Transcripción de documentos

035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 9 Manual del Proprietario Calefacción-torre Surround Heat Modelo HZ-3200 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usen artefactos eléctricos, es importante que siempre se sigan ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato de calefacción. El aparato se calienta cuando está en funcionamiento. Para no quemarse, evite cualquier contacto directo de la piel con las superficies recalentadas. Si el aparato, tiene asas, úselas para moverlo. Asegúrese que ningún material inflamable (como muebles, almohadas, ropa de cama, papel, prendas de vestir y cortinas) se encuentre a menos de 0,9 m (3 pies) de la parte frontal del aparato ni roce los laterales ni la parte trasera del mismo. Se recomienda la mayor prudencia si usa un aparato de calefacción en presencia de niños o personas minusválidas o si deja dicho aparato sin vigilancia. Desenchufe el aparato de calefacción siempre que no lo use. No use el aparato de calefacción si el enchufe o el cable de alimentación están dañados. No use el aparato si muestra señales de un mal funcionamiento, si se ha caído o ha sufrido daño alguno. Envíe el aparato al servicio técnico autorizado para revisión, ajuste eléctrico o mecánico o reparación. No use el aparato al aire libre. Su aparato de calefacción tiene las siguientes características eléctricas: 1 500 W, 120 V c.a. Nunca use el aparato sobre una mesa ni escritorio, SOLAMENTE sobre el piso. No debe usar su aparato en lugares húmedos o mojados, como el cuarto de baño o sala de lavado. Si necesita un cable de extensión, que sea de un grosor mínimo de 14 AWG y calibrado a 1 875 vatios mínimo. No pase el cable de alimentación bajo la moqueta, ni lo cubra con una alfombra o tapiz de ningún tipo. Aleje el cable de los lugares de mucho tránsito y de donde pudieran tropezarse con él. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. La tensión del aparato es de 120 voltios. El cable de alimentación tiene un enchufe como el que se muestra en la figura 1. Puede procurarse en un comercio un adaptador (no incluído) para conectar los enchufes de 3 machos (tomas de tierra) a tomas de corriente de dos (2) ranuras. La patilla verde de toma de tierra del adaptador debe conectarse a una toma de tierra permanente, como una toma de corriente con la puesta de tierra adecuada. El adaptador no debe usarse si se dispone de una toma de corriente con puesta de tierra (3 ranuras). El aparato de calefacción necesita 12.5 amperios para funcionar. Para evitar sobrecargas, no enchufe el aparato en un circuito que esté alimentando otros aparatos prendidos. Es normal que el enchufe esté algo caliente al tocarlo. Sin embargo, una conexión inadecuada entre la salida de corriente alterna (toma de corriente) y el enchufe puede provocar recalentamiento y deformación del enchufe. Pida a un electricista que cambie la toma de corriente defectuosa. Para desenchufar el aparato de calefacción, ponga el dispositivo de control en OFF y saque el enchufe de la toma de corriente. No tire del cable de alimentación. Asegúrese que no se introduzcan cuerpos extraños por las ranuras de ventilación o evacuación para evitar descargas eléctricas, un posible incendio o que se dañe el aparato de calefacción. Para evitar un incendio, no bloquee de ninguna forma los orificios de entrada y salida de aire. No deje el aparato sobre una superficie blanda (como una cama), pues podría bloquear los orificios. Los aparatos de calefacción contienen piezas calientes que pueden echar chispas. No conecte el aparato en lugares donde se use o almacene gasolina, pintura ni ningún otro líquido inflamable. Use únicamente este aparato de calefacción teniendo en cuenta todas las normas del presente manual. Todo uso del aparato no recomendado por el fabricante puede ser causa de incendio, choque eléctrico o heridas. La cantidad de calor que emite este aparato de calefacción es variable y su temperatura puede llegar a quemar la piel. Por esta razón, se desaconseja el uso del aparato a personas de débil sensibilidad al calor y de limitada capacidad de reacción para evitar las quemaduras. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Kaz Inc utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell Intellectual Properties Inc.  035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 10 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE • Retire el asa de la caja. • Coloque la calefacción sobre un piso firme y nivelado. • Alinée las muescas situadas bajo el asa con los orificios sobre el aparaato y presione firmemente hacia abajo (Fig. 1). Fig. 1 ARREGLO • • • Coloque el calentador en una superficie firme, plana, y abierta. Cerciórese Fig. 2 que el calentador está libre de obstrucciones y cuando menos a 3 pies (0.9m) de cualquier pared o material combustible. NO LO USE en una superficie inestable tales como ropa de cama o alfombrados gruesos. CERCIÓRESE QUE EL CALENTADOR NO ESTÁ COLOCADO EN UNA ZONA DONDE PUEDE CAUSAR TROPEZONES A NIÑOS PEQUEÑOS Calefacción a Calefacción O ANIMALES. 360° unidireccional El Calentador de Calor Circundante es deseñado a disipar calor por un alcance de 360° o por una sóla dirección. Para seleccionar el modo de calefacción deseada, resbale el Regulador de Dirección ubicado encima del calentador hasta la posición deseada (Fig. 2). – a la derecha (un ciclo completo) por Calefacción a 360° – a la izquierda (un ciclo medio) por calefacción hacia delante solamente (Calefacción unidireccional). FUNCIONAMIENTO • Seleccione el modo apropiado de disipación de calefacción. (Vea instrucciones de ARREGLO). • Con el Encendidor en la posición de OFF (Apagado), enchufe el calentador en un tomacorriente polarizado de 120V. • Gire el regulador del Termostato en el sentido completo de las manecillas del reloj hasta el punto marcado HIGH. • Esta calefacción tiene 3 posibilidades de ajuste: El más bajo necesita 600 vatio, el intermedio, 900 vatios y el calor fuerte, 1.500 vatios. Asì podrá escoger el calor que desee. Los ajustes bajo e intermedio consumen menos electricidad y ofrecen un mejor rendimiento energético, siendo la mejor opción si el funcionamiento fuerte representa una sobrecarga para el circuito. • Encienda el calentador con el interruptor a prueba de niños (Encendidor). Para funcionar el interruptor, haga presión hacia abajo en los dos lados del Encendidor y al mismo tiempo gírelo en el sentido de las manecillas del reloj hasta la posición deseada (clockwise arrow) (Fig.3). La lámpara del encendidor illuminará. El interruptor a prueba de niños le ayuda en asegurar que el calentador no puede ser encendido por casualidad. • Depués de que la habitación haya alcanzado una temperatura cómoda, gire el regulador del Termostato lentemente en el sentido contrário de las manecillas del reloj (counterclockwise arrow) hasta que se apague el calentador. Es en este punto en el cual la posición del termostato iguala la temperatura de la habitación. En esta posición, el Termostato se lo hará encender y apagar el calentador automaticamente para mantener la temperatura deseada. • Cuando termine de usarlo, haga presión hacia abajo y gire el Encendidor a OFF, y luego desechufe el calentador. Fig. 3  035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 11 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD Este calentador está equipado con varias características y artefactos que le ayudan en evitar daños : • Botón de control seguro para los niños: presione y seguidamente gire. • Un interruptor que lo hace apagar el calentador automaticamente si lo resulta volcado hacia delante igual que atrás. • Un control de seguridad de temperaturas altas para evita el calentamiento excesivo (el puesto de HIGH). • El calentador está equipado con un disyuntar termal que lo hará apagar el motor si está calientandose excesivamente. • Este calentador es fabricado de un plástico de seguridad de calidad superior. SI EL APARATO DE CALEFACCIÓN NO FUNCIONA: Si apaga el calentador inesperadamente o si no quier funcionar, es posible que una de las características de seguridad haya sido activado para prevenir el calentamiento excesivo. • Cerciórese que su calentador está enchufado y que el tomacorriente eléctrico está funcionando. • Compruebe que no ha fijado el termostato en una temperatura demasiado baja. Es posible que la unidad esté apagada por haber alcanzado su temperatura deseada. • Verifique que no existan obstrucciones. Si encuentra alguna obstrucción, apague el calentador y desenchúfelo. Permita que se enfrie totalmente el calentador, y luego quite la obstrucción. Espere diez minutos cuando menos antes de volver a enchufar el calentador, y luego siga las instrucciones de FUNCIONAMIENTO de su unidad. NOTA: SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, DEVUELVA AL CALENTADOR AL LUGAR DE LA PRIMERA COMPRA O CONSULTE SU GARANTÍA. NO TRATE DE ABRIR EL CALENTADOR POR SÍ MISMO, YA QUE ESO PODRÍA ANULAR SU GARANTÍA Y DAÑAR AL CALENTADOR O CAUSAR LESIONES PERSONALES. SI DESEA HACER ALGUNA PREGUNTA CON RESPECTO A ESTE CALENTADOR, LLAME O ESCRIBA A: Kaz, Inc. - Consumer Relations Dept. Llamada gratis de larga distancia : 1-800-332-1110 e-mail : [email protected] Envíenos sus preguntas y comentarios por correo a: Kaz, Inc. Attn: Consumer Relations Department 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 U.S.A. Es importante especificar el número del modelo. CÓMO LIMPIAR Y ALMACENARLO Le recomendamos limpiar su calentador cuando menos una vez al mes y antes de almacenarlo fuera de temporada. • Apague el calentador y desenchúfelo. Permita que se enfrie • Limpie las superficies externas del calentador usando un trapo seco. NO UTILICE AGUA, CERA, ABRILLANTADOR O CUALQUIER SOLUCIÓN QUÍMICA. • Limpie su calentador según las etapas ya mencionadas arriba, y almacénelo en un lugaar fresco y seco. • No se desarma este calentador. CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA Este producto tiene clasificación nominal de 12.5 A (1500 W) a 120V, 60 Hz  035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 12 GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto. A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o sustitución de todo producto con un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye los daños ocasionados por el uso comercial, abusivo o desrazonable y los daños adicionales. Los fallos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE CUALQUIER CLASE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares, no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede que tenga otros, que varían de un lugar a otro. La presente garantía sólo es válida para el comprador original del producto a partir de la fecha de compra. B. Kaz se reserva todo derecho de reparación o reemplazo del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra mientras la presente garantía limitada esté vigente. El producto defectuoso debe devolverse al lugar donde lo compró de acuerdo con la política de dicho comercio. Seguidamente, podrá devolverlo a Kaz mientras la garantía esté en vigor. C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente manual. D. Devolución del producto defectuoso a Kaz, Inc. con una breve descripción del problema. Debe incluirse un comprobante de compra y un cheque o giro postal de $10 US/ $15,50 CAN para los gastos de manipulación, empaque de retorno y reenvío. Indique su nombre, dirección y número de teléfono durante el día. Debe pagar por adelantado los gastos de envío. Envíe a : En los Estados Unidos : Kaz, Inc. Attn: Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis, TN 38118 USA En Canadá : Kaz, Inc. Attn: Returns Department 510 Bronte Street South Milton, ON L9T 2X6 Canada ©2004 Kaz, Inc. Todos los derechos reservados. P/N: 035-04027-000, Rev. 0 A/W: 043-01426-000