001DC00EGMA19
A
B
FA00056M4B - ver.1 - 08/2015
FA00056M4B
DEUTSCH
Montage A
m Nur im spannungslosen Zustand einsetzen oder
entfernen!
Schutzkappe der Anschlussbuchse entfernen und das
Modul montieren.
Verwendung B
Um z.B. das Tor zu önen, die Taste drücken, den Zu-
gangscode eingeben B und erneut die Taste drücken.
Wenn der Code gültig ist, wird dies durch ein akusti-
sches Signal bestätigt und die LED geht an, um den
Önungsbefehl zu bestätigen; 3 kurze Pieptöne zeigen
an, dass ein Fehler vorliegt.
Um einen Anruf zu tätigen, den Rufcode (1÷99) einge-
ben B und danach auf die Taste drücken: wenn der
Code gültig ist, wird der Anruf weitergeleitet und die LED
geht an . Für die Programmierung siehe Anleitung der
Außenstation ENIGMA.
ENTSORGUNG - Sicherstellen, dass das Verpackungs-
material nicht in die Umwelt gelangt und gemäß den im
Verwendungsland gültigen Vorschriften entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät muss umweltgerecht
entsorgt werden und darf nicht in die Umwelt gelangen.
Das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften
entsorgt werden, dabei muss das Recycling der Be-
standteile des Geräts bevorzugt werden. Die wieder-
verwertbaren Bestandteile des Geräts, sind mit einem
Symbol und dem Material-Kürzel gekennzeichnet.
EG-Herstellererklärung - Die Came S.p.A. bestätigt,
dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/30/UE ent-
spricht. Original auf Anfrage erhältlich.
FA00056M4B - ver.1 - 08/2015
NEDERLANDS
Montage A
m Voor het monteren of verwijderen moet de
stroom naar het deurstation uitgeschakeld worden.
Verwijder de dop voor de bescherming van de connector
en monteer de module.
Gebruik B
Om toegang te krijgen drukt u op de toets , voert u de
toegangscode in (4-8 cijfers) B en drukt u opnieuw op
de toets .
Als de code correct is hoort u een bevestigingstoon en
gaat de led branden om de toegang te bevestigen; 3
snelle bieptonen betekent dat er een fout is opgetreden.
Om een oproep uit te voeren voert u de oproepcode in
(1÷99) B en drukt u vervolgens op de toets : als de
code correct is wordt de oproep uitgevoerd en gaat de
led branden . Raadpleeg voor de programmering de
handleiding van het deurstation ENIGMA.
AFVALVERWERKING - Zorg ervoor dat het verpak-
kingsmateriaal niet in het milieu terechtkomt, maar dat
dit volgens de geldende normen in het land van gebruik
wordt verwerkt. Zorg ervoor dat het apparaat aan het
eind van zijn levensduur niet in het milieu terechtkomt.
De apparatuur moet worden verwerkt volgens de gel-
dende normen en de onderdelen moeten bij voorkeur
gerecycled worden. Op de onderdelen die gerecycled
kunnen worden staan het symbool en de code van het
materiaal.
EG-verklaring - Came S.p.A verklaart dat dit
apparaat voldoet aan de richtlijn 2014/30/UE.
Origineel ver-krijgbaar op verzoek.
PORTUGUÊS
Montagem A
m A montagem ou a remoção deve ser feita com a
posição externa não alimentada.
Retire a tampa de protecção do conector e monte o mó-
dulo.
Utilização B
Para ter acesso, pressione a tecla , digite o código de
acesso (4-8 dígitos) B e pressione novamente a tecla .
Em caso de código válido será emitido um tom de con-
firmação e acender-se-á o led a confirmar o acesso;
3 bips rápidos assinalarão a condição de erro.
Para efectuar uma chamada, digite o código de chama-
da (1÷99) B seguido da tecla : em caso de código
válido a chamada será redireccionada e acender-se-á o
led . Para a programação, consulte o Manual do Sítio
Externo ENIGMA.
ELIMINAÇÃO - Certifique-se que o material de emba-
lagem não seja deixado no ambiente, mas sim elimina-
do de acordo com as normas vigentes no país de utili-
zação do produto. No fim do ciclo de vida do aparelho,
evite que o mesmo seja deixado no meio ambiente.
A eliminação do aparelho deve ser feita de acordo com
as normas vigentes e dando prioridade à reciclagem
das partes que o constituem. Nos componentes, para
os quais é prevista a eliminação por reciclagem, en-
contram-se o símbolo e a sigla do material.
Declaração CE - Came S.p.A, declara que este
dispo-sitivo está conforme com a directiva
2014/30/UE. Original disponível sob encomenda.
ESPAÑOL
Montaje A
m Para efectuar el montaje y el desmontaje la pla-
ca de calle no tiene que estar alimentada.
Quitar la tapa que protege el conector y proceder a mon-
tar el módulo.
Utilización B
Para acceder, presionar el pulsador , teclear el código de
acceso (4-8 cifras) B y presionar de nuevo el pulsador .
Si el código es valido, se emite un sonido de confirma-
ción y se enciende el LED confirmando el acceso; 3
pitidos rápidos indican una condición de error.
Para efectuar una llamada, teclear el código de llamada
(1÷99) B y seguidamente presionar el pulsador : si el
código es válido la llamada será enviada y se encenderá
el LED . Para efectuar la programación consúltese el
Manual de la Placa de Calle ENIGMA.
ELIMINACIÓN - Cerciorarse de que no se tire al
medioambiente el material del embalaje sino que sea
eliminado con arreglo a las normas vigentes en el país
donde se utiliza el producto. Al final del ciclo de vida
del aparato evitar que sea tirado al medioambiente. El
aparato debe eliminarse ajustándose a las normas
vigentes y haciendo lo posible para reciclar las partes
que lo componen. Sus componentes, para los cuales
está prevista la eliminación con reciclaje, se indican
con el símbolo y el acrónimo del material de que se
componen.
Declaración CE - Came S.p.A, declara que este
dispositivo cumple con la Directiva 2014/30/UE.
Original a petición.
-
1
-
2
En otros idiomas
- Deutsch: CAME DC00EGMA19 Installationsanleitung
- Nederlands: CAME DC00EGMA19 Installatie gids
- português: CAME DC00EGMA19 Guia de instalação