Transcripción de documentos

DA 1) Slut USB 2.0-kablet til disken og din computer. 2) Installer den medfølgende software. BEMÆRK: Hvis USB-bussen ikke tilfører tilstrækkelig strøm til drevet, kan en af følgende strømforsyninger anvendes: Ekstern strømforsyning – Brug den eksterne strømforsyning, når du har adgang til en stikkontakt. USB-strømdelingskabel – Brug dette til at trække strøm fra computeren, når du ikke har adgang til en stikkontakt. Kræver to ledige strømførende USB-porte. ES 1) Conecte el cable USB 2.0 a la unidad y al ordenador. 2) Instale el software incluido. NOTA: Si el bus USB no suministra suficiente alimentación eléctrica para que funcione la unidad, use una de las fuentes de alimentación incluidas: Fuente de alimentación externa: úsela cuando tenga acceso a una toma de corriente. Cable de alimentación compartida USB: úselo para alimentar la unidad desde el ordenador cuando no tenga acceso a una toma de corriente. Se necesitan dos puertos USB alimentados libres. NL 1) Sluit de USB 2.0 kabel aan op uw drive en op uw computer. 2) Installeer de meegeleverde software. OPMERKING: Indien de USB-busvoeding niet voldoende energie levert om de drive te laten werken, gebruik dan één van de meegeleverde voedingseenheden: Externe voeding – Gebruik de externe voeding als u beschikking hebt over een stopcontact. USB-voedingskabel – Gebruik de voeding van uw computer als u geen beschikking hebt over een stopcontact. Hiervoor zijn twee USB-poorten met voeding nodig. 1. Подключите один конец кабеля USB 2.0 к приводу, а другой — к компьютеру. 2. Установите программное обеспечение, входящее в комплект поставки. ПРИМЕЧАНИЕ. Если шина USB не может обеспечить достаточный уровень электропитания, используйте один из источников питания, входящих в комплект поставки. Внешний источник питания: используется при наличии доступа к электрической розетке. USB-кабель распределения нагрузки: позволяет использовать компьютер в качестве источника дополнительного электропитания при отсутствии розетки. Для использования этого кабеля необходимо наличие двух USB-портов с дополнительным питанием. RU FI 1) Kytke USB 2.0 -kaapeli asemaan ja tietokoneeseesi. 2) Asenna mukana toimitettu ohjelmisto. HUOM. Jos USB-väylä ei anna tarpeeksi virtaa aseman käyttämiseen, käytä yhtä mukana toimitetuista virtalähteistä: UIkoinen virtalähde – Käytä ulkoista virtalähdettä, kun lähellä on sähköpistoke. USB-virranjakokaapeli – Käytä kaapelia siirtääksesi virtaa tietokoneestasi, kun sinulla ei ole lähellä sähköpistoketta. Tähän tarvitaan kaksi virrallista USB-porttia.