Weelko Paradix RZTW000 El manual del propietario
- Categoría
- Cortapelos
- Tipo
- El manual del propietario
USER MANUAL MODEL TW000
(VERSION 202207)
Paradix Gold
Hair Trimmer
04 English
14 Français
24 Deutsch
34 Español
44 Italiano
54 Português
5
Thank you for
purchasing this
product
We are sure you will appreciate
the care taken in designing and
implementing it. We constantly
research and combine
innovation and technology to
create high-quality products.
We apply the most advanced
methods and use the best
materials to always obtain
excellent performance. We
offer products designed
for the most demanding
customers who want to achieve
excellent results. Read these
instructions carefully before
using the appliance and keep
them for future reference.
Warnings
Please read the following warnings and the rest of the
manual carefully before using the appliance.
1. Give sufficient time for the battery to be fully charged.
2. This product contains batteries that cannot be replaced
by the user. Batteries may only be replaced by service or
qualified persons.
3. The cutting machine should be used only with the
supplied power supply (MODEL LW-050100EU).
4. IMPORTANT! Cleaning and maintenance of this
appliance must not be carried out by children without
supervision. This appliance can be used by children aged
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children must
not play with the cutting machine.
5. This appliance is intended for professional use.
This product contains
Lithium-Ion batteries.
This symbol indicates that this product
should not be treated as normal
household waste. Once you have decided
to dispose of it, you should take it to a
dedicated collection point for the recycling
of electrical appliances. By recycling
batteries and electrical appliances
correctly, we help to prevent health
hazards and protect the environment.
If this product is irreparably damaged or,
for any reason, its useful life is deemed
to have expired,please have a look
at about local, state and European
regulations regarding the proper
disposal and recycling of products
containing lead, batteries, plastics and
other materials, as well as collection
points for these types of products.
This product complies with the CE
Marking. You can find the European
Declaration of Conformity on the
web link wadprofessional.com/wad-
paradix-gold-hair-trimmer-ce.pdf.
This manual is available in digital
format at wadprofessional.com/
wad-paradix-gold-hair-trimmer-
user-manual.pdf.
IMPORTANT! Failure to follow all these warnings and instructions may cause irreparable damage to the
product and jeopardize the user’s safety.
6 7
· Input voltage of AC/DC adapter 100-240 V
· Frequency 50/60Hz, 0,2 A
· Power 5 W
· Speed 6000 +/- 200 RPM
· Aluminium housing tube
· DC motor
· 2000 mAh lithium battery
· 3-4 hours of working time
· Charging time 3 hours
· 440C gold-plated steel blades
· 4 plastic combs
· Cutting lengths 0.2 mm
· Lifetime 1000 hours
· Weight 176 g
· Noise 58-65 dB
· Includes lubricant and brush
· Charger: input 100-240 V - 50/60 Hz
· Charger: output 5 V - 1000 mA
BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22
08918 Badalona, Spain
Instructions for use
COMPONENTS:
SHARPENED STAINLESS
STEEL BLADE
UNIVERSAL VOLTAGE
CHARGER
SWITCHING ON/OFF
Technical specifications
PARADIX Gold
Cutting Machine
(MODEL TW000)
How to charge the machine
4 COMBS BRUSH UNIVERSAL
VOLTAGE
CHARGER
Place the cutting machine on its
bottom side on the recharging base.
Connect it to the mains. The indicator on the
cutting machine lights up, signaling the start
of recharging.
1 2
8 9
You can use the machine to cut without a comb or use one of the 4 combs with sizes 1.5, 3, 4.5 and 6 mm.
To adjust the hair size, just select the right comb.
Cut with 5 sizes
Adjustment of blades and combs
3 mm 4,5 mm 6 mm1,5 mm
To dismantle the combs:
· Simply pull the comb tightly
from point (2).
For mounting the combs:
· Align the edge of the comb with
the edge of the blade (1) and push
forward slightly to assemble (2).
122
Removal of the blades:
Removal and installation
of the blades
Remove the screws with a screwdriver;
loosen and remove the cutting head.
To prevent the blades from falling, use your
other hand to hold them.
1 2
10 11
Removal and installation
of the blades
Tighten the screw with a screwdriver to
ensure that the blade head does not fall off.
TIP: Do not disassemble the blade head if you do not
think you are qualified to do so.
3
Installation of the blades:
The blade spring (A) must be aligned with the
top of the blade (B).
Then fit the two fixed screws and hold
them tight.
1
2
Blade maintenance:
· Before or after use, apply a few drops of oil as shown
in the picture.
Cleaning and
Maintenance
Cleaning of the blades:
· Clean the blades with the cleaning brush provided.
12 13
Precautions
Do not disassemble the product. Water should not be used to wash the
cutting machine. Keep it away from moisture
while in operation.
1 2
Use a small damp cloth or neutral liquid soap
to clean the product. Do not use solvents.
Never recharge the machine at temperatures
above 40ºC or below 0ºC.
IS IT NORMAL FOR THE MACHINE TO OVERHEAT SLIGHTLY DURING USE OR RECHARGING.
3 4
This document from BDN Cosmetics S.L. is valid
as a guaranteed certificate for the product. All
claims must be made to:
BDN Cosmetics S.L.
C/ de la Mora 22
08918 Badalona, Spain
The warranty period for manufacturing
defects is 6 months from the date of
purchase. The warranty does not cover damage
resulting from improper use of the product or
failure to follow the manufacturer’s instructions.
The battery and the blade are quick-wear parts
and are excluded from the warranty.
Guarantee
Date of acquisition:
Signature and stamp of the sales outlet:
15
Merci d’avoir
acheté ce
produit
Nous sommes certains que vous
apprécierez le soin apporté à leur
conception et à leur fabrication.
Nous sommes en recherche
constante, combinant innovation
et technologie pour créer des
produits de qualité supérieure.
Nous appliquons les méthodes
les plus avancées et utilisons les
meilleurs matériaux. Cela garantit
d’excellentes performances.
Nous proposons des produits
conçus pour les clients les plus
exigeants qui souhaitent obtenir
d’excellents résultats. Lisez
attentivement ces instructions
avant d’utiliser l’appareil et
conservez-les pour pouvoir les
consulter ultérieurement.
Avertissements
Veuillez lire attentivement les avertissements suivants
et le reste du manuel avant d’utiliser l’appareil.
1. Laissez suffisamment de temps pour que la batterie se
charge complètement.
2. Ce produit contient des piles qui ne sont pas
remplaçables par l’utilisateur. Les batteries ne peuvent
être remplacées que par le service après-vente ou des
personnes qualifiées.
3. La machine à découper doit être utilisée uniquement avec
l’alimentation électrique fournie (MODÈLE LW-050100EU).
4. IMPORTANT ! Le nettoyage et l’entretien de cet
appareil ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance. Cet appareil ne peut pas être
utilisé par des enfants en dessous de 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et s’ils comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec la tondeuse.
5. Cet appareil est destiné à un usage professionnel.
Ce produit contient des batteries
Lithium-Ion.
Ce symbole indique que ce produit ne
doit pas être traité comme un déchet
ménager normal. Une fois que vous
avez décidé de vous en débarrasser,
vous devez l’apporter à un point de
collecte dédié au recyclage des appareils
électriques. En recyclant correctement
les piles et les appareils électriques,
nous contribuons à prévenir les risques
sanitaires et à protéger l’environnement.
Si ce produit est irrémédiablement
endommagé ou si, pour quelques raisons
que ce soit, sa durée de vie utile est
considérée comme ayant expiré, veuillez
vous informer sur les réglementations
locales, nationales et européennes
concernant l’élimination et le recyclage
appropriés des produits contenant du
plomb, des batteries, des plastiques et
d’autres matériaux, ainsi que sur les points
de collecte de ces types de produits.
Ce produit est conforme au
marquage CE. Vous pouvez trouver
la déclaration de conformité
européenne sur le lien internet
wadprofessional.com/wad-paradix-
gold-hair-trimmer-ce.pdf.
Ce manuel est disponible en format
numérique sur wadprofessional.
com/ wad-paradix-gold-hair-
trimmer-user-manual.pdf.
IMPORTANT ! Le non-respect de tous ces avertissements et instructions peut entraîner des dommages
irréparables au produit, ainsi que mettre en danger la sécurité de l’utilisateur.
16 17
· Tension d’entrée de l’adaptateur
AC/DC 100-240 V
· Fréquence 50/60Hz, 0,2 A
· Puissance 5 W
· Vitesse 6000 +/- 200 RPM
· Tube du boîtier en aluminium
· Moteur à courant continu
· Batterie au lithium de 2000 mAh
· 3-4 heures de travail
· Temps de charge 3 heures
· Lames plaquées or en acier 440C
· 4 peignes en plastique
· Longueurs de coupe 0,2 mm
· Durée de vie de 1000 heures
· Poids 176 g
· Bruit 58-65 dB
· Comprend un lubrifiant et une brosse
· Chargeur : entrée 100-240 V - 50/60 Hz
· Chargeur : sortie 5 V - 1000 mA
BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22
08918 Badalona, Espagne
Mode d’emploi
COMPOSANTS :
LAME EN ACIER
INOXYDABLE AFFÛTÉE
CHARGEUR ÉLÉCTRIQUE
UNIVERSEL
MISE EN MARCHE/
ARRÊT
Spécifications
techniques tondeuse
Paradix Gold
(MODÈLE TW000)
Comment charger la machine
4 PEIGNES BROSSE CHARGEUR
ÉLECTRIQUE
UNIVERSEL
Placez la tondeuse sur sa face inférieure
sur la base de rechargement.
Raccordez-le au réseau électrique. L’indicateur
de la tondeuse s’allume, signalant le début de
la recharge.
1 2
18 19
Vous pouvez utiliser la tondeuse sans peigne ou utiliser l’un des 4 peignes de 1,5, 3, 4,5 et 6 mm.
Pour ajuster la taille des cheveux, il suffit de sélectionner le bon peigne.
Coupe avec 5 tailles
Réglage des lames et des peignes
3 mm 4,5 mm 6 mm1,5 mm
Pour démonter les peignes :
· Il suffit de tirer fermement le
peigne à partir du point (2).
Pour le montage des peignes :
· Alignez le bord du peigne avec
le bord de la lame (1) et poussez
légèrement vers l’avant pour
l’assembler (2).
122
Démontage des lames :
Démontage et
installation des lames
Retirez les vis à l’aide d’un tournevis ;
desserrez et retirez la tête de coupe.
Pour éviter que les lames ne tombent, utilisez
votre autre main pour les tenir.
1 2
20 21
Démontage et
installation des lames
Serrer la vis à l’aide d’un tournevis pour
s’assurer que la tête de la lame ne tombe pas.
CONSEIL : ne démontez pas la tête de la lame si vous
ne pensez pas être qualifié pour le faire.
3
Installation des lames :
Le ressort de la lame (A) doit être aligné avec
le haut de la lame (B).
Ensuite, placez les deux vis fixes et
maintenez-les serrées.
1
2
Entretien des lames :
· Avant ou après utilisation, appliquez quelques
gouttes d’huile comme indiqué sur la photo.
Nettoyage et
Entretien
Nettoyage des lames :
· Nettoyez les lames avec la brosse de
nettoyage fournie.
22 23
Précautions à prendre
Ne pas démonter le produit. L’eau ne doit pas être utilisée pour laver la
tondeuse. Maintenez-le à l’abri de l’humidité
pendant son fonctionnement.
1 2
Utilisez un petit chiffon humide ou du savon
liquide neutre pour nettoyer le produit. Ne pas
utiliser de solvants.
Ne rechargez jamais la machine à des
températures supérieures à 40ºC ou
inférieures à 0ºC.
UN LÉGER ÉCHAUFFEMENT PENDANT LE FONCTIONNEMENT OU LA RECHARGE EST NORMAL.
3 4
Ce document de BDN Cosmetics S.L. est valable
comme certificat de garantie pour le produit.
Toutes les réclamations doivent être adressées à :
BDN Cosmetics S.L.
C/ de la Mora 22
08918 Badalona, Espagne
La période de garantie contre les défauts
de fabrication est de 6 mois à compter de la
date d’achat. La garantie ne couvre pas les
dommages résultant d’une utilisation incorrecte
du produit ou du non-respect des instructions
du fabricant.
La batterie et la lame sont des pièces d’usure
rapide et sont exclues de la garantie.
Garantie
Date d’acquisition :
Signature et cachet du point de vente :
25
Wir danken Ihnen
für den Kauf
dieses Produkts
Wir sind sicher, dass Sie die
Sorgfalt zu schätzen wissen, mit
der sie entworfen und hergestellt
wurden. Wir forschen ständig
und kombinieren Innovation und
Technologie, um Produkte von
höchster Qualität zu schaffen.
Wir wenden die modernsten
Methoden an und verwenden
die besten Materialien. Dies
garantiert hervorragende
Leistungen. Wir bieten Produkte
für die anspruchsvollsten Kunden,
die hervorragende Ergebnisse
erzielen wollen. Lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät benutzen,
und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Warnungen
Bitte lesen Sie die folgenden Warnhinweise und den Rest
des Handbuchs sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
benutzen.
1. Lassen Sie dem Akku genügend Zeit, um sich vollständig
aufzuladen.
2. Dieses Produkt enthält Batterien, die nicht vom
Benutzer austauschbar sind. Die Batterien dürfen nur
vom Kundendienst oder von qualifizierten Personen
ausgetauscht werden.
3. Die Schneidemaschine darf nur mit dem mitgelieferten
Netzgerät (MODELL LW-050100EU) betrieben werden.
4. WICHTIG! Die Reinigung und Wartung dieses Geräts
darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt
oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit der Schneidemaschine spielen.
5. Dieses Gerät ist für den professionellen
Gebrauch bestimmt.
Dieses Produkt enthält Lithium-
Ionen-Batterien.
Dieses Symbol zeigt an, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall behandelt werden darf.
Wenn Sie sich entschieden haben, es
zu entsorgen, sollten Sie es zu einer
speziellen Sammelstelle für das Recycling
von Elektrogeräten bringen. Durch das
richtige Recycling von Batterien und
Elektrogeräten tragen wir dazu bei,
Gesundheitsgefahren zu vermeiden und
die Umwelt zu schützen.
Sollte dieses Produkt irreparabel
beschädigt sein oder seine Lebensdauer
aus irgendeinem Grund abgelaufen
sein, informieren Sie sich bitte über die
örtlichen, staatlichen und europäischen
Vorschriften für die ordnungsgemäße
Entsorgung und das Recycling
von Produkten, die Blei, Batterien,
Kunststoffe und andere Materialien
enthalten, sowie über die Sammelstellen
für solche Produkte.
Dieses Produkt entspricht
der CE-Kennzeichnung. Die
Europäische Konformitätserklärung
finden Sie unter dem Weblink
wadprofessional.com/wad-paradix-
gold-hair-trimmer-ce.pdf.
Dieses Handbuch ist in digitaler
Form unter wadprofessional.com/
wad-paradix-gold-hair-trimmer-
user-manual.pdf.
WICHTIG! Die Nichtbeachtung aller dieser Warnhinweise und Anweisungen kann zu irreparablen Schäden am
Produkt führen und die Sicherheit des Benutzers gefährden.
26 27
· Eingangsspannung des AC/DC-Adapters
100-240 V
· Frequenz 50/60Hz, 0,2 A
· Leistung 5 W
· Drehzahl 6000 +/- 200 RPM
· Aluminium-Gehäuserohr
· Gleichstrommotor
· 2000 mAh Lithium-Batterie
· 3-4 Stunden Arbeitszeit
· Aufladezeit 3 Stunden
· Klingen aus 440C vergoldetem Stahl
· 4 Kunststoffkämme
· Schnittlängen 0,2 mm
· Lebensdauer 1000 Stunden
· Gewicht 176 g
· Lärm 58-65 dB
· Inklusive Schmiermittel und Pinsel
· Ladegerät: Eingang 100-240 V - 50/60 Hz
· Ladegerät: Ausgang 5 V - 1000 mA
BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22
08918 Badalona, Spanien
Anweisungen für den Gebrauch
KOMPONENTEN:
GESCHLIFFENE KLINGE AUS
ROSTFREIEM STAHL
UNIVERSAL-
SPANNUNGSLADEGERÄT
EINSCHALTEN/
AUSSCHALTEN
Technische Daten
PARADIX
Goldschneidemaschine
(MODELL TW000)
So laden Sie die Maschine
4 KÄMME BÜRSTE
UNIVER-
SAL-SPAN-
NUNGSLADE-
GERÄT
Legen Sie die Schneidemaschine mit der
Unterseite auf die Umladefläche.
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
Die Anzeige an der Schneidemaschine leuchtet
auf und signalisiert den Beginn des Aufladens.
1 2
28 29
Sie können die Maschine zum Schneiden ohne Kamm verwenden oder einen der 4 Kämme mit den Größen 1,5, 3, 4,5
und 6 mm benutzen. Um die Haargröße einzustellen, wählen Sie einfach den richtigen Kamm.
Schnitt mit 5 grössen
Einstellen von Klingen und Kämmen
3 mm 4,5 mm 6 mm1,5 mm
Zum Zerlegen der Kämme:
· Ziehen Sie den Kamm einfach von
Punkt (2) aus fest.
Für die Montage der Kämme:
· Richten Sie die Kante des
Kammes an der Kante der
Klinge aus (1) und drücken Sie
sie leicht nach vorne, um sie
zusammenzusetzen (2).
122
Abnehmen der Klingen:
Aus- und Einbau
der Klingen
Entfernen Sie die Schrauben mit
einem Schraubendreher; lösen Sie den
Schneidkopf und nehmen Sie ihn ab.
Um zu verhindern, dass die Klingen
herunterfallen, halten Sie sie mit der anderen
Hand fest.
1 2
30 31
Aus- und Einbau
der Klingen
Ziehen Sie die Schraube mit einem
Schraubenzieher fest, damit der Klingenkopf
nicht abfällt.
HINWEIS: Demontieren Sie den Messerkopf nicht, wenn
Sie sich dazu nicht in der Lage fühlen.
3
Einbau der Klingen:
Die Blattfeder (A) muss auf die Oberseite des
Blattes (B) ausgerichtet sein.
Setzen Sie dann die beiden festen Schrauben
ein und halten Sie sie fest.
1
2
Wartung der Klinge:
· Vor oder nach der Anwendung ein paar Tropfen Öl
auftragen, wie auf dem Bild gezeigt.
Reinigung und
Wartung
Reinigung der Klingen:
· Reinigen Sie die Klingen mit der mitgelieferten
Reinigungsbürste.
32 33
Vorsichtsmaßnahmen
Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. Die Schneidemaschine darf nicht mit Wasser
gewaschen werden. Halten Sie sie während
des Betriebs von Feuchtigkeit fern.
1 2
Verwenden Sie ein kleines feuchtes Tuch
oder neutrale Flüssigseife, um das Produkt zu
reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
Laden Sie das Gerät niemals bei Temperaturen
über 40 ºC oder unter 0 ºC auf.
EINE LEICHTE ERWÄRMUNG WÄHREND DES BETRIEBS ODER DES AUFLADENS IST NORMAL.
3 4
Dieses Dokument von BDN Cosmetics S.L. ist
als Garantieschein für das Produkt gültig. Alle
Reklamationen müssen an folgende Adresse
gerichtet werden:
BDN Cosmetics S.L.
C/ de la Mora 22
08918 Badalona, Spanien
The warranty period for manufacturing
defects is 6 months from the date of
purchase. Die Garantie deckt keine Schäden
ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch
des Produkts oder Nichtbeachtung der
Anweisungen des Herstellers entstehen.
Der Akku und die Klinge sind schnelle
Verschleißteile und sind von der
Garantie ausgeschlossen.
Bürgschaft
Datum des Erwerbs:
Unterschrift und Stempel der Verkaufsstelle:
35
Gracias por
comprar este
producto
Estamos seguros de que
apreciará todo el cuidado que
se ha puesto en su diseño
y fabricación. Investigamos
constantemente combinando
innovación y tecnología para
crear productos de primera
calidad. Aplicamos los métodos
más avanzados y utilizamos
los mejores materiales. Esto
garantiza un excelente
rendimiento. Ofrecemos
productos diseñados para
los clientes más exigentes
que desean lograr excelentes
resultados. Lea atentamente
estas instrucciones antes de
usar el aparato y guárdelas
para futuras consultas.
Advertencias
Por favor, lea atentamente las siguientes advertencias
y el resto del manual antes de utilizar el aparato.
1. Dejar cargar el tiempo necesario para que la batería se
cargue por completo.
2. Este producto contiene baterías que no son reemplazables
por el usuario. Las baterías solo pueden ser reemplazadas
por el servicio técnico o personas calificadas.
3. La máquina de corte debe ser utilizada solo con la fuente
de alimentación proporcionada (MODELO LW-050100EU).
4. ¡IMPORTANTE! La limpieza y el mantenimiento de
este aparato no deben ser realizados por niños
sin supervisión. Esta máquina de corte puede
ser utilizada por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento, siempre que hayan recibido supervisión
o instrucciones sobre el uso del aparato de forma
segura y entiendan los riesgos asociados. Los niños
no deben jugar con la máquina de corte.
5. Este aparato está destinado a un uso profesional.
Este producto contiene baterías
de Ion-Litio.
Este símbolo indica que este producto
no debe tratarse como un residuo
doméstico normal. Una vez haya
decidido prescindir de él, debe llevarlo
a un punto de recogida específico de
reciclaje de aparatos eléctricos. Gracias
al correcto reciclaje de pilas y aparatos
eléctricos, contribuimos a evitar riesgos
para la salud y a preservar
el medioambiente.
Si este producto sufre daños irreparables
o, por cualquier motivo, se considera que
su vida útil ha expirado, infórmese sobre
las reglamentaciones locales, estatales y
europeas con respecto a la eliminación y
el reciclaje adecuados de productos que
contengan plomo, baterías, plásticos,
entre otros materiales, así como acerca
de los puntos de recogida de este tipo
de productos.
Este producto cumple con el
Marcado CE. Puede encontrar
la Declaración de Conformidad
Europea en el enlace web
wadprofessional.com/wad-paradix-
gold-hair-trimmer-ce.pdf.
Tiene disponible este manual en
formato digital en el enlace web
wadprofessional.com/ wad-
paradix-gold-hair-trimmer-user-
manual.pdf.
¡IMPORTANTE! El incumplimiento de todas estas advertencias e indicaciones podría provocar daños
irreparables en el producto, así como poner en riesgo la seguridad del usuario.
36 37
· Voltaje de entrada del adaptador
AC/DC 100-240 V
· Frecuencia 50/60Hz, 0,2 A
· Potencia 5 W
· Velocidad 6000 +/- 200 RPM
· Tubo de la carcasa enaluminio
· Motor DC
· Batería de litio de 2000 mAh
· 3-4 horas de tiempo de trabajo
· Tiempo de carga 3 horas
· Cuchillas doradas de acero 440C
· 4 peines de plástico
· Longitudes de corte 0,2 mm
· Tiempo de vida 1000 horas
· Peso 176 g
· Ruido 58-65 dB
· Incluye lubricante y cepillo
· Cargador: entrada 100-240 V – 50/60 Hz
· Cargador: salida 5 V – 1000 mA
BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22
08918 Badalona, España
Instrucciones de uso
COMPONENTES:
LÁMINA DE ACERO
INOXIDABLE AFILADA
CARGADOR DE
VOLTAJE UNIVERSAL
ENCENDIDO
/ APAGADO
Especificaciones
técnicas Máquina de
Corte PARADIX Gold
(MODELO TW000)
Cómo cargar la máquina
4 PEINES CEPILLO
PARA LIMPIAR
CARGADOR
DE VOLTAJE
UNIVERSAL
Coloque por su parte inferior la máquina
de corte en la base de recarga.
Conéctela a la corriente. El indicador de la
máquina de corte se ilumina, señal de que
empieza la recarga.
1 2
38 39
Puede usar la máquina para cortar sin peine o bien utilizar uno de los 4 peines con medidas 1,5, 3, 4,5 y 6 mm.
Para ajustar la medida del cabello solo se debe seleccionar el peine adecuado.
Corte con 5 medidas
Ajuste de las cuchillas y los peines
3 mm 4,5 mm 6 mm1,5 mm
Para desmontar
los peines:
· Simplemente tire con fuerza del
peine desde el punto (2).
Para montar los peines:
· Alinee el límite del peine con
el borde de la hoja (1) y empuje
ligeramente hacia adelante para
montarlo (2).
122
Extracción de las cuchillas:
Extracción y montaje
de las cuchillas
Con un destornillador quite los tornillos;
afloje y retire el cabezal de corte.
Para prevenir que caigan las cuchillas, utilice la
otra mano para sujetarlas.
1 2
40 41
Extracción y montaje
de las cuchillas
Apriete el tornillo con un destornillador para
asegurarse de que el cabezal de la cuchilla no
se caiga.
CONSEJO: no desmonte el cabezal de la cuchilla si no
cree estar cualificado para hacerlo.
3
Instalación de las cuchillas:
El resorte de la cuchilla (A) debe estar
alineado con la parte superior de la cuchilla (B).
Luego, coloque los dos tornillos fijos y
manténgalos presionados.
1
2
Mantenimiento de las cuchillas:
· Antes o después del uso, aplique unas gotas de
aceite como en el dibujo.
Limpieza y
Mantenimiento
Limpieza de las cuchillas:
· Limpie las cuchillas con el cepillo de limpieza
suministrado.
42 43
Precauciones
No desmonte el producto. No debe usar agua para lavar la máquina de
corte. Manténgala alejada de la humedad
mientras esté en funcionamiento.
1 2
Utilizar un pequeño paño húmedo o con jabón
líquido neutro para limpiar el producto.
No usar disolventes.
No recargar nunca la máquina con
temperaturas por encima de 40ºC o por
debajo de 0ºC.
UN LIGERO CALENTAMIENTO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO O LA RECARGA ES NORMAL.
3 4
Este documento de BDN Cosmetics S.L.
tiene validez como certificado de garantía
del producto. Todas las reclamaciones deben
realizarse a:
BDN Cosmetics S.L.
C/ de la Mora 22
08918 Badalona, España
La vigencia de la garantía frente a defectos
de fabricación es de 6 meses desde la fecha
de compra. La garantía no cubre los daños
derivados del uso incorrecto del producto ni del
incumplimiento de las instrucciones del fabricante.
La batería y la cuchilla son piezas de desgaste
rápido que se excluyen de la garantía.
Garantía
Fecha de adquisición:
Firma y sello del establecimiento de venta:
45
Grazie per aver
acquistato
questo prodotto
Siamo certi che apprezzerete
la cura con cui sono stati
progettati e realizzati. Siamo
costantemente alla ricerca,
combinando innovazione e
tecnologia per creare prodotti
di alta qualità. Applichiamo
i metodi più avanzati ed
utilizziamo i migliori materiali.
Questo garantisce prestazioni
eccellenti. Offriamo prodotti
progettati per i clienti più
esigenti che vogliono ottenere
risultati eccellenti. Leggere
attentamente le presenti
istruzioni prima di utilizzare
l’apparecchio e conservarle
per future consultazioni.
Avvertenze
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le
seguenti avvertenze e il resto del manuale.
1. Lasciare in carica un tempo sufficiente per la ricarica
completa della batteria.
2. Questo prodotto contiene batterie non sostituibili
dall’utente. Le batterie possono essere sostituite solo
da personale di assistenza o qualificato.
3. Il rasoio deve essere utilizzato solo con l’alimentatore in
dotazione (MODELLO LW-050100EU).
4. IMPORTANTE! La pulizia e la manutenzione di questo
apparecchio non devono essere eseguite da bambini
senza supervisione. Questo apparecchio può essere
utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e
da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che abbiano ricevuto supervisione o
istruzioni per l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che
comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono
giocare con il rasoio.
5. Questo apparecchio è destinato ad un
uso professionale.
Questo prodotto contiene
batterie agli ioni di litio.
Questo simbolo indica che il prodotto
non deve essere trattato come un
normale rifiuto domestico. Una volta
deciso di smaltirlo, è necessario portarlo
in un punto di raccolta dedicato al
riciclaggio degli apparecchi elettrici.
Riciclando correttamente le batterie
e gli apparecchi elettrici, contribuiamo
a prevenire i rischi per la salute e a
proteggere l’ambiente.
Se questo prodotto è irrimediabilmente
danneggiato o, per qualsiasi motivo, si
ritiene che la sua vita utile sia scaduta,
informarsi sulle normative locali,
statali ed europee relative al corretto
smaltimento e riciclaggio di prodotti
contenenti piombo, batterie, plastica
e altri materiali, nonché sui punti di
raccolta per questi tipi di prodotti.
Questo prodotto è conforme al
marchio CE. La dichiarazione di
conformità europea è disponibile
al link wadprofessional.com/wad-
paradix-gold-hair-trimmer-ce.pdf.
Questo manuale è disponibile
in formato digitale all’indirizzo
wadprofessional.com/ wad-
paradix-gold-hair-trimmer-user-
manual.pdf.
La mancata osservanza di tutte queste avvertenze ed istruzioni può causare danni irreparabili al prodotto e
mettere in pericolo la sicurezza dell’utente.
46 47
· Tensione di ingresso dell’adattatore CA/CC
100-240 V
· Frequenza 50/60Hz, 0,2 A
· Potenza 5 W
· Velocità 6000 +/- 200 giri/min
· Scocca in alluminio
· Motore CC
· Batteria al litio da 2000 mAh
· 3-4 ore di lavoro
· Tempo di ricarica 3 ore
· Lame dorate in acciaio 440C
· 4 pettini di plastica
· Lunghezze di taglio 0,2 mm
· Tempo di durata 1000 ore
· Peso 176 g
· Rumore 58-65 dB
· Include lubrificante e pennello
· Caricabatterie: ingresso 100-240 V - 50/60 Hz
· Caricabatterie: uscita 5 V - 1000 mA
BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22
08918 Badalona, Spagna
Istruzioni per l’uso
COMPONENTI:
LAMA AFFILATA IN ACCIAIO
INOSSIDABILE
CARICABATTERIE
A TENSIONE
UNIVERSALE
ACCENSIONE E
SPEGNIMENTO
Specifiche tecniche
Rasoio PARADIX GOLD
(MODELLO TW000)
Come caricare l’apparecchio
4 PETTINI PENNELLO CARICABATTERIE
A TENSIONE
UNIVERSALE
Posizionare il rasoio sul lato inferiore
della base di ricarica.
Collegarlo alla corrente elettrica. L’indicatore
sul rasoio si accende per segnalare l’inizio
della ricarica.
1 2
48 49
È possibile utilizzare il rasoio senza pettine o utilizzare uno dei 4 pettini con dimensioni 1,5, 3, 4,5 e 6 mm.
Per regolare la lunghezza dei capelli, basta scegliere il pettine giusto.
Taglio con 5 misure
Regolazione di lame e pettini
3 mm 4,5 mm 6 mm1,5 mm
Per smontare i pettini:
· È sufficiente tirare il pettine con
forza dal punto (2).
Per il montaggio dei pettini:
· Allineare il bordo del pettine con
il bordo della lama (1) e spingere
leggermente in avanti per
assemblarlo (2).
122
Rimozione delle lame:
Rimozione ed installazione
delle lame
Rimuovere le viti con un cacciavite;
allentare e rimuovere la testina.
Per evitare che le lame cadano, tenere le lame
con l’altra mano.
1 2
50 51
Rimozione ed installazione
delle lame
Serrare la vite con un cacciavite per garantire
che la testa della lama non cada.
SUGGERIMENTO: Non smontare la testa della lama se
non si ritiene di essere qualificati per farlo.
3
Installazione delle lame:
La molla della lama (A) deve essere allineata
con la parte superiore della lama (B).
Inserire quindi le due viti fisse e tenerle
strette.
1
2
Manutenzione della lama:
· Prima o dopo l’uso, applicare qualche goccia di olio
come mostrato nell’immagine.
Pulizia e
Manutenzione
Pulizia delle lame:
· Pulire le lame con il pennello di pulizia in dotazione.
52 53
Precauzioni
Non smontare il prodotto. Non utilizzare acqua per lavare il rasoio.
Durante il funzionamento, tenerlo lontano
dall’umidità.
1 2
Per pulire il prodotto, utilizzare un piccolo
panno umido o del sapone liquido neutro. Non
utilizzare solventi.
Non ricaricare mai il rasoio a temperature
superiori a 40ºC o inferiori a 0ºC.
UN LEGGERO RISCALDAMENTO DURANTE IL FUNZIONAMENTO O DURANTE LA RICARICA È NORMALE.
3 4
Il presente documento di BDN Cosmetics S.L.
è valido come certificato di garanzia del
prodotto. Tutte le richieste di risarcimento
devono essere inviate a:
BDN Cosmetics S.L.
C/ de la Mora 22
08918 Badalona, Spagna
Il periodo di garanzia contro i difetti di
fabbricazione è di 6 mesi dalla data di
acquisto. La garanzia non copre i danni
derivanti da un uso improprio del prodotto o
dalla mancata osservanza delle istruzioni
del produttore.
La batteria e la lama sono parti soggette a
usura rapida e sono escluse dalla garanzia.
Garanzia
Data di acquisizione:
Firma e timbro del punto vendita:
55
Obrigado por
adquirir este
produto
Temos a certeza de que
apreciará o cuidado que foi
dedicado à sua concepção
e fabrico. Estamos
constantemente a investigar,
combinando inovação e
tecnologia para criar produtos
de alta qualidade. Aplicamos
os métodos mais avançados e
utilizamos os melhores materiais.
Isto garante um excelente
desempenho. Oferecemos
produtos concebidos para os
clientes mais exigentes que
querem alcançar excelentes
resultados. Leia atentamente
estas instruções antes de
utilizar o aparelho e guarde-as
para referência futura.
Advertências
Leia atentamente os seguintes avisos e o resto do
manual antes de utilizar o aparelho.
1. Dar tempo suficiente para que a bateria fique
totalmente carregada.
2. Este produto contém pilhas que não podem ser
substituídas pelo utilizador. As baterias só podem ser
substituídas por pessoas de serviço ou qualificadas.
3. A máquina de corte deve ser utilizada apenas com a
fonte de alimentação fornecida (MODELO LW-050100EU).
4. IMPORTANTE! A limpeza e manutenção deste aparelho
não deve ser efectuada por crianças sem supervisão.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir
dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta
de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido
dada supervisão ou instruções relativas à utilização
do aparelho de uma forma segura e compreender os
perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com a
máquina de corte.
5. Este aparelho destina-se a uma utilização profissional.
Este produto contém baterias de
iões de lítio.
Este símbolo indica que este produto não
deve ser tratado como lixo doméstico
normal. Uma vez decidido eliminá-lo,
deverá levá-lo a um ponto de recolha
dedicado à reciclagem de aparelhos
eléctricos. Ao reciclar correctamente
baterias e aparelhos eléctricos, ajudamos
a prevenir os perigos para a saúde e a
proteger o ambiente.
Se este produto for danificado para além
da reparação ou se, por qualquer razão, a
sua vida útil for considerada terminada,
informe-se sobre os regulamentos locais,
estatais e europeus relativos à eliminação
e reciclagem adequada de produtos que
contenham chumbo, baterias, plásticos
e outros materiais, bem como pontos de
recolha para tais produtos.
Este produto está em
conformidade com a Marcação
CE. Pode encontrar a Declaração
Europeia de Conformidade na ligação
web wadprofessional.com/wad-
paradix-gold-hair-trimmer-ce.pdf.
Este manual está disponível
em formato digital em
wadprofessional.com/ wad-
paradix-gold-hair-trimmer-user-
manual.pdf.
IMPORTANTE! O não cumprimento de todos estes avisos e instruções pode resultar em danos irreparáveis
para o produto, bem como pôr em risco a segurança do utilizador.
56 57
· Tensão de entrada do adaptador
AC/DC 100-240 V
· Frequência 50/60Hz, 0,2 A
· Potência 5 W
· Velocidade 6000 +/- 200 RPM
· Tubo de alumínio
· Motor CC
· Bateria de lítio de 2000 mAh
· 3-4 horas de tempo de trabalho
· Tempo de carregamento 3 horas
· Lâminas douradas de aço 440C
· 4 pentes de plástico
· Comprimentos de corte 0,2 mm
· Tempo de vida 1000 horas
· Peso 176 g
· Ruído 58-65 dB
· Inclui lubrificante e escova
· Carregador: entrada 100-240 V - 50/60 Hz
· Carregador: saída 5 V - 1000 mA
BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22
08918 Badalona, Espanha
Instruções de utilização
COMPONENTES:
LÂMINA DE AÇO
INOXIDÁVEL AFIADA
CARREGADOR
UNIVERSAL DE VOLTAGEM
LIGAR/DESLIGAR
Especificações técnicas
Máquina de Corte
PARADIX Gold
(MODELO TW000)
Como carregar a máquina
4 PENTES ESCOVA CARREGADOR
UNIVERSAL DE
VOLTAGEM
Colocar a máquina de corte no seu lado
inferior sobre a base de recarga.
Ligá-lo à rede. O indicador na máquina de corte
acende-se, assinalando o início da recarga.
1 2
58 59
Pode utilizar a máquina para cortar sem pente ou utilizar um dos 4 pentes com tamanhos 1,5, 3, 4,5 e 6 mm.
Para ajustar o tamanho do cabelo, basta seleccionar o pente adequado.
Corte com 5 tamanhos
Ajuste de lâminas e pentes
3 mm 4,5 mm 6 mm1,5 mm
Para desmantelar os pentes:
· Basta puxar bem o pente a
partir do ponto (2).
Para a montagem dos pentes:
· Alinhar a borda do pente com
a borda da lâmina (1) e empurrar
ligeiramente para a frente para
montar (2).
122
Remoção das lâminas:
Remoção e instalação
das lâminas
Remover os parafusos com uma chave
de fendas; soltar e remover a cabeça
de corte.
Para evitar que as lâminas caiam, use a outra
mão para as segurar.
1 2
60 61
Remoção e instalação
das lâminas
Apertar o parafuso com uma chave de fendas
para garantir que a cabeça da lâmina não caia.
SUGESTÃO: não desmontar a cabeça da lâmina se
achar que não está qualificado para o fazer.
3
Instalação das lâminas:
A mola da lâmina (A) deve ser alinhada com a
parte superior da lâmina (B).
Depois encaixar os dois parafusos fixos e
mantê-los apertados.
1
2
Manutenção das lâminas:
· Antes ou depois da utilização, aplicar algumas gotas
de óleo, como se mostra na imagem.
Limpeza e
Manutenção
Limpeza das lâminas:
· Limpar as lâminas com a escova de limpeza fornecida.
62 63
Precauções
Não desmontar o produto. A água não deve ser utilizada para lavar a
máquina de corte. Mantenha-o afastado da
humidade enquanto em funcionamento.
1 2
Utilizar um pequeno pano húmido ou sabão
líquido neutro para limpar o produto. Não
utilizar solventes.
Nunca recarregar a máquina a temperaturas
superiores a 40ºC ou inferiores a 0ºC.
LIGEIRO AQUECIMENTO DURANTE O FUNCIONAMENTO OU RECARREGAMENTO É NORMAL.
3 4
Este documento da BDN Cosmetics S.L. é válido
como certificado de garantia para o produto.
Todas as reivindicações devem ser feitas a:
BDN Cosmetics S.L.
C/ de la Mora 22
08918 Badalona, Espanha
O período de garantia contra defeitos
de fabrico é de 6 meses a partir da data
de compra. A garantia não cobre danos
resultantes do uso indevido do produto ou da
não observância das instruções do fabricante.
A bateria e a lâmina são peças de desgaste
rápido e estão excluídas da garantia.
Garantia
Data de aquisição:
Assinatura e carimbo do ponto de venda:
wadprofessional.com
VISIT US:
22
PAP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Weelko Paradix RZTW000 El manual del propietario
- Categoría
- Cortapelos
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Weelko Nixe RZTW003 El manual del propietario
-
Weelko Vesta RZCW001 El manual del propietario
-
Weelko Accura RZCW002 El manual del propietario
-
Weelko Esfir Gold RZHW000 El manual del propietario
-
Weelko Esfir Silver RZHW001 El manual del propietario
-
Weelko Unique RZSW000 El manual del propietario
-
Weelko Alessa RZSW003 El manual del propietario
-
Weelko Exale RZSW001 El manual del propietario
-
Weelko Gyro RZDW002 El manual del propietario
-
Weelko Energy RZSW002 El manual del propietario
