Transcripción de documentos

LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP 2 PT Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Guia de Instalação ES Lea esto primero EN FR ES CF118-90964_M.indd 1 M525c ‫מדריך התקנה‬ HE 04/08/2012 14:30:58  1 15° - 27°C (59° - 80.6°F) 10% - 80% 2 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit. ES Busque un lugar sólido, bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el producto. PT Escolha um local firme, bem ventilado, sem poeira e longe da exposição direta à luz do sol para instalar o produto. .‫ הרחק מאור שמש ישיר‬,‫ מאוורר ונקי מאבק‬,‫הצב את המוצר באזור יציב‬ HE 2 mm 628 in 24.7 2 832 mm 32.8 in NJ OEV 2 1 51 2 6 20. mm 3 in 2 CF118-90964_M.indd 1 04/08/2012 14:30:59  ES Conecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra. Encienda el producto. En el panel de control, establezca el idioma, la ubicación, y la fecha y la hora. Cuando aparezca la pantalla de inicio, toque Configuración inicial y active las funciones básicas del producto. NOTA: Tras instalar el software hay disponibles más opciones de configuración avanzadas introduciendo la dirección IP del producto en la barra de direcciones del navegador Web. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la fuente de alimentación es adecuada para el voltaje del producto. La especificación del voltaje se encuentra en la etiqueta del producto. El producto utiliza 100-127 VCA o 220-240 VCA y 50/60 Hz. La fuente de alimentación de este producto se adapta a los dos voltajes. Para evitar daños al producto, utilice sólo el cable de alimentación que se proporciona con él. PT Conecte o cabo de alimentação no produto e em uma tomada de corrente alternada aterrada. Ligue o produto. No painel de controle, defina o idioma, o local e a data/hora. Quando a tela inicial for exibida, toque em Configuração inicial e ative as funções básicas do produto. OBSERVAÇÃO: Após a instalação do software, é possível acessar configurações mais avançadas inserindo o endereço IP do dispositivo na barra de endereços de um navegador da Web. CUIDADO: Verifique se sua fonte de alimentação é adequada para a classificação de tensão do produto. A classificação de tensão está na etiqueta do produto. O produto utiliza 100-127 Vca ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. A fonte de alimentação desse produto se adapta a qualquer voltagem. Para evitar danos ao produto, use apenas o cabo de alimentação fornecido. ‫ עם הופעת המסך‬.‫השעה‬/‫ את המיקום ואת התאריך‬,‫ הגדר את השפה‬,‫ בלוח הבקרה‬.‫ הפעל את המוצר‬.‫ מוארק‬AC ‫חבר את כבל המתח למוצר ולשקע‬ ‫ תוכל להגדיר אפשרויות מתקדמות‬,‫ לאחר התקנת התוכנה‬:‫ הערה‬.‫ (הגדרה ראשונית) והפעל פונקציות בסיסיות של המוצר‬Initial Setup‫‏‬-‫ גע ב‬,‫הראשי‬ .‫ של המוצר בשורת הכתובת של דפדפן אינטרנט‬IP-‫יותר על ידי הזנת כתובת ה‬ 220-240 ‫ או‬100-127 ‫ המוצר משתמש במתח של‬.‫ דירוג המתח מופיע על תווית המוצר‬.‫ ודא שמקור המתח שלך מתאים לדירוג המתח של המוצר‬:‫זהירות‬ .‫ השתמש אך ורק בכבל המתח שסופק עם המוצר‬,‫ כדי למנוע נזק למוצר‬.‫ ספק הכוח של מוצר זה מותאם לשני מצבי המתח‬.‎50/60 Hz ‫ תדר‬AC ‫וולט‬ HE 6 CF118-90964_M.indd 5 04/08/2012 14:31:03  7 EN Mac: Connect the USB cable now. Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step. FR Mac : Connectez le câble USB maintenant. Windows : Ne branchez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité durant l'installation du logiciel à l'étape suivante. ES Mac: Conecte ahora el cable USB. Windows: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software en el siguiente paso. PT Mac: Conecte o cabo USB agora. Windows: Não conecte o cabo USB até que seja solicitado durante a instalação do software na próxima etapa. .‫‏‬USB-‫ חבר כעת את כבל ה‬:Mac .‫ עד שתתבקש במהלך התקנת התוכנה בשלב הבא‬USB-‫‏ אל תחבר את כבל ה‬:Windows HE 8 CF118-90964_M.indd 7 04/08/2012 14:31:04  8 EN Install the product software from the CD. Follow the on-screen instructions. For more product and problem-solving information go to www.hp.com/support/ljflowMFPM525 FR Installez le logiciel produit depuis le CD. Suivez les instructions affichées à l'écran. Pour obtenir davantage d'informations sur le produit et la résolution des problèmes, rendez-vous sur www.hp.com/support/ljflowMFPM525 ES Instale el software del producto desde el CD. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener más información sobre el producto y la solución de problemas, visite www.hp.com/support/ljflowMFPM525 PT Instale o software do produto a partir do CD. Siga as instruções na tela. Para mais informações sobre o produto e como resolver problemas, acesse www.hp.com/support/ljflowMFPM525 ‫ עבור אל‬,‫ למידע נוסף על המוצר ועל פתרון בעיות‬.‫גבי המסך‬-‫ פעל לפי ההוראות שעל‬.‫התקן את תוכנת המוצר מתוך התקליטור‬ www.hp.com/support/lj700colorMFPM775 HE 9 CF118-90964_M.indd 8 04/08/2012 14:31:05