Rotrics SZRD19 3D printing module Manual de usuario

QUICK START GUIDE V1.0

Kurzanleitung | Guide de démarrage rapide | Guía para iniciar facílmente |

快速入门指南

|

クイックスタートガイド

|

빠른 입문 안내서

To use the 3D printing module, please read the corresponding guide.

Content

1

Before You Start

2

Drawing and Writing

3

Laser Engraving

4

Picking and Placing

sammeln und zurücklegen | Ramasser et placer | Recoger y poner |

拾取与放置

|

つかむ

・

置く

|

픽커 및 방치

20

Pe

Sch

pei

画

In The Box

Liste der Artikel | Liste des objets | La lista de artículos |

物品清单

|

同梱品リスト

|

물품 리스트

Robot Arm x 1

Roboterarm | Bras robotique | Brazo robótico |

机械臂

|

ロボットアーム

|

기계 팔

n Holder Module x 1

reib- und Malmodul | Module d'écriture et de

nture | Módulo de escritura y pintura | 写字绘

模块 | ペンホルダーモジュール | 글씨 회화 모듈

Pen x 1

Pen | Stylo | Pluma | 笔 | ペン | 펜

Laser Engraving Module x 1

Lasergravurmodul | Module de gravure laser |

Módulo de grabado láser |

激光雕刻模块

|

レーザ

ー彫刻モジュール | 레이저 조각 모듈

Touchscreen x 1

Touchscreen | Écran tactile | Pantalla táctil |

触控

屏

|

タッチスクリーン

|

터치 스크린

Wood Plate x 3

Brett | Planche de bois | Tablero de madera |

木板

| ウッドプレート | 글씨 회화 모듈

01

La

las

oj

레

Tools & Accessories Cables & Power Adapter

Werkzeug und Zubehör | Outils et accessoires | Herramientas

y accesorios | 工具和配件 | ツールとアクセサリー | 공구와 부품

Datenkabel und Netzteil | Ligne de données et alimentation |

Línea de datos y fuente de alimentación |

数据线和电源

|

デー

タ線と電源

|

데이터 케이블 및 전원

Hex Key Wrench x 2

Sechskantstiftschlüssel | Clé hexagonale | Llave

hexagonal | 六角扳手 | 六角レンチ | 육각렌치

Screw for Plate x 4

Basisschrauben | Vis de la plaque inférieure |

Tornillo de placa inferior |

底板螺丝

|

プレート用ネ

ジ | 밑판 나사

USB-C Cable x 1

USB-C-Kabel | Câble de données USB-C | Cable

de datos USB-C | USB-C 数据线 | USB-A to USB-C

ケーブル | USB-C 데이터 케이블

Dual Type-C Cable x 1

Zweiköpﬁge Typ-C-Kabel | Ligne type C de

double tête | Cable de Type-C de ambos lados |

双头 Type-C 线 | 両Type-Cケーブル | 양두 Type-C

선

ser Safety Goggles x 1

sergravur Schutzbrille | Lunettes de gravure

er | Gafas de grabado láser para proteger los

os | 激光雕刻护目镜 | レーザー安全ゴーグル |

이저 조각 보안경

Power Adapter x 1

Netzteil | Adaptateur secteur | Adaptador de

corriente |

电源适配器

| AC

アダプター

|

전원

어댑터

2

Du

Zw

do

双

T

yp

Pneumatic Kit

Pneumatische Bausatz | Kit pneumatique | Kit neumático |

气动套件

|

空圧セット

|

공기압 슈트

Pneumatic Module x1

Pneumatisches Modul | Module pneumatique |

Módulo neumático |

气动模块

|

空圧モジュール

|

공기압 모듈

Air Pump Box x 1

Luftpumpenbox | Pompe à air | Caja de la bomba

de aire |

气泵盒子

|

エアーポンプ

|

공기 펌프 케이스

al Type-C Cable x 1

eiköpﬁge Typ-C-Kabel | Ligne type C de

uble tête | Cable de Type-C de ambos lados |

头Type-C 线 | USB-C to USB-Cケーブル | 양두

e-C

선

DC Y Power Splitter x 1

DC-Split-Stecker | DC split plug | Enchufe

dividido de corriente continua |

直流分线插头

|

DC 電源スプリッター | 직류 분선 플러그

Suction Cup x 3

Trottel | Ventouse | Ventosa | 吸盘 | 吸盤 | 흡반

Soft Gripper Finger x 3

Flexible Fingerpfoten | Doigt ﬂexible | Dedo

ﬂexible |

柔性指爪

|

柔軟性爪

|

유연한 손톱

Universal Pneumatic Connector x 1

Universelle pneumatische Verbindungen |

Connecteur pneumatique universel | Conector

neumático universal |

通用气动接头

|

ユニバーサ

ル空圧コネクター | 범용 공기압 조인트

Transparent Hose x 4

Transparente Luftröhre | Trachée transparente |

Tráquea transparente |

透明气管

|

透明パイプ

|

투명 에어 파이프

3

Suction Cup Connector x 1

Luftpumpen-Saugstab | Tige d'aspiration de la

pompe à air | Varilla de succión de la bomba de

aire |

气泵吸杆

|

吸盤コネクター

|

공기 펌프 빨대

Hex Nut for Suction Cup Connector x2

Luftpumpe Saugstabmutter | Écrou de tige de

pompe à air | Tuerca de la varilla de la bomba de

aire | 气泵吸杆螺母 | 吸盤コネクター用ナット | 공기

펌프 빨대 너트

Air Valve Connector x 6

Luftventilanschluss | Connecteur de vanne |

Conector de la válvula |

气阀接头

|

エアーバルブコ

ネクター | 에어 밸브 조인트

Soft Gripper Connector x 3

Flexible Klauengelenke | Joint de griﬀe ﬂexible |

Conector de garra ﬂexible |

柔性爪接头

|

ソフトグリ

ップコネクター | 유연한 손톱 이음

Screw for Gripper Connector x 3

Flexible Klauensteckermutter | Écrou de

connecteur à griﬀe ﬂexible | Tuerca de conector

de garra ﬂexible |

柔性爪连接器螺母

|

ソフトグリッ

プコネクター用ナット | 유연한 손톱 커넥터 너트

M2.5 Socket Cap Screws x 4

Innere sechseckige Schrauben | Boulon à tête

hexagonale | Tornillo de cabeza hueca

hexagonal | 内六角螺栓 | M2.5ネジ | 렌치 볼트

4

Before You Start

Legend

Symbol Beschreibung | Description du symbole | Explicación de los símbolos |

符号说明

|

注釈について

|

기호 설명

Warning

Tips

Tipps | Conseils | Consejos | 提示 | ヒント | 힌트

Download Rotrics Studio before using our product: www.rotrics.com

Bevor Sie es verwenden, bitte die rotrics Studio Software herunterzuladen und zu installieren.

Veuillez télécharger et installer le logiciel Rotrics Studio avant de commencer à l’utiliser.

Descargue e instale el software Rotrics Studio antes de comenzar a usarlo

在开始使用之前，请先

下载安装

Rotrics Studio

软件

事前に Rotrics Studioソフトウェ

アをダウンロード・インストールして下さい

사용을 시작하기 전에 먼저 Rotrics Studio 소프트웨어를 다운로드하여 설치하십시오.

5

Robot Arm Coordinate System

Beschreibung des Roboterarm-Koordinatensystems | Description du système de coordonnées du bras robotique | Instrucción

del sistema de coordenadas del brazo del robot |

机械臂坐标系说明

|

ロボットアームの座標系について

|

기계팔 좌표계 설명

End-e

ﬀ

ector Button

Schaltﬂäche für Endmodul-Wechseln | Bouton de remplacement du

module de ﬁn | Botón de reemplazo del módulo ﬁnal |

末端模块更换

Z 按钮 | 末端モジュール交換ボタン | 말단 모듈 교체 버튼

Push to change modules

Drücken Sie, um das Modul zu wechseln | Appuyez sur pour

remplacer le module | Presione para reemplazar el módulo |

按下以

X 更换模块 | ここを押してモジュールを交換します | 모듈 교체를 누릅니다

Y

Power Button

Netzschalter | Interrupteur d'alimentation | Interruptor de

encendido |

电源开关

|

電源スイッチ

|

전원 스위치

6

Ports

Schnittstelle | interface | interfaz |

接口

|

端子

|

인터페이스

Power Port

1 2 3

12V

External Motor Port

Externe Schrittmotor-Schnittstelle | Interface de moteur pas

à pas externe | Interfaz externa del motor paso a paso |

外部

步进电机接口 | 外部ステッピングモーター端子 | 외부 스테퍼

모터 인터페이스

USB-C Ports

USB-C-Schnittstelle | Interface USB-C | Interfaz USB-C |

USB-C

接口

| USB-C

端子

| USB-C

포트

7

Drawing and Writing

Schreiben und Malen | Écriture et peinture | Escritura y pintura |

写字绘画

|

ペンホルダーく

|

글씨 회화

1

Setup Pen Holder Module

Installieren eines Schreib- und Malmoduls | Installer le module d'écriture et de peinture | Instale el módulo de escritura y pintura

| 安装写字绘画模块 | ペンホルダーモジュールのセットアップ | 글씨 회화 모듈을 설치합니다

Pen Holder Module x 1

Pen x 1

8

2

Connect to power socket to power on and connect to computer

Schließen Sie das Netzkabel an, schalten Sie die Stromversorgung ein und schließen Sie den Roboterarm an den Computer an |

Branchez le cordon d'alimentation, allumez l'alimentation et connectez le bras à l'ordinateur |

Enchufe el cable de alimentación, enciéndalo y conecte el brazo a la computadora | 插上电源线，打开电源并将机械臂连接到电

脑 | ACアダプターを接続し、電源をオンにしてからロボットアーム本体を PCに接続します | 전원 코드를 꽂고 전원을 켜고 기계 팔을

컴퓨터에 연결합니다.

2

1

9

3

Use Pen Holder Module

Verwenden des Malmoduls | Utiliser le module de peinture | El uso de módulo de pintura | 使用绘画模块 | ペンホルダーモジュール

を使用する | 회화 모듈을 사용합니다

Adjust pen height

Anpassen der Höhe des Stifts | Ajustez la hauteur du stylo |

Ajusta la altura de la pluma |

调整笔的高度

|

ペンの高さを調整

する | 펜의 높이를 조정합니다

Start drawing

Zeichnen starten | Commencer à dessiner | Empezar a dibujar

| 开始绘制 | 描画を開始する | 그리기 시작합니다

10

Adjust pen height

펜의 높이를 조정합니다

Open Rotrics Studio and click Basic

Öﬀnen Sie die Rotrics Studio Software und klicken Sie auf das basic | Ouvrez le logiciel Rotrics Studio et cliquez sur la fenêtre

basic | Abra el software Robotics Studio y haga clic en la ventana de basic |

打开

Rotrics Studio

软件并点击

basic

窗口

| Rotrics

Studioソフトウェアを起動し、basic ワークスペースボタンをクリックする | Rotrics Studio 소프트웨어를 열고 basic 창구를 클릭합니다

11

Switch to BASIC panel and click Z- until it can draw on the paper. Remember the Z Aixs height.

Wechseln Sie zum BASIC -Abschnitt, und passen Sie die Höhe des Stifts an, bis die das Papier berühren, und klicken Sie auf

Speichern | Passez à la section BASIC et continuez d’ajuster la hauteur du stylo jusqu’à ce

qu’il

touche le papier. Cliquez sur

Enregistrer | Cambie a la sección del BASIC y continúe ajustando la altura del lápiz hasta que toque el papel, haga clic en

Guardar | 切换到 BASIC 版块并持续调整笔的高度直到接触纸面，点击保存 | BASIC スレッドに切り替え、筆の高さを紙に触れるまで調整し

て、保存をクリックする | BASIC 버전 블록으로 전환하고 지면에 닿을 때까지 펜 높이를 계속 조정하고 저장을 클릭합니다

12

Start Drawing

Please refer to the online manual for more details: manual.rotrics.com

Bittee besuchen Sie unsere Online-Broschüre für weitere Details | Visitez notre brochure en ligne pour plus de détails sur

l'utilisation | Visite nuestro folleto en línea para obtener más detalles sobre el uso | 请访问我们的在线手册查看更多使用细节 |

詳細はオンラインマニュアルを参照して下さい | 저희 온라인 매뉴얼을 방문하셔서 더 많은 사용 세부사항을 살펴보시기 바랍니다

Generate G-code

ode erstellen | Générer du code G | Generar código G | 生成

G代码 | Gコードを生成する | G 코드를 생성합니다

Choose a way to draw

Wählen Sie, wie zu zeichnen | Choisissez comment dessiner |

Elige la manera de dibujar | 选择绘制方式 | 描画方式を選ぶ |

그리기 방식을 선택합니다

13

Laser Engraving

1

Transform into a Laser Engraver

in eine Lasergravurmaschine umrüsten | Modiﬁé en une machine de gravure laser | Modiﬁcado en una máquina de grabado láser|

改装成激光雕刻机

|

レーザー彫刻機に換装する

|

레이저조각기로개조합니다

2

Prepare for Laser Engraving

die Lasergravur vorbereiten | Préparation de la gravure laser | Preparación de grabado láser |

准备激光雕刻

|

レーザー彫刻の準備

|

레이저 조각을 준비합니다

3

Start Engraving

14

1

Transform into a Laser Engraver

in eine Lasergravurmaschine umrüsten | Modiﬁé en une machine de gravure laser | Modiﬁcan a una máquina de grabado láser |

改装成激光雕刻机 | レーザー彫刻機に換装する | 레이저 조각기로 개조합니다

Laser Engraving Module x 1

Power o

ﬀ

the robot arm and switch to laser engraving module

Schalten Sie die Stromversorgung des Roboterarms aus und wechseln Sie das Lasergravurmodul | Eteignez le bras de la source

d'électricité et remplacez le module de gravure laser | Apague el fuente de alimentación de brazo y reemplace el módulo de

grabado láser | 关闭机械臂电源，更换激光雕刻模块 | ロボットアーム本体の電源を切り、レーザー彫刻モジュールに変更する | 기계 팔의

전원을 끄고 레이저 조각 모듈을 교체합니다

15

2

Prepare for Laser Engraving

die Lasergravur vorbereiten | Préparation de la gravure laser | Preparación de grabado láser |

准备激光雕刻

|

レーザー彫刻の準備

|

레이저 조각을 준비합니다

15cm

1.

Place the material

Platzierung von Materialien | Placer le matériel de placement | Colocar los materiales |

放置材料

|

材料を置く

|

재료를 방치합니다

16

2. Focus Laser Engraver

die Brennweite des Lasermoduls einstellen | Ajuster la longueur focale du module laser | Ajuste la longitud focal del módulo

láser | 调整激光模块焦距 | レーザーモジュールのフォーカスを合わせる | 레이저 모듈 초점 거리를 조정합니다

Wear the Safety Goggles before you set up the laser

engraver and throughout the laser engraving process.

Denken Sie daran, Schutzbrille zu tragen, bevor Sie

beginnen, das Lasermodul einzustellen und die

Laserarbeit zu machen.

Open Rotrics Studio and set the focal height at

the basic panel

Schalten Sie die Rotrics-Software ein und stellen Sie die

Fokushöhe in der Grundplatte ein | Ouvrez le logiciel Rotrics et

réglez la hauteur de la mise au point dans la section de base |

Abra el software Rotrics y conﬁgure la altura de enfoque en la

panel básica |

打开

Rotrics

软件并在基本板块设置对焦高度

|

Rotrics Studioソフトウェアを起動し Basic Panelで焦点距離を設定する

|

Rotrics 소프트웨어를 켜고 기본 플레이트에 초점의 높이를

설정합니다

17

N'oubliez pas de porter des lunettes de protection

avant de

commencer à régler le module laser et

pendant le travail au

laser.

Recuerde usar anteojos protectores antes de comenzar a ajustar

el módulo láser durante el trabajo con láser

在开始调整激光模块之前和进行激光作业的过程中，记得戴上防护

眼镜。

レーザーモジュールの調整を行う前に必ず安全ゴーグルを着用し、

レーザー彫刻プロセス中もゴーグルを着用したままにしておいて下さ

い。

레이저 모듈 조정을 시작하기 전과 레이저 작업을 진행하는

동안에는 보안 안경을 착용하는 것을 기억합니다

18

Spin the circle until you get the smallest laser spot

Drehen Sie den Knopf, bis Sie den kleinsten Laserﬂeck erhalten | Tournez le bouton jusqu'à obtenir le plus petit point laser |

Gire la perilla hasta obtener el punto láser más pequeño | 旋转旋钮直到获得最小的激光斑点 | ボタンを回転して、最小のレーザードッ

トをえる | 가장 작은 레이저 반점을 얻을 때까지 회전 손잡이를 전회합니다

Please be careful and DO NOT touch the laser beam when you focus the laser | Achten Sie beim Einstellen des Lasers darauf, den

Laserstrahl nicht zu berühren | Veillez à ne pas toucher le rayon laser lors du réglage du laser | Al ajustar el láser, tenga cuidado

de no tocar el rayo láser |

在调整激光的时候，请注意安全，请勿触碰到激光束

|

焦点調整中にレーザービームに触れないように十分ご注

意下さい

|

레이저를 조정할 때에는 안전에 주의하고 레이저 빔에 닿지 않도록 하십시오

19

3

Start Engraving

Please refer to our online manual for more details: manual.rotrics.com

Besuchen Sie unsere Online-Broschüre für detaillierte Lasergravur Anleitungen | Veuillez visiter notre brochure en ligne pour des

instructions détaillées sur la gravure au laser | Visite nuestro folleto en línea para obtener instrucciones detalladas de grabado

láser | 请访问我们的在线手册查阅详细的激光雕刻指导 | レーザー彫刻の詳細についてはウェブサイトのオンラインマニュアルを参照して

下さい | 저희 온라인 매뉴얼을 방문하셔서 자세한 레이저 조각 지도를 찾아 보십시오

Generate G-code

ode erstellen | Générer du code G | Generar código G | 生成

G代码 | Gコードを生成する | G 코드를 생성합니다

Choose a way to engrave

eine Bildhauermethode wählen | Déﬁnir‘l origine de travail |

Elija el método de grabado |

选择雕刻方式

|

彫刻方式を選ぶ

|

조각방식을 선택합니다 20

Picking and Placing

sammeln und zurücklegen | Ramasser et placer | Recoger y poner |

拾取和放置

|

つかむ

・

置く

|

픽커 및 방치

1

Transform into a Air-Picker

in pneumatischen Greifer konvertieren | Modiﬁer en pince pneumatique | Modiﬁcan a una pinza neumática | 改装成气动夹持器 |

エアーピッカーに換装する | 공기압 홀더로 개조

Attach Universal Pneumatic Connector

den universellen pneumatischen Adapter einbauen | Installer l'adaptateur pneumatique universel |

Instalar adaptador neumático universal | 安装通用气动转接头 | ユニバーサル空圧コネクターの取り付け | 범용 공기압 전환 조인트를

장착합니다

Attach Suction Cup / Soft Grippers

Installation pneumatischer Saugnäpfe/ﬂexibler Krallen | Installer une ventouse pneumatique / une griﬀe ﬂexible |

Instalar ventosa neumática / garra ﬂexible |

安装气动吸盘

/

柔性爪

|

気動吸盤

/

ソフトグリップの取り付け

|

에어

흡판/유연한 손톱을 장착합니다

Connect Air Pump Box

Anschluss der Gaspumpenbox | Connecter de la pompe à air | Conexión de caja de bomba de aire |

连接气泵盒子

|

エアーポンプを

接続 | 공기 펌프 케이스를 연결합니다

Plug in Pneumatic Module

Setzen Sie das pneumatische Modul ein | Insérer un module pneumatique | Insertar módulo neumático |

插入气动模块

|

気動モジ

ュールを挿入する | 공기압 모듈을 삽입합니다

2

Start Picking and Placing

Beginnen Sie mit der Sammlung und Handhabung | Commencer la ramassage et la manutention | Comience a recoger y mover | 开

始拾取和搬运 | つかむ・置くの動作 | 픽커와 운반을 시작합니다

21

1.

Attach the universal pneumatic connector to the pneumatic module.

Installieren Sie den allzweck-pneumatischen Transferstecker am Pneumatikmodul | Montez l'adaptateur pneumatique universel

sur le module pneumatique | Monte el adaptador neumático universal en el módulo neumático |

把通用气动转接头安装到气动模

块上 | ユニバーサル空圧コネクターを取り付ける | 범용 공기압 전환 조인트를 공기압 모듈에 장착합니다

Pneumatic Module x1

Universal Pneumatic Connector x 1

M2.5 x 2

M2.5 Hex Key Wrench x 1

20

Suction Cup Pneumatic Module

Pneumatisches Saugnäpfe-Modul | Module à ventouse pneumatique | Módulo de ventosa neumática |

气动吸盘模块

|

空圧吸盤モ

ジュール

|

공기압 흡반 모듈

2.

Attach the Suction Cup Connector to the Pneumatic Module

Montieren Sie den Saugnäpfe-Stecker am Pneumatikmodul | Installer le connecteur à ventouse sur le module pneumatique |

Instale el conector de ventosa en el módulo neumático | 把气泵吸杆安装到气动模块上 | 吸盤コネクターを空圧モジュールに取り付け

る | 흡반 커넥터를 공기압 모듈에 장착합니다

2

Suction Cup Connector x 1

Hex Nut for Suction Cup Connector x2

1

22

3.

Attach Suction Cup

Einbau von Saugnäpfen | Installation de la ventouse | Instalar la ventosa |

安装吸盘

|

吸盤を取り付ける

|

흡반을 설치합니다

Suction Cup x 1

23

4.

Power oﬀ the machine and switch to the Pneumatic Module

Schalten Sie die Stromversorgung aus, installieren Sie das pneumatische Modul | Couper le courant et installer le module

pneumatique | Apague la electricidad y instale el módulo neumático | 关闭电源，安装气动模块 | ロボットアーム本体の電源を切り、空

圧モジュールに換装する | 전원을 끄고 공기압 모듈을 설치합니다

2

1

24

5.

Connect Air Pump Box to the robot arm as illustrated and power on

Verbinden Sie den Roboterarm und die Vakuumpumpe wie gezeigt | Connectez le bras et la pompe à vide comme indiqué |

Conecte el brazo y la bomba de vacío como se muestra | 按照图示连接机械臂和气泵盒 | 図の通りにエアーポンプをロボットアーム本

体に接続し、電源を ONにする | 그림에 표시된 대로 기계 팔과 진공 펌프를 연결합니다

Dual Type-C Cable x 1

DC Y Power Splitter x 1

Transparent Hose 75cm

Air Pump Box x 1

25

Soft Gripper Pneumatic Module

Pneumatisches ﬂexibles Klauenmodul | Module pneumatique à mâchoires souples | Módulo de mandíbula ﬂexible neumático | 气

动柔性爪模块 | ソフトグリップ空圧モジュール | 공기압 유연한 손톱 모듈

6.

Attach the Gripper Connector to the Pneumatic Module

Installieren Sie ﬂexible Klauensteckverbinder an pneumatischen Modulen | Installer un connecteur à griﬀes ﬂexible sur le

module pneumatique | Instale un conector de garra ﬂexible en el módulo neumático |

安装柔性爪连接器到气动模块

|

ソフトグリップを空圧モジュールに取り付ける | 유연한 손톱 커넥터에서 공기압 모듈까지 장착합니다

Pneumatic Module x1

Air Valve Connector x 3

Screw for Gripper Connector x 3

Soft Gripper Connector x 3

26

7.

Attach Soft Grippers and Transparent Hose as illustrated

Installieren Sie die ﬂexiblen Krallen wie gezeigt und verbinden Sie das transparente Rohr | Installez les griﬀes ﬂexibles comme

indiqué et connectez le tube à air transparent | Instale las garras ﬂexibles como se muestra y conecte el tubo de aire

transparente | 按照图示安装柔性爪，连接透明气管 | 図のように透明パイプを使ってソフトグリップと空圧モジュールを接続する | 그림에

표시된 대로 유연한 손톱을 장착하고 투명 에어 파이프을 연결합니다

Soft Gripper Finger x 3

Air Valve Connector x 2

27

3

Start Picking and Placing

Beginnen Sie mit der Sammlung und Platzierung | Commencez à cueillir et à placer | Comience a recoger y colocar | 开始拾取和

放置 | つかむ・置くの動作を開始 | 픽커 및 방치를 시작합니다

Please refer to our online manual for more details: manual.rotrics.com

Besuchen Sie unsere Online-Broschüre für weitere Informationen über den Einsatz von pneumatischen Modulen | Veuillezcon-

sulter notre brochure en ligne pour plus de détails sur l’utilisation des modules pneumatiques | Visite nuestro folleto en línea

para obtener más detalles sobre el uso de módulos neumáticos | 请访问我们的在线手册查看更多气动模块的使用细节 | 空圧モジュ

ールの詳細についてはウェブサイトのオンラインマニュアルを参照して下さい | 우리의 온라인 매뉴얼을 방문하여 더 많은 공기압 모듈의

사용 세부 사항을 살펴보십시오

Open Rotrics Studio and record movements

Öﬀnen Sie die Software und zeichnen Sie Bewegungen auf |

Ouvrez le logiciel et enregistrez le mouvement | Abra el software y

grabe el movimiento |

打开软件，记录运动

| Rotrics Studio

ソフトウェ

アを起動し、動きを記憶させる | 소프트웨어를 열고 운동을 기록합니다

Generate G-code and start picking

die Code Generieren und die Behandlung starten | Générer du

code et commencer à bouger | Genera código y comienza a

moverte | 生成代码，开始搬运 | Gコードを生成し、動作を開始する |

코드를 생성하고 운송을 시작합니다 28

Support

Technischer Support | Support technique | Soporte técnico |

技术支持

|

サポート

|

기술 지원

Besides this guide, there are also many tutorials on our website: www.rotrics.com

Zusätzlich zu diesem Leitfaden besuchen Sie bitte unsere Website für weitere Tutorials | En plus de ce guide, veuillez visiter

notre site Web pour plus de tutoriels | Además de esta guía, visite nuestro sitio web para obtener más tutoriales |

除了这个指南，

请访问我们的网站查看更多教程 | このクイックスタートガイド以外にも、私たちのウェブサイトに数多くのチュートリアルがあります |

이 안내서 말고도 우리 웹사이트를 방문하여 더 많은 튜토리얼을 살펴보십시오

Join the Rotrics community to share your ideas with other users

Treten Sie der Rotrics-Community bei, um Ihre Ideen mit anderen Benutzern zu teilen | Rejoignez la communauté Rotrics pour

partager vos idées avec d'autres utilisateurs | Únase a la comunidad Rotrics para compartir sus ideas con otros usuarios | 加入

Rotrics 社区与其他用户分享你的创意 | Rotricsコミュニティに参加して他のユーザーとアイデアをシェアしましょう | Rotrics

커뮤니티에 가입하여 다른 사용자와 당신의 아이디어를 공유하십시오

General: info@rotrics.com Support: support@rotrics.com

29

Warning:

Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Statement

The antenna of the product, under normal use condition is at least 20 cm

away from the body of the user.

This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating

instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not

be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

31

Rotrics SZRD19 3D printing module Manual de usuario

Rotrics SZRD19 3D printing module Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos