Alto Professional TS4 Series Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
User Guide
English ( 3 – 10 )
Guía del usuario
Español ( 11 – 18 )
Guide d’utilisation
Français ( 19 – 26 )
Guida per l’uso
Italiano ( 27 – 34 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 35 – 42 )
Appendix
English ( 43 – 47 )
2
3
User Guide (English)
Introduction
Thank you for purchasing the TS4 Series loudspeaker. At Alto Professional, performance and reliability
mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in
mind—to make your performance the best it can be.
Box Contents
TS4 Series Loudspeaker
Power Cable
Software Download Card
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.)
and product registration, visit altoprofessional.com.
For additional product support, visit altoprofessional.com/support.
4
Important Safety Precautions
Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the
misuse of this information for any purpose. Alto Professional and inMusic are not responsible for the
misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures.
Please refer to the included safety and warranty manual for more information.
Caution: To reduce the risk of electric shock, do not connect a TS4 loudspeaker to a power
outlet while the grille is removed.
Danger: Mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious injury and
equipment damage. This work should be done by qualified persons following safe mounting or
suspension practices in accordance with all applicable safety and construction standards. Such
persons must determine the required load ratings and design factors. They must determine the
mounting or suspension method that meets static, dynamic, shock, and any other load requirements.
All such work must be done in accordance with and in compliance with all federal, state, and local
regulations governing such work.
Preparation
Before placing, installing, mounting, or suspending any speaker product, inspect all hardware,
suspension, cabinets, transducers, brackets and associated equipment for damage. Any missing,
corroded, deformed, or non-load rated component could significantly reduce the strength of the
installation or placement. The above conditions and others like it severely reduce the safety of the
installation and should be immediately corrected. Use only hardware which is rated for the loading
conditions of the installation and any possible short-term, unexpected overloading. Ensure that all
local, state and national regulations regarding the safety and operation of loudspeakers and related
equipment are understood and followed, paying special attention to applicable electrical and building
codes.
Stand-Mounting
• Always install loudspeakers in accordance with applicable electrical and building codes.
• Install the loudspeaker according to its maximum weight. Check the specifications of your stand
or pole to ensure it can support the loudspeaker’s weight. Also, observe all safety precautions
specified by the manufacturer.
• Do not mount multiple loudspeakers on the same stand or pole.
• Always verify that the stand or pole is on a flat, level, and stable surface.
• Inspect the stand (or pole and associated hardware) before each use and do not use equipment
with worn, damaged, or missing parts.
• Always be cautious in windy, outdoor conditions.
• Unless you are confident that you can handle the loudspeaker’s weight, ask another person to
help you lift it onto the stand or pole.
• Make sure your cables are out of the way of performers, production crew, and audience.
5
Fixed Mounting
Note: Fixed mounting refers to installations that include permanent or semi-permanent mounting and
suspension as well as the hardware used for such mounting and suspension.
The fixed mounting of a loudspeaker requires determining that the methods, hardware, and structure
meet static, shock, dynamic, and any other load requirements for supporting the loudspeaker.
The fixed mounting of loudspeakers may be done with Alto Professional accessories or with load-
rated hardware available from a variety of third-party sources. Because of the hazardous nature of
such work, as well as the potential legal liability, engage with people or companies that specialize in
manufacturing hardware, designing installations, and installing fixed mounting systems whenever
possible.
Sound Level
Permanent hearing loss may be caused by
exposure to extremely high noise levels. The U.S.
Occupational Safety and Health Administration
(OSHA) has specified permissible exposures to
certain noise levels. According to OSHA,
exposure to high sound pressure levels (SPL) in
excess of these limits may result in hearing loss.
When using equipment capable of generating
high SPL, use hearing protection while such
equipment is under operation.
Hours per da
y
SPL (dB) Example
8 90 Small gig
6 92 Train
4 95 Subway train
3 97 High-level desktop monitors
2 100 Classical music concert
1.5 102 Riveting machine
1 105 Machine factory
0.5 110 Airport
0.25 or less 115 Rock concert
6
Setup
Examples
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Note: These examples show the rear panel used by the TS410, TS412, and TS415 models, though all four
models in the TS4 Series have the same input and output.
Example A: One Loudspeaker
Connect a dynamic microphone to the Input 1 using an XLR or
1/4” (6.35 mm) TRS cable. Connect a guitar with an active
pickup to the Input 2 using a 1/4” (6.35 mm) TS or TRS cable
(see your guitar’s documentation for cable requirements).
Note: When using the TS4 Series loudspeaker with a guitar, we
recommend using one with active pickups rather than passive
pickups. If you use a guitar with passive pickups, connect it to
an external preamp or direct input (DI) box, and connect the
line-level output to the loudspeaker.
Also, use dynamic microphones with the TS4 Series loudspeaker
rather than condenser microphones. If you use a microphone that
requires +48V of phantom power, connect it to an external
phantom power supply before connecting it to the loudspeaker.
Example B: Two Loudspeakers
Connect the left and right output of your DJ mixer, controller, etc. to Input 1 on the two loudspeakers using
XLR or 1/4” (6.35 mm) TRS cables.
Microphone
Power Outlet
Guitar
Power Outlet
DJ mixe
r
Tablet
7
Example C: Two Stereo-Linked Loudspeakers + Two Extensions
Connect each of your mixer’s main outputs to Input 1 on the Primary and Secondary loudspeakers.
Connect the Mix Output from the left Primary loudspeaker and right Secondary loudspeaker to the
extension loudspeakers. Stereo-Link the Primary and Secondary speakers together. The
Primary/Secondary assignment is dependent on which speaker is connected to the Bluetooth device.
The Stereo-Link will only pass the Bluetooth audio.
Microphones
Mixer
Power Outlet Power Outlet
Extension
Loudspeaker (Left)
Extension
Loudspeaker
(Right)
Stereo-Link
Tablet
Secondary
Loudspeaker
(Right)
Primary
Loudspeaker (Left)
8
Features
Rear Panel
1. AC Input: Use the included power cable to connect this input to a
power outlet. Make sure the Power Switch is set to off when
connecting or disconnecting the cable.
2. Fuse: If the unit’s fuse is broken, lift this tab to replace the fuse.
Replace it with a fuse with an appropriate rating (printed under the
unit’s power cable input). Using a fuse with an incorrect rating can
damage the unit and/or fuse.
3. Power Switch: Use this switch to power the loudspeaker on or off.
4. Bluetooth Volume Knob: Adust the input volume for your
connected Bluetooth device.
5. Pair: Hold this button for 3 seconds to pair or unpair from a
Bluetooth device. The LED will flash in 1 second intervals when
pairing and will be lit solid blue when Bluetooth-connected.
6. Stereo Link: Hold this button for 3 seconds to link or unlink
another TS4 series speaker. The LED will flash in 1 second
intervals when link-pairing and will be lit solid orange when link-
connected.
7. CH 1/CH 2 Input Level: Adjusts each level for Inputs 1 and 2.
8. USB Charge Port (5V, 2.1A): Connect your smartphone, tablet, or
similar device here.
9. Sub Size Button: Press this button to select a high-pass filter
setting based on the size of a connected subwoofer (Large,
Medium, Small). If no subwoofer is connected or increased low
frequencies are not desired, set this to Full Range, No Sub.
10. Speaker Use Button: Press this button to adjust the front-end EQ
applied to the signal for live performance (low frequency bump,
high-frequency roll-off), DJ (enhanced low-frequency and high-
frequency bump), a custom User setting (default setting is a flat
frequency) which can be adjusted in the App, or EQ Off.
11. Line-Mic Switches: Adjust these switches for each input to
receive a line-level or mic-level signal.
12. Inputs 1/2: Use a standard XLR or 1/4” (6.35 mm) cable (not
included) to connect your audio source to these inputs.
13. Mix Out: Use a standard XLR cable (not included) to connect this
output to the input of another loudspeaker (i.e., another TS4
loudspeaker).
14. Signal/Limit LED: This LED lights up green when an audio signal
is sent to the loudspeaker—it flashes at lower levels and lights
solidly at higher levels. The LED lights up red when output
limit/protection is active—if the LED is lit red continuously, reduce
the volume of your audio source.
1
2
56
7
8
4
10
9
3
7
12
5
6
7
8
4
10
9
3
9
App Control
The app gives you control over DSP settings and other functions of the TS4 Series speakers.
The controls that will be available in the app are:
• Change the “Speaker Use” setting
• 6-Band Parametric EQ (For creating User EQ Presets)
• Bluetooth Volume Control
• Change the “Subwoofer Size” setting
Note: Changes on the physical speaker will be shown in the App in real-time.
Follow these steps to download the free app on your device:
IMPORTANT: To ensure the best possible experience with the app, use the most current Android OS
or iOS on your device.
1. Open the Apple App Store or Google Play on your device. Then, search for the Alto app.
2. Follow the on-screen instructions to download and install the app. Once downloaded, the app
will appear on your device's home screen.
3. Open the app and it will scan and find your connected speaker.
4. Adjust the DSP and functions for the speaker from your device.
10
Pairing a Bluetooth Device
1. Power on the TS4 Series speaker.
2. Press and hold the Pair button for 3 seconds. A tone will sound and the Bluetooth pairing LED
will flash on/off in 1 second intervals while in pairing mode.
Note: Press and hold the Pair and Link buttons for 3 seconds to enable or disable the Bluetooth
pairing voice prompts.
Note: Press the Pair button again during the pairing to cancel the pairing process. If no Bluetooth
device is detected, the speaker will go into Standby mode after 2 minutes.
3. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find your Alto speaker (Alto TS408, Alto TS410,
Alto TS412, or Alto TS415) and connect.
4. When the device is connected, a tone will sound, and the Pair LED will illuminate solid blue.
Note: If your Bluetooth device prompts that a pairing code is required. Use “0000”
5. Adjust the volume on your Bluetooth device.
Note: Up to 5 user devices can be stored in the Bluetooth-pairing memory.
Press and hold the Pair button for 3 seconds to unpair a device. Press and hold the Pair button
for 10 seconds to unpair a device and remove it from memory.
Stereo-Linking Two Speakers
1. Follow steps 1-5 in the Pairing a Bluetooth Device section.
2. Press and hold the Link button for 3 seconds on Primary (Left) speaker. Then press the Link
button for 3 seconds on Secondary (Right) speaker.
3. Both speaker Link LEDs will flash on/off in 1 second intervals, and a tone will sound while each
speaker searches for the other.
4. When successfully linked, a tone will sound from both speakers, and the Link LEDs will be lit solid
orange.
Note: The default linking process enables stereo playback by providing half of the stereo audio
signal to each speaker.
To unlink both speakers, press and hold the Link button for 3 seconds.
11
Guía del usuario (Español)
Introducción
Gracias por comprar el Altavoz de la Serie TS4. En Alto Professional, el rendimiento y la confiabilidad
significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con
una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Contenido de la caja
Altavoz de la Serie TS4
Cable de alimentación
Tarjeta de descarga de software
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,
compatibilidad, etc) y registro del producto, visite altoprofessional.com.
Para soporte adicional del producto, visite altoprofessional.com/support.
12
Precauciones importantes para la seguridad
Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal
uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal
uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y
mantenimiento. Para más información, consulte el manual de seguridad y garantía incluido.
Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el altavoz de la Serie TS4 a
una toma de corriente cuando la rejilla está desmontada.
Peligro El montaje o suspensión de cualquier carga pesada puede dar como resultado de lesiones
graves y daños a los equipos. Este trabajo debe ser realizado por personas calificadas respetando
las prácticas seguras para montaje y suspensión conforme a todas las normas aplicables de
seguridad y construcción. Dichas personas deben determinar las capacidades de carga nominales
requeridas y los factores de diseño. Deben determinar el método de montaje o suspensión que
cumpla los requisitos estáticos, dinámicos, de impacto y otros. Dicho trabajo debe realizarse en
cumplimiento y conforme a todos los reglamentos federales, estatales y locales relacionados con
dicho trabajo.
Preparación
Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier producto de altavoz, asegúrese de que no
haya daños en los accesorios de montaje, suspensión, gabinetes, transductores, soportes y equipos
relacionados. Cualquier componente faltante, oxidado, deformado o sin capacidad de carga nominal
podría reducir significativamente la fuerza de la instalación o colocación. Condiciones tales como las
anteriores y otras reducen dramáticamente la seguridad de la instalación y deben remediarse de
inmediato. Utilice solamente accesorios de montaje cuyas capacidades de carga nominales sean las
apropiados para las condiciones de carga de la instalación y cualquier sobrecarga inesperada de
corto plazo. Asegúrese de cumplir todos los reglamentos locales, estatales y nacionales relacionados
con la seguridad y operación de altavoces y equipos relacionados, prestando especial atención a los
códigos sobre instalaciones eléctricas y construcción aplicables.
Montaje en soporte
• Instale siempre los altavoces de acuerdo con los códigos de electricidad y construcción aplicables.
• Instale el altavoz de acuerdo a su peso máximo. Compruebe las especificaciones de su soporte o
columna para asegurarse de que pueda soportar el peso del altavoz. Asimismo, observe todas
las precauciones para la seguridad especificadas por el fabricante.
• No monte varios altavoces en el mismo soporte o columna.
• Verifique siempre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana, nivelada y estable.
• Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijación asociados) antes de cada uso y no
utilice equipos con piezas desgastadas, dañadas o faltantes.
• Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie.
• Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del altavoz, solicite a otra persona que
le ayude a levantarlo para colocarlo en el soporte o columna.
• Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los intérpretes, personal de producción y
audiencia.
13
Montaje fijo
Nota: Por "montaje fijo" se refiere a instalaciones que incluyen montaje o suspensión permanente o
semipermanente así como los accesorios utilizados para dichos montaje y suspensión.
El montaje fijo de un altavoz requiere determinar que los métodos, accesorios de montaje y
estructura cumplen con los requisitos estáticos, de impacto, dinámicos y otros requisitos de carga
para sostener el altavoz.
El montaje fijo de altavoces puede realizarse con accesorios Alto Professional o con accesorios de
montaje con capacidad de carga nominal disponibles en una variedad de fuentes de terceros. Debido
a la naturaleza peligrosa de dicho trabajo, así como la potencial responsabilidad legal, consulte a
personas o compañías especializadas en la fabricación de accesorios de montaje, diseño de
instalaciones e instalación de sistemas de montaje fijos cuando sea posible.
Nivel de sonido
La exposición a niveles muy altos de ruido
puede causar pérdidas auditivas
permanentes. La Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU.
(OSHA) ha especificado los niveles de
exposición permisibles a ciertos niveles de
ruido. Según la OSHA, la exposición a
niveles de presión sonora (SPL) elevados
que excedan estos límites puede causar
pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos
capaces de generar SPL elevados, use
protecciones auditivas mientras dichos
equipos están en funcionamiento.
Horas diarias SPL (dB) Ejemplo
8 90 Música de bajo volumen
6 92 Tren
4 95 Tren subterráneo
3 97 Monitores de escritorio de alto nivel
2 100 Concierto de música clásica
1,5 102 Remachadora
1 105 Máquina fabril
0,5 110 Aeropuerto
0,25 o menos 115 Concierto de rock
14
Instalación
Ejemplos
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.
Nota: Estos ejemplos muestran el panel trasero utilizado por los modelos TS410, TS412 y TS415, aunque
todos los modelos de la serie TS4 tienen las mismas entradas y salidas.
Ejemplo A: Uno altavoz
Conecte un micrófono dinámico a la entrada 1 mediante un
cable XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Conecte una guitarra
con captador activo a la entrada 2 mediante un cable TS o
TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.).
Nota: Al utilizar el altavoz de la Serie TS4 con una guitarra,
recomendamos utilizar una con captador activo en lugar de una
con captador pasivo. Si utiliza una guitarra con captador pasivo,
conéctela a un preamplificador externo o caja de entrada directa
(DI), y conecte la salida de nivel de línea al altavoz.
También recomendamos utilizar micrófonos dinámicos con el
altavoz de la Serie TS4 en lugar de micrófonos condensadores.
Si utiliza micrófonos que requieren +48 V de potencia
fantasma, recomendamos conectarlos a una fuente de
potencia fantasma externa antes de conectarlos al altavoz.
Ejemplo B: Dos altavoces
Conecte las salidas izquierda y derecha de su mezclador de DJ, controlador, etc., a la entrada 1 de cada
altavoz mediante cables XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.).
Micrófono
Mezclador de DJ
Suministro eléctrico
Guitarra
Suministro
eléctrico
Tableta
15
Ejemplo C: Dos vinculado a estéreo altavoces + dos extensiones
Conecte cada una de las salidas principales de su mezclador a la entrada 1 en los altavoces primario
y secundario. Conecte la salida de mezcla desde el altavoz primario izquierdo y altavoz secundario
derecho a los altavoces de extensión. Conecte en estéreo los altavoces principales y secundarios. La
asignación primario/secundario depende del altavoz que está conectado al dispositivo Bluetooth. El
enlace estéreo solo enviará el audio Bluetooth.
Micrófonos
Mezclador
Suministro eléctricoSuministro eléctrico
Altavoz de extensión
(Izquierdo)
Altavoz de
extensión
(Derecho)
Enlace estéreo
Altavoz (Izquierdo)
principal
Altavoz (Derecho)
secundario
Tableta
16
1
2
56
7
8
4
10
9
3
7
Características
Panel trasero
1. Entrada de corriente alterna: Utilice el cable de corriente incluido para
conectar esta entrada a una toma de corriente. Asegúrese de que el
interruptor Power (Encendido) esté en la posición off (apagado) cuando
conecte o desconecte el cable.
2. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para
reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación
apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la
unidad). Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la
unidad y/o el fusible.
3. Interruptor de encendido: Use este interruptor para encender y apagar el
altavoz.
4. Perilla de volumen Bluetooth: Ajuste el volumen de entrada de su
dispositivo Bluetooth conectado.
5. Aparear: Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para aparear o
desaparear un dispositivo Bluetooth. El LED parpadeará a intervalos de 1
segundo durante el apareamiento y quedará encendido permanentemente
de color azul una vez establecida la conexión Bluetooth.
6. Enlace Estéreo: Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para
establecer o cortar el enlace con otro altavoz de la serie TS4. El LED
parpadeará a intervalos de 1 segundo mientras se establece el enlace y
quedará encendido permanentemente de color anaranjado una vez
establecido.
7. Nivel de entrada de CH 1/CH 2: Ajusta el nivel de cada una de las entradas
1 y 2.
8. Puerto de carga USB (5 V, 2,1 A): Conecte aquí su teléfono inteligente
(smartphone), tableta o dispositivo similar.
9. Botón Tamaño de subwoofer: Pulse el botón para seleccionar un ajuste de
filtro pasaaltos en base al tamaño del subwoofer conectado (grande,
mediano o pequeño). Si no hay ningún subwoofer conectado o no se desea
un aumento de las frecuencias bajas, ajuste este botón a Full Range, No
Sub.
10. Botón Uso de altavoz: Use este botón para modificar el EQ aplicado a la
señal con preajustes para actuaciones en vivo (pico de frecuencias bajas,
reducciones graduales de las frecuencias altas), DJ (frecuencias bajas
reforzadas y pico de frecuencias altas), un ajuste personalizado del usuario
(el ajuste predeterminado es una frecuencia plana) que se puede ajustar
desde la aplicación, o EQ desactivado.
11. Interruptores de línea-micrófono: Ajuste estos interruptores para cada
entrada para recibir una señal de nivel de línea o de nivel de micrófono.
12. Entradas 1/2: Utilice un cable XLR o de 6,35 mm (1/4 pulg.) (no incluido)
para conectar su fuente de sonido a estas entradas.
13. Salida para mezclador: Utilice un cable XLR estándar (no incluido) para
conectar esta salida a la entrada de otro altavoz (por ej. otro altavoz TS4).
14. LED Señal/Límite: Este LED se ilumina con luz verde cuando se envía una
señal hacia el subwoofer—parpadea con niveles bajos y se enciende
permanentemente a niveles mayores. El LED se ilumina con luz roja cuando
se activa la protección/límite de salida—si el LED está encendido
permanentemente, disminuya el volumen de su fuente de audio.
12
5
6
7
8
4
10
9
3
17
Control mediante aplicación
La aplicación permite controlar los ajustes de DSP y otras funciones de los altavoces de la serie TS4.
Los controles que están disponibles en la aplicación son:
• Cambio del ajuste "Uso del altavoz"
• EQ paramétrico de 6 bandas (para crear presets de EQ del usuario)
• Control de volumen Bluetooth
• Cambio del ajuste "Tamaño del Subwoofer"
Nota: Los cambios realizados en el altavoz físico se mostrarán en la aplicación en tiempo real.
Si estos pasos para descargar la aplicación gratuita en su dispositivo:
IMPORTANTE: Para garantizar la mejor experiencia posible con la aplicación, utilice la versión de
Android OS o iOS más reciente en su dispositivo.
1. Abra App Store de Apple o Google Play en su dispositivo. Luego, busque la aplicación Alto.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar la aplicación. Una
vez descargada, la aplicación aparecerá en la pantalla de inicio de su dispositivo.
3. Abra la app y esta realizará un escaneo y encontrará su altavoz conectado.
4. Ajuste el DSP y las funciones del altavoz desde su dispositivo.
18
Apareamiento de un dispositivo Bluetooth
1. Encienda el altavoz serie TS4.
2. Mantenga pulsado el botón Pair durante 3 segundos. Sonará un tono y el LED de apareamiento
Bluetooth comenzará a parpadear en intervalos de 1 segundo mientras se encuentre en modo de
apareamiento.
Nota: Mantenga pulsado el botónes de Pair y Link 3 segundos para activar o desactivar los
avisos de voz relacionados con el apareamiento Bluetooth.
Nota: Para cancelar este proceso, pulse el botón Pair nuevamente durante el apareamiento. Si
no se detecta ningún dispositivo Bluetooth, el altavoz entrará en modo de espera luego de 2
minutos.
3. Acceda a la pantalla de configuración Bluetooth de su dispositivo, busque el altavoz Alto (Alto
TS408, Alto TS410, Alto TS412 o Alto TS415) y establezca la conexión.
4. Una vez conectado el dispositivo, se escuchará un tono y el LED Pair quedará encendido
permanentemente de color azul.
Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese "0000".
5. Ajuste el volumen de su dispositivo Bluetooth.
Nota: Pueden almacenarse hasta 5 dispositivos del usuario en la memoria de apareamiento
Bluetooth.
Para desaparear un dispositivo, mantenga pulsado el botón Pair durante 3 segundos. Para
desaparear un dispositivo y eliminarlo de la memoria, mantenga pulsado el botón Pair durante 10
segundos.
Enlace estéreo entre dos altavoces
1. Siga los pasos 1-5 de la sección Apareamiento de un dispositivo Bluetooth.
2. Mantenga pulsado el botón Link durante 3 segundos en el altavoz primario (izquierdo). Luego
pulse el botón Link durante 3 segundos en el altavoz secundario (derecho).
3. Los LED de enlace de ambos altavoces parpadearán a intervalos de 1 segundo y sonará un tono
mientras los altavoces se buscan entre sí.
4. Una vez enlazados exitosamente, sonará un tono desde ambos altavoces y los LEDS de enlace
quedarán encendidos permanentemente de color anaranjado.
Nota: El proceso de enlace predeterminado permite la reproducción estéreo al proveer la mitad
de la señal de audio estéreo a cada altavoz.
Para cortar el enlace entre ambos altavoces, mantenga pulsado el botón Link durante 3
segundos.
19
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Merci d’avoir fait l’acquisition du haut-parleur de la série TS4. Chez Alto Professional, la performance
et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons
nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Contenu de la boîte
Haut-parleur de la série TS4
Câble d’alimentation
Carte de téléchargement de logiciel
Guide d’utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la
compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site altoprofessional.com.
Pour de plus amples informations, visitez altoprofessional.com/support.
20
Consignes de sécurité importantes
Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de
leurs produits ou de l’utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas
responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures
d’entretien et d’inspection. Veuillez consulter le guide des consignes de sécurité et informations
concernant la garantie inclus.
Caution : Afin de réduire le risque de décharge électrique, veuillez ne pas brancher le haut-
parleur de la série TS4 à une prise secteur lorsque la grille est retirée.
Danger : Le montage ou la suspension en hauteur de toute charge lourde peut entraîner des
blessures graves et des dommages matériels. Ce travail doit être effectué par des personnes
qualifiées suivant des pratiques de montage ou de suspension sûres conformément à toutes les
normes de sécurité et de construction applicables. Ces personnes doivent déterminer les charges
nominales et les facteurs de conception requis. Ils doivent déterminer la méthode de montage ou de
suspension qui répond aux exigences de charge statique, dynamique, de choc et de toute autre
charge. Tous ces travaux doivent être effectués conformément et en conformité avec toutes les
réglementations nationales, étatiques et locales régissant ces travaux.
Préparation
Avant de placer, d'installer, de monter ou de suspendre une enceinte, inspectez la quincaillerie, la
suspension, l'enceinte, les transducteurs, les supports et l'équipement associé pour détecter tout
dommage. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou sans charge nominale pourrait réduire
considérablement la solidité de l'installation ou de l’emplacement. Les conditions ci-dessus et autres
conditions similaires réduisent considérablement la sécurité de l'installation et doivent être
immédiatement corrigées. N'utilisez que de la quincaillerie adaptée aux conditions de charge de
l'installation et à toute surcharge imprévue à court terme. Veuillez vous assurer que toutes les
réglementations locales, étatiques et nationales concernant la sécurité et le fonctionnement des
enceintes et des équipements associés sont comprises et respectées, en accordant une attention
particulière aux codes électriques et de construction applicables.
Montage sur support
• Toujours installer des haut-parleurs conformément aux codes de l’électricité et du bâtiment en vigueur.
• Installer le haut-parleur en tenant compte de son poids maximal. Vérifier les spécifications du
support ou du pied pour faire en sorte qu’il peut supporter le poids du haut-parleur. Observer
toutes les consignes de sécurité spécifiées par le fabricant.
• Ne pas monter plusieurs haut-parleurs sur le même support ou le même pied.
• Toujours vérifier que le support ou le pied est sur une surface plane, stable et au niveau.
• Vérifier le support (ou pied et la quincaillerie) avant chaque utilisation et ne pas utiliser de
l’équipement avec des pièces usées, endommagées ou manquantes.
• Faire preuve de prudence lorsqu’utilisé à l’extérieur dans des conditions venteuses.
• À moins d’être certain de pouvoir gérer le poids du haut-parleur, demander à une autre personne
de vous aider afin de le placer sur le support ou le pied.
• Toujours s’assurer que les câbles sont tenus éloignés des artistes, de l’équipe de production et du
public.
21
Montage fixe
Remarque : Le montage fixe fait référence aux installations qui incluent un montage et une
suspension permanents ou semi-permanents ainsi que la quincaillerie utilisée pour le montage et la
suspension.
Lors du montage fixe d'une enceinte, il est essentiel de s’assurer que la méthode, la quincaillerie et la
structure utilisées répondent aux exigences de charge statique, de choc, de dynamique et de toutes
autres exigences de charge applicables.
Le montage fixe des enceintes peut être effectué en utilisant des accessoires Alto Professional ou
avec de la quincaillerie à charge nominale disponible auprès de diverses sources tierces. En raison
de la nature dangereuse d'un tel travail, ainsi que toute responsabilité légale éventuelle, contactez
des personnes ou des entreprises spécialisées dans la fabrication de quincaillerie, la conception
d'installations et l'installation de systèmes de montage permanents dans la mesure du possible.
Niveau sonore
L’exposition aux niveaux extrêmement
élevés de bruit peut causer une perte
d’audition permanente. Le comité de
santé et de sécurité au travail des États-
Unis (OSHA) a établi des durées
d’exposition acceptables pour certains
niveaux de bruit. Selon la OSHA, une
exposition à des niveaux de pression
acoustique (NPA) au-dessus de ces
limites peut avoir comme conséquence
une perte d’audition. Lors de l’utilisation
d’équipement capable de générer des
niveaux de pression acoustique élevés, il
faut prendre des mesures afin de protéger
son ouïe lorsque cette unité est en
fonction.
Heures par jour NPA (dB) Exemple
8 90 Petite salle de spectacle
6 92 Train
4 95 Rame de métro
3 97 Moniteurs de table à niveaux élevés
2 100 Concert de musique classique
1,5 102 Riveteuse
1 105 Usine de fabrication
0,5 110 Aéroport
moins de 0,25 115 Concert rock
22
Démarrage
Exemples
Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Remarque : Ces exemples montrent les panneaux arrière des enceintes TS410, TS412 et TS415, cependant
chacun des quatre modèles de la série TS4 dispose de la même entrée et sortie.
Exemple A : Une enceinte
Branchez un microphone électrodynamique à l’entrée 1 à
l’aide d’un câble XLR ou TRS 6,35 mm. Branchez une guitare
avec micro actif à l’entrée 2 à l’aide d’un câble TS ou TRS
6,35 mm.
Remarque : Lors de l’utilisation d’un haut-parleur de la série
TS4 avec une guitare, nous vous recommandons d’en utiliser
une avec micros actifs plutôt qu’avec micros passifs. Si vous
utilisez une guitare avec micros passifs, branchez-la à un
préampli externe ou à une boîte d’entrée directe (DI), et
branchez la sortie à niveau ligne au haut-parleur.
Aussi, pour le haut-parleur de la série TS4, nous vous
recommandons d’utiliser des micros électrodynamiques
plutôt que des microphones à condensateur. Si vous utilisez un
microphone qui nécessite une alimentation fantôme de +48V,
nous vous recommandons de le brancher à une alimentation
fantôme externe avant de le brancher au haut-parleur.
Exemple B : Deux enceintes
Branchez la sortie gauche et droite de votre console de mixage DJ, contrôleur, etc., à l’entrée 1 de chaque
enceinte en utilisant de câbles XLR ou TRS de 6,35 mm.
Console de mixage
Prise secteur
Microphone Guitare
Prise secteu
r
tablette
23
Exemple C : Deux lié en stéréo enceintes + deux enceintes d’extension
Branchez les sorties principales de votre console de mixage aux entrées 1 des enceintes principale
et secondaire. Branchez la sortie mix de l’enceinte principale (gauche) et de l’enceinte secondaire
(droite) aux enceintes supplémentaires. Stereo-Link les enceintes primaire et secondaire ensemble.
L'affectation principale/secondaire dépend de l'enceinte connectée à l’appareil Bluetooth. La
connexion Stereo Link ne transmet que l'audio Bluetooth.
Microphones
Console de
mixage
Prise secteu
r
Prise secteu
r
Enceinte d’extension
(Gauche)
Enceinte
d’extension
(Droit)
Lien stéréo
Haut-parleur principal
(Gauche)
Haut-parleur
secondaire (Droit)
Tablette
24
Caractéristiques
Panneau arrière
1. Entrée d’alimentation CA : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher
cette entrée à une prise secteur. Veuillez vous assurer que l’interrupteur
d’alimentation soit réglé sur « Off » lorsque vous branchez/débranchez le câble
d’alimentation.
2. Fusible : Si le fusible de l’appareil est endommagé, soulevez cette languette
afin de remplacer le fusible. Remplacez-le par un fusible de calibre approprié
(imprimé sous l’entrée d’alimentation de l’appareil). L’utilisation d’un fusible
de calibre inapproprié pourrait endommager l’appareil et/ou le fusible.
3. Interrupteur d’alimentation : Utilisez cet interrupteur pour mettre l’enceinte
sous et hors tension.
4. Bouton du volume Bluetooth : Ce bouton permet de régler le volume
d'entrée de l’appareil Bluetooth connecté.
5. Touche Pair : Maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes permet
de jumeler ou de déjumeler un appareil Bluetooth. La DEL clignote toutes les
secondes lors du processus de jumelage et cesse de clignoter et devient
bleue lorsque la connexion Bluetooth est établie.
6. Touche Stereo Link : Maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes
permet de connecter ou de déconnecter une autre enceinte de la série TS4.
La DEL clignote par intervalles d’une seconde lors du processus de
connexion et cesse de clignoter et devient orange lorsque la connexion stéréo
est établie.
7. Niveau d'entrée CH 1/CH 2 : Ces boutons permettent de régler le niveau des
entrées 1 et 2.
8. Port de rechargement USB (5 V, 2,1 A) : Ce port permet de recharger un
smartphone, une tablette ou un autre appareil similaire.
9. Touche Sub Size : Appuyer sur cette touche permet de sélectionner un
paramètre de filtre passe-haut en fonction de la taille du caisson d’extrêmes
graves branché (large, moyen, petit). Si aucun caisson d’extrêmes graves
n'est branché ou si l'augmentation des basses fréquences n'est pas
souhaitée, réglez ce paramètre sur Full Range, No Sub.
10. Touche Speaker Use : Appuyer sur cette touche permet de régler
l'égalisation appliquée en aval au signal pour les performances en direct
(hausse des basses fréquences, atténuation hautes fréquences), DJ (basses
et hautes fréquences renforcées), un réglage utilisateur personnalisé (le
réglage par défaut est une fréquence plate) qui peut être ajustée dans
l'application, ou EQ Off.
11. Sélecteurs ligne/microphone : Ces sélecteurs peuvent être réglés pour
chaque entrée afin de recevoir un signal de niveau ligne ou de niveau
microphone.
12. Entrées 1/2 : Utilisez un câble XLR standard ou de 6,35 mm (non fourni) pour
brancher une source audio à ces entrées.
13. Sortie : Utilisez un câble XLR standard (non inclus) pour relier cette sortie à
l’entrée d’une autre enceinte (p. ex., une autre enceinte TS4).
14. Témoin d’écrêtement DEL : Cette DEL devient verte lorsqu’un signal audio
est envoyé au caisson d’extrêmes graves — elle clignote à bas niveaux et
demeure allumée à des niveaux plus élevés. La DEL devient rouge lorsque le
limiteur de sortie/protection est activé — si le témoin demeure rouge,
diminuez le volume de la source audio.
1
2
56
7
8
4
10
9
3
7
12
5
6
7
8
4
10
9
3
25
Utilisation de l’application
L'application vous permet de contrôler les paramètres DSP et d'autres fonctions des enceintes de la
série TS4.
Les commandes qui sont disponibles dans l'application sont :
• Modification du paramètre du type d’utilisation de l’enceinte (Speaker Use)
• Égaliseur paramétrique 6 bandes (pour créer des réglages d'égalisation utilisateur)
• Commande du volume Bluetooth
• Modification du paramètre de la taille du caisson d’extrêmes graves (Subwoofer Size)
Remarque : Les modifications manuelles effectuées sur l’enceinte s’affichent dans l'application en
temps réel.
Veuillez suivre ces étapes pour télécharger l'application gratuite sur votre appareil :
IMPORTANT : Afin de profiter de la meilleure expérience possible avec l’application, assurez-vous
d’avoir la toute dernière version de Android OS ou de iOS sur votre appareil.
1. Ouvrez l'App Store d'Apple ou Google Play sur votre appareil. Puis recherchez l'application Alto.
2. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour installer l’application. Une fois téléchargée,
l'application s’affiche sur l'écran d'accueil de votre appareil.
3. Ouvrez l'application afin qu'elle puisse rechercher et trouver une enceinte connectée.
4. Réglez le DSP et les fonctions de l’enceinte depuis votre appareil.
26
Jumelage d’un appareil Bluetooth
1. Allumez l’enceinte de la série TS4.
2. Maintenez la touche Pair enfoncée pendant 3 secondes. Un signal sonore retentit et la DEL de
jumelage Bluetooth clignote par intervalles d’une seconde durant le processus de jumelage.
Remarque : Maintenez la touches Pair et Link enfoncée pendant 3 secondes pour activer ou
désactiver les invites vocales de jumelage Bluetooth.
Remarque : Appuyer de nouveau sur la touche Pair pendant le jumelage permet d’annuler le
processus de jumelage. Si aucun appareil Bluetooth n'est détecté, l'enceinte passe en mode
veille au bout de 2 minutes.
3. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez votre enceinte Alto
(Alto TS408, Alto TS410, Alto TS412 ou Alto TS415) et appuyez sur Connecter.
4. Lorsque l'appareil est connecté, un signal sonore retentit et la DEL de jumelage cesse de
clignoter et devient bleue.
Remarque : Si votre appareil Bluetooth vous demande un code de jumelage, saisissez « 0000 ».
5. Réglez le volume sur votre appareil Bluetooth.
Remarque : Jusqu'à 5 appareils utilisateur peuvent être sauvegardés dans la mémoire de
jumelage Bluetooth.
Maintenez la touche Pair enfoncée pendant 3 secondes pour déjumeler un appareil. Maintenez la
touche Pair enfoncée pendant 10 secondes pour déjumeler un appareil et le supprimer de la
mémoire.
Raccordement stéréo de deux enceintes
1. Veuillez suivre les étapes 1 à 5 de la section Jumelage d'un appareil Bluetooth.
2. Maintenez la touche Stereo Link de l’enceinte principale (gauche) enfoncée pendant 3 secondes.
Maintenez ensuite la touche Stereo Link de l’enceinte secondaire (droite) enfoncée pendant 3
secondes.
3. Un signal sonore retentit et la DEL Stereo Link sur chaque enceinte clignote par intervalles d'une
seconde pendant que chaque enceinte recherche l'autre.
4. Une fois la connexion établie, un signal sonore provenant des deux enceintes retentit et les DEL
Stereo Link cessent de clignoter et deviennent orange.
Remarque : Le processus de raccordement stéréo par défaut permet la lecture stéréo en
transmettant la moitié du signal audio stéréo à chaque enceinte.
Pour supprimer le raccordement stéréo des deux enceintes, maintenez la touche Stereo Link
enfoncée pendant 3 secondes.
27
Guida per l’uso (Italiano)
Introduzione
Grazie per aver acquistato l’altoparlante della serie TS4. Per noi di Alto Professional, prestazioni e
affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con
un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Contenuti della confezione
Altoparlante della serie TS4
Cavo di alimentazione
Scheda per il download del software
Guida per l’uso
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete,
compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina altoprofessional.com.
Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina altoprofessional.com/support.
28
Importanti precauzioni di sicurezza
Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l’uso dei loro prodotti o
per l’utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Alto Professional e inMusic non sono
responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità con le procedure di
ispezione e manutenzione. Fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per maggiori informazioni.
Avvertenza: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non collegare l’altoparlante della serie TS4
a una presa di corrente quando la griglia è stata rimossa.
Pericolo: il montaggio o la sospensione di un carico pesante possono causare gravi lesioni e danni
alle attrezzature. Questo lavoro deve essere svolto da personale qualificato seguendo le pratiche di
montaggio o di sospensione sicure in conformità con tutti gli standard di sicurezza e di costruzione.
Tali persone devono stabilire le percentuali di carico richieste e i fattori di design. Devono inoltre
determinare il metodo di montaggio o sospensione che soddisfa tutti i requisiti statici, dinamici,
antiurto e qualsiasi altro requisito di carico. Tutti questi lavori devono essere svolti in accordo e in
conformità con tutte le norme federali, statali e locali che regolano tali opere.
Preparazione
Prima di collocare, installare, montare o sospendere qualsiasi altoparlante, ispezionare tutta la
minuteria, i dispositivi di sospensione, le casse, i trasduttori, le staffe e i dispositivi ad essi associati
per assicurarsi che non siano danneggiati. Qualsiasi componente mancante corroso, deformato o
con un’errata percentuale di carico potrebbe ridurre notevolmente la resistenza dell’impianto o della
sua disposizione. Le condizioni di cui sopra e altre simili, riducono gravemente la sicurezza
dell’impianto stesso e devono essere corrette immediatamente. Servirsi unicamente di minuteria dai
valori nominali adatti alle condizioni di carico dell’impianto e a qualsiasi possibile sovraccarico
imprevisto a breve termine. Assicurarsi che tutte le norme locali, statali e nazionali relative alla
sicurezza e al funzionamento degli altoparlanti e delle relative attrezzature siano comprese e
rispettate, prestando particolare attenzione ai codici elettrici ed edilizi in vigore.
Installazione su supporto
• A Installare sempre gli altoparlanti in conformità con i codici elettrici ed edilizi in vigore.
• Installare gli altoparlanti in base al loro peso massimo. Verificare le specifiche del palco per
assicurarsi che sia in grado di sostenere il peso dell’altoparlante. Inoltre, rispettare tutte le
indicazioni di sicurezza specificate dal produttore.
• Non montare più altoparlanti sullo stesso supporto o palo.
• Assicurarsi sempre che il supporto o il palo si trovi su una superficie piana, uniforme e stabile.
• Ispezionare il supporto (o il palo o la minuteria ad esso associata) prima di ciascun utilizzo e non
servirsi dell’apparecchio con parti usurate, danneggiate o mancanti.
• Prestare sempre cautela in condizioni ventose all’aperto.
• A meno di non essere sicuri di essere in grado di sostenere il peso dell’altoparlante, chiedere
aiuto a un’altra persona per sollevarlo sul supporto o sul palo.
• Assicurarsi che i cavi non intralcino gli artisti, lo staff di produzione e il pubblico.
29
Montaggio fisso
Nota bene: l’espressione “montaggio fisso” fa riferimento a impianti che includono un montaggio e
una sospensione permanenti o semi-permanenti, così come la bulloneria impiegata per tale
montaggio e sospensione
Il montaggio fisso di un altoparlante richiede di assicurarsi che i metodi, la minuteria e la struttura
soddisfino requisiti statici, antiurto, dinamici e qualsiasi altro requisito di carico necessari al sostegno
dell’altoparlante stesso.
Il montaggio fisso degli altoparlanti può essere effettuato con accessori Alto Professional o con
minuteria specifica per il carico disponibile presso vari produttori terzi. Per via della natura pericolosa
di questo lavoro, oltre alle potenziali responsabilità legali, rivolgersi a personale o aziende
specializzate nella produzione di hardware, progettazione di impianti e installazione di impianti fissi
ogni volta possibile.
Livello dell’audio
L’esposizione a livelli di rumore
estremamente elevati può causare
danni permanenti all’udito. L’OSHA
americana (Occupational Safety and
Health Administration) ha specificato le
esposizioni ammissibili a determinati
livelli di rumore. Secondo l’OSHA,
l’esposizione a elevati livelli di pressione
sonora (SPL) in eccesso rispetto ai limiti
indicati può causare la perdita
dell’udito. Quando si utilizzano
attrezzature in grado di generare elevati
SPL, servirsi di dispositivi di protezione
dell’udito quando tali attrezzature sono
in uso.
Ore al giorno SPL (dB) Esempio
8 90 Piccolo concerto
6 92 Treno
4 95 Metropolitana
3 97 Casse da tavolo ad alto volume
2 100 Concerto di musica classica
1,5 102 Macchina ribaditrice
1 105 Fabbrica di macchinari
0,5 (30 minuti) 110 Aeroporto
0,25 (15 minuti) o meno 115 Concerto Rock
30
Configurazione
Esempi
Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
Nota bene: questi esempi mostrano il pannello posteriore impiegato dai modelli TS410, TS412 e TS415
sebbene tutti e quattro modelli della serie TS4 presentino gli stessi ingressi e le stesse uscite.
Esempio A: Un altoparlanti
Collegare un microfono dinamico all’ingresso 1 servendosi di
un cavo XLR o TRS da 6,35 mm (1/4”). Collegare una chitarra
con un pickup attivo all’ingresso 2 servendosi di un cavo TS o
TRS da 6,35 mm (1/4”).
Nota bene: quando si utilizza il altoparlante della serie TS4 con
una chitarra, si consiglia di utilizzarne una con pickup attivo
piuttosto che con pickup passivo. Se si utilizza una chitarra
con pickup passivi, collegarla a un preamp esterno o a una box
a ingresso diretto (DI) e collegare l’uscita a livello di linea
all’altoparlante.
Inoltre, raccomandiamo di utilizzare microfoni dinamici con il
altoparlante della serie TS4 anziché microfoni a condensatore.
Se si utilizza un microfono che richiede +48V di alimentazione
phantom, si consiglia di collegarlo a una fonte esterna di
alimentazione phantom prima di collegarlo all’altoparlante.
Esempio B: Due altoparlanti
Collegare le uscite sinistra e destra del proprio mixer DJ, controller, ecc. all'Ingresso 1 dei due altoparlanti
servendosi di cavi XLR o TRS da 1/4" (6,35 mm).
Microfono
Mixer DJ
Presa di corrente
Guitarra
Presa di corrente
tavoletta
31
Esempio C: Due stereo-linked altoparlanti + due estensioni
Collegare ciascuna delle uscite main del mixer all'Ingresso 1 degli altoparlanti primario e secondario.
Collegare l’uscita Mix dell’altoparlante sinistro Primario e destro Secondario agli altoparlanti di
estensione. Stereo-Link insieme gli altoparlanti primario e secondario. L’assegnazione
Primario/Secondario dipende da quale altoparlante è connesso al dispositivo Bluetooth. Il
collegamento stereo passerà unicamente l’audio Bluetooth.
Microfoni
Mixer
Presa di corrente
Presa di corrente
Altoparlante di
estensione (Sinistra)
Altoparlante
di estensione
(Destra)
Stereo-Link
Altoparlante principale
(Sinistra) Altoparlante
Secondario
(Destra)
Tavoletta
32
1
2
56
7
8
4
10
9
3
7
Caratteristiche
Pannello posteriore
1. Ingresso CA: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare
questo ingresso ad una presa di alimentazione. Assicurarsi che l’interruttore
di alimentazione dell’altoparlante sia su “off” al momento di collegare e
scollegare il cavo.
2. Fusibile: se il fusibile dell’apparecchio è rotto, sollevare questa linguetta per
sostituirlo. Sostituire il fusibile con uno dalla tensione nominale adeguata
(stampata sotto l’ingresso per il cavo di alimentazione dell’apparecchio).
L’utilizzo di un fusibile dalla tensione nominale errata può danneggiare
l’apparecchio e/o il fusibile.
3. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e
spegnere l’altoparlante.
4. Manopola volume Bluetooth: regola il volume d’ingresso del dispositivo
Bluetooth connesso.
5. Pair: tenere premuto questo tasto per 3 secondi per collegarsi o scollegarsi
da un dispositivo Bluetooth. Il LED lampeggerà a intervalli di 1 secondo al
momento di collegarsi e sarà illuminato di colore blu fisso quando collegato
a Bluetooth.
6. Collegamento stereo: tenere premuto questo tasto per 3 secondi per
collegarsi o scollegarsi da un altro altoparlante serie TS4. Il LED lampeggerà
a intervalli di 1 secondo al momento di collegarsi e sarà illuminato di colore
arancione fisso quando collegato.
7. Livello d’ingresso CH 1/CH 2: regola ciascun livello per gli ingressi 1 e 2.
8. Porta di carica USB (5V, 2.1A): collega qui il tuo smartphone, tablet, o
dispositivo simile.
9. Tasto Sub Size: premere questo tasto per selezionare un’impostazione di
filtro passa-alto basata sulla dimensione di un subwoofer connesso (grande,
medio, piccolo). Se non sono connessi subwoofer o non si desiderano
maggiori frequenze basse, impostare questo comando su Full Range, No
Sub.
10. Tasto Speaker Use: premere questo tasto per regolare l’EQ front-end
applicato al segnale per le performance dal vivo (bumo a bassa frequenza,
roll-off ad alta frequenza), DJ (migliorata bassa frequenza e bump ad alta
frequenza), un’impostazione utente personalizzata (l’impostazione
predefinita è una frequenza piatta), che può essere regolata nell’app o EQ
spento (Off).
11. Interruttori Line-Mic: regolare questi interruttori affinché ciascun ingresso
riceva un segnale a livello di linea o a livello mic.
12. Ingressi 1/2: servirsi di un cavo standard XLR o da 1/4" (6,35 mm) (non in
dotazione) per collegare la propria fonte audio a questi ingressi.
13. Uscita mix: servirsi di un cavo standard XLR (non in dotazione) per collegare
questa uscita all’ingresso di un altro altoparlante (ad es. un altro altoparlante
TS4).
14. LED Signal/Limit (segnale/limite): questo LED si illumina di verde quando
un segnale audio viene inviato al subwoofer; lampeggia a livelli minori e si
illumina in maniera fissa a livelli più elevati. Il LED si illumina di rosso quando
il limite di uscita/protezione è attivo; se il LED è illuminato di rosso in maniera
fissa, ridurre il volume della fonte audio.
12
5
6
7
8
4
10
9
3
33
Comando App
L’app ti garantisce il controllo sulle impostazioni DSP e altre funzioni degli altoparlanti serie TS4.
I comandi che saranno disponibili nell’app sono:
• Cambio dell’impostazione “Speaker Use”
• EQ parametrico a 6 bande (per la creazione di preset EQ utente)
• Comando volume Bluetooth
• Cambio dell’impostazione “Subwoofer Size”
Nota bene: i cambiamenti apportati all’altoparlante fisico saranno mostrati sull’app in tempo reale.
Procedere come segue per scaricare l’app gratuita sul proprio dispositivo:
IMPORTANTE: per garantire la migliore esperienza possibile con l'app, servirsi dell'Android OS o iOS
più recente del proprio dispositivo.
1. Aprire l'Apple App Store o Google Play sul proprio dispositivo. Quindi, cercare l’app Alto.
2. Seguire le istruzioni su schermo per scaricare e installare l'app. Una volta scaricata, l'app
comparirà sulla schermata home del proprio dispositivo.
3. Aprire l’app. Effettuerà una scansione e troverà l’altoparlante collegato.
4. Regolare DSP e funzioni del proprio altoparlante dal proprio dispositivo.
34
Collegamento di un dispositivo Bluetooth
1. Accendere l’altoparlante Serie TS4
2. Tenere premuto il tasto Pair per 3 secondi. Si sentirà un suono e il LED di collegamento Bluetooth
lampeggerà a intervalli di 1 secondo in modalità di collegamento.
Nota bene: Tenere premuto il tasti Pair e Link per 3 secondi per accendere/spegnere le note
vocali Bluetooth.
Nota bene: premere nuovamente il tasto Pair durante il collegamento per annullare il processo.
Se non viene individuato alcun dispositivo Bluetooth, l’altoparlante andrà in modalità Standby
dopo 2 minuti.
3. Navigare fino alla schermata di configurazione del proprio dispositivo Bluetooth, trovare
l’altoparlante Alto (Alto TS408, Alto TS410, Alto TS412, o Alto TS415) e collegarlo.
4. Quando il dispositivo è collegato, si sentirà un suone e il LED Pair si illuminerà di blu fisso.
Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice di collegamento. Servirsi di “0000”
5. Regolare il volume sul dispositivo Bluetooth.
Nota bene: la memoria di collegamento Bluetooth può accogliere fino a 5 dispositivi utente.
Tenere premuto il tasto Pair per 3 secondi per scollegare un dispositivo. Tenere premuto il tasto
Pair per 10 secondi per scollegare un dispositivo e rimuoverlo dalla memoria.
Effettuare il collegamento stereo di due altoparlanti
1. Seguire le fasi 1-5 nella sezione Collegamento di un dispositivo Bluetooth.
2. Tenere premuto il tasto Link per 3 secondi sull’altoparlante Primario (sinistro). Tenere premuto il
tasto Link per 3 secondi sull’altoparlante Secondario (destro).
3. Entrambi i LED di collegamento degli altoparlanti lampeggeranno a intervalli di 1 secondo e si
sentirà un suono ogni volta che un altoparlante cerca l’altro.
4. Una volta collegati, entrambi gli altoparlanti emetteranno un suono e i LED di collegamento
saranno accesi di arancione fisso.
Nota bene: il processo di collegamento predefinito consente che la riproduzione stereo fornisca
metà del segnale audio stereo a ciascun altoparlante.
Per scollegare entrambi gli altoparlanti, tenere premuto il tasto Link per 3 secondi.
35
Benutzerhandbuch (Deutsch)
Einführung
Vielen Dank für den Kauf des TS4-Serie-Lautsprecher. Bei Alto Professional schätzen wir Leistung und
Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel
vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.
Lieferumfang
TS4-Serie-Lautsprecher
Netzkabel
Software-Download-Karte
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Kundendienst
Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur
Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie altoprofessional.com.
Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie altoprofessional.com/support.
36
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie: Alto Professional und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für
den Missbrauch dieser Informationen für beliebige Zwecke verantwortlich. Alto Professional und inMusic
sind nicht für die missbräuchliche Verwendung ihrer Produkte verantwortlich, die durch verabsäumte
Inspektions- und Wartungsarbeiten verursacht wurde. Bitte beachten Sie das mitgelieferte Handbuch für
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen.
Achtung: Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, sollten Sie TS4-Serie-Lautsprecher nicht
an eine Steckdose anschließen, solange das Gitter entfernt ist.
A
llgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der
europäischen Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die vollständige EG
Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden:
inMusic GmbH
Harkortstr. 12 - 32
DE - 40880
Ratingen
Gefahr: Die Montage oder Überkopfaufhängung von schweren Lasten kann zu schweren
Verletzungen und Sachschäden führen. Diese Arbeiten sollten von qualifizierten Personen
durchgeführt werden, die sichere Montage- oder Aufhängungspraktiken in Übereinstimmung mit allen
geltenden Sicherheits- und Bauvorschriften befolgen. Diese Personen müssen die zulässige
Tragfähigkeit und Bemessungsfaktoren ermitteln. Sie müssen die Befestigungs- oder
Aufhängungsmethoden bestimmen, die statischen, dynamischen, Stoß- und anderen
Belastungsanforderungen entsprechen. All diese Arbeiten müssen alle lokalen Vorschriften sowie alle
Bundes- und Landesvorschriften befolgen, die solche Arbeiten regeln.
Vorbereitung
Überprüfen Sie vor dem Aufstellen, Installieren, Montieren oder Aufhängen eines
Lautsprecherprodukts Materialien, Aufhängungen, Gehäuse, Wandler, Halterungen und zugehörige
Ausrüstung auf Schäden. Fehlende, korrodierte, verformte oder nicht belastbare Komponenten
können die Festigkeit der Installation oder Platzierung erheblich verringern. Oben genannte (und
andere, ähnliche) Bedingungen beeinträchtigen die Sicherheit der Montage erheblich und sollten
sofort behoben werden. Verwenden Sie nur Materialien, die auf die Belastungsbedingungen der
Montage und eine mögliche kurzfristige, unerwartete Überlastung ausgelegt sind. Sorgen Sie dafür,
dass alle lokalen, staatlichen und nationalen Vorschriften in Bezug auf die Sicherheit und den Betrieb
von Lautsprechern und zugehörigen Geräten verstanden und befolgt werden, und beachten Sie dabei
insbesondere die geltenden Elektro- und Bauvorschriften.
Feste Montage
Hinweis: Feste Montage bezieht sich auf Installationen, die eine permanente oder semipermanente
Montage und Aufhängung haben, sowie auf die für diese Montage und Aufhängung verwendeten
Materialien.
Die feste Montage eines Lautsprechers erfordert die Feststellung, dass die Verfahren, die Materialien
und die Struktur statischen, dynamischen und anderen Stoß- und Belastungsanforderungen zum
Tragen des Lautsprechers entsprechen.
Die feste Montage von Lautsprechern kann mit Alto Professional-Zubehör oder mit belastbaren
Materialien erfolgen, die von zahlreichen Drittanbietern erhältlich sind. Aufgrund der Gefährlichkeit
solcher Arbeiten sowie der möglichen gesetzlichen Haftpflicht sollten Sie sich nach Möglichkeit mit
Personen oder Unternehmen in Verbindung setzen, die sich auf die Herstellung von Materialien,
Montageplanung und die Installation fester Montagesysteme spezialisiert haben.
37
Montage am Ständer
• Installieren Sie Lautsprecher stets laut geltenden Elektro- und Bauvorschriften.
• Installieren Sie den Lautsprecher in Übereinstimmung mit seinem maximalen Gewicht. Überprüfen Sie
die Spezifikationen des Ständers oder des Masts, um sicherzustellen, dass er das Gewicht des
Lautsprechers halten kann. Beachten Sie außerdem alle Sicherheitshinweise des Herstellers.
• Montieren Sie niemals mehrere Lautsprecher am selben Ständer oder Mast.
• Sorgen Sie stets dafür, dass die Ständer oder Maste auf einer flachen, ebenen und stabilen Fläche
stehen.
• Überprüfen Sie den Ständer (oder Mast samt zugehörigen Komponenten) vor jedem Einsatz und
verwenden Sie nie Geräte mit verschlissenen, beschädigten oder fehlenden Teilen.
• Lassen Sie bei windigen Verhältnissen im Freien besondere Vorsicht walten.
• Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Lautsprecher alleine heben können, bitten Sie eine andere
Person beim Heben auf einen Ständer/Mast um Hilfe.
• Sorgen Sie dafür, dass die Kabel den Künstlern, der Produktions-Crew oder dem Publikum.
Schallpegel
Eine Exposition gegenüber extrem hohen
Lärmpegeln kann zu bleibenden
Hörschäden führen. Die Occupational
Safety and Health Administration (OSHA)
der US-Regierung hat zulässige
Expositionswerte für bestimmte Lärmpegel
festgelegt. Laut OSHA können Belastungen
durch Schalldruckpegel (SPL), die diese
Grenzwerte überschreiten, zu Hörverlust
führen. Tragen Sie beim Einsatz von
Geräten, die einen hohen Schalldruck
erzeugen können, stets einen Gehörschutz.
Stunden pro Tag SPL (dB) Beispiel
8 90 Kleines Konzert
6 92 Zug
4 95 U-Bahn
3 97 Leistungsstarke Desktop-Monitore
2 100 Konzert mit klassischer Musik
1,5 102 Nietmaschine
1 105 Maschinenfabrik
0,5 110 Flughafen
0,25 oder weniger 115 Rock-Konzert
38
Setup
Beispiele
Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
Hinweis: Diese Beispiele zeigen die Rückseite der TS410-, TS412- und TS415-Modelle, obwohl alle vier
Modelle der TS4-Serie denselben Eingang und Ausgang haben.
Beispiel A: Ein Lautsprecher
Schließen Sie ein dynamisches Mikrofon an den Eingang 1 mit
einem XLR- oder 6,35 mm Klinkenkabel an. Schließen Sie eine
Gitarre mit einem aktiven Pickup an den Eingang 2 mit einem
6,35 mm TS-Kabel oder TRS-Kabel an.
Hinweis: Wenn Sie TS4-Serie-Lautsprecher mit einer Gitarre
verwenden, empfehlen wir die Verwendung von aktiven statt
passiven Pickups. Wenn Sie eine Gitarre mit passiven Pickups
verwenden, schließen Sie sie an einen externen Vorverstärker
oder eine DI-Box (Direct Input) an und verbinden den Line-
Level-Ausgang mit dem Lautsprecher.
Darüber hinaus empfehlen wir mit dem TS4-Serie-Lautsprecher
dynamische Mikrofone anstelle von Kondensatormikrofonen
zu verwenden. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, das +48 V
Phantomspeisung erfordert, empfehlen wir, es mit einer
externen Phantomspeisung zu verbinden bevor Sie es an das
Lautsprecher anschließen.
Beispiel B: Zwei Lautsprecher
Verbinden Sie den linken und rechten Ausgang Ihres DJ-Mixers, Controller etc. mit Eingang 1 auf beiden
Lautsprechern mit einem XLR- oder 1/4" (6,35 mm) Klinkenkabel.
Mikrofon
DJ-Mixer
Steckdose
Gitarre
Steckdose
Tablette
39
Beispiel C: Zwei Stereo-Linked Lautsprecher + zwei Erweiterungen
Verbinden Sie jeden der Hauptausgänge Ihres Mixers mit Eingang 1 der Primären und Sekundären
Lautsprecher. Verbinden Sie den Mix-Ausgang des linken Primärlautsprechers und des rechten
Sekundärlautsprechers mit den Erweiterungslautsprechern. Stereo-Link der Primär- und
Sekundärlautsprecher miteinander. Die Primäre/Sekundäre Zuordnung hängt davon ab, welcher
Lautsprecher mit dem Bluetooth-Gerät verbunden ist. Der Stereo-Link leitet nur das Bluetooth-
Audiosignal weiter.
Mikrofone
Mixer
Steckdose
Steckdose
Erweiterung-
slautsprecher
(Linken)
Erweiterung-
slautsprecher
(Rechten)
Stereo-Link
Primärlautsprecher
(Linken) Sekundärer
Lautsprecher
(Rechten)
Tablette
40
1
2
56
7
8
4
10
9
3
7
Funktionen
Rückseite
1. AC-Eingang: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um diesen
Eingang mit einer Steckdose zu verbinden. Sorgen Sie dafür, dass der
Netzschalter beim Verbinden oder Trennen des Kabels auf Aus steht.
2. Sicherung: Wenn die Sicherung des Geräts beschädigt ist, heben Sie diese
Lasche an, um die Sicherung zu ersetzen. Ersetzen Sie sie mit einer
Sicherung, die einen geeigneten Sicherungswert besitzt (siehe Aufdruck
unter dem Netzkabeleingang des Geräts). Die Verwendung einer Sicherung
mit falschem Sicherungswert kann das Gerät und/oder Sicherung
beschädigen.
3. Netzschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um den Lautsprecher ein-
oder auszuschalten.
4. Bluetooth-Lautstärkeregler: Passen Sie die Eingangslautstärke für Ihr
verbundenes Bluetooth-Gerät an.
5. Koppeln: Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um ein
Bluetooth-Gerät zu koppeln oder zu entkoppeln. Die LED blinkt beim
Koppeln in 1-Sekunden-Intervallen und leuchtet dauerhaft blau, wenn eine
Bluetooth-Verbindung besteht.
6. Stereo-Link: Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um einen
anderen Lautsprecher der TS4-Serie zu verbinden oder zu trennen. Die LED
blinkt beim Koppeln in 1-Sekunden-Intervallen und leuchtet dauerhaft
orange, wenn eine Link-Verbindung besteht.
7. CH 1/CH 2 Eingangspegel: Stellt jeden Pegel für die Eingänge 1 und 2 ein.
8. USB-Ladeanschluss (5V, 2.1A): Schließen Sie hier Ihr Smartphone, Tablet
oder ähnliches Gerät an.
9. Sub Size-Taste: Drücken Sie diese Taste, um eine Hochpassfilter-
Einstellung basierend auf der Größe eines angeschlossenen Subwoofers
(Groß, Mittel, Klein) auszuwählen. Wenn kein Subwoofer angeschlossen ist
oder erhöhte Bassfrequenzen nicht erwünscht sind, stellen Sie hier Full
Range, No Sub ein.
10. Taste Lautsprecher Verwendung: Drücken Sie diese Taste, um den auf
das Signal angewendeten Front-End-EQ für Live-Auftritte (Bass-Anhebung,
Hochfrequenz-Roll-Off) DJ (verstärkte Niederfrequenz- und Hochfrequenz-
Anhebung)einzustellen, eine individuelle Benutzereinstellung
(Standardeinstellung ist eine flache Frequenz), die in der App angepasst
werden kann bzw. EQ Aus.
11. Line/Mic-Schalter: Passen Sie diese Schalter für jeden Eingang an, um ein
Line- oder Mic-Signal zu empfangen.
12. Eingänge 1/2: Verwenden Sie ein handelsübliches 1/4" (6,35 mm) XLR-
Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um Ihre Tonquelle mit diesen
Eingängen zu verbinden.
13. Mix-Ausgang: Verwenden Sie ein handelsübliches XLR-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um diesen Ausgang mit dem Eingang eines
weiteren Lautsprechers zu verbinden (z.B. mit einem anderen TS4-
Lautsprecher).
14. Signal/Limit-LED: Diese LED leuchtet grün, wenn ein Audiosignal an den
Subwoofer gesendet wird - sie blinkt bei geringem Pegel und leuchtet
durchgehend bei höherem Pegel. Die LED leuchtet rot, wenn die
Leistungsgrenze/Schutz aktiviert ist - wenn die LED konstant rot leuchtet,
reduzieren Sie die Lautstärke der Audioquelle.
12
5
6
7
8
4
10
9
3
41
App-Steuerung
Die App gibt Ihnen die Kontrolle über DSP-Einstellungen und andere Funktionen der TS4-
Lautsprecherserie.
Die in der App verfügbaren Steuerelemente sind:
• Ändern der Einstellung „Lautsprecher Verwendung“
• Parametrischer 6-Band-EQ (zum Erstellen von Benutzer-EQ-Presets)
• Bluetooth-Lautstärkeregelung
• Ändern Sie die Einstellung „Subwoofer-Größe“
Hinweis: Änderungen am physischen Lautsprecher werden in der App in Echtzeit angezeigt.
Befolgen Sie diese Schritte, um die kostenlose App auf Ihrem Gerät herunterzuladen:
WICHTIG: Um die bestmögliche Erfahrung mit der App zu gewährleisten, verwenden Sie das
aktuellste Android OS oder iOS auf Ihrem Gerät.
1. Öffnen Sie den Apple App Store oder Google Play auf Ihrem Gerät. Suchen Sie dann nach der
Alto-App.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Herunterladen und Installieren der App.
Nach dem Herunterladen erscheint die App am Startbildschirm Ihres Geräts.
3. Öffnen Sie die App und sie wird Ihren angeschlossenen Lautsprecher scannen und suchen.
4. Passen Sie den DSP und die Funktionen für den Lautsprecher von Ihrem Gerät an.
42
Koppeln eines Bluetooth-Geräts
1. Schalten Sie den Lautsprecher der TS4-Serie ein.
2. Halten Sie die Koppel-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Sie hören einen Ton und die Bluetooth-
Koppel-LED blinkt in 1-Sekunden-Intervallen im Koppel-Modus.
Hinweis: Halten Sie die Koppel-und Link-Tasten 3 Sekunden lang gedrückt um Bluetooth-
ein-/auszuschalten.
Hinweis: Drücken Sie während des Koppelvorgangs erneut die Koppel-Taste, um den
Verbindungsvorgang abzubrechen. Wenn kein Bluetooth-Gerät erkannt wird, wechselt der
Lautsprecher nach 2 Minuten in den Standby-Modus.
3. Navigieren Sie zum Einrichtungsbildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, suchen Sie Ihren Alto-
Lautsprecher (Alto TS408, Alto TS410, Alto oder Alto TS415) und stellen Sie eine Verbindung her.
4. Wenn das Gerät verbunden ist, ertönt ein Ton und die Koppel-LED leuchtet durchgehend blau.
Hinweis: Wenn Ihr Bluetooth-Gerät einen Koppel-Code erfordert: Verwenden Sie “0000”.
5. Stellen Sie die Lautstärke am Bluetooth-Gerät ein.
Hinweis: Im Bluetooth-Koppel-Speicher können bis zu 5 Benutzergeräte gespeichert werden.
Um ein Gerät zu trennen, halten Sie die Koppel-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Halten Sie die
Koppel-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um ein Gerät zu entkoppeln und aus dem Speicher zu
entfernen.
Stereo-Verknüpfung von zwei Lautsprechern
1. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 im Abschnitt Koppeln eines Bluetooth-Geräts.
2. Halten Sie die Link-Taste am primären (linken) Lautsprecher 3 Sekunden lang gedrückt. Drücken
Sie dann die Link-Taste 3 Sekunden lang auf dem sekundären (rechten) Lautsprecher.
3. Beide Lautsprecher-Link-LEDs blinken in 1-Sekunden-Intervallen. Es ist ein Ton zu hören,
während jeder Lautsprecher nach dem anderen sucht.
4. Bei erfolgreicher Verbindung wird ein Ton aus beiden Lautsprechern zu hören sein und die Link-
LEDs leuchten durchgehend orange.
Hinweis: Der standardmäßige Linking-Ablauf ermöglicht eine Stereo-Wiedergabe, indem jedem
Lautsprecher das halbe Stereo-Audiosignals bereitgestellt wird.
Um die Verbindung beider Lautsprecher zu trennen, halten Sie die Link-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt.
43
Appendix (English)
Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice.
TS408
Output Power 2000 W
Drivers Low-Frequency: 8.0” driver, 2.0” (50 mm) high-temperature voice coil. 1 x 650 W RMS @ 2 Ω.
High-Frequency: 1.0” exit ceramic driver with 1.4” (35 mm) coil. 1 x 350 W @ 4 Ω.
Crossover Frequency 2 kHz
Maximum SPL 130 dB (peak), 127 dB (continuous) (dB-SPL @ 1 m)
Frequency Response 62 Hz – 20 kHz (+/-3 dB)
Frequency Range 52 Hz – 20 kHz (-10 dB)
Horn Coverage 90° horizontal x 60° vertical (nominal)
Connectors (2) XLR+1/4” (6.35 mm) TRS combo inputs (Balanced)
(1) XLR output (Link)
(1) IEC power cable input
Bluetooth Operating Frequency 2402 MHz – 2480 MHz
Input Impedance Line: 20 KΩ balanced, 10 KΩ unbalanced, Mic: 1.2K
Line Gain/Volume Control
Range
-∞ to 0 dB, +4 dBu nominal, +10 dBu for max output
Mic/Inst. Gain/Volume Control
Range:
-∞ to +50 dB
USB Charging Port 5V 2.1
A
Controls Power switch, (2) gain control knobs (1 per input), (2) Mic/Line switches, Bluetooth volume
control encoder, Pairing button, Stereo Link button, Sub Size button, Speaker Use button
Indicators (1) Input Channel Signal/Limit/Clip LED (Green = Ch1/2 Signal) (Red = Ch1/2 Limiter)
(1) Bluetooth LED (Blue)
(1) Link LED (Orange)
(4) DSP Presets LED (Green)
(3) HPF LED (Green)
Power Connection: IEC
Voltage: 100-120V, 50/60Hz; 220-240V, 50-60Hz
Consumption: 900W
Fuse: 100-120V T10AL AC250V; 220-240V T5AL AC250V
Protection Electronic clip, thermal, and transducer overdrive protection
Enclosure Injected Molded Enclosure and Perforated Metal Grille
Mounting/Installation Standard 36 mm pole socket, flown application, suspended with integral M6 points, or in a
wedge monitor position
Operating Temperature -10°C to 45°C (14°F to 113°F)
Dimensions
(height x width x depth)
17.2” x .10.1” x 9.6 / 436 x 256 x 245 mm
Weight 20.7 lbs. / 9.4 kg
44
TS410
Output Power 2000 W
Drivers Low-Frequency: 10.0” driver, 2.0” (50 mm) high-temperature voice coil. 1 x 650 W RMS @ 2 Ω.
High-Frequency: 1.0” exit ceramic driver with 1.4” (35 mm) coil. 1 x 350 W @ 4 Ω.
Crossover Frequency 2 kHz
Maximum SPL 130 dB (peak), 127 dB (continuous) (dB-SPL @ 1 m)
Frequency Response 57 Hz – 20 kHz (+/-3 dB)
Frequency Range 48 Hz – 20 kHz (-10 dB)
Horn Coverage 90° horizontal x 60° vertical (nominal)
Connectors (2) XLR+1/4” (6.35 mm) TRS combo inputs (Balanced)
(1) XLR output (Link)
(1) IEC power cable input
Bluetooth Operating Frequency 2402 MHz – 2480 MHz
Input Impedance Line: 20 KΩ balanced, 10 KΩ unbalanced, Mic: 1.2K
Line Gain/Volume Control
Range
-∞ to 0 dB, +4 dBu nominal, +10 dBu for max output
Mic/Inst. Gain/Volume Control
Range:
-∞ to +50 dB
USB Charging Port 5V 2.1
A
Controls Power switch, (2) gain control knobs (1 per input), (2) Mic/Line switches, Bluetooth volume
control encoder, Pairing button, Stereo Link button, Sub Size button, Speaker Use button
Indicators (1) Input Channel Signal/Limit/Clip LED (Green = Ch1/2 Signal) (Red = Ch1/2 Limiter)
(1) Bluetooth LED (Blue)
(1) Link LED (Orange)
(4) DSP Presets LED (Green)
(3) HPF LED (Green)
Power Connection: IEC
Voltage: 100-120V, 50/60Hz; 220-240V, 50-60Hz
Consumption: 900W
Fuse: 100-120V T10AL AC250V; 220-240V T5AL AC250V
Protection Electronic clip, thermal, and transducer overdrive protection
Enclosure Injected Molded Enclosure and Perforated Metal Grille
Mounting/Installation Standard 36 mm pole socket, flown application with integral M10 suspension points, or in a
wedge monitor position
Operating Temperature -10°C to 45°C (14°F to 113°F)
Dimensions
(height x width x depth)
21.1” x 12.6” x 12.5” / 536 x 320 x 317 mm
Weight 26.0 lbs. / 11.8 kg
45
TS412
Output Power 2500 W
Drivers Low-Frequency: 12.0” driver, 2.5” (63 mm) high-temperature voice coil. 1 x 800 W RMS @ 2
Ω.
High-Frequency: 1.0” exit ceramic driver with 1.4” (35 mm) coil. 1 x 450 W @ 4 Ω.
Crossover Frequency 2 kHz
Maximum SPL 132 dB (peak), 129 dB (continuous) (dB-SPL @ 1 m)
Frequency Response 53 Hz – 20 kHz (+/-3 dB)
Frequency Range 44 Hz – 20 kHz (-10 dB)
Horn Coverage 90° horizontal x 60° vertical (nominal)
Connectors (2) XLR+1/4” (6.35 mm) TRS combo inputs (Balanced)
(1) XLR output (Link)
(1) IEC power cable input
Bluetooth Operating Frequency 2402 MHz – 2480 MHz
Input Impedance Line: 20 KΩ balanced, 10 KΩ unbalanced, Mic: 1.2K
Line Gain/Volume Control Range -∞ to 0 dB, +4 dBu nominal, +10 dBu for max output
Mic/Inst. Gain/Volume Control
Range:
-∞ to +50 dB
USB Charging Port 5V 2.1
A
Controls Power switch, (2) gain control knobs (1 per input), (2) Mic/Line switches, Bluetooth volume
control encoder, Pairing button, Stereo Link button, Sub Size button, Speaker Use button
Indicators (1) Input Channel Signal/Limit/Clip LED (Green = Ch1/2 Signal) (Red = Ch1/2 Limiter)
(1) Bluetooth LED (Blue)
(1) Link LED (Orange)
(4) DSP Presets LED (Green)
(3) HPF LED (Green)
Power Connection: IEC
Voltage: 100-120V, 50/60Hz; 220-240V, 50-60Hz
Consumption: 1100W
Fuse: 100-120V T15AL AC250V; 220-240V T6.3AL AC250V
Protection Electronic clip, thermal, and transducer overdrive protection
Enclosure Injected Molded Enclosure and Perforated Metal Grille
Mounting/Installation Standard 36 mm pole socket, flown application with integral M10 suspension points, or in a
wedge monitor position
Operating Temperature -10°C to 45°C (14°F to 113°F)
Dimensions
(height x width x depth)
23.9” x 13.9” x 13.8” / 606.5 x 353.5 x 350.5 mm
Weight 33 lbs. / 15 kg
46
TS415
Output Power 2500 W
Drivers Low-Frequency: 15.0” driver, 2.5” (63 mm) high-temperature voice coil. 1 x 800 W RMS @ 2 Ω.
High-Frequency: 1.0” exit ceramic driver with 1.4” (35 mm) coil. 1 x 450 W @ 4 Ω.
Crossover Frequency 2 kHz
Maximum SPL 135 dB (peak), 132 dB (continuous) (dB-SPL @ 1 m)
Frequency Response 44 Hz – 20 kHz (+/- 3 dB)
Frequency Range 33 Hz – 20 kHz (-10 dB)
Horn Coverage 90° horizontal x 60° vertical (nominal)
Connectors (2) XLR+1/4” (6.35 mm) TRS combo inputs (Balanced)
(1) XLR output (Link)
(1) IEC power cable input
Bluetooth Operating Frequency 2402 MHz – 2480 MHz
Input Impedance Line: 20 KΩ balanced, 10 KΩ unbalanced, Mic: 1.2K
Line Gain/Volume Control
Range
-∞ to 0 dB, +4 dBu nominal, +10 dBu for max output
Mic/Inst. Gain/Volume Control
Range
-∞ to +50 dB
USB Charging Port 5V 2.1
A
Controls Power switch, (2) gain control knobs (1 per input), (2) Mic/Line switches, Bluetooth volume
control encoder, Pairing button, Stereo Link button, Sub Size button, Speaker Use button
Indicators (1) Input Channel Signal/Limit/Clip LED (Green = Ch1/2 Signal) (Red = Ch1/2 Limiter)
(1) Bluetooth LED (Blue)
(1) Link LED (Orange)
(4) DSP Presets LED (Green)
(3) HPF LED (Green)
Power Connection: IEC
Voltage: 100-120V, 50/60Hz; 220-240V, 50-60Hz
Consumption: 1100W
Fuse: 100-120V T15AL AC250V; 220-240V T6.3AL AC250V
Protection Electronic clip, thermal, and transducer overdrive protection
Enclosure Injected Molded Enclosure and Perforated Metal Grille
Mounting/Installation Standard 36 mm pole socket, flown application with integral M10 suspension points, or in a
wedge monitor position
Operating Temperature -10°C to 45°C (14°F to 113°F)
Dimensions
(height x width x depth)
25.3” x 16.4” x 15.8” / 643 x 417.5 x 402 mm
Weight 38.0 lbs. / 17.2 kg
47
Trademarks & Licenses
Alto Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a trademark of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries. Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. The Bluetooth word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alto Professional is under license. All other product
names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
altoprofessional.com
Manual Version 1.6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
