fabritec HD30843D.W.LAUSA Instrucciones de operación

Marca: fabritec

Modelo: HD30843D.W.LAUSA

Tipo: Instrucciones de operación

Tall cabinets

Grand caissons

Armarios altos

HD30

Back panel

Panneau de dos

Panel trasero

Top panel

Panneau du haut

Panel superior

Bottom panel

Panneau du bas

Panel inferior

12x

Rear crossboard

Traverse arrière

Tabla transversal

trasera

Shelf clips

Supports de tablette

Presillas para estante

Fix Shelf

Tablette fixe

Fijar estante

Plan 0266 - V3 - 07/2019

Anchor

Ancrage

Anclaje

Shelf / Tablette / Estante

Set of door cushions

Ensemble de coussinets

Juego de cojines

para puertas

HD___49 = 1x

HD___57 = 2x

HD___49 = 8x

HD___57 = 12x

Always use a carpet as your working

surface to avoid damaging the panels.

Toujours utiliser un tapis comme

surface de travail pour éviter

d’endommager les panneaux.

Siempre use una alfombra

como su superficie de trabajo

para evitar dañar los paneles.

Not doing so will increase the

risk of damaging the panels.

Les risques d’endommager les

panneaux sont élevés si cette

consigne n’est pas appliquée.

Si no lo hace, aumentará

el riesgo de dañar los paneles.

Holes underneath

Trous en dessous

Agujeros debajo

Required tools

Outils requis

Herramientas necesarias

See Installation Guide for all

installation instruction.

Consulter le Guide d’installation

pour toutes les instructions

d’installation.

Consulte la guia de instalación

para todas las instrucciones de

instalación.

Trick / Truc / Truco

Before installing the base panel and

crossboards. Using a moist sponge

or cloth, moisten the green pegs to

activate the glue.

Avant d’installer le panneau du bas

et les traverses. À l’aide d’une

éponge ou d’un linge humide,

humecter les goujons verts pour

activer la colle.

Antes de instalar el panel de base y

las tablas transversales. Con una

esponja o un paño húmedos,

humedezca las clavijas verdes para

activar el pegamento.

1-800-567-3227

Turn screws ¼ turn.

Tournez les vis ¼ de tour.

Gire los tornillos ¼ de vuelta.

Cushion

Coussinet

Cojines

Align door with cabinet.

Aligner la porte avec le caisson.

Alinee la puerta con el armario.

Aim the hinges to the cabinet.

Viser les pentures au caisson.

Fije las bisagras al gabinete.

Turn screws ¼ turn maximum

to loosen and fasten.

Tournez les vis ¼ de tour maximum

pour déserrer et resserrer.

Gire los tornillos 1/4 de vuelta como

máximo para aflojar y ajustar.

Installation of the hinges and cushions on the door.

Pose des pentures et des coussinets sur la porte.

Instalación de las bisagras y los cojines en la puerta.

Door adjustements.

Ajustements de la porte.

Ajustes de la puerta.

Installation of the hinges.

Pose des pentures.

Instalación de las bisagras.

Front / Devant / Fachada

Side / Côté / Lado

Installation of the doors

Pose des portes

Instalación de las puertas

P.8 P.1

CABINET MUST BE SECURELY ATTACHED

TO THE WALL.

L'ARMOIRE DOIT ÊTRE ATTACHÉ AU MUR.

EL GABINETE DEBE ESTAR SEGURO

ADJUNTADO A LA PARED

Side panels

Panneaux latéraux

Paneles laterales

Legs

Pattes

Patas

Fix Shelf Anchor

Ancrage tablette fixe

Fijar anclaje de estante

✓



HD3049

HD3057

HO3049

HO3057

HMW3084

HMW3091

HO3084

HO3091

B30

HD3084

HD3091

HDO3084

HDO3091

B30

HO3091

HO3057

HDO3091

HMW3084 HMW3091

HDO3091

HDO3084

HMW3084

HMW3091

HO3084

HO3091

HO3049

HO3057

P.5

1Install fix shelf anchors.

Poser les ancrages de tablette fixe.

Instale los anclajes de la plataforma.

* When stained doors are selected,

end panels “A” can be replaced with

RPAN panels of the same stain colour.

* Quand des portes teintes sont choisies,

les panneaux de bout “A” peuvent

êtres remplacés avec des panneaux

RPAN de la même teinture.

* Si elije puertas barnizadas, los paneles

de extremo "A" pueden reemplazarse

con paneles RPAN del mismo color

del barniz.

2Assemble the E, F and D panels with one A panel.

Assembler les panneaux E, F et D avec un panneau A.

Una los paneles E, F y D con el panel A. 3Install two Q crossboards to panel A.

Installler deux traverses Q au panneau A.

Instale dos tablas transversales Q en el panel A. 4Insert C back panel.

Insérer panneau arrière C.

Introduzca el panel trasero C.

5Install second panel A.

Installler le deuxième panneau A.

Instale el segundo panel A. 6Tigthen the 16 cams usign the screwdriver.

À l’aide du tournevis, resserer les 16 cames.

Ajuste las 16 levas con un destornillador.

P.2 P.7

A A

12 12

1x 1x

18 18

49"

57"57"

49"

Front / Devant / Fachada Front / Devant / Fachada

ED F

Front / Devant / Fachada

C Q

HO3049 - HO3057

The fixed shelf "F" must be arranged at 12

or 18 holes of the bottom, not top of the

cabinet like demonstrated.

La tablette fixe «F» doit être disposé à 12

ou 18 trous du bas et non du haut du

caisson comme démontré.

El estante fijo "F" debe colocarse en 12 o 18

orificios en la parte inferior, no en la parte

superior del gabinete como se demostró.

AAA

B30

HD30

B30

C C

P.6

HD3049

HD3057

HO3049

HO3057

HMW3084

HMW3091

HO3084

HO3091

B30

HD3084

HD3091 Skip foreward to step 9

Avancer à l'étape 9

Saltar hacia adelante al paso 9

Ajustable legs installation - Leg anchors and legs installation.

Pose des pattes ajustables - Pose des ancrages et des patte.

Instalación de las patas ajustables: Instalación de los anclajes para patas y de las patas.

Ajustable legs installation - Leg anchors and legs installation.

Pose des pattes ajustables - Pose des ancrages et des patte.

Instalación de las patas ajustables: Instalación de los anclajes para

patas y de las patas.

Install leg anchors.

Installer l’ancrage de patte.

Instale el ancla para patas.

Install the male tip.

Installer la connection mâle.

Instale el adaptador macho.

Insert leg into anchor by applying

strong pressure.

Insérer la patte dans l’ancrage en

applicant une forte pression.

Inserte la pate empujanob

fuermente hacia abajo.

A49"

Optional / En option / Opcional

Shelf clips installation.

Installation des supports de tablettes.

Instalación de las presillas para estante.

HO3049 / HO3057

P.3

A57"

D D

A49"

HD3049 / HD3057

A57"

A49"

A57"

D D

HDO3084

HDO3091

B30

HD30

7Install fix shelf anchors.

Poser les ancrages de tablette fixe.

Instale los anclajes de la plataforma.

AA AA

12 12

1x 1x

* *

8Assemble the F and D panels with one A panel.

Assembler les panneaux F et D avec un panneau A.

Una los paneles F y D con el panel A. 9Install two Q crossboards to panel A.

Installler deux traverses Q au panneau A.

Instale dos tablas transversales Q en el panel A.

Install second panel A.

Installler le deuxième panneau A.

Instale el segundo panel A.

Tigthen the 12 cams usign the screwdriver.

À l’aide du tournevis, resserer les 12 cames.

Ajuste las 12 levas con un destornillador.

Front / Devant / Fachada Front / Devant / Fachada Front / Devant / Fachada

Front / Devant / Fachada

11 12

14 15

Assembling the cabinets.

Assemblage des caissons.

Ensamblar los gabinetes.

Shelf clips installation.

Installation des supports de tablettes.

Instalación de las presillas para estante.

13 Insert C back panel.

Insérer panneau arrière C.

Introduzca el panel trasero C

C Q

HDO3084

HDO3091

B30

HD30

4x 16x

En option / Vendues separement • Optional / Sold separately • Opcional / Vendido separado

Code : BRACKETHD

1Install fix shelf anchors.

Poser les ancrages de tablette fixe.

Instale los anclajes de la plataforma.

* When stained doors are selected,

end panels “A” can be replaced with

RPAN panels of the same stain colour.

* Quand des portes teintes sont choisies,

les panneaux de bout “A” peuvent

êtres remplacés avec des panneaux

RPAN de la même teinture.

* Si elije puertas barnizadas, los paneles

de extremo "A" pueden reemplazarse

con paneles RPAN del mismo color

del barniz.

2Assemble the F and D panels with one A panel.

Assembler les panneaux F et D avec un panneau A.

Una los paneles F y D con el panel A. 3 4

Install two Q crossboards to panel A.

Installler deux traverses Q au panneau A.

Instale dos tablas transversales Q en el panel A.

Install second panel A.

Installler le deuxième panneau A.

Instale el segundo panel A

56.1

Insert C back panel.

Insérer panneau arrière C.

Introduzca el panel trasero C.

6.2

Nail the back panel C on the fixed shelf F.

Clouer le panneau arrière C sur la tablette fixe F.

Clave el panel posterior C en el estante fijo F.

Tigthen the 16 cams usign the screwdriver.

À l’aide du tournevis, resserer les 16 cames.

Ajuste las 16 levas con un destornillador.

Back / Derrière / Parte posterior

C QQ

HMW3084

HMW3091

HO3084

HO3091

B30

HD3084

HD3091 Continuation of step 6

Suite de l’étape 6

Continuación del paso 6

Fix the tall cabinet onto the base cabinet using 4 screws.

Fixer le grand caisson sur le caisson du bas avec 4 vis.

Fije el armario alto en el gabinete de base con 4 tornillos

HD__49

HD__57

FA A

57"57"

FA49" 49"

P.4 P.5

Front / Devant / Fachada Front / Devant / Fachada Front / Devant / Fachada

A A

12 12

1x 1x

18 18

49"

57"57"

49"

Front / Devant / Fachada

C Q

IMPORTANT HEALTH NOTICE.

SOME OF THE BUILDING MATERIALS USED IN THIS HOME (OR THESE BUILDING MATERIALS) EMIT FORMALDEHYDE. EYE, NOSE, AND THROAT IRRITATION, HEADACHE, NAUSEA AND A VARIETY OF

ASTHMA-LIKE SYMPTOMS, INCLUDING SHORTNESS OF BREATH, HAVE BEEN REPORTED AS A RESULT OF FORMALDEHYDE EXPOSURE. ELDERLY PERSONS AND YOUNG CHILDREN, AS WELL AS

ANYONE WITH A HISTORY OF ASTHMA, ALLERGIES, OR LUNG PROBLEMS, MAY BE AT GREATER RISK. RESEARCH IS CONTINUING ON THE POSSIBLE LONG-TERM EFFECTS OF EXPOSURE TO

FORMALDEHYDE.

REDUCED VENTILATION MAY ALLOW FORMALDEHYDE AND OTHER CONTAMINANTS TO ACCUMULATE IN THE INDOOR AIR. HIGH INDOOR TEMPERATURES AND HUMIDITY RAISE FORMALDEHYDE

LEVELS. WHEN A HOME IS TO BE LOCATED IN AREAS SUBJECT TO EXTREME SUMMER TEMPERATURES, AN AIR-CONDITIONING SYSTEM CAN BE USED TO CONTROL INDOOR TEMPERATURE

LEVELS. OTHER MEANS OF CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION CAN BE USED TO REDUCE LEVELS OF FORMALDEHYDE AND OTHER INDOOR AIR CONTAMINANTS

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THE HEALTH EFFECTS OF FORMALDEHYDE, CONSULT YOUR DOCTOR OR LOCAL HEALTH DEPARTMENT.

AVIS IMPORTANT POUR LA SANTÉ.

CERTAINS DES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION UTILISÉS DANS CETTE MAISON (OU CES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION) ÉMETTENT DU FORMALDÉHYDE. UNE IRRITATION DES YEUX, DU NEZ ET

DE LA GORGE, DES MAUX DE TÊTE, UNE NAUSÉE ET UNE VARIÉTÉ DE SYMPTÔMES SIMILAIRES À L'ASTHME, Y COMPRIS UNE PERTE DE SOUFFLE, ONT ÉTÉ SIGNALÉES À LA SUITE D’UNE

EXPOSITION AU FORMALDÉHYDE. LES PERSONNES ÂGÉES ET LES JEUNES ENFANTS, AINSI QUE TOUTES LES PERSONNES AYANT UN HISTORIQUE D'ASTHME, D'ALLERGIES OU DE PROBLEMES

PULMONAIRES, PEUVENT ÊTRE À PLUS GRAND RISQUE. LA RECHERCHE SE POURSUIT SUR LES EFFETS POSSIBLES À LONG TERME DE L'EXPOSITION AU FORMALDÉHYDE.

UNE VENTILATION RÉDUITE PEUT PERMETTRE AU FORMALDÉHYDE ET AUX AUTRES CONTAMINANTS DE S'ACCUMULER DANS L'AIR INTÉRIEUR. LES TEMPÉRATURES INTÉRIEURES ÉLEVÉES ET

L’HUMIDITÉ PEUVENT ÉLEVER LE NIVEAU DE FORMALDÉHYDE. LORSQU'UNE MAISON EST SITUÉE DANS DES ZONES SOUMISES À DES TEMPÉRATURES D'ÉTÉ EXTRÊME, UN SYSTÈME DE CLIMATI-

SATION PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR CONTRÔLER LE NIVEAU DE TEMPÉRATURE INTÉRIEURE. D’AUTRES MOYENS DE VENTILATION MÉCANIQUE CONTRÔLÉE PEUVENT ÊTRE UTILISÉS POUR RÉDUIRE

LES NIVEAUX DE FORMALDÉHYDE ET D’AUTRES CONTAMINANTS DE L’AIR INTÉRIEUR.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LES EFFETS DU FORMALDÉHYDE SUR LA SANTÉ, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN OU LE SERVICE DE SANTÉ LOCAL. "