CLIPSY
ES
PARA*EL*MODELO
Manual*de*usuario
Página 1 de 10 ES
1. Contenido
1.! Contenido............................................................................................................... 1!
2.! Sobre este manual ................................................................................................. 2!
3.! Avisos .................................................................................................................... 2!
4.! Funciones .............................................................................................................. 2!
5.! Contenido del paquete ........................................................................................... 3!
6.! Antes del uso ......................................................................................................... 3!
7.! Manejo ................................................................................................................... 4!
8.! Menú ...................................................................................................................... 5!
9.! Música.................................................................................................................... 5!
10.! Grabación de voz ................................................................................................... 7!
11.! Configuración de sistema....................................................................................... 8!
12.! Resolución de problemas....................................................................................... 9!
13.! Datos técnicos ..................................................................................................... 10!
14.! Eliminación de aparatos electrónicos usados ...................................................... 10
Página 2 de 10 ES
ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a música con el volumen
demasiado alto puede causar daños en la audición o pérdida de audición
temporal o permanente. No se recomienda el uso del reproductor de
vídeo en el tráfico. Puede llevar a la exposición a peligros potenciales,
como no oír vehículos que se acercan.
2. Sobre este manual
Lea este manual cuidadosamente y observe, lea y siga todas las instrucciones
mencionadas aquí para asegurar la larga vida y el uso confiable de este aparato. Por
favor tenga a mano este manual para referencia futura y páselo a otros usuarios de este
artefacto.
3. Avisos
Evite golpear el aparato contra superficies duras.
No utilice el aparato en ambientes extremadamente fríos, calientes, húmedos o
polvorientos. No lo exponga a los rayos solares directos.
Realice con frecuencia respaldos de datos para evitar una posible pérdida de datos.
Evite usarlo en campos magnéticos fuertes.
Proteja el aparato de la humedad. En el caso de que entre humedad al aparato,
apáguelo de inmediato, luego limpie y seque el aparato.
No utilice soluciones químicas para limpiar el aparato. Para este propósito utilice
solamente un paño seco.
No nos hacemos responsable por daños o pérdidas de datos producto de un mal
funcionamiento, de un uso incorrecto, de una reparación realizada por usted mismo
o por un cambio de batería.
Por favor no separe el aparato en sus componentes y no intente repararlo usted
mismo ya que la garantía perderá su validez.
4. Funciones
x Reproducir archivos MP3, WMA
x Navegación de carpetas
x Grabación de voz
x baterías de litio-polímero recargables
Página 3 de 10 ES
5. Contenido del paquete
x Reproductor de MP3
x Auriculares estéreo
x Cable USB
x Instrucciones de uso
6. Antes del uso
Conectar con el PC
Por favor proceda de la siguiente manera:
(1) Conecte el reproductor con la conexión USB de su PC.
(2) Se abrirá la ventana ³CLIPSY´Ahora puede transferir datos de su disco duro a la
memoria portátil.
Retirar de modo seguro del PC
Para Windows XP/Vista/Windows7/8/8.1/10:
Haga un clic con el botón derecho del maus abajo a la derecha en la barra de tareas
sobre el símbolo ÄQuitar hardware con seguridad³De la ventana que aparece seleccione
el punto Ä4XLWDUGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWRPDVLYR³FRQHOERWyQL]TXLHUGRGHOPDXV.
Cerciórese de que la transmisión de dato haya finalizado.
Ahora puede retirar el aparato.
Carga de la batería:
El dispositivo dispone de una batería de iones de litio incorporada. La batería se carga
mediante la conexión USB de su PC. La primera vez que utilice el dispositivo asegúrese
que la batería esté completamente cargada. Este proceso dura normalmente 3 horas.
Nota: para un rendimiento óptimo, la batería de iones de litio debe usarse regularmente.
De no ser así, cargue la batería completamente como mínimo una vez al mes.
Página 4 de 10 ES
Elementos de manejo
7. Manejo
Encendido- / apagado
Mantener pulsada la tecla Play/Pause para aproximadamente 3 segundos para
encender el reproductor. Para apagar el reproductor volver a pulsar la tecla para
aproximadamente 3 segundos.
Reproducir/ pausa
Presione el botón para reproducir o detener una canción.
Ajustar volumen
Mantener pulsada la tecla atrás para acceder al menú de selección del volumen.
Ahora con la teclas se puede ajustar el volumen deseado. Segun los requisitos
legales, hay que pulsar la tecla menú para ir desde el nivel 18 al nivel 19 para poder
aumentar aún más el volumen pulsando la tecla .
Adelante/ atrás
Presione el botón / para acceder al título anterior o siguiente.
Avanzar
Presione y mantenga presionado el botón para avanzar en el título.
Rebobinar
Presione y mantenga presionado el botón para rebobinar en el título.
Bloqueo de teclas
Activando la tecla deslizante en el costado del aparato puede activar o desactivar el
bloqueo de teclas según la posición elegida.
(1) Tarjeta Micro SD
(2) Pantalla LCD
(3) Bloqueo de teclas
(4) Tecla de Ejecutar / Pausa
(5) Tecla de menú
(6) Tecla
(7) Tecla
(8) Tecla Atrás / Volume
(9) Entrada USB
(10) Conexión para auriculares
Página 5 de 10 ES
8. Menú
Luego de haber encendido el reproductor de MP3, el menú principal aparece. Aquí puede
seleccionar funciones como música, registración, pantalla y configuración.
Para seleccionar la función presione las teclas / y confirme su selección con la tecla
.
9. Música
Seleccione en el menú principal la función Música.
Ahora puede reproducir los títulos almacenados.
z Acceder a la navegación de carpetas
(1) En el modo de música presione la tecla de menú en el status de Pausa.
(2) Luego, seleccione el punto Lista en el sub-menú.
(3) Ahora todos los títulos de las carpetas actualmente mostradas aparecen a la
vista.
(4) A fin de eventualmente alcanzar un nivel más alto en la estructura de su
carpeta, presione la tecla de Atrás.
(5) Con las teclas / seleccione el título buscado y confirme su selección
presionando la tecla para iniciar la reproducción.
z Eliminar títulos
Para eliminar un título en particular proceda de la siguiente manera:
(1) En el modo de música presione la tecla de menú en el status de Pausa.
(2) Seleccione Borrar Archivo.
(3) Todos los archives de música de la lista de una canción exhibida son
mostrados (si usted quiere borrar el título en otra lista tendrá que cambiar a la
lista deseada a través de la carpeta de navegación).
(4) Con las teclas / seleccione el título buscado y confirme su selección
presionando la tecla .
(5) Ahora se le pedirá confirmar el proceso de borrado.
(6) Presione las teclas / para seleccionar sí o no. Confirme su selección con
la tecla 1 . Presione la tecla de Atrás una vez para borrar la selección y hacer
una nueva selección, o dos veces para volver al modo de reproducción.
Página 6 de 10 ES
z Borre todos los archivos de música
Para borrar todos los archivos de música (MP3 y WMA) en la tarjeta de memoria,
proceda tal como se describe. Por favor seleccione Borrar todos los archivos de
música en lugar de Borrar Archivo y confirme su selección. Ahora todos los
archivos de MP3 y WMA serán borrados de la tarjeta de memoria. Otros tipos de
archivos y carpetas no podrán ser borrados por el reproductor. Para este propósito
utilice su computadora.
z Repetición A-B
Para repetir una sección especial de un título, proceda tal como se detalla a
continuación:
(1) Durante la reproducción, presione la tecla menú y seleccione el sub-menú A-B
de repetición.
(2) Ahora usted puede comenzar la repetición A-B o interrumpir la cantidad de
repeticiones deseadas (cantidad de repeticiones) y la duración deseada de la
pausa entre repeticiones (pausa entre repet.).
(3) Si al seleccionar repetición A-B usted ha iniciado el procedimiento, usted
volverá al modo de reproducción y el símbolo A parpadeará para el modo de
repetición A-B. Al presionar la tecla usted ajusta el punto de inicio y al
presionar nuevamente la misma tecla ajusta el punto final de la repetición A-B.
(4) Ahora, la sección entre el inicio seleccionado y el punto final será repetido
según el número seleccionado.
(5) Para finalizar tempranamente la repetición A-B, presione la tecla de menú.
z Abandonar la función música
Presione la tecla atrás en el modo de reproducción para cambiar al menú principal.
Página 7 de 10 ES
10. Grabación de voz
Seleccione en el menú principal la función Grabación.
z Grabación
(1) Presione el botón para iniciar la grabación.
(2) Durante la grabación presione el botón para detener o continuar la
grabación.
(3) Presione el botón Atrás para terminar y almacenar la grabación. La grabación
se guarda como archivo .wav.
(4) Presione la tecla de menú antes de comenzar a grabar. Así podrá navegar a
través de las grabaciones existentes (lista) y ajustar la calidad de grabación
(calidad).
Atención: No apague el aparato durante la grabación. La grabación no se
almacenará y se perderá.
z Reproducción
A través de la función reproducción en el menú principal, el modo de reproducción
se abre para los registros ya guardados. Reproduzca sus grabaciones tal como lo
hace con su música. Aquí usted puede también navegar a lo largo de la lista de sus
grabaciones, borrar un archivo o todos los archivos de voz presionando la tecla
menú antes de que la reproducción se inicie para alcanzar el sub-menú.
Atención: 6LXVWHGVHOHFFLRQD³%RUUDUWRGRVORVDrchivos de voz´WRGRVORV
archivos .wav serán borrados de la tarjeta de memoria.
z Abandonar la función Grabación
Presione el botón Atrás para acceder al menú principal.
Página 8 de 10 ES
11. Configuración de sistema
Para personalizar su reproductor de MP3 proceda de la siguiente manera:
(1) En el menú principal, seleccione la función Configuración.
(2) Presione las teclas / para seleccionar la configuración deseada (ver tabla).
Confirme su selección con la tecla . Presione la tecla atrás para volver al menú
principal.
Función
Selección de Oportunidades (descripción)
LCD On/Off
0±60 segundos en pasos de 3 segundos
Defina cuántos segundos sin entradas debe
pasar la pantalla antes de apagarse
automáticamente. Al seleccionar 0, usted
desactivará esa función.
Idioma
Francés, alemán, italiano, holandés,
inglés, español
Ajuste aquí el idioma de sistema que usted
desea.
Ahorro de
energía
Auto Off
0±60 minutos en pasos de 5 minutos
Defina cuántos minutos sin uso deben pasar
para que el reproductor se apague
automáticamente. Al seleccionar 0, usted
desactivará esa función.
Sleep-Timer
0±120 minutos en pasos de 10 minutos
Defina cuánto tiempo sin uso deben pasar para
que el reproductor se apague automáticamente
también durante la reproducción activa. Al
seleccionar 0, usted desactivará esa función.
Brillo
0±15
Ajuste el nivel de brillo deseado para la
pantalla.
Versión de Firmware
El número de la versión del Firmware es
mostrado.
Información de Memoria
El status de ubicación de memoria de la tarjeta
de memoria insertada es mostrado.
Configuraciones de Fábrica
6HOHFFLRQH³Vt´SDUDUHDMXVWDUHODUWHIDFWRDOD
configuración de fábrica.
Retroceso
Aquí usted puede regresar nuevamente al
menú principal.
Página 9 de 10 ES
12. Resolución de problemas
x No aparece nada en la pantalla.
(1) La batería está descargada.
Por favor cargue la batería.
(2) Las teclas están bloqueadas.
Por favor desactive la tecla de traba.
x No hay sonido cuando reproduce un archivo.
(1) El volumen está demasiado bajo.
Suba el volumen.
(2) El archivo de audio está defectuoso.
Por favor transfiera el archivo nuevamente.
x No se puede realizar una conexión con el PC.
(1) El driver no fue instalado correctamente.
Instale los drivers nuevamente.
(2) Por favor realice actualizaciones a su tarjeta madre.
(Por favor siga las instrucciones del fabricante)
x El tiempo cambia constantemente.
(1) La bit-rate de los archivos MP3 cambia durante la reproducción.
Por favor utilice un bit-rate uniforme al comprimir.
x El PC muestra un error al conectar con el reproductor
(1) El reproductor fue desconectado del PC durante la transmisión de datos.
Por favor no desconecte el reproductor nunca durante la transmisión de datos del
PC.
x Los archivos MP3 no se reproducen correctamente.
(1) Los archivos MP3 fueron comprimidos en un formato incorrecto, por ejemplo en
MPEG 1 o 2.
Elimine los formatos que no son soportados.
Página 10 de 10 ES
13. Datos técnicos
Item
Parámetro
Pantalla LCD
128 x 64 pixel
Tipo de batería
Baterías de litio-polímero recargables
Duración de batería
Max. 10 horas
Formato de grabación
WAV
Formatos de música
soportados
MP3, WMA
Bit Rate
MP3/WMA: 32kbps ~ 384kbp
Frecuencia de salida
20Hz ~ 20kHz
SNR
>= 80 dB
Separación de canales
>= 40 dB
Respuesta de frecuencia
<= 3dB (20Hz ~ 20kHz)
Salida de auriculares
L 9mW, R 9mW
Conexión USB
USB 2.0 (High Speed)
Exoneración de responsabilidad
Se pueden realizar en cualquier momento y sin previo aviso cambios en el firmware y o el
hardware. Por este motivo es posible que partes de las instrucciones, de los datos
técnicos y las imágenes en esta documentación difieran ligeramente del producto que
tiene delante. Todos los puntos descritos en estas instrucciones solamente sirven para la
explicación y no tienen que coincidir forzosamente con una situación en concreto. No se
pueden alegar pretensiones legales basadas en estas instrucciones.
14. Eliminación de aparatos electrónicos usados
Los$aparatos$marcados$con$este$símbolo$están$sujetos$a$la$directiva$eur opea$
2012/19/EG.$
Todos$los$aparatos$eléctricos$y$electrónicos$usados$deben$ser$eliminados$por$
separado$de$la$basura$doméstica$en$los$lugares$estatales$previstos$para$ello.$
Eliminando$debidamente$los$aparatos$electrónicos$evita$daños$en$el$medio$
ambiente.$
$
$
$
$
$
$
Para más información, visite nuestra página web:
www.mpmaneurope.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
