78196-05 (5/21) 21-171602Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562
OR • O • OU
Set install brackets directly on top of the cradles. If more than two
brackets, equally space the brackets across the headrail for maximum
support.
Coloque los soportes de instalación directamente sobre las bases. Si
hay más de dos soportes, separe los soportes de forma que queden a
la misma distancia a lo largo del riel superior para conseguir el máximo
apoyo.
Posez les supports d’installation directement au-dessus des berceaux.
Si plus de deux supports sont requis, espacez-les uniformément sur la
longueur du rail de retenue pour maximiser le soutien.
Mark location of blind
Marque la ubicación de la persiana
Marquer l’emplacement du store
3
Place headrail into window opening and transfer the pencil mark. Remem-
ber to keep headrail level even if your window is not. Remove tape after
pencil marks have been transferred.
Coloque el riel superior en la abertura de la ventana y transfiera la marca
del lápiz. Recuerde mantener el nivel del riel superior nivelado, incluso si
su ventana no lo está. Una vez que se hayan transferido las marcas de
lápiz, retire la cinta.
Placez le rail de retenue dans l’ouverture de la fenêtre et transférez les
marques de crayon. N’oubliez pas de garder le rail de retenue de niveau,
même si votre fenêtre ne l’est pas. Retirez le ruban après avoir transféré
les marques de crayon.
INSIDE MOUNT • MONTAJE INTERNO • MONTAGE INTÉRIEUR
Blinds with 1" slats, all blind
widths,
with same side controls OR Blinds with 1/2" slats, all blind
widths,
with same side controls
Persianas con tablillas de 1”
(2.5 cm),
de cualquier ancho, con los
mismos controles laterales
O
Persianas con tablillas de 1/2”
(1.3 cm),
de cualquier ancho, con los
mismos controles laterales
Stores avec lamelles de 1”
(2,5cm),
toutes les largeurs de store
avec
contrôles du même côté
OU
Stores avec lamelles de 1/2”
(1,3cm), toutes les largeurs de
store avec
contrôles du même côté
Blinds with 1" slats, under 14”
wide, with center tilt, standard
or reversed controls OR Blinds with 1/2" slats, under
14" wide, with center tilt,
standard, or reversed controls
Persianas con tablillas de 1”
(2.5 cm),
de un ancho de menos de 14”
(35.6 cm), con inclinación
central y controles
estándar o invertidos
O
Persianas con tablillas de
1/2” (1.3 cm),
de un ancho de menos de 14”
(35.6 cm), con inclinación
central y controles
estándar o invertidos
Stores avec lamelles de 1”
(2,5cm),
de moins de 14” (35,6cm) de
largeur
avec inclinaison au centre et
contrôles standards ou inversés
OU
Stores avec lamelles de 1/2”
(1,3cm),
de moins de 14” (35,6cm) de
largeur
avec inclinaison au centre et
contrôles standards ou
inversés
Mark bracket location on headrail
Marque la ubicación de los soportes en el
riel superior
Marquer l’emplacement du support sur le
rail de retenue
2
Place a piece of tape on the headrail at the center of each bracket location.
Mark the center of the bracket on the tape. Remove the brackets from the
headrail.
Coloque un fragmento de cinta en el riel superior en el centro de la ubi-
cación de cada soporte. Marque la ubicación del centro del soporte en la
cinta. Quite los soportes del riel superior.
Placez un morceau de ruban adhésif sur le rail de retenue au centre de
chaque emplacement de support. Marquez le centre du support sur le
ruban. Retirez les supports du rail de retenue.
CONTINUE • SIGUE • CONTINUEZ