Crosman ER02 (2011) El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Model ER02
OWNER’S MANUAL
READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRSOFT GUN
Marine Corps trademarks used under license by Crosman Corporation.
Crosman Corporation
7629 Routes 5 & 20
Bloomeld, NY 14469
www.crosman.com
1-800-724-7486
Made in Taiwan MCER02A515
WARNING:
This is not a toy. Adult supervision is required. Misuse may cause serious
injury, particularly to the eye. Eye protection must be worn by the user and any person in
range. May be dangerous up to 100 yds. Read the owner’s manual before using.
WARNING:
Do not brandish or display this airsoft gun in public – it may confuse
people and may be a crime. Police and others may think it is a rearm. Do not change the
coloration and markings to make it look more like a rearm. That is dangerous and may be
a crime. READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING
THIS AIRSOFT GUN.
WARNING:
This product contains a chemical known to the state of California to cause
cancer and birth defects (and other reproductive harms).
BUYER AND USER HAVE THE DUTY TO OBEY ALL LAWS ABOUT THE USE AND OWNERSHIP OF THIS
AIRSOFT GUN.
Recommend 18 years or older to purchase. Intended for use by those 16 or older.
Read this owner’s manual completely. And remember, this airsoft gun is not a toy. Treat it as you would a rearm.
Always follow the safety instructions in this owner’s manual and keep this manual in a safe place for future use.
If you have any questions regarding this airsoft gun contact Crosman at 1-800-724-7486, 585-657-6161 or
www.crosman.com.
NOTE: Charge the battery a MINIMUM of 3 hours and a MAXIMUM of 5 hours prior to initial use. This airsoft gun
will not operate properly without a fully charged battery. DO NOT OVERCHARGE THE BATTERY. UNPLUG THE
BATTERY CHARGER WHEN NOT IN USE. USE ONLY THE CHARGER SUPPLIED WITH THE KIT.
1. Learning the Parts of the Airsoft gun
Learning the names of the parts of the new airsoft gun helps you to understand the owner’s manual.
A. Muzzle
B. Accessory Rail
C. Charging Handle
D. Retractable Stock
E. Butt (battery compartment door)
F. Battery compartment release
G. Stock Release lever
H. Safety (see Fig. 2)
I. Grip
J. Trigger
K. Trigger Guard
L. 380 Round Magazine
M. Magazine release button
2. Operating the Safety
A. To Put the Airsoft Gun “ON SAFE”
• Locate the safety on the left side of the airsoft gun.
• Turn the safety lever to “SAFE” for “ON SAFE. (Fig 2A). The safety
is not “ON SAFE” unless it is pointing to “SAFE”.
Keep the airsoft gun in the “ON SAFE” position until you are actually
ready to shoot. Then turn the safety to the “OFF SAFE” position.
Like all mechanical devices, an airsoft gun safety can fail. Even when
the safety is “ON SAFE”, continue to handle the airsoft gun safely.
NEVER point the airsoft gun at any person. NEVER point the airsoft
gun at anything you do not intend to shoot.
B. To Take the Airsoft gun “OFF SAFE”
NOTE: This airsoft gun res in semi or full auto-mode. Full auto means it continues to re plastic BBs as long as you
hold the trigger. Semi- auto means you will have to pull the trigger each time you want to re a shot.
• Locate the safety on the left side of the receiver.
• Turn the lever to “SEMI” for semi-auto mode. (Fig. 2B)
• Turn the lever to “AUTO” for full auto mode. (Fig. 2C)
• The airsoft gun is “OFF SAFE” and ready to re when pointing to either “semi” or “auto.”
3. Loading and Unloading Airsoft BBs
A. Loading
WARNING:
Use 6 mm airsoft BBs only in this airsoft gun. Use of any other ammunition
can cause injury to you or damage to the airsoft gun. NEVER RE-USE AMMUNITION.
NOTE: For optimum performance Crosman recommends using only Crosman brand airsoft BBs.
• Make sure the airsoft gun is “ON SAFE” (section 2A) and pointed in a SAFE DIRECTION.
• While supporting the BB magazine, push the magazine release button in and remove the magazine
• Align the tip of the loaded speed loader with hole opening on the top of the magazine (Fig. 3)
• Using plunger on speed loader, insert 6mm plastic BBs into magazine.
B. Unloading
• To unload the magazine, point the clip down in a safe direction pointing opening toward a paper cup or con-
tainer.
NOTE: BBs will release rapidly.
WARNING:
Never assume that because the airsoft gun no longer res a plastic BB
and/or the magazine is removed, that a plastic BB is not lodged in the barrel. Always treat
the airsoft gun as though it is loaded and with the same respect you would a rearm.
4. CHARGING, LOADING AND REMOVING THE BATTERY
A. CHARGING THE BATTERY
NOTE: Charge the battery a MINIMUM of 3 hours and a MAXIMUM of 5 hours prior to initial use.
This airsoft gun will not operate properly without a fully charged battery. DO NOT OVERCHARGE THE
BATTERY. UNPLUG THE BATTERY CHARGER WHEN NOT IN USE. USE ONLY THE CHARGER
SUPPLIED WITH THE KIT.
• Use only the battery and charger provided with the product.
• Plug the connector on the battery into the connector on the battery charger.
• Plug the charger in to a standard 110v outlet.
NOTE: The battery charging time is 3 hours before initial use. To prolong battery life and maintain the
best shooting performance rest the gun for 5-10 minutes after ring about 500 rounds. For optimum
performance completely use up the battery before recharging. DO NOT OVERCHARGE THE BATTERY.
UNPLUG THE BATTERY CHARGER WHEN NOT IN USE.
B. Loading The Battery
• Make sure the airsoft gun is “ON SAFE” (section 2A), UNLOADED, AND POINTED IN A SAFE
DIRECTION.
• Press both sides of the battery compartment release and remove the butt of the stock.
• Plug battery in to the battery connector in the gun.
• Place the battery in the butt with the connector towards the top and slide the butt back on to the
gun.
• Tuck the wires into the gun. Slide the butt closed, being careful not to pinch any wires.
C. Removing The Battery
• Make sure the airsoft gun is “ON SAFE” (section 2A), UNLOADED, AND POINTED IN A SAFE
DIRECTION.
• Press both sides of the battery compartment release and remove the butt of the stock.
• Unplug battery from the connector in the gun.
• Slide the butt back into the gun and close, being careful not to pinch any wires.
5. Adjusting the Hop Up
• Your airsoft gun is manufactured with a hop-up system. The purposeof this
system is to change the spin on the BB as it leaves the muzzle allowing you to
adapt your shot for different distances.
• Make sure the airsoft gun is “ON SAFE” (see section 2A) and the magazine is
removed.
• Point the airsoft gun in a SAFE DIRECTION.
• Locate the hop up adjustment slide on the side of the gun (g. 4) Turn the knob
down for less spin or up for more spin.
6. Selecting the Firing Mode
Electronic Mode
When the battery is installed in the gun, the gun defaults to electronic mode. In the electronic mode the gun may re
in semi or full-auto mode. Full-auto means it will continue to re plastic BBs as long as you hold the trigger. Semi-
auto means you will have to pull the trigger each time you want to re a shot.
Spring Mode
The airsoft gun may be red in single shot spring mode. To re in this mode, cock the gun by pulling the bolt cock-
ing all the way and slowly releasing it.
NOTE: IF THE BATTERY IS IN THE AIRSOFT GUN IT WILL AUTOMATICALLY RETURN TO THE ELECTRONIC
MODE (FULL OR SEMI-AUTO) AFTER EACH SHOT
SAFE OFF
SAFE
SEMI
FIRE
SAFE OFF
SAFE
SEMI
FIRE
SAFE ON
SAFE
SEMI
FIRE
Fig. 2
A B C
Fig. 3
Fig. 4
+
-
7. Aiming and Firing Safely
A. Before Firing
• You and others with you should always wear eye protection to protect your eyes.
• Always point the airsoft gun in a SAFE DIRECTION.
• Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water. The plastic BBs may bounce off or ricochet and hit
someone or something you had not intended to hit.
• DO NOT re-use plastic BBs because they could possibly cause damage to the airsoft gun.
• This airsoft gun is designed for target shooting and is suited for both indoor and outdoor use. Always remember
to place the target carefully.
• THINK about what you will hit if you miss the target.
• The airsoft gun is correctly aimed when the front sight blade is position exactly in the notch of the rear sight.
The top of the front sight blade should be even with the top of the notch in the rear sight. The bulls-eye should
appear to rest on the top of the front sight (Fig. 5).
B. Adjusting the Sights
Rear Sight
• The rear sight is adjustable for elevation only.
• To adjust for elevation, use the dial at the base of the sight.
• Turn clockwise to move the point of impact up.
• Turn counter-clockwise to move the point of impact down
NOTE: The WIndage dial is for looks only. It is not functional.
C. Firing
• Make sure the airsoft gun is “ON SAFE” (see Step 2A) and pointed in a SAFE DIRECTION.
• Turn the lever to “SEMI” for semi-auto mode. (Fig. 2b)
• Turn the lever to “AUTO” for full auto mode. (Fig. 2c)
• When you are sure of the target and backstop, and the area around the target is clear, take the airsoft gun “OFF
SAFE” (section 2A) aim and pull the trigger to re. The airsoft gun is “OFF SAFE” and ready to re when pointing
to either “semi” or “auto.”
8. Maintaining Your Airsoft Gun
• DO NOT MODIFY OR ALTER YOUR AIRSOFT GUN. Attempts to modify the airsoft gun in any way inconsistent
with this manual may make it unsafe to use, cause serious injury and will void the warranty.
• If you drop your airsoft gun, check to see that it works properly before you use it again. If anything seems
changed, like a shorter or weaker trigger pull, this may mean worn or broken parts. Call Customer Service at
Crosman for assistance before using your airsoft gun again.
A. To clean the Airsoft gun barrel:
• Turn off hop up system on gun (Sec 5) or set it to minimum.
• Spray a cleaning patch with Crosman Nitro Lubricant oil.
• With patch on rod, insert in into barrel to clean
• Swab barrel 3-4 times
• Repeat swabbing procedure with a dry patch
• Barrel is clean when patches come out clean after dry swabbing.
B. Trouble shooting/Increasing Your Shooting Enjoyment
• Occasionally shake the gun to ensure smooth BB feeding.
• Prevent dust and dirt from getting into the magazine to help maintain the performance of your airsoft rie.
• Change the battery if ring cycle becomes slow.
C. Clearing a Jam
• Never look down the end of barrel to see if a jam has been cleared.
• Make sure the airsoft gun is “ON SAFE” and pointed in a SAFE DIRECTION.
• Remove the loading chamber
• Insert the tapered end of the cleaning rod into the barrel, with the angle toward the breech (where the magazine
connects).
• CAREFULLY and slowly apply more pressure until you push the BB out of the breech.
• Reinstall the magazine and test gun.
9. ADJUSTING THE STOCK
• The airsoft gun is shipped with the stock in the closed position and is capable of adjusting to different lengths.
• Before adjusting the stock make sure the airsoft gun is “ON SAFE”, (see section 2A) and pointed in a SAFE
DIRECTION.
• Push the stock release lever and adjust the stock until it locks into the desired position.
10. Reviewing Safety
• Do not ever point the airsoft gun at any person. Do not ever point the airsoft gun at anything you do not intend
to shoot.
• Always treat the airsoft gun as though it is loaded and as you would a rearm.
• Always aim in a SAFE DIRECTION. Always keep the muzzle of the airsoft gun pointed in A SAFE DIRECTION.
• Always keep the airsoft gun “ON SAFE” until you are ready to shoot in a SAFE DIRECTION.
• Always check to see if the airsoft gun is “ON SAFE” and unloaded when getting it from another person or from
storage.
• Always keep your nger off the trigger and out of the trigger guard until ready to shoot.
• You and others with you should always wear eye protection to protect your eyes.
• Always wear eye protection over your regular glasses.
• Use 6 mm plastic BBs only.
• Do not reuse plastic BBs because they could cause possible damage to the airsoft gun.
• Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water. The plastic BBs may bounce off or ricochet and hit
someone or something you had not intended to hit.
• Replace the backstop if it becomes worn. Place the backstop in a location that will be safe should the backstop fail.
• The backstop should be checked for wear before and after each use. All backstops are subject to wear and will
eventually fail. Replace the backstop if the surface is worn or damaged or if a ricochet occurs.
• Do not attempt to disassemble or tamper with the airsoft gun.
• DO NOT MODIFY OR ALTER THE AIRSOFT GUN. Attempts to modify the airsoft gun in any way may make the
airsoft gun unsafe to use, cause serious injury or death and will void the warranty.
• Using unauthorized repair centers or modifying the function of the airsoft gun in any way may be unsafe and will
void the warranty.
• Do not put the airsoft gun away loaded. Make sure ALL of the plastic BBs are unloaded from the airsoft gun.
• Always store this airsoft gun in a secure location.
SPECIFICATIONS
Mechanism
Full auto/semi-auto
Capacity
65 BB
Power Source
Electric/Spring
Velocity
Up to 275 fps
Caliber
6mm
Safety
Lever
Ammunition
Airsoft BB
PERFORMANCE: Many factors can affect velocity, including brand of projectile, type of projectile and barrel condi-
tion.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
Our customer service representatives can help. You can get answers to frequently asked questions at www.
crosman.com or you can contact us directly at 1-800-724-7486.
CUSTOMER SERVICE
If the airsoft gun is not functioning, call Crosman Corporation Customer service at 1-800-724-7486 or 585-657-
6161. (International customers should contact their distributor.) DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE IT! If you
take it apart you probably will not be able to reassemble it. Crosman assumes no warranty responsibility under such
circumstances.
For optimum performance use Crosman
®
ammunition only. Using other than Crosman
®
branded ammunition may
cause the product to malfunction and may void the warranty.
LIMITED 30 DAY WARRANTY
This product is warranted to the retail consumer for 30 days from date of retail purchase against defects in material
and workmanship and is transferable.
WHAT IS COVERED
Replacement parts and labor. Transportation charges to consumer for repaired product.
WHAT IS NOT COVERED
Transportation charges of product to Crosman . Damages caused by abuse, modication or failure to perform nor-
mal maintenance. Any other expense. CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCIDENTAL DAMAGES, OR INCIDENTAL
EXPENSES, INCLUDING DAMAGE TO PROPERTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITA-
TION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT
APPLY TO YOU.
WARRANTY CLAIMS
USA Customers: Attach your name, address, description of problem, phone number and copy of sales receipt to
product. Package and return to Crosman Corporation, Routes 5 & 20, Bloomeld, NY 14469.
International Customers: Return product to your distributor. If you do not know your distributor call
585-657-6161 and ask for our International Department for assistance.
IMPLIED WARRANTIES
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO 30 DAYS FROM DATE OF RETAIL PURCHASE.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
To the extent any provision of this warranty is prohibited by federal, state, or municipal law which cannot be pre-
empted, it shall not be applicable. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
CROSMAN is a registered trademark of Crosman Corporation in the United States.
Check out our complete line of Marine Corps airsoft products at marinesairsoft.com
For more information about the Marine Corps and becoming a Marine, visit marines.com
Ofcially Licensed Product of the United States Marine Corps, www.marines.com and 1.800.marines.
Fig. 5
Modelo ER02
MANUAL DEL USUARIO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE USAR
LA PISTOLA AIRSOFT
Marcas registradas de la Infantería de Marina usadas por Crosman bajo licencia.
Crosman Corporation
7629 Routes 5 & 20
Bloomeld, NY 14469
www.crosman.com
1-800-724-7486
Hecho en Taiwán
Esto no es un juguete. Se requiere la supervisión de un adulto. El
mal uso puede causar lesiones graves, especialmente en los ojos. El usuario y toda persona
que se encuentre en el rango de tiro deben utilizar protección ocular. Puede ser peligroso
hasta 100 yardas (92 m). Lea el manual del usuario antes de usarlo.
ADVERTENCIA:
No blanda ni exhiba esta pistola Airsoft en público; puede confundir
a la gente y puede constituir un delito. La policía y otras personas pueden creer que se trata
de un arma de fuego. No cambie la coloración ni las marcas para que aparente ser un arma
de fuego. Eso es peligroso y puede ser un delito. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y AD-
VERTENCIAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTA PISTOLA AIRSOFT.
ADVERTENCIA:
Este producto contiene un producto químico conocido en el estado de
California como causante de cáncer y defectos congénitos (y otros daños reproductivos).
ADVERTENCIA:
EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN EL DEBER DE OBEDECER TODAS LAS LEYES RELATIVAS AL USO Y PROPIEDAD DE
ESTA PISTOLA AIRSOFT.
Se recomienda que sean personas de 18 años o más quienes realicen la com-
pra. Está diseñada para uso por personas de 16 años o más.
Lea completamente este manual del usuario. Y recuerde, esta pistola Airsoft no es un juguete. Trátela de la misma forma que trataría
a un arma de fuego. Siempre cumpla con las instrucciones de seguridad incluidas en este manual del usuario y conserve el manual en
un lugar seguro para poder consultarlo más adelante.
Si tiene alguna consulta acerca del funcionamiento de esta pistola Airsoft, comuníquese con Crosman llamando al 1-800-724-7486,
585-657-6161 o escribiendo a www.crosman.com.
NOTA: Cargue la batería un MÍNIMO de 3 horas y un MÁXIMO de 5horas antes de usarla por primera vez. Este rie de aire suave no
funcionará correctamente sin una batería totalmente cargada. NO SOBRECARGUE LA BATERÍA. DESCONECTE EL CARGADOR
DE BATERÍAS CUANDO NO SE ESTÉ USANDO. USE ÚNICAMENTE EL CARGADOR INCLUIDO CON EL KIT.
1. Descripción de las piezas de la pistola Airsoft
Aprender los nombres de las piezas de su nueva pistola Airsoft le ayudará a comprender mejor el manual del usuario.
A. Boca
B. Riel para accesorios
C. Palanca de carga
D. Culata retráctil
E. Parte posterior (tapa del compartimiento
de la batería)
F. Liberador del compartimiento de la
batería
G. Palanca liberadora de la culata
H. Seguro (consulte la Fig. 2)
I. Cacha
J. Gatillo
K. Guardamonte
L. Cargador para 380 municiones
M. Botón liberador del cargador
2. Operación del seguro
A. Para colocar el seguro de la pistola Airsoft (“ON SAFE”):
• Encuentre el seguro en el lado izquierdo de la pistola Airsoft.
• Coloque la palanca del seguro en la posición segura (“SAFE”) para activar el
seguro (“ON SAFE”). (Fig. 2A). El seguro no está en la posición de activado a
menos que apunte a “SAFE”.
Mantenga la pistola Airsoft en la posición de seguro activado (“ON SAFE”) hasta
que usted esté realmente preparado para disparar. Luego vuelva el seguro a la
posición de seguro desactivado (“OFF SAFE”).
Como todos los dispositivos mecánicos, el seguro de una pistola Airsoft puede
fallar. Aun cuando el seguro esté activado (“ON SAFE”), debe seguir manipulando
cuidadosamente la pistola Airsoft.
NUNCA apunte la pistola Airsoft hacia una persona. NUNCA apunte la pistola Airsoft hacia un objeto al que no desee disparar.
B. Para quitar el seguro de la pistola Airsoft (“OFF SAFE”)
NOTA: Esta pistola Airsoft dispara en modo semiautomático y automático. El modo automático signica que continuará disparando
perdigones BB de plástico mientras mantenga apretado el gatillo. El modo semiautomático signica que tendrá que tirar del gatillo
cada vez que desee disparar.
• Encuentre el seguro en el lado izquierdo de la corredera.
• Coloque la palanca en “SEMI” para el modo semiautomático. (Fig. 2B)
• Coloque la palanca en “AUTO” para el modo automático. (Fig. 2C)
• El seguro de la pistola Airsoft está desactivado “OFF SAFE” y listo para disparar tanto en la posición “semi” como en “auto”.
3. Carga y descarga de perdigones BB Airsoft
NOTA: Para un rendimiento óptimo Crosman recomienda el uso exclusivo de los perdigones BB para pistolas Airsoft marca Crosman.
A. Carga
Use solamente perdigones BB de 6 mm para pistolas Airsoft en
esta arma. El uso de una munición diferente podría causar lesiones personales o hacer que
la pistola Airsoft se dañe. NUNCA REUTILICE UNA MUNICIÓN.
ADVERTENCIA:
• Compruebe que el seguro de la pistola Airsoft esté activado (“ON SAFE”) (sección 2A) y que la pistola apunte en una DIRECCIÓN
SEGURA.
• Mientras sostiene el cargador de perdigones BB, presione el botón liberador del cargador y quite el cargador.
• Alinee la punta del recargador rápido cargado con el oricio de apertura de la parte superior del cargador (Fig. 3).
• Utilice el pico del recargador rápido para insertar los perdigones BB de 6 mm en el cargador.
B. Descargar perdigones BB de plástico
• Para descargar el cargador, apúntelo hacia abajo en una dirección segura, de modo que la apertura apunte hacia un vaso de
papel o contenedor.
NOTA: los perdigones BB se liberarán rápidamente.
Nunca parta de la base de que, debido a que el rie de aire suave
ya no dispara una munición o se ha quitado el cargador, no hay una munición alojada en
el cañón. Siempre trate el rie de aire suave como si estuviera cargado y con el mismo
respeto que le tendría a un arma de fuego.
ADVERTENCIA:
4. CARGA, INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
A. CARGA DE LA BATERÍA
NOTA: Cargue la batería un MÍNIMO de 3 horas y un MÁXIMO de 5 horas antes de usarla por primera vez. Este rie
de aire suave no funcionará correctamente sin una batería totalmente cargada. NO SOBRECARGUE LA BATERÍA.
DESCONECTE EL CARGADOR DE BATERÍAS CUANDO NO SE ESTÉ USANDO. USE ÚNICAMENTE EL
CARGADOR INCLUIDO C ON EL KIT.
• Use únicamente la batería y el cargador provistos con el producto.
• Enchufe el conector de la batería en el conector del cargador de la batería.
• Enchufe el cargador en un tomacorriente estándar de 110v.
NOTA: El tiempo de carga de la batería es de 3 horas antes de usarla por primera vez. Para prolongar la vida de la
batería y mantener el mejor rendimiento de tiro, deje descansar la pistola por 5 a 10 minutos después de disparar al
rededor de 500 municiones. Para lograr un rendimiento óptimo, agote la carga de la batería antes de volver a cargarla.
NO SOBRECARGUE LA BATERÍA. DESENCHUFE EL CARGADOR DE LA BATERÍA CUANDO NO ESTÉ EN USO.
B. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
• Asegúrese de que la pistola Airsoft tenga el seguro activado (“ON SAFE”) (consulte la sección 2A), SE ENCUEN-
TRE DESCARGADA Y APUNTE EN UNA DIRECCIÓN SEGURA.
• Presione ambos lados del liberador del compartimiento de la batería y extraiga la parte posterior de la culata.
• Enchufe la batería en un conector de la batería en la pistola.
• Coloque la batería en la parte posterior con el conector hacia arriba y deslice la parte posterior hacia atrás de la
pistola.
• Meta los cables en la pistola. Deslice la parte posterior hasta cerrarla, con cuidado de no apretar los cables.
C. EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
• Asegúrese de que la pistola Airsoft tenga el seguro activado (“ON SAFE”) (consulte la sección 2A), SE ENCUEN-
TRE DESCARGADA Y APUNTE EN UNA DIRECCIÓN SEGURA.
• Presione ambos lados del liberador del compartimiento de la batería y extraiga la parte posterior de la culata.
• Desenchufe la batería del conector en la pistola.
• Deslice la parte posterior de la pistola hasta cerrarla, con cuidado de no apretar los cables.
5. Ajuste del “hop up”
Su rie de aire suave está fabricado con un sistema “hop up”. El objetivo de este sistema es
cambiar el giro de las municiones al salir por la boca del cañón, permitiéndole adaptar su disparo
para distintas distancias.
• Asegúrese de que el seguro del rie de aire suave esté activado (“ON SAFE”) (consulte la Sec-
ción 2A) y que se haya extraído el cargador.
• Apunte el rie de aire suave en una DIRECCIÓN SEGURA.
• Encuentre el control deslizante del “hop up” del lado derecho del rie (g. 4) Gire la perilla
hacia abajo para una menor rotación o hacia arriba para una mayor rotación.
6. Selección del modo de tiro
Modo electrónico
Cuando se coloca la batería en la pistola, el arma queda por defecto en modo electrónico. En el
modo electrónico, el arma puede dispararse en modo semiautomático o automático. El modo
automático signica que continuará disparando perdigones BB de plástico mientras mantenga apretado el gatillo. El modo semiauto-
mático signica que tendrá que tirar del gatillo cada vez que desee disparar.
Modo resorte
La pistola Airsoft se puede disparar de un solo tiro en modo resorte. Para disparar en este modo, monte el arma tirando del cerrojo
completamente hacia atrás y liberándolo con suavidad.
NOTA: SI ESTÁ COLOCADA LA BATERÍA EN LA PISTOLA AIRSOFT, EL ARMA VOLVERÁ AUTOMÁTICAMENTE AL MODO ELEC-
TRÓNICO (SEMIAUTOMÁTICO O AUTOMÁTICO) DESPUÉS DE CADA DISPARO
7. Apuntar y disparar de forma segura
A. Antes de disparar
• Usted y quienes lo acompañen siempre deben usar protección ocular para protegerse los ojos.
• Apunte la pistola Airsoft en una DIRECCIÓN SEGURA.
• No dispare hacia supercies duras o hacia la supercie del agua. El perdigón BB de plástico puede rebotar y golpear a alguien o
algo que usted no tenía intención de golpear.
SAFE
SEMI
FIRESAFE
SEMI
FIRE
SEGURO
DESACTIVADO
SEGURO
DESACTIVADO
SAFE
SEMI
FIRE
SEGURO
ACTIVADO
Fig. 2
A B C
Fig. 3
Fig. 4
+
-
• NO vuelva a usar los perdigones BB de plástico ya disparados porque podrían dañar la pistola Airsoft.
• La pistola Airsoft está diseñada para tiro al blanco y es apta para uso en interiores y exteriores. Recuerde siempre colocar su
blanco con cuidado.
• PIENSE en lo que podría impactar si no acierta al blanco.
• La pistola Airsoft está correctamente apuntada cuando el guión está colocado exactamente en el centro de la muesca del alza.
La parte superior del guión debe estar a la misma altura que la parte superior de la muesca en el alza. El centro del blanco debe
verse sobre la parte superior del guión (Fig. 5).
B. Ajuste de las miras
Alza
• El alza se ajusta solo para la elevación.
Para ajustar la elevación, use el selector en la base de la mira.
• Gire en el sentido de las agujas del reloj para mover el punto de impacto hacia arriba.
• Gire en el sentido contrario de las agujas del reloj para mover el punto de impacto hacia abajo
NOTA: El selector de resistencia aerodinámica es para vistas únicamente. No es funcional.
C. Disparar
• Asegúrese de que la pistola Airsoft esté con el seguro activado (“ON SAFE”) (consulte la sección 2A) y
que la pistola apunte en una DIRECCIÓN SEGURA.
• Coloque la palanca en “SEMI” para el modo semiautomático. (Fig. 2b)
• Coloque la palanca en “AUTO” para el modo automático. (Fig. 2c)
• Cuando esté seguro del blanco y del respaldo, y el área que rodea al blanco esté libre, quite el seguro (“OFF SAFE”) de la pistola
Airsoft (sección 2A) y tire del gatillo para disparar. El seguro de la pistola Airsoft está desactivado (“OFF SAFE”) y listo para disparar
tanto en la posición “semi” como en “auto”.
8. Mantenimiento de su arma de aire suave
NO MODIFIQUE NI ALTERE SU ARMA DE AIRE SUAVE. Los intentos de modicar el arma de aire suave de cualquier forma que no
esté indicada en este manual pueden hacer que su uso sea inseguro, ocasionar graves lesiones y anularán la garantía.
Si el arma de aire suave cae, compruebe visualmente que funcione correctamente antes de volverla a usar. Si parece que cualquier
cosa ha cambiado, como que el gatillo esté más corto o más suave, puede ser indicación de piezas desgast adas o rotas. Llame a
Servicio al Cliente de Crosman para obtener ayuda antes de volver a usar su arma de aire suave.
A. Para limpiar el cañón del arma de aire suave:
• Desactive el sistema hop-up del arma ((sección 5)
• Rocíe una almohadilla de limpieza con aceite Crosman Nitro Lubricant.
• Con la almohadilla en la baqueta, introdúzcala en el cañón para limpiarlo
• Recorra el cañón 3 ó 4 veces
• Repita el procedimiento de limpieza con una almohadilla seca
• El cañón está limpio cuando las almohadillas salen limpias después de recorrerlo.
B. Resolución de problemas, aumento de su disfrute al dispa rar
• Sacuda ocasionalmente el rie para asegurar la alimentación uniforme de municiones.
• Evita que entren polvo y suciedad en el cargadort para ayudar a conservar el desempeño de su rie de aire suave.
• Cambie la batería si el ciclo de disparo se hace lento.
C. Eliminar un atascamiento
• Nunca mire por el extremo del cañón para ver si se ha eliminado un atascamiento.
• Asegúrese de que el rie de aire suave tenga el seguro activado (“ON SAFE”) y esté apuntado en una DIRECCIÓN SEGURA.
• Quite el Cámara de carga
• Inserte el extremo ahusado de la varilla de limpieza en el cañón, con el ángulo hacia la recámara (donde se conecta el cargador).
• CUIDADOSAMENTE y con lentitud, aplique más
9. AJUSTE DE LA CULATA
• La pistola Airsoft se entrega de fábrica con la culata en la posición cerrada y se puede ajustar a diferentes largos.
• Antes de ajustar la culata asegúrese de que la pistola Airsoft tenga el seguro activado (“ON SAFE”) (consulte la sección 2A) y
apunte en una DIRECCIÓN SEGURA.
• Empuje la palanca liberadora de la culata y ajuste la culata hasta que se trabe en la posición deseada.
10. Revisión de seguridad
• Nunca apunte la pistola Airsoft hacia una persona. Nunca apunte la pistola Airsoft hacia un objeto al que no desee disparar.
• Siempre trate la pistola Airsoft como si estuviera cargada y de la misma forma que utilizaría un arma de fuego.
• Siempre apunte en una DIRECCIÓN SEGURA. Mantenga siempre la boca de la pistola Airsoft apuntando hacia una DIRECCIÓN
SEGURA.
• Mantenga siempre colocado el seguro (“ON SAFE”) de la pistola Airsoft hasta que usted esté listo para disparar en una DIREC-
CIÓN SEGURA.
• Siempre compruebe que el seguro de la pistola Airsoft esté colocado (“ON SAFE”) y que esté descargada al recibirla de otra
persona o al sacarla del sitio en donde se guarda.
• Mantenga siempre el dedo alejado del gatillo y fuera del guardamonte hasta que esté listo para disparar.
• Usted y quienes lo acompañen siempre deben usar protección ocular para protegerse los ojos.
• Siempre utilice protección ocular sobre sus gafas habituales.
• Use perdigones BB de plástico de 6 mm únicamente.
• No vuelva a usar los perdigones BB de plástico ya disparados porque podrían dañar la pistola Airsoft.
• No dispare hacia supercies duras o hacia la supercie del agua. El perdigón BB de plástico puede rebotar y golpear a alguien o
algo que usted no tenía intención de golpear.
• Reemplace el respaldo si está desgastado. Coloque el respaldo en un lugar que sea seguro en caso de que no resista el impacto
y sea perforado.
• Debe revisar el desgaste del respaldo antes y después de cada uso. Todos los respaldos sufren desgaste y, con el tiempo, dejan
de ser útiles. Reemplace el respaldo si observa que la supercie está desgastada o dañada, o si rebota la munición.
• No intente desarmar o modicar la pistola Airsoft.
• NO MODIFIQUE NI ALTERE LA PISTOLA AIRSOFT. Los intentos de modicar la pistola Airsoft de alguna forma pueden hacer que
su uso no sea seguro, ocasionar lesiones graves o la muerte y, además, anularán la garantía.
• El uso de centros de reparación no autorizados o la modicación del funcionamiento de la pistola Airsoft de cualquier forma
pueden ser prácticas inseguras y anularán la garantía.
• No guarde la pistola Airsoft cargada. Asegúrese de que todos los perdigones BB de plástico estén descargados de la pistola
Airsoft.
• Siempre guarde la pistola Airsoft en un lugar seguro.
ESPECIFICACIONES
Mecanismo
Automático/Semiauto-
mático
Capacidad
65 perdigones BB
Fuente de energía
Electricidad/Resorte
Velocidad
Hasta 275 pies por segundo
Calibre
6mm
Palanca de
Palanca de
Munición
Perdigones BB para
Airsoft
DESEMPEÑO: Muchos factores pueden afectar la velocidad, entre ellos la marca del proyectil, el tipo de proyectil y el estado del
cañón.
NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA.
Nuestros representantes del Centro de Atención al Cliente pueden ayudar. Puede obtener respuestas a preguntas frecuentes en
www.crosman.com o puede comunicarse con nosotros directamente llamando al 1-800-724-7486.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Si su pistola Airsoft no funciona, llame al Servicio de atención al cliente de Crosman Corporation al 1-800-724-7486 o al 585-657-
6161. (Los clientes internacionales deberán comunicarse con sus distribuidores). ¡NO INTENTE DESARMARLA! Si la desarma, es
probable que no pueda volver a armarla. Crosman no asume ninguna responsabilidad o garantía bajo dichas circunstancias.
Para un desempeño óptimo, use únicamente municiones Crosman
®
. El uso de municiones de marcas que no sean Crosman
®
puede
causar que este producto funcione mal y podría anular la garantía.
GARANTÍA LIMITADA POR 30 DÍAS
Este producto está garantizado para el comprador minorista durante 30 días a partir de la fecha de compra al por menor, por defectos
de materiales y mano de obra; asimismo, esta garantía es transferible.
ALCANCE DE LA COBERTURA
Piezas de repuesto y mano de obra. Cargos de transporte al consumidor para los productos reparados.
EXENCIONES DE LA COBERTURA
Cargos de transporte del producto a Crosman. Daños ocasionados por abuso, modicación o negligencia en la realización del
mantenimiento habitual. Cualquier otro gasto. DAÑOS INDIRECTOS, DAÑOS INCIDENTALES O GASTOS INCIDENTALES, INCLUI-
DOS LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS
INCIDENTALES O INDIRECTOS. EN TALES CASOS, LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN PREVIA NO SE APLICARÁ.
RECLAMOS DE GARANTÍA
Clientes de los Estados Unidos: Incluya su nombre, dirección, descripción del problema, número de teléfono y una copia del recibo
de compra del producto. Póngalo en su empaque y devuélvalo a Crosman Corporation, Routes 5 & 20, Bloomeld, NY 14469.
Clientes internacionales: Devuelva el producto a su distribuidor. Si no conoce cuál es su distribuidor más cercano, llame al
585-657-6161 y solicite la asistencia del Departamento Internacional.
GARANTÍAS IMPLÍCITAS
TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD COMERCIAL Y ADECUACIÓN PARA UN FIN
DETERMINADO, TIENEN UNA VIGENCIA LIMITADA DE 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA MINORISTA. EN ALGUNOS
ESTADOS NO SE PERMITEN LAS LIMITACIONES RESPECTO DE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA; EN TAL CASO, NO SE APLI-
CARÁN LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS.
En la medida en que cualquier disposición de esta garantía esté prohibida por las leyes federales, estatales o municipales, y que no
pueda sustituir a dichas leyes, la disposición no será aplicada. Esta garantía le otorga derechos especícos amparados por ley y es
posible que usted tenga otros derechos, de acuerdo con las normas de cada estado.
CROSMAN es una marca comercial registrada de Crosman Corporation en los Estados Unidos.
Conozca nuestra línea completa de productos airsoft de la Infantería de Marina en marineairsoft.com
Para obtener más información sobre la Infantería de Marina y sobre cómo formar parte de este cuerpo, visite marines.com
Producto autorizado ocialmente por la Infantería de Marina de Estados Unidos, www.marines.com y 1.800.marines.
Fig. 5
-
1
-
2
Crosman ER02 (2011) El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Crosman ER02 (2011) Owner's manual
Documentos relacionados
-
Crosman PG521 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-