie eine Frequenz ein, um einen Sender zu finden. • Feinabstimmung: Führen Sie eine Feinabstimmung für einen Sender durch. • Aktuellen Sender speichern / Als neuen Sender speichern: Speichern Sie einen gefundenen Sender unter der aktuellen oder einer neuen Sendernummer. Common Interface Wenn im Voraus bezahlte Premium-Inhalte von einem CA-Modul zur Verfügung stehen, können Sie mit dieser Option die Anbietereinstellungen vornehmen. (Nur verfügbar, wenn Sie die CAM-Karte einsetzen) Wählen Sie den für Ihren Standort geeigneten Modusauswahl aus. • Privatgebrauch: Dies ist die Standardeinstellung. Modusauswahl Geschäftsmodus System Werksvoreinstellungen Deutsch 20 • Shop-Demo: Dies ist nur für Einzelhandelsumgebungen vorgesehen. Wenn Sie Shop-Demo auswählen, wechselt der Bildmodus alle 10 Minuten in den Modus Dynamisch. • Ausstattungs-Logos: Wählen Sie Ein / Aus aus, um den E-Sticker anzuzeigen.(Nur verfügbar, wenn Shop-Demo als Modusauswahl ausgewählt worden ist.) Dies setzt alle persönlichen Einstellungen zurück. Die Senderinstallation bleibt unverändert. Zurücksetzen Führen Sie eine vollständige Neuinstallation des Fernsehers durch. CAM-Anbieterprofil Darüber kann der Benutzer das CI+CAM-Anbieterprofil für eine einfache Senderinstallation und -aktualisierung zulassen. CAM-Profilname Lassen Sie den aktuellen CAM-Profilnamen anzeigen. (Nur verfügbar, wenn Sie die CAM-Karte einsetzen) Element Beschreibung • Uhrmodus: Stellen Sie Datum und Zeit auf automatische, manuelle oder landesabhängige Zeitanpassung ein. • Zeitzone: Stellen Sie Ihre lokale Zeitzone ein. – Dies gilt nur für Spanien und Portugal. (Nur verfügbar, wenn die Option Landesabhängig Zeit im Uhrmodus ausgewählt worden ist) • Sommerzeit: Legen Sie die Optionen für die Zeitumstellung fest. (Nur verfügbar, wenn die Option Landesabhängig im Uhrmodus ausgewählt worden ist) • Sleeptimer: Stellen Sie den Fernseher so ein, dass er nach einer voreingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus wechselt. Wählen Sie die Sprache für die Fernsehermenüs bzw. die bevorzugten Sprachen für Ton, Untertitel und Text/Videotext aus. Seh- und Hörhilfen Aktivieren Sie die Sonderfunktion für Seh- und Hörbehinderte. Hörbehindert Einige digitale Fernsehsender übertragen ein besonderes Audiosignal und Untertitel für hörbehinderte und taube Menschen. Audiobeschreibung Wählen Sie für diese Option die Einstellung Ein, um spezielle Audiokommentare zu aktivieren, die beschreiben, was auf dem Bildschirm geschieht. Berechtigung durch Eltern Verhindern Sie mit einem personalisierten 4-stelligen PIN-Code, dass unbefugte Benutzer, z. B. Kinder, ungeeignete Programme ansehen. (Hängt von der Sendeanstalt ab) Sie können die PIN-Nummer festlegen/ändern. Code festlegen / Code ändern – Bei der Ersteinstellung müssen Sie den 4-stelligen Informationen zur aktuellen Software Zeigen Sie die aktuelle Softwareversion und Informationen an. Lokale Aktualisierungen Nur für Händler und erfahrene Benutzer. Nach OAD-Updates suchen SoftwareAktualisierungsverlauf anzeigen OSS Suchen Sie nach einer Online-Software-Aktualisierung. (Dies hängt von Ihrem Land ab.) PIN-Code eingeben. Ist dies nicht der Fall, muss zuerst Code festlegen durchgeführt werden. Support Zeigen Sie die Liste mit dem Verlauf zu Softwareaktualisierungen an. Lassen Sie die Open-Source-Lizenz anzeigen. Samsung kontaktieren Sie finden Informationen zu unseren Callcentern sowie Produktinformationen und Softwareversion. Eigendiagnose Testen Sie Bild, Ton und Signal des Fernsehers. Deutsch 21 Deutsch System Sprachen 08 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung Wenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste mit möglichen Problemen nach und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die Website „www.samsung.com“ und klicken Sie dort auf „Support“ (Unterstützung) oder wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum. Bildqualität • Führen Sie zu allererst den Bildtest durch, um zu bestätigen, dass Ihr Fernsehgerät das Testbild korrekt anzeigt. (Navigieren Sie zu MENU - Support - Eigendiagnose - Bildtest) Wenn das Testbild korrekt angezeigt wird, ist die schlechte Bildqualität möglicherweise auf ein Problem mit der Signalquelle oder dem Signal selbst zurückzuführen. Das Fernsehbild ist nicht so gut wie im Geschäft. • Wenn Sie einen analogen Kabel- oder Satellitenreceiver verwenden, ersetzen Sie diesen durch einen digitalen Kabel- oder Satellitenreceiver. Verwenden Sie HDMI-Kabel zugunsten der HDBildqualität (High Definition). • Kabel-/Satellitenanschluss: Probieren Sie digitale Sender aus der Senderliste aus. • Antennenanschluss: Testen Sie HD-Sender nach der Durchführung der Option Nach Sendern suchen. • Viele HD-Sender senden aufbereitete SD-Inhalte (Standardauflösung). • Stellen Sie den Kabel- oder Satellitenreceiver auf eine Bildauflösung von 1080i oder 720p ein. • Achten Sie darauf, dass Sie beim Fernsehen den empfohlenen Mindestabstand entsprechend der Größe des Fernsehgeräts und der Auflösung des angezeigten Signals einhalten. Das Bild ist verzerrt: Macroblock, Smallblock-Fehler, Punkte, Pixelfehler. • Durch die Kompression der Videoinhalte kann es zu Bildverzerrungen kommen, insbesondere bei schnellen Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen. • Ein niedriger Signalpegel oder eine schlechte Qualität können Bildverzerrungen verursachen. Das ist kein Problem des Fernsehgeräts. • Mobiltelefone, die in der Nähe (bis ca. 1 m) eines Fernsehgeräts betrieben werden, können bei Analog- und Digitalfernsehern Bildrauschen verursachen. Schlechte Farbe oder Helligkeit. • Passen Sie die Optionen für das Bild im TV-Menü an. (Navigieren Sie zu Bildmodus / Farbe / Helligkeit / Kontrast / Schärfe / Schattendurchzeichnung) • Passen Sie Option Energiesparend im TV-Menü an. (Navigieren Sie zu MENU Energiespareinstellungen - Energiesparend) • Versuchen Sie, das Bild zurückzusetzen, damit die Standard-Bildeinstellungen angezeigt werden. (Navigieren Sie zu MENU - Bild - Bildmodus, und drücken Sie anschließend Einst. wiederherst.) - Bild - Am Rand des Bildschirms befindet sich eine gepunktete Linie. • Wenn die Bildgröße auf Autom. Füllen eingestellt ist, ändern Sie sie zu 16:9-Overscan. • Ändern Sie die Auflösung des Kabel- oder Satellitenreceivers. Beim Senderwechsel friert das Bild ein bzw. ist verzerrt, oder die Bildanzeige erfolgt verzögert. • Wenn Sie einen Kabel- oder Satellitenreceiver angeschlossen haben, versuchen Sie bitte, den Kabeloder Satellitenreceiver zurückzusetzen. Schließen Sie das Netzkabel wieder an und warten Sie, bis der Kabel- oder Satellitenreceiver neu startet. Dies kann bis zu 20 Minuten dauern. Deutsch 22 • Stellen Sie die Bildauflösung des Kabel- oder Satellitenreceivers auf 1080i oder 720p ein. Tonqualität • Führen Sie zunächst den Audiotest durch, um zu bestätigen, dass Ihr Fernsehgerät den Ton korrekt ausgibt. (Navigieren Sie zu MENU - Support - Eigendiagnose - Audiotest) • Wenn der Ton korrekt ausgegeben wird, ist die schlechte Tonqualität möglicherweise auf ein Problem mit der Signalquelle oder dem Signal selbst zurückzuführen. Kein Ton oder Ton zu leise bei maximaler Lautstärke. • Überprüfen Sie die Lautstärke des an Ihren Fernseher angeschlossenen Geräts (Kabel- oder Satellitenreceiver, DVD, Blu-ray-Player usw.). Bild ist gut, aber kein Ton. Stellen Sie die Option Audio-Ausgang im Menü „Ton“ auf TV-Lautsprecher ein. (Navigieren Sie zu MENU - Ton - Erweitert - Audio-Ausgang) • Wenn Sie ein externes Gerät verwenden, überprüfen Sie die Einstellungen für die Tonausgabe des Geräts (z. B. müssen Sie die Toneinstellungen Ihres Kabel- oder Satellitenreceivers möglicherweise in „HDMI“ ändern, wenn Ihr Fernsehgerät über HDMI angeschlossen ist). • Wenn Sie ein DVI/HDMI-Kabel verwenden, ist ein separates Audiokabel erforderlich. • Ziehen Sie kurzzeitig das Netzkabel des angeschlossenen Geräts, um es neu zu starten. Deutsch • Die Lautsprecher geben ein unerwünschtes Geräusch von sich. • Überprüfen Sie die Signalstärke des Antennen-/Kabelanschlusses. Ein schwaches Signal kann Tonverzerrungen verursachen. (Navigieren Sie zu MENU - Support - Eigendiagnose Signalinformation) Kein Bild, kein Video. Das Fernsehgerät kann nicht eingeschaltet werden. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät verbunden ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert. • Drücken Sie die Taste POWER ( ) auf der Unterseite des Fernsehgeräts, um sicherzustellen, dass das Problem nicht auf der Fernbedienung zu suchen ist. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet werden kann, lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht“. Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch aus. • Stellen Sie sicher, dass der Sleeptimer im Zeitmenü auf Aus eingestellt ist. (Navigieren Sie zu MENU System - Zeit - Sleeptimer) - • Wenn Sie Ihren PC an das Fernsehgerät angeschlossen haben, überprüfen Sie die Energiespareinstellungen des PCs. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät verbunden ist. • Der Ausschalt-Timer schaltet den Fernseher aus, wenn innerhalb von 240 Minuten keine Benutzereingabe erfolgt ist (Standardeinstellung). Sie können die Zeit in Schritten von 30 Minuten auf bis zu 240 Minuten einstellen. (Navigieren Sie zu MENU - Bild - Energiespareinstellungen - Ausschalt-Timer) Kein Bild/Video. • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehgerät und den externen Geräten. • Stellen Sie den Videoausgang Ihres externen Geräts (Kabel- oder Satellitenreceiver, DVD-/Blu-ray-Player) so ein, dass er zur Verbindung mit dem Fernsehgerät passt. Zum Beispiel: Wenn der HDMI-Ausgang des externen Geräts verwendet wird, schließen Sie es an den HDMI-Eingangs Ihres Fernsehers an. Deutsch 23 • Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind. • Vergewissern Sie sich, dass die richtige Signalquelle für den Fernseher eingestellt ist. Drücken Sie dazu die Taste SOURCE auf der Fernbedienung. • Ziehen Sie kurzzeitig das Netzkabel des angeschlossenen Geräts, um es neu zu starten. Antennen-Verbindung (Luft/Kabel; Kabel: je nach Land) Das Fernsehgerät empfängt nicht alle Sender. • Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel richtig angeschlossen ist. • Versuchen Sie die Funktion Einstellung (Anfangseinstellung) durchzuführen, um die verfügbaren Sender zur Senderliste hinzuzufügen. Navigieren Sie zu MENU - System - Zurücksetzen. (Anfangseinstellung) und warten Sie, bis alle verfügbaren Sender gespeichert sind. • Prüfen Sie, ob die Antenne korrekt ausgerichtet ist. • Versuchen Sie, die Senderaktualisierung manuell durchzuführen (navigieren Sie zu MENU - Übertragung - Nach Sendern suchen - Sender aktualisieren), oder installieren Sie die Sender neu. (Navigieren Sie zu MENU - Übertragung - Nach Sendern suchen - Sender neu installieren) Das Bild ist verzerrt: Macroblock, Smallblock-Fehler, Punkte, Pixelfehler. • Durch die Kompression der Videoinhalte kann es zu Bildverzerrungen kommen, insbesondere bei schnellen Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen. • Ein schwaches Signal kann Bildverzerrungen verursachen. Das ist kein Problem des Fernsehgeräts. Sonstiges Das Bild wird nicht als Vollbild angezeigt. • Bei HD-Sendern werden auf beiden Seiten schwarze Balken angezeigt, wenn Sie aufbereitete SD-Inhalte (4:3) wiedergeben. • Bei Filmen mit einem anderen Seitenverhältnis als am Fernsehgerät eingestellt werden oben und unten schwarze Balken angezeigt. • Stellen Sie das Bildformat an Ihrem externen Gerät oder den Fernseher auf Vollbild ein. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+/-). • Reinigen Sie das Sendefenster der Fernbedienung. • Versuchen Sie, die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 bis 1,8 m aus direkt auf das Fernsehgerät zu richten. Mit der Fernbedienung des Kabel- oder Satellitenreceivers kann das Gerät nicht ein-/ausgeschaltet werden, und die Lautstärke lässt sich nicht einstellen. • Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel- oder Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät anspricht. Den Code für das SAMSUNG-Fernsehgerät finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kabel- oder Satellitenreceivers. Aus dem Fernsehgerät tritt Kunststoffgeruch aus. • Dieser Geruch ist normal und verschwindet im Laufe der Zeit. Die Option Signalinformation steht für das Fernsehgerät im Testmenü Eigendiagnose nicht zur Verfügung. • Diese Funktion ist nur bei digitalen Sendern mit Antennenanschluss (HF/Koax) verfügbar. Das Fernsehgerät ist zur rechten oder linken Seite geneigt. • Entfernen Sie den Standfuß vom Fernsehgerät und wiederholen Sie die Montage. Es gibt Schwierigkeiten, den Standfuß zu montieren. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät auf einer ebenen Fläche steht. Wenn Sie die Schrauben nicht vom Fernsehgerät lösen können, verwenden Sie einen magnetischen Schraubendreher. Deutsch 24 CI+ funktioniert nicht. • Ihr Samsung TV entspricht dem Standard CI+ 1.3. • Wenn ein „CI+ Common Interface“-Modul nicht mit dem TV-Produkt kompatibel ist, entfernen Sie das Modul, und wenden Sie sich an den „CI+“-Anbieter. Der Bildmodus wechselt alle 10 Minuten auf „Dynamisch“. • Wenn sich der Fernseher im Modus Shop-Demo befindet, wechselt der Bildmodus alle 10 Minuten in den Modus Dynamisch. Wenn Sie die Einstellungen vom Modus Shop-Demo zum Modus Privatgebrauch ändern möchten, drücken Sie die Taste SOURCE, um den TV-Modus auszuwählen, und navigieren Sie zu MENU - System - Modusauswahl. Vorübergehender Ausfall von Bild oder Ton. • Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse und verbinden Sie sie neu. • Der Ausfall von Ton oder Bild kann durch Einsatz übermäßig starrer oder dicker Kabel verursacht werden. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel für langfristigen Gebrauch flexibel genug sind. Bei Wandmontage empfehlen wir die Verwendung von Kabeln mit 90-Grad-Steckern. Sie sehen kleine Partikel, wenn Sie den Rahmen um das Fernsehgerät herum genau betrachten. Deutsch • Dies ist Teil des Produktdesigns und kein Defekt. Es gibt wiederholte Bild-/Tonprobleme. • Überprüfen und ändern Sie das Signal/die Signalquelle. Zwischen den Gummipolstern des Standfußes und der Oberfläche mancher Möbel kann es zu einer Reaktion kommen. • Um dies zu verhindern, bringen Sie Filzblöcke an jeder Fläche des Fernsehgeräts an, die in direkten Kontakt mit Möbeln gerät. Sie können den optimalen Zustand Ihres Fernsehgeräts erhalten, indem Sie die aktuelle Firmware per USB (www.samsung.com → Support) herunterladen. 1. Schließen Sie ein USB-Laufwerk mit der Firmware-Aktualisierungsdatei an den Fernseher an. 2. Navigieren Sie zu MENU Firmwaredatei aus. - Support – Lokale Aktualisierungen, und wählen Sie die 3. Wählen Sie Starten aus, um die Softwareaktualisierung zu starten. 4. Wählen Sie Neustart aus, um den Fernseher neu zu starten. – Achten Sie darauf, dass Sie die Stromverbindung oder das USB-Laufwerk nicht trennen oder entfernen, bis die Aktualisierungen abgeschlossen sind. – Der Fernseher wird nach Abschluss der Firmwareaktualisierung automatisch aus- und eingeschaltet. – Bitte denken Sie daran, den USB-Stecker nach der Firmwareaktualisierung abzuziehen. – Das USB-Format sollte FAT32 sein. Dieser TFT-LED-Bildschirm arbeitet mit Subpixeln, die mit Hilfe hochentwickelter Fertigungstechnologien produziert werden. Allerdings kann es vorkommen, dass einige wenige Pixel zu hell oder zu dunkel sind. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung. Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen und Abbildungen gelten nur für bestimmte Modelle. Deutsch 25 Videotext-Funktion • Drücken Sie zum Starten der Videotextfunktion die Taste TTX/MIX auf der Fernbedienung. • Um die Videotextfunktion zu beenden, drücken Sie solange auf die Taste der Fernbedienung, bis das laufende Fernsehbild angezeigt wird. • Diese Funktion ist nur bei Sendern verfügbar, die den Videotextdienst unterstützen. • Diese Funktion wird, je nach Modell bzw. Region, möglicherweise nicht unterstützt. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Damit VideotextInformationen korrekt angezeigt werden, muss der Empfang des Senders einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden. • Sie können die Videotextseiten durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln. List/Flof: Hiermit können Sie Videotext-Seiten speichern. TTX voll / TTX doppelt / Mix / Aus: Der Videotextmodus ist bei diesem Sender aktiviert. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt der Videotextmodus in der Reihenfolge TTX voll → TTX doppel → Mix → Aus. Sub Page: Anzeigen einer verfügbaren Unterseite. Store: Hiermit können Sie Videotext-Seiten speichern. Index: Anzeigen der Indexseite (Inhalt), während Sie Videotext verwenden. Size: Hiermit zeigen Sie Videotextinformationen in doppelter Größe in der oberen Hälfte des Bildschirms an. Drücken Sie die Taste erneut, um den Text in die untere Hälfte des Bildschirms zu verschieben. Für die normale Anzeige drücken Sie die Taste noch einmal. Hold: Falls die ausgewählte Seite mit Unterseiten verknüpft ist, wird die Anzeige automatisch an der aktuellen Seite gehalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang rückgängig zu machen. Page Up: Anzeigen der nächsten Videotext-Seite. Page Down: Anzeigen der vorherigen Videotext-Seite. Reveal/Conceal: Hiermit können Sie verborgenen Text (z. B. Antworten bei Quizsendungen) an- oder ausblenden. Drücken Sie die Taste erneut, um Videotext auszublenden. Cancel: Verkleinern der Videotextanzeige, um sie gleichzeitig mit der aktuellen Sendung anzuzeigen Farbtasten (rot, grün, gelb, blau): Wenn der Sender das FASTEXT-System verwendet, sind die verschiedenen Themen auf den Videotextseiten farbig gekennzeichnet und können mit den Farbtasten auf der Fernbedienung ausgewählt werden. Treffen Sie Ihre Wahl mit der entsprechenden Farbtaste. Eine neue farblich codierte Seite wird angezeigt. Die Auswahl der Elemente kann auf dieselbe Weise erfolgen. Drücken Sie die entsprechende Farbtaste, um die vorherige oder nächste Seite anzuzeigen. Deutsch 26 Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt Element A B C D E F Inhalt Gewählte Seitennummer. Senderkennung. Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise. Datum und Uhrzeit. Text. Statusinformationen. FASTEXT-Informationen. Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Das Kensington-Schloss gehört nicht zum Lieferumfang Ihres Samsung-Bildschirms. Ein KensingtonSchloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentlichen Bereichen. Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen. Weitere Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses. Suchen Sie das Symbol „ “ auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Neben diesem „ “-Symbol befindet sich der Steckplatz für das Kensington-Schloss. • Die Position und die Farbe können je nach Modell unterschiedlich sein. <Optional> Um den Bildschirm zu sperren, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wickeln Sie das Kabel des Kensington-Schlosses um ein großes feststehendes Objekt wie einen Tisch oder Stuhl. 2. Schieben Sie das Ende des Kabels mit dem Schloss durch die Schleife am anderen Ende des Kensington-Kabels. 3. Führen Sie das Schloss in den Kensington-Einschub am Bildschirm ein. 4. Schließen Sie das Schloss. – Dies sind allgemeine Anweisungen. Genaue Anweisungen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung, das zusammen mit dem Schloss geliefert wird. – Das Schloss muss separat erworben werden. Festlegen/Ändern des Kennworts für den Fernseher MENU - System - Code festlegen / Code ändern 1. Führen Sie Code ändern aus, und geben Sie anschließend das aktuelle Kennwort in das Kennwortfeld ein. Das Standardkennwort lautet „9999“. 2. Geben Sie ein neues Kennwort ein, und bestätigen Sie es erneut. Die Kennwortänderung ist abgeschlossen. Deutsch 27 Deutsch • Pflegen des Fernsehgeräts • Wenn am Fernsehbildschirm ein Aufkleber angebracht wurde, können beim Entfernen des Aufklebers einige wenige Rückstände zurückbleiben. Bitte entfernen Sie diese Rückstände, ehe Sie das Gerät verwenden. • Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse und dem Bildschirm des Geräts entstehen. Wischen Sie das Gehäuse und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um Kratzer zu vermeiden. • Spritzen Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in den Bildschirm eindringt, kann zu einer Funktionsstörung, einem Brand oder einem Stromschlag führen. • Schalten Sie das Fernsehgerät zum Reinigen aus. Wischen Sie Schmutzflecken und Fingerabdrücke auf dem Bildschirm vorsichtig mit einem Mikrofasertuch ab. Reinigen Sie das Gehäuse und den Bildschirm des Geräts mit einem Mikrofasertuch, das Sie mit einer kleinen Menge Wasser angefeuchtet haben. Entfernen Sie die Feuchtigkeit anschließend mit einem trockenen Tuch. Bringen Sie beim Säubern keine starke Kraft auf die Bildschirmoberfläche auf, weil dies Schäden am Bildschirm verursachen könnte. Verwenden Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten (z. B. Benzol, Verdünner) oder Reinigungsmittel. Sprühen Sie bei hartnäckigen Flecken eine kleine Menge Bildschirmreiniger auf ein Mikrofasertuch und wischen Sie die Flecken dann mit dem Tuch ab. Deutsch 28 09 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten Modell Anzeigeauflösung Bildschirmgröße Diagonal gemessen Ton (Ausgang) Abmessungen (B × H × T) Gehäuse Mit Standfuß Gewicht Ohne Standfuß Mit Standfuß UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK 1.366 x 768 31,5 Zoll 80 cm 5W+5W 719,2 x 434,7 x 88,6 mm 719,2 x 464,4 x 166,0 mm 4,1 kg 4,2 kg Umgebungsbedingungen Deutsch Temperatur (im Betrieb) Luftfeuchtigkeit (im Betrieb) Temperatur (bei Lagerung) Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung) 10°C bis 40°C (50°F bis 104°F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F) 5% bis 95%, nicht kondensierend • Änderung der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten. • Informationen zur Stromversorgung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Produktaufkleber mit den technischen Nenndaten. • Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087 gemessen. • Sie finden den Produktaufkleber auf der Hinterseite des Fernsehgeräts. (Bei manchen Modellen finden Sie den Produktaufkleber unter der Abdeckung für die Anschlussklemmen.) Verringern des Stromverbrauchs Wenn Sie das Gerät ausschalten, wechselt es in den Standby-Modus. Im Standby-Modus verbraucht es weiterhin eine gewisse Menge an Strom. Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie daher den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um den Stromverbrauch zu senken. Deutsch 29 Lizenzen The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Werke. Copyright © 1992–2020 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. Empfehlung – nur EU Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (Energieverbrauchsdesign) und 2011/65/EU (RoHS) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com, wechseln Sie zu „Support“ und geben Sie die Modellbezeichnung ein. Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden. Deutsch 30 Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Diese Kennzeichnung auf dem Bildschirm, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass der Bildschirm sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie den Bildschirm, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie den Bildschirm auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu. Informationen zum Samsung Umweltversprechen und den produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH, WEEE, Batterien) erhalten Sie auf www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ ACHTUNG: SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS GERÄT NIEMALS IN DIE NÄHE VON KERZEN, OFFENEM FEUER ODER SONSTIGEN GEGENSTÄNDEN MIT OFFENEN FLAMMEN GELANGT. ANDERNFALLS BESTEHT BRANDGEFAHR. Deutsch 31 Deutsch Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Der Bildschirm und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien in diesem Gerät (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen „Hg“, „Cd“ oder „Pb“ bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden. Unterstützte Mediendatei Interner Untertitel Dateierweiterung Container Untertitel-Codec mpg, mpeg, vob ts, tp MPG, MPEG TS mp4 MP4 mkv MKV avi AVI(1.0, 2.0), DMF0,1,2 DVD-Untertitel DVB-Untertitel DVD-Untertitel UTF-8 nur Text ASS SSA UTF-8 nur Text VobSub DVD-Untertitel XSUB XSUB+ Anmerkung Externer Untertitel Dateierweiterung Untertitel-Parser .srt SubRip .ssa/.ass .smi .sub SubStation Alpha SAMI SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub) TMPlayer .txt Anmerkung Nur SubViewer 1.0 und 2.0 Unterstützte Videoformate VideoCodec Auflösung Bitrate Profil Container MPEG-Programmstream (.VOB, .MPG, .MPEG) MPEG1/2 1080p bei 30 Bildern pro Sekunde MPEG-Transportstream (.ts, .tp) 40 MBit/s MP@HL MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (wmv) MPEG4 1080p bei 30 Bildern pro Sekunde Sorenson H.263 1080p bei 30 Bildern pro Sekunde H.263 1080p bei 30 Bildern pro Sekunde Deutsch 32 40 MBit/s 40 MBit/s . Einfaches Profil . Erweitertes einfaches Profil bei Ebene 5 . GMC wird nicht unterstützt MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (wmv) AVI (.avi) SWF (.swf) MP4 (.mp4, .mov) 40 MBit/s AVI (.avi) MKV (.mkv) Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Container H.264 1080p bei 60 Bildern pro Sekunde 50 MBit/s . Hauptprofil . Hohes Profil bei Ebene-4.1-Bitrate bis zu 50 MBit/s MP4 (.mp4, .mov) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080p bei 30 Bildern pro Sekunde 40 MBit/s Jizhun-Profil bei Ebene 6.0 MPEG-Transportstream (.ts, .tp) WMV3 1080p bei 30 Bildern pro Sekunde VC1 1080p bei 30 Bildern pro Sekunde 40 MBit/s . Erweitertes Profil bei Ebene 3 40 MBit/s . Einfaches Profil . Hauptprofil 640 x 480 bei 30 Bildern pro Sekunde 10 MBit/s HEVC/H.265 1080p bei 60 Bildern pro Sekunde, hohe Stufe 50 MBit/s Haupt-/Hauptprofil10 bei Ebene 4.1 MP4 (.mp4, .mov) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) MKV (.mkv) Unterstützte Fotoformate Bild JPEG PNG Foto Basislinie Progressiv NichtInterlace Interlace BMP MPO Basislinie Progressiv GIF Auflösung (Breite x Höhe) Anmerkung 15.360 x 8.640 Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab (1.920 x 8 x 1.080 x 8) Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab 1.024 x 768 9.600 x 6.400 Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab 1.200 x 800 Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab 9.600 x 6.400 Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab 15.360 x 8.640 (1.920 x 8 x 1.080 x 8) 1.024 x 768 6.400 x 4.800 (800 x 8 x 600 x 8) Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab 1. Die Auflösung ist eine Art Referenzdesign anstelle einer Hardware-Beschränkung. Sie ist durch DRAM-Größe und -Leistung begrenzt. 2. Je größer die Auflösung, desto höher die DRAM-Größe. 3. Je größer die Auflösung, desto geringer die Leistung, da die Anzeige eines Bildes länger dauert. 4. JPEG verwendet Hardware-Decoder. Die maximale Auflösung des JPEG-Hardware-Decoders beträgt 16.360 x 16.360 5. Der BMP-Decoder ist ein Software-Decoder. Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab 6. Der PNG-Decoder ist ein Software-Decoder. Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab 7. Der GIF-Decoder ist ein Software-Decoder. Die Begrenzung der maximalen Auflösung hängt von der DRAM-Größe ab Deutsch 33 Deutsch Motion JPEG ASF (wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) WMV (.wmv) MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVI (.avi) MP4 (.mp4, .mov) MKV (.mkv) Unterstützte Audioformate Audio-Codec MPEG1/2 Layer 1 MPEG1/2 Layer 2 MPEG1/2 Layer 3 AC3 Samplerate 16 kHz ~ 48 kHz 16 kHz ~ 48 kHz 16 kHz ~ 48 kHz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Sender Bis zu 2 Bis zu 2 Bis zu 2 Bis zu 5.1 Bitrate Container Film: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) 32 Kbit/s ~ 448 Kbit/s MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) 8 Kbit/s ~ 384 Kbit/s 8 Kbit/s ~ 320 Kbit/s Musik: WAV (.wav) MP3 (.mp3) Film: AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) Musik: WAV (.wav) MP3 (.mp3) Film: AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) SWF (.swf) Musik: WAV (.wav) MP3 (.mp3) MP4 (.m4a) Film: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) 32 Kbit/s ~ 640 Kbit/s MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) Musik: AC3 (.ac3) MP4 (.m4a) Deutsch 34 Anmerkung Audio-Codec EAC3 AAC-LC, HEAAC WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 VORBIS 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 8 KHz ~ 48 KHz 8 KHz ~ 48 KHz 48 KHz 48 KHz 96 KHz Bis zu 48 kHz Sender Bis zu 5.1 Bis zu 5.1 Bis zu 2 Bis zu 2 Bis zu 5.1 Bis zu 5.1 Bis zu 2 Bitrate Container Anmerkung Film: MP4 (.mp4, .mov) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) MPEG-Programmstream 32 Kbit/s ~ 6 Mbit/s (.MPG, .MPEG) Musik: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Film: AVI (.avi) Matroska (.mkv) AAC-LC: MP4 (.mp4, .mov) 12 kbit/s ~ 576 kbit/s MPEG-Transportstream V1: (.ts, .tp) 6 kbit/s ~ 288 kbit/s MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) V2: 3 kbit/s ~ 144 kbit/s Musik: 128 Bit/s ~ 320 KBit/s AAC (.aac) MP4 (.m4a) Film: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv, .mka) < 192 kbit/s. Musik: ASF (.wma) Film: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) < 384 kbit/s Musik: ASF (.wma) Film: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) < 768 kbit/s Musik: ASF (.wma) Film: ASF (.wmv) AVI (.avi) Matroska (.mkv) Musik: ASF (.wma) Film: Matroska (.mkv) WebM (.WEBM) MP4 (.mp4, .mov) Musik: MP4 (.m4a) WMA 7, WMA 8, WMA 9 Standard Kein LBR-Modus Unterstützt nur StereoDekodierung Deutsch 35 Deutsch WMA Samplerate Audio-Codec Samplerate Sender Bitrate DTS Bis zu 48 kHz Bis zu 5.1 < 1,5 Mbit/s LPCM 8 KHz ~ 48 KHz Bis zu 5.1 64 Kbit/s ~ 1,5 Mbit/s IMA-ADPCM MS-ADPCM 8 KHz ~ 48 KHz G711 A/mu-law 8 KHz Bis zu 2 Bis zu 2 32 Kbit/s ~ 384 Kbit/s 64 Kbit/s Container Anmerkung Film: MPEG-Transportstream (.ts, .tp) MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) Musik: WAV (.wav) MP4 (.m4a) Film: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.m4a, .mov) Musik: WAV (.wav) MP4 (.m4a) Film: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.m4a, .mov) Musik: WAV (.wav) MP4 (.m4a) Weitere Einschränkungen • Wenn der Inhalt eines Videos oder der Container fehlerhaft sind, wird das Video nicht ordnungsgemäß oder überhaupt nicht wiedergegeben. • Ton und Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt eine Standardbitrate/ Framerate aufweist, die über dem in der Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt. • Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Wechsel) nicht unterstützt. • Manche USB-Geräte/Digitalkameras sind mit diesem Player möglicherweise nicht kompatibel. • Wenn das Video eine Bitrate von mehr als 10 Mbit/s aufweist, wird das Menü möglicherweise verzögert angezeigt. • Der HEVC-Codec ist nur in MKV-/MP4-/TS-Containern verfügbar. Deutsch 36 Volle verfügbare Auflösung Optimale Auflösung: 1366 x 768 bei 60 Hz. Eine vollständige Liste der verfügbaren Auflösungen finden Sie auf der Seite mit den technischen Daten. HDMI-Eingang (DTV) Vertikale Frequenz (Hz) 31,47 59,94 31,50 60,00 15,73 59,94 15,75 60,00 31,47 59,94 31,50 60,00 720(1440) x 576i 15,63 50,00 720 x 576p 31,25 50,00 44,96 59,94 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 67,50 60,00 56,25 50,00 26,97 23,976 27,00 24,00 33,72 29,97 33,75 30,00 Auflösung Aktualisierungsrate (horizontal) (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1.024 x 768 48,363 60,00 1.280 x 720 45,00 60,00 1.360 x 768 47,712 60,015 1.366 x 768 47,712 59,79 640 x 480p 720(1440) x 480i. 720 x 480p 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p Deutsch Aktualisierungsrate (horizontal) (kHz) Auflösung HDMI-Eingang (PC) Deutsch 37 Diese Seite wurde absichtlich leer belassen. Diese Seite wurde absichtlich leer belassen. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country AUSTRIA Samsung Service Centre 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA ALBANIA 055 233 999 045 620 202 *3000 Цена на един градски разговор www.samsung.com/bg/support 0800 111 31 Безплатен за всички оператори 072 726 786 www.samsung.com/hr/support 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4 707 019 70 www.samsung.com/dk/support 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support 020 405 888 www.samsung.com/support 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support 21629099 www.samsung.com/no/support 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* www.samsung.com/pl/support * (opłata według taryfy operatora) 808 207 267 www.samsung.com/pt/support *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), www.samsung.com/ro/support vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678. 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support 0771 726 786 www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/support (German) 0800 726 786 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support 0818 717100 www.samsung.com/ie/support 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support 8000-7267 www.samsung.com/lv/support 800-7267 www.samsung.com/ee/support 444 77 11 www.samsung.com/tr/support BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO SLOVENIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UK IRELAND (EIRE) LITHUANIA LATVIA ESTONIA TURKEY © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/al/support-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
Samsung UE32T4005AK Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Samsung UE32T4005AK Manuel utilisateur
- English: Samsung UE32T4005AK User manual
- Deutsch: Samsung UE32T4005AK Benutzerhandbuch
- português: Samsung UE32T4005AK Manual do usuário