Lenovo Tab P11 Instrucciones de operación

Marca: Lenovo

Modelo: Tab P11

Tipo: Instrucciones de operación

English/Français/Español

Lenovo Tab P11

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo TB-J606F

Lenovo TB-J606L

Contents

English ............................................................................................................1

Français ......................................................................................................20

Español ......................................................................................................39

Reading before using your device

Reading ﬁrst - regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio

frequency and safety standards of any country or region in which it has been

approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem,

it complies with the requirements for connection to the telephone network in your

country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using

the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the

Regulatory Notice, go to https://support.lenovo.com.

Getting support

To get support on network services and billing, contact your wireless network

operator. To learn how to use your device and view its technical speciﬁcations, go

to https://support.lenovo.com.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your device. To download

the publications for your device, go to https://support.lenovo.com and follow the

instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other

countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of

others.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered

pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or

disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

English

Read this guide carefully before using your device.

All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model.

https://support.lenovo.com

https://forums.lenovo.com

Device overview

Model Version

Lenovo TB-J606F WLAN

Lenovo TB-J606L WLAN + LTE

Volume up button

Volume down button

Microphone

Front-facing camera

Light sensor

ToF sensor

Card tray

Power button

Speakers

USB-C connector

Touch screen

4-point pogo-pin smart connector (for the compatible keyboard and

Smart Charging Station)

Flashlight

Rear camera

• The WLAN version does not have a Nano-SIM card slot.

• All pictures and illustrations in this document are for your reference only and

may differ from the final product.

• Power o the device before inserting or removing a card.

• Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot.

Preparing your device

Installing cards

Install the cards as shown in the ﬁgure.

Charging your device

Connect your device to a power

outlet using the USB cable and

power adapter provided.

Turning on

Press and hold the Power button until

the Lenovo logo appears.

ano

SIM

WLAN

WLAN+LTE

Keyboard pack

Keyboard

Stand Cover

Attaching the Keyboard pack

Attach the stand cover and keyboard to the tablet as shown in the following

ﬁgure.

Accessories (optional)

The accessories do not come with all models, and are sold separately.

Keyboard connector

Keyboard

Trackpad

Hinge

Kickstand

Keyboard layouts vary from country to country. The Keyboard layout in

this document is for reference only and your Keyboard may dier.

1 2

When you are attaching the Stand Cover to the Tablet, make sure that the

camera hole is aligned with the tablet’s rear camera.

Keyboard pack conﬁgurations

The Tablet can be used with the entire Keyboard pack attached, or with the

Stand Cover alone.

Opening and adjusting the Kickstand

You can adjust the Tablet angle using the Stand Cover. Grasp either side of

the kickstand and gently open it until you reach the desired angle.

2 3

To prevent damage, do not apply excessive pressure to the Stand Cover

or force the Kickstand beyond its natural range of motion.

1. Do not overtilt or apply excessive pressure to the Stand Cover, doing so

may damage the hinges.

2. Adjust the tablet angle by opening the Kickstand and changing the

position of the tablet until the desired angle is found.

3. The Tablet, Keyboard, and Stand Cover all contain magnetic materials. To

avoid loss of magnetism, avoid exposing the Tablet, Keyboard, and Stand

Cover to high temperatures or direct sunlight.

4. To prevent demagnetization of credit cards and other items with magnetic

data, keep them away from the Tablet, Keyboard, and Stand Cover.

You can use Lenovo Precision Pen 2 in place of your ﬁngers for a better

experience, such as working with speciﬁc applications to write or draw on

the screen.

Overview

Lenovo Precision Pen 2

Pen cap

Indicator LED

Upper button

Lower button

Tip

Charging the pen

1. Remove the pen cap in

the direction shown in the

ﬁgure.

2. Connect the pen to a

charger with a USB-C cable.

3. Replace the pen cap on the

pen. You can start to use

the pen after charging.

1 2

Replace tip

1. Pinch the tip with tweezers or another suitable tool.

2. Remove the tip.

3. Install the stand-by tip (supplied).

• When you charging the pen, the indicator light will turn amber, and

when it is fully charged, the indicator light automatically goes out.

• Please be cautious when using the pen. The pen contains sensitive

electronic components. Dropping it may cause damage.

Method one:

1. Slide the pen into the pen case.

2. Remove the transparent ﬁlm on the back of the pen case.

3. Stick the pen case to the plastic panel.

4. Thread the ring through the X-shaped hole in the top of the plastic panel.

Method two:

1. Slide the pen into the pen case.

2. Remove the transparent ﬁlm on the back of the pen case.

3. Stick the pen case to the back of the tablet or stand cover.

Store the Pen

3 4

1 2

1. Hold the pen close to the tablet until a white dot appears on the screen.

2. Use the upper and lower button functions of the pen.

Use the Pen

Using the pen on a coated screen may interfere with the pen-writing experience.

If your pen is not responsive, please try switching pen protocols. Hold both

buttons consecutively for 25 seconds to switch between pen protocols

(WGP & AES).

Smart Charging Station

As shown in the picture, you can charge the battery through the Smart

Charging Station.

Name Model

Smart Charging Station Lenovo CR-421

Removable back

support

Smart connector

USB-C connector

• Frequent insertion and removal of back support may result in

looseness.

• This product is designed to work only with bundled adaptor and

charging cable, please use them in order to make the product work

correctly.

Important safety and handling information

Plastic bag notice

Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and

children to avoid danger of suocation.

Caution about high volume usage

Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time

may aect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your

hearing could be aected. To protect your hearing:

• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness

in your ears, ringing in your ears or mued speech, you should stop listening to the

device through your headset or headphones and have your hearing checked.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long

periods.

Safety instructions for parents and adult supervisors

Your mobile device is not a toy. As with all electrical products, precautions should

be observed during handling and using of electrical products to reduce the risk of

electric shock. If parents choose to allow children to use the device, they should

caution his or her child about the potential hazard while using and handling the

mobile device.

Parents should inspect the mobile device (including the ac power adapter and

the small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check this mobile

device to ensure that the device is working properly and is safe for children to use.

Internal rechargeable battery warning

Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.

Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased

risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other

risks. Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do

so can cause a harmful explosion or battery ﬂuid leakage.

When disposing of the battery, comply with all relevant local ordinances or

regulations. Do not dispose the battery pack in municipal waste. Dispose used

batteries according to the instructions.

The battery pack contains a small amount of harmful substances.

To avoid injury:

• Keep the battery pack away from open flames or other heat sources.

• Do not expose the battery pack to water, rain, or other corrosive liquids.

• Do not leave the battery in an environment with extremely high temperature.

• Avoid short-circuiting the battery pack.

• Keep the battery pack out of reach of small children and pets.

• Do not leave the battery in an environment with extremely low air pressure. It

may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas from the

battery.

To extend battery life, we recommend charging the battery to at least 30% to 50%

capacity each time, and recharging it every three months to prevent over discharge.

Eye Protection and Safety Information

While concentrating on the performance capabilities of its screens, Lenovo also

places importance on user’s eye health. This product has received TÜV Rheinland’s

“Low Blue Light” certiﬁcation and can be used with conﬁdence.

For further information, please visit https://support.lenovo.com.

EurAsia compliance mark

Service and support information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty (LLW), version

L5050010-02 08/2011. Read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

You can view the LLW in a number of languages from this website.

Warranty information

Lenovo provides a warranty period for your device. To check the warranty status of

your device purchase upgrades, go to https://support.lenovo.com/warrantylookup,

and then select the product and follow the on-screen instructions.

Get support

To download Lenovo service tool - LMSA:

https://support.lenovo.com/downloads/ds101291

Visit the website above for information on devices compatible with LMSA.

Visit Lenovo’s support website (https://support.lenovo.com) with the device serial

number to get more Lenovo support options, or scan the QR code, and then follow

the on-screen instructions.

Battery recycling marks

Battery recycling information for Taiwan

Battery recycling information for the United States and Canada

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to

responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo oers a

variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT

products. For information on recycling Lenovo products, go to

http://www.lenovo.com/recycling.

Important battery and WEEE information

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your

User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.

Batteries and electrical and electronic equipment marked with the

symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted

municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic

equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection

framework available to customers for the return, recycling, and

treatment of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate

batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection

stream. Batteries are to be collected separately using the framework

available for the return, recycling, and treatment of batteries and

accumulators.

Country-speciﬁc information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

Battery recycling information for the European Union

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Turkey

Lenovo products sold in Turkey, on or after June 1, 2009, meet the requirements of

the former Republic of Turkey Restriction of Hazardous Substances legislation from

30th of May 2008 and the Control of Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations from 22nd of May 2012(“Turkey RoHS”).

Ukraine

Lenovo products sold in Ukraine, on or after January 1, 2011, meet the requirements

of the Technical Directive on Restriction of Hazardous Substances in Electric

and Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated

2008/12/03” (“Ukraine TR on RoHS”).

India

Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the

India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”).

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the

requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).

European Union

Lenovo Products meet the requirement of Directive 2011/65/EC on the restriction of

the use of the certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

(“RoHS 2”). Lenovo products sold in the European Union, from the 21st July 2019,

meet the requirement of Commission Delegated Directive (EU 2015/863) amending

Directive 2011/65/EU. For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapore

Lenovo products sold in Singapore, on or after June 1, 2017, meet the requirements

of Government Gazette order No. S 263/2016 Restriction of Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment in Singapore (“SG-RoHS”).

European Union compliance statement

European Union conformity

Compliance with the RE Directive

Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-J606L

and Lenovo TB-J606F are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum

radio-frequency power:

Model Name Frequency Bands

Maximum Conducted

Power (dBm)

Lenovo TB-J606L

GSM 900 33.5

GSM 1800 31.5

UMTS B1 25

UMTS B8 24.5

LTE B7 24

LTE B1/B8/B20/B28 23

LTE B3/B38/B40 23.5

WLAN 2400-2483.5 ﹤20

WLAN 5150-5350 ﹤20

WLAN 5470-5725 ﹤20

WLAN 5725-5850 ﹤14

Bluetooth 2400-2483.5 ﹤10

Lenovo TB-J606F

WLAN 2400-2483.5 ﹤20

WLAN 5150-5350 ﹤20

WLAN 5470-5725 ﹤20

WLAN 5725-5850 ﹤14

Bluetooth 2400-2483.5 ﹤10

Restrictions of use:

Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350MHz.

The above information is for EU countries only. Please refer to the actual product

for supported frequency bands in other countries.

Speciﬁc Absorption Rate information

YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE

TO RADIO WAVES.

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed

the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic ﬁelds)

recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an

independent scientiﬁc organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin

designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The

radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Speciﬁc

Absorption Rate, or SAR.

Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device

transmitting at its highest certiﬁed power level in all tested frequency bands. The

highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed

below:

Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded.

Europe 10g

SAR Limit

(2.0 W/kg)

Lenovo TB-J606L

Body-worn

(0mm)

GSM,

WCDMA &

LTE, WLAN,

Bluetooth

0.61 W/kg

Europe 10g

SAR Limit

(4.0 W/kg)

Limb

(0mm)

0.77 W/kg

Europe 10g

SAR Limit

(2.0 W/kg)

Lenovo TB-J606F

Body-worn

(0mm)

WLAN,

Bluetooth

1.59 W/kg

Europe 10g

SAR Limit

(4.0 W/kg)

Limb

(0mm)

1.59 W/kg

During use, the actual SAR values for your device are usually well below the

values stated. This is because, for purposes of system eciency and to minimize

interference on the network, the operating power of your mobile device is

automatically decreased when full power is not needed for the data connection. The

lower the power output of the device, the lower its SAR value. If you are interested

in further reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your

usage or simply using a hands-free kit to keep the device away from the head and

body.

ENERGY STAR

Select models conform to ENERGY STAR requirements. Additional ENERGY

STAR information is in the User Guide. Refer to “Accessing your User Guide” in this

publication.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Wireless-radio compliance information

Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio

frequency and safety standards of any country or region in which it has been

approved for wireless use.

Mexico wireless-radio compliance information

Advertencia: la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

(1)

es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que

pueda causar su operación no deseada.

Document à lire avant d'utiliser votre appareil

À lire en premier - Informations relatives à la réglementation

Les modèles d'appareil équipés de systèmes de communication sans ﬁl

respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous

pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans ﬁl est autorisée. De plus,

si votre produit est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux

exigences de connexion au réseau téléphonique de votre pays.

Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation

spéciﬁque à votre pays ou à votre région avant d'utiliser les périphériques

sans ﬁl fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF de la Notice

relative à la réglementation, visitez le site https://support.lenovo.com.

Obtenir de l'aide

Pour obtenir des informations sur les services réseau et facturation, contactez

votre opérateur de réseau sans ﬁl. Pour apprendre à utiliser votre appareil et

consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site

https://support.lenovo.com.

Accès au Guide d'utilisateur

Votre Guide d'utilisateur contient des informations détaillées concernant votre

appareil. Pour télécharger les publications concernant votre appareil,consultez

le site https://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des

marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole

double D sont des marques déposées de DolbyLaboratories.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: S les données

ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat «General Services

Administration» («GSA»), leurs utilisation, reproduction et divulgation sont

soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.

Français

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil.

Toutes les informations accompagnées du symbole * dans ce guide font

uniquement référence au modèle WLAN +LTE.

https://support.lenovo.com

https://forums.lenovo.com

Présentation de l'appareil

Modèle Version

Lenovo TB-J606F WLAN

Lenovo TB-J606L WLAN + LTE

Bouton d'augmenta-

tion du volume

Bouton de diminution

du volume

Microphone

Caméra frontale

Capteur de luminosité

Capteur ToF

Tiroir de la carte

Bouton Marche/Arrêt

Haut-parleurs

Connecteur USB-C

Écran tactile

Connecteur intelligent à ressort 4 points (pour le clavier compatible et la

station de charge intelligente)

Lampe torche

Caméra arrière

• La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano-SIM.

• Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à

titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final.

• Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte.

• La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes

Nano-SIM.

Préparation de votre appareil

Installation des cartes

Installez les cartes comme indiqué dans l'illustration.

Chargement de l'appareil

Branchez votre appareil à

une prise de courant à l'aide

du câble et de l'adaptateur

d'alimentation USB fournis.

Mise sous tension

Maintenez le bouton Marche/Arrêt

enfoncé jusqu'à ce que le logo

Lenovo s'ache.

ano

SIM

WLAN

WLAN+LTE

Pack clavier

Clavier

Étui de support

Fixation du pack clavier

Fixez l'étui de support et le clavier à la tablette comme indiqué dans

l'illustration suivante.

Accessoires (en option)

Les accessoires ne sont pas fournis avec tous les modèles et sont

vendus séparément.

Connecteur du clavier

Clavier

Pavé tactile

Charnière

Support

Les dispositions de clavier dièrent d'un pays à l'autre. La disposition

du clavier achée dans ce document est fournie à titre de référence

uniquement, et peut présenter des diérences avec celle de votre clavier.

1 2

Lorsque vous ﬁxez l'étui de support à la tablette, assurez-vous que le trou

de la caméra est aligné avec la caméra arrière de la tablette.

Conﬁgurations du pack clavier

La tablette peut être utilisée avec l’ensemble du pack clavier connecté

ou avec l’étui de support seul.

Dépliage et réglage du support

Vous pouvez régler l'angle de la tablette à l'aide de l'étui de support.

Saisissez l'un des deux côtés du support et ouvrez-le doucement

jusqu'à obtenir l'angle souhaité.

2 3

Pour éviter tout dommage, n'appuyez pas trop sur l'étui du

support et ne forcez pas sur le support aﬁn de ne pas dépasser son

amplitude de mouvement naturelle.

1. N'inclinez pas ou n'appliquez pas de pression de façon excessive sur

l'étui de support, car cela pourrait endommager ses charnières.

2. Ajustez l'angle de la tablette en dépliant le support et en changeant

la position de la tablette jusqu'à atteindre l'angle souhaité.

3. La tablette, le clavier et l'étui de support contiennent tous des

matériaux magnétiques. Pour éviter toute perte de magnétisme,

évitez d'exposer la tablette, le clavier et l'étui de support à des

températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

4. Pour empêcher toute démagnétisation des cartes de crédit et

d'autres éléments comportant des données magnétiques, tenez-les

éloignés de la tablette, du clavier et de l'étui de support.

Vous pouvez utiliser le stylet Lenovo Precision Pen 2 au lieu de vos

doigts pour une meilleure expérience, comme pour travailler avec des

applications spéciﬁques pour écrire ou dessiner sur l'écran.

Présentation

Lenovo Precision Pen 2

Capuchon du stylet

Voyant d'indication

Bouton supérieur

Bouton inférieur

Pointe

Recharge du stylet

1. Retirez le capuchon du

stylet dans la direction

indiquée sur la ﬁgure.

2. Branchez le stylet à un

chargeur avec un câble

USB-C.

3. Replacez le capuchon

du stylet sur le stylet.

Vous pouvez commencer

à utiliser le stylet après

recharge.

1 2

Remplacement de l'embout

1. Pincez l'embout avec des pinces ou un autre outil adapté.

2. Retirez l'embout.

3. Installez l'embout de rechange (fourni).

• Lorsque vous chargez le stylet, le voyant lumineux devient

orange, et lorsqu'il est complètement chargé, le voyant lumineux

s'éteint automatiquement.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez le stylet. Le stylet contient

des composants électroniques sensibles. Le laisser tomber peut

causer des dommages.

Méthode une:

1. Faites glisser le stylet dans l'étui du stylet.

2. Retirez le ﬁlm transparent à l'arrière de l'étui du stylet.

3. Collez l'étui du stylet sur le panneau en plastique.

4. Faites passer l'anneau dans le trou en X en haut du panneau en plastique.

Méthode deux:

1. Faites glisser le stylet dans l'étui du stylet.

2. Retirez le ﬁlm transparent à l'arrière de l'étui du stylet.

3. Collez l'étui du stylet à l'arrière de la tablette ou de l'étui de support.

Rangement du stylet

3 4

1 2

1. Tenez le stylet près de la tablette jusqu'à ce qu'un point blanc apparaisse

à l'écran.

2. Utilisez les fonctions du bouton supérieur et inférieur du stylet.

Utilisation du stylet

L'utilisation du stylet sur un écran revêtu peut interférer avec l'expérience

d'écriture du stylet.

Si votre stylet ne répond pas, veuillez essayer de permuter les protocoles

du stylet. Maintenez appuyés en même temps les deux boutons pendant 25

secondes pour permuter entre les protocoles du stylet (WGP & AES).

Station de recharge intelligente

Comme vous pouvez le voir sur l'image, vous pouvez charger la

batterie via la station de recharge intelligente.

Nom Modèle

Station de recharge

intelligente

Lenovo CR-421

Support arrière

amovible

Connecteur

intelligent

Connecteur USB-C

• L'insertion et le retrait fréquents du support arrière peut

engendrer un desserrement.

• Ce produit est conçu pour fonctionner uniquement avec

l'adaptateur et le câble de recharge fournis, veuillez les utiliser

pour que le produit fonctionne correctement.

Consignes de sécurité et de manipulation

importantes

Consignes relatives aux sacs plastiques

Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des

bébés et des enfants, aﬁn d'éviter tout risque de suocation.

Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé

Avertissement: l'exposition à un niveau sonore élevé, peu importe la source,

pendant des périodes prolongées peut aecter l'audition. Plus le volume

sonore est élevé, plus vite votre audition peut être aectée. Aﬁn de protéger

votre audition:

• Réduisez le temps passé avec un casque audio ou des écouteurs à un

volume élevé.

• Évitez d'augmenter le volume sonore pour bloquer le bruit ambiant.

• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour

de vous.

Si vous ressentez un inconfort auditif, incluant la sensation de pression ou de

plein dans les oreilles, de résonance ou de sons étoués, il est recommandé

de ne plus utiliser de casque audio ou d'écouteurs et d'aller consulter un

spécialiste de l'audition.

Aﬁn d'éviter tout trouble auditif, n'écoutez pas à un volume sonore trop élevé

pendant des périodes prolongées.

Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs adultes

Votre appareil mobile n'est pas un jouet. Comme pour tout appareil

électrique, des précautions doivent être prises pendant la manipulation et

l'utilisation de produits électriques aﬁn de réduire le risque d'électrocution.

Si les parents choisissent d'autoriser les enfants à utiliser l'appareil, ils

doivent avertir leur enfant du danger potentiel lors de l'utilisation et de la

manipulation de l'appareil mobile.

Les parents doivent inspecter régulièrement l'appareil mobile (y compris

l'adaptateur secteur et les pièces de petites dimensions, le cas échéant) à la

recherche d'éventuels dommages. Vériﬁez régulièrement cet appareil mobile

pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et que des enfants peuvent

l'utiliser en toute sécurité.

Marque de conformité eurasienne

Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable

Danger : Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable.

Remplacer la batterie d’origine par une batterie d’un type incompatible peut

provoquer une explosion, une surchaue ou d’autres risques entraînant un risque

accru de blessures corporelles ou de dégâts matériels. Ne tentez pas de démonter

ni de modiﬁer le bloc de batterie. Une telle tentative s’accompagne d’un risque

d’explosion dangereuse ou d’une fuite du liquide de la batterie.

Lors de la mise au rebut de la batterie, veuillez vous conformer aux décrets ou

règlements locaux en vigueur. Ne jetez pas le bloc de batterie avec les déchets

municipaux. Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux instructions.

Le bloc de batterie comprend une quantité minime de substances dangereuses.

Pour éviter toute blessure:

• Gardez le bloc de batterie à l'écart de flammes nues ou de toute autre

source de chaleur.

• N'exposez pas le bloc de batterie à l'eau, la pluie ou tout autre liquide

corrosif.

• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température

extrêmement élevée.

• Évitez de court-circuiter le bloc de batterie.

• Gardez le bloc de batterie hors de portée des enfants en bas âge et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à pression d'air

extrêmement faible. Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite

d'un liquide ou d'un gaz inflammable.

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de charger

systématiquement la batterie à un niveau minimal de 30 à 50% et de la

recharger tous les trois mois aﬁn d'empêcher toute décharge excessive.

Protection des yeux et informations de sécurité

Tout en mettant l'accent sur les performances de ses écrans, Lenovo accorde

également une grande importance à la santé oculaire de ses utilisateurs. Ce

produit a reçu la certiﬁcation «Faible lumière bleue» de TÜV Rheinland et

peut être utilisé en toute conﬁance. Pour plus d'informations, rendez-vous sur

https://support.lenovo.com.

Informations concernant les services et

l'assistance technique

Notiﬁcation de garantie limitée Lenovo

Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW),

version L5050010-02 08/2011. Les conditions de la garantie limitée Lenovo sont

disponibles à l'adresse https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie

limitée Lenovo est disponible dans diérentes langues sur ce site Web.

Informations relatives à la garantie

Lenovo fournit une période de garantie pour votre appareil. Pour vériﬁer l'état

de la garantie de votre appareil ou mettre à niveau cette dernière, accédez

à la page https://support.lenovo.com/warrantylookup, puis sélectionnez le

produit et suivez les instructions achées à l'écran.

Obtenir de l'aide

Pour télécharger l'outil d'assistance Lenovo LMSA:

https://support.lenovo.com/downloads/ds101291

Visitez le site Internet ci-dessus pour obtenir des informations sur les

dispositifs compatibles avec LMSA.

Visitez le site Web d'assistance de Lenovo: https://support.lenovo.com

en vous munissant du numéro de série de l'appareil pour accéder à plus

d'options d'assistance Lenovo, ou scannez le code QR, puis suivez les

instructions à l'écran.

Logos pour le recyclage des batteries

Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan

Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada

Informations relatives à l'environnement, au

recyclage et à la mise au rebut

Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur

produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de

programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique.

Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la

page http://www.lenovo.com/recycling.

Informations importantes concernant les batteries et DEEE

Informations sur le recyclage pour le Japon

Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon

sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Déclarations complémentaires relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de

l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide d'utilisateur. Consultez

la rubrique «Accès au Guide d'utilisateur» pour plus d'informations.

Les batteries ainsi que les équipements électriques et électroniques

marqués du symbole représentant une poubelle barrée ne peuvent être

mis au rebut avec les déchets municipaux non triés. Les batteries et les

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent

être traités séparément dans l'infrastructure de collecte mise à la

disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement de ces

déchets. Si possible, enlevez et isolez les batteries des DEEE avant de

placer ces derniers dans les circuits de collecte des déchets. Les batteries

doivent être collectées séparément en passant par les circuits mis en place

pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs.

Des informations spéciﬁques à chaque pays sont disponibles à

l'adresse suivante: http://www.lenovo.com/recycling

Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Turquie

Les produits de Lenovo distribués en Turquie à compter du 1erjuin2009 (compris)

respectent les exigences de la législation Limitation de l'utilisation des substances

dangereuses du 30mai2008 et des réglementations sur le contrôle des déchets

d'équipements électriques et électroniques du 22mai2012 («RoHS turque»).

Ukraine

Les produits de Lenovo distribués en Ukraine à compter du 1erjanvier2011

(compris) respectent les exigences de la directive technique sur la limitation

de l'utilisation des substances dangereuses dans les équipements électriques

et électroniques, appliquée par le gouvernement, décision num. 1057 du

03/12/2008 («TR ukrainienne sur la RoHS»).

Inde

Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012

respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en

Inde («RoHS indienne»).

Vietnam

Les produits Lenovo distribués au Vietnam à compter du 23septembre2011 respectent

les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS») du Vietnam.

Union européenne

Les produits Lenovo répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/

UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques («RoHS2»). Les produits de

Lenovo vendus dans l'Union européenne à partir du 21juillet2019, répondent aux

exigences de la Directive déléguée de la Commission (EU 2015/863), modiﬁant

la Directive 2011/65/EU. Pour obtenir plus d'informations sur l'avancée de Lenovo

concernant la directive RoHS, veuillez consulter le document:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapour

Les produits Lenovo commercialisés à Singapour à compter du 1erjuin2017

respectent les exigences de l'ordonnance du journal du gouvernement

noS263/2016 Limitation de l'utilisation des substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques à Singapour («SG-RoHS»).

Déclaration de conformité aux normes CE

Conformité aux directives de l’Union européenne

Conformité à la directive RE

Lenovo PC HK Limited certiﬁe que l’équipement radio de type Lenovo

TB-J606L et Lenovo TB-J606F sont conformes à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité EU est consultable à

l’adresse Internet suivante:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquences et les

puissances de radiofréquence maximales suivantes:

Dénomination du

modèle

Bandes de fréquences

Puissance par

conduction maximale

(dBm)

Lenovo TB-J606L

GSM 900 33,5

GSM 1800 31,5

UMTS B1 25

UMTS B8 24,5

LTE B7 24

LTE B1/B8/B20/B28 23

LTE B3/B38/B40 23,5

WLAN 2400-2483,5 ﹤20

WLAN 5150-5350 ﹤20

WLAN 5470-5725 ﹤20

WLAN 5725-5850 ﹤14

Bluetooth 2400-2483,5 ﹤10

Lenovo TB-J606F

WLAN 2400-2483,5 ﹤20

WLAN 5150-5350 ﹤20

WLAN 5470-5725 ﹤20

WLAN 5725-5850 ﹤14

Bluetooth 2400-2483,5 ﹤10

Restrictions d’utilisation:

L’utilisation de cet appareil est limitée en intérieur à une bande comprise

entre 5150 et 5350MHz.

Les informations ci-dessus s'appliquent aux pays de l'UE uniquement.

Reportez-vous au produit pour connaître les bandes de fréquences prises

en charge dans les autres pays.

Informations sur le débit d’absorption

spéciﬁque (DAS)

VOTRE APPAREIL MOBILE RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES

CONCERNANT L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre appareil mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu

pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio (champs

électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives

internationales. Ces directives ont été établies par une organisation scientiﬁque

indépendante (ICNIRP) et incluent une marge de sécurité importante pour

garantir la sécurité de tous les individus, quels que soient leur âge et leur état

de santé. Les directives d’exposition aux ondes radio utilisent une unité de

mesure connue sous le nom de débit d’absorption spéciﬁque (DAS).

Lors des tests visant à déterminer le DAS, l’appareil est utilisé dans des

positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de

puissance certiﬁé le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées.

Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre

modèle sont répertoriées ci-dessous:

Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles

elle a été enregistrée.

Limite

du DAS

(Europe):

10g

(2,0 W/kg)

Lenovo TB-J606L

Porté au

corps

(0 mm)

GSM,

WCDMA &

LTE, WLAN,

Bluetooth

0,61 W/kg

Limite

du DAS

(Europe):

10g

(4,0 W/kg)

Membre

(0 mm)

0,77 W/kg

Limite

du DAS

(Europe):

10g

(2,0 W/kg)

Lenovo TB-J606F

Porté au

corps

(0 mm)

WLAN,

Bluetooth

1,59 W/kg

Limite

du DAS

(Europe):

10g

(4,0 W/kg)

Membre

(0 mm)

1,59 W/kg

En cours d’utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appareil sont

généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées. En eet, à des ﬁns

d’ecacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau, la

puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement

réduite lorsque la pleine puissance n’est pas requise pour la connexion. Plus la

puissance de sortie de l’appareil est basse, plus sa valeur de DAS est faible. Si

vous souhaitez réduire davantage votre exposition aux radiofréquences, vous

pouvez y parvenir en limitant votre utilisation de l’appareil ou en utilisant un kit

mains libres aﬁn de conserver l’appareil à l’écart de votre corps et de votre tête.

Informations sur la conformité des radios sans ﬁl

Les modèles de tablette équipés de communications sans ﬁl respectent les

normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où

l’utilisation des communications sans ﬁl est autorisée.

Informations sur la conformité des radios sans ﬁl au Mexique

Advertencia:

la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

(1)

es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo

la que pueda causar su operación no deseada.

Leer antes de utilizar su dispositivo

Leer primero: información normativa

Los modelos de dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas

cumplen con los estándares de frecuencia de radio y de seguridad de

cualquier país o región en el cual han sido aprobados para su uso inalámbrico.

Además, si su producto tiene un módem de telecomunicación, este cumple

con los requerimientos de conexión a la red telefónica de su país.

Asegúrese de leer el Aviso normativo para su país o región antes de utilizar

los dispositivos inalámbricos que contiene su dispositivo. Para obtener una

versión en PDF del Aviso normativo, vaya a https://support.lenovo.com.

Obtener soporte

Para obtener soporte con respecto a los servicios de red y facturación,

comuníquese con su operador de red inalámbrica. Para obtener información

acerca de cómo utilizar su dispositivo y ver sus especiﬁcaciones técnicas,

ingrese en https://support.lenovo.com.

Acceso a la Guía del usuario

Su Guía del usuario contiene información detallada sobre el dispositivo. Para

descargar las publicaciones del dispositivo, vaya a https://support.lenovo.com

y siga las instrucciones en pantalla.

Avisos legales

Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los

Estados Unidos, en otros países o en ambos.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas

comerciales o de servicio de terceros.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos y el

símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si se entregan

datos o software en conformidad con un contrato de administración general

de servicios (General Services Administration, GSA), el uso, la reproducción o

la divulgación están sujetos a las restricciones enumeradas en el Contrato

N.º GS-35F-05925.

Español

Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo.

Toda la información etiquetada con * en esta guía solo se reﬁere al modelo

WLAN + LTE.

https://support.lenovo.com

https://forums.lenovo.com

Resumen del dispositivo

Modelo Versión

Lenovo TB-J606F WLAN

Lenovo TB-J606L WLAN + LTE

Botón para subir el

volumen

Botón para bajar el

volumen

Micrófono

Cámara frontal

Sensor de luz

Sensor ToF

Bandeja para tarjetas

Botón de encendido

Altavoces

Conector USB-C

Pantalla táctil

Conector inteligente con pasador de pogo con 4 clavijas (para el teclado

compatible y la estación de carga inteligente)

Flash

Cámara posterior

• La versión WLAN no tiene ranura para tarjetas Nano-SIM.

• Todas las fotos e ilustraciones en este documento son solo de

referencia y pueden diferir del producto final.

• Apague el dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta.

• Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una ranura para

tarjetas Nano-SIM.

Preparación del dispositivo

Instalación de tarjetas

Instale las tarjetas como se muestra en la ﬁgura.

Carga del dispositivo

Conecte el dispositivo a un

enchufe mediante el cable USB

y el adaptador de alimentación

que se proporcionan.

Encendido

Mantenga presionado el botón de

encendido hasta que se muestre el

logotipo de Lenovo.

ano

SIM

WLAN

WLAN+LTE

Paquete del teclado

Teclado

Funda con soporte

Montaje del paquete del teclado

Coloque la funda con soporte y el teclado en la tablet como se indica

en la siguiente ﬁgura.

Accesorios (opcional)

Los accesorios no se incluyen con todos los modelos y se venden por

separado.

Conector del teclado

Teclado

Panel táctil

Bisagra

Soporte

La disposición del teclado varía de un país a otro. La disposición del

teclado que se muestra en este documento se proporciona solo a

modo de referencia, su teclado puede ser distinto.

1 2

Cuando ﬁje la funda con soporte a la tablet, asegúrese de que el oriﬁcio

de la cámara esté alineado con la cámara posterior de la tablet.

Conﬁguraciones del paquete del teclado

La tablet se puede utilizar con todo el paquete del teclado conectado

o con la funda con soporte sola.

Operación y ajuste del soporte

Puede ajustar el ángulo de la tablet utilizando la funda con soporte.

Tome los dos lados del soporte y ábralo con delicadeza hasta obtener

el ángulo deseado.

2 3

Para evitar daños, no aplique presión excesiva en la Funda con

soporte ni la fuerce más allá de su rango de movimiento natural.

1. No incline demasiado la funda con soporte ni aplique demasiada

presión sobre ella, dado que hacerlo podría dañar las bisagras.

2. Ajuste el ángulo de la tablet abriendo el soporte y cambiando la

posición de la tablet hasta alcanzar el ángulo deseado.

3. La tablet, el teclado y la funda con soporte contienen materiales

magnéticos. Para evitar la desimantación, no exponga la tablet, el

teclado ni la funda con soporte a temperaturas elevadas o a la luz

solar directa.

4. Para evitar la desimantación de las tarjetas de crédito y demás

artículos con registro magnético, manténgalos alejados de la tablet,

el teclado y la funda con soporte.

Puede usar el lápiz Lenovo Precision Pen 2 en lugar de sus dedos para

lograr una mejor experiencia, como cuando trabaja con aplicaciones

especíﬁcas para escribir o dibujar en la pantalla.

Descripción

Lenovo Precision Pen 2

Tapa del lápiz

Indicador LED

Botón superior

Botón inferior

Punta

Cómo cargar el lápiz

1. Retire la tapa del lápiz en

la dirección que se indica

en la ﬁgura.

Conecte el lápiz a un

cargador con cable USB-C.

3. Vuelva a colocar la tapa

del lápiz en el lápiz.

Puede comenzar a usar el

lápiz después de cargarlo.

1 2

Reemplazo de la punta

1. Sostenga la punta con la pinza pequeña u otra herramienta adecuada.

2. Extraiga la punta.

3. Coloque la punta de reemplazo (suministrada).

• La luz indicadora estará de color ámbar mientras el lápiz se está

cargando y se apagará cuando la carga esté completa.

• Use el lápiz con cuidado. El lápiz tiene componentes electrónicos

sensibles. Dejarlo caer puede causarle daños.

Método 1:

1. Deslice el lápiz en su estuche.

2. Retire la película transparente en la parte trasera del estuche del lápiz.

3. Adhiera el estuche del lápiz al panel plástico.

4. Enlace el anillo a través del oriﬁcio con forma de X en la parte superior del

panel plástico.

Método 2:

1. Deslice el lápiz en su estuche.

2. Retire la película transparente en la parte trasera del estuche del lápiz.

3. Adhiera el estuche del lápiz a la parte trasera de la tablet o la funda con

soporte.

Almacenamiento del lápiz

3 4

1 2

1. Sostenga el lápiz cerca de la tablet hasta que aparezca un punto blanco

en la pantalla.

2. Use las funciones de los botones superior e inferior del lápiz.

Uso del lápiz

Es posible que si usa el lápiz sobre una pantalla con protector no tenga

una experiencia de escritura adecuada.

Si el lápiz no responde, intente cambiar el protocolo para el lápiz. Presione

ambos botones consecutivamente durante 25 segundos para cambiar de un

protocolo al otro (WGP y AES).

Estación de carga inteligente

Tal como se muestra en la imagen, puede cargar la batería a través de

la Estación de carga inteligente.

Nombre Modelo

Estación de carga

inteligente

Lenovo CR-421

Soporte trasero

extraíble

Conector smart

Conector USB-C

• Si coloca y extrae frecuentemente el soporte trasero, es posible

que se agrande y quede ﬂojo.

• Este producto está diseñado para funcionar únicamente con el

adaptador y el cable de carga incorporados; úselos a ﬁn de que el

producto funcione correctamente.

Información importante de seguridad y manejo

Aviso sobre bolsas de plástico

Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del

alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asﬁxia.

Precaución sobre uso de niveles altos de volumen

Advertencia: La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante

períodos prolongados puede afectar su capacidad auditiva. Entre más alto

sea el volumen del sonido, más rápidamente se verán afectados los oídos.

Para proteger los oídos:

• Limite el tiempo que escucha música a un volumen alto con auriculares.

• Evite aumentar el volumen para no escuchar ruido de fondo.

• Baje el volumen si no puede escuchar lo que dicen las personas a su alrededor.

Si siente algún malestar al escuchar, incluida la sensación de presión o

inﬂamación en sus oídos, o si resuenan o la audición está reducida, debe

dejar de utilizar los auriculares para escuchar archivos del dispositivo y debe

consultar a un médico especializado en audición.

Para evitar posibles daños en los oídos, no escuche a niveles de volumen

altos durante periodos prolongados.

Instrucciones de seguridad para padres y adultos

responsables

Su dispositivo móvil no es un juguete. Al igual que con todos los productos

eléctricos, deben respetarse las precauciones durante la manipulación y el

uso de productos eléctricos para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Si los

padres permiten que los niños usen el dispositivo, deben advertirles acerca

de los posibles peligros al usar y manipular el dispositivo móvil.

Los padres deben revisar regularmente el dispositivo móvil (incluidos el

adaptador de corriente alterna y las piezas pequeñas, si corresponde)

en busca de daños. Compruebe habitualmente el dispositivo móvil para

asegurarse de que el mismo funcione de manera correcta y que sea seguro

para que su hijo lo utilice.

Etiqueta de conformidad de Eurasia

Advertencia de batería interna recargable

Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio.

Reemplazar la batería original con un tipo incompatible puede provocar

un mayor riesgo de lesiones personales o daños materiales debido a una

explosión, calor excesivo u otros riesgos. No intente desmontar ni modiﬁcar el

paquete de la batería. Si intenta hacerlo puede provocar una explosión dañina

o pérdida del líquido de la batería.

Para desechar la batería, respete las ordenanzas y reglamentaciones

locales vigentes. No descarte el paquete de batería junto con los residuos

municipales. Deseche las baterías usadas según las instrucciones.

El paquete de batería contiene una cantidad pequeña de sustancias peligrosas.

Para evitar lesiones:

• Mantenga el paquete de batería lejos de llamas expuestas u otras fuentes

de calor.

• No exponga el paquete de batería al agua, a la lluvia ni a otros líquidos

corrosivos.

• No deje la batería en un entorno de temperatura extremadamente alta.

• Evite cortocircuitos en el paquete de batería.

• Mantenga el paquete de batería fuera del alcance de niños pequeños y

mascotas.

• No deje la batería en un entorno de presión atmosférica extremadamente

baja. Puede ocasionar una explosión o la pérdida de líquido o gas

inflamable proveniente de la batería.

Para extender la vida útil de la batería, recomendamos cargarla al menos

entre un 30% y un 50% de su capacidad cada vez, y recargarla cada tres

meses para evitar sobredescargas.

Información de seguridad y protección de los ojos

Lenovo no solo se concentra en las capacidades de rendimiento de sus

pantallas, también da importancia a la salud ocular de los usuarios. Este

producto obtuvo la certiﬁcación “Luz azul baja” de TÜV Rheinland y se puede

utilizar con conﬁanza. Para obtener más información, visite

https://support.lenovo.com.

Información de servicio y soporte

Aviso de garantía limitada de Lenovo

Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía

limitada de Lenovo (LLW), versión L5050010-02 08/2011. Puede leer la

Garantía limitada de Lenovo en https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La

LLW está disponible para usted en diferentes idiomas en este sitio web.

Información sobre la garantía

Lenovo brinda un periodo de garantía a su dispositivo. Para comprobar el

estado de la garantía de las actualizaciones de compra de su dispositivo,

visite https://support.lenovo.com/warrantylookup, seleccione el producto y

siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Obtener asistencia

Para descargar la herramienta de servicio de Lenovo, LMSA:

https://support.lenovo.com/downloads/ds101291

Visite la página web que aparece sobre estas líneas para obtener más

información sobre los dispositivos compatibles con LMSA.

Visite el sitio web de asistencia de Lenovo (https://support.lenovo.com) con

el número de serie del dispositivo para obtener más opciones de asistencia

de Lenovo, o escanee el código QR y siga las instrucciones que aparezcan en

la pantalla.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada

de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y

comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de

conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV

y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo

de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas,

Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una

reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o

accesorios diríjase a este domicilio.

Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un

radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto

de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de

servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado

más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada

con el envío del producto y la dirección de envío

Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de

obra.

El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del

producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por

el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que

consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa.

Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso

que se le acompaña.

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas

por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una

garantía de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de

compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas

de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o

instalado después de la compra del producto.

La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o

inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo de cómputo en

cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se

cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e

incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara

ningún gasto o costo para el cliente.

Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía:

Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos,

Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México,

D.F. Teléfono 01800- 083-4916,

http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca

Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono 01800-

083-4916,

http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Fabricado por: Lenovo PC HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong

Modelo del producto: ________________

Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________

Marca Lenovo

ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO

Servinext

Grupo Prybo

Av.

Aguascalientes

Norte

No. 622-10

Col. Centro, El

Cilindro

20138 Aguascalientes Aguascali-

entes

0454491119337

4499126159

4491088000

Servinext Priv. San Pedro

No. 7704

Int.55

Col. Real De

San Francisco 2

22236 Tijuana Baja

California

(045) 6643091802

Servinext Paseo del

Bosque

No. 25227

Int. O-10

Col. Fracc. Villa

Residencial del

Bosque

22204 Tijuana Baja

California

(045) 6441717022

Servinext

Newtech

Prol. Leona

Vicario Mza

84 Lote 16

Col. Lomas

del Sol

23477 Cabo San Lucas Baja

California Sur

(624) 1051020

045 (624) 1268780

Nouva Tek

Campeche

Calle 4

No. 13 Altos

entre 1 y 2

Esquina col.

Esperanza san

Francisco

24080 Campeche Campeche 9818153432

9811168873

Theos Tapa-

chula

Novena

Oriente 25

Col. Centro 30700 Tapachula Chiapas 01 962 626 22 11

01 962 626 1374

Theos Tuxtla

Gutierrez

11 Oriente

Sur # 344,

Loc-1

Col. Centro 29000 Tuxtla

Gutierrez

Chiapas 01 961 61 121 86

Theos Cd

Juarez

Paseo de los

Zenzontles

No. 7931

Int. 20A

Paseos del

Alba

32696 Ciudad Juarez Chihuahua 656 6910232

Theos

Chihuahua/

Compuax

Calle Cuauhte-

moc 149 B

Col.

Revolución

31107 Chihuahua Chihuahua 01 614 493 4180

01 614 183 1283

045 614 184 8476

ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO

Syga Colima Paseo de

Gilberto

# 60

Col.

Jardines de

Bugambilias

28978 Colima Colima 01312 3235860

Enter Mexico Reforma

No. 543

Azcapotzalco 2000 Distrito Federal Mexico 30672700,

ext. 1305, 1311, 1700

Soltic San Francisco

No. 521- G

Del Valle 03100 Distrito Federal Mexico 9140 4600

9140 4621

9140 4623

Theos S.A.

De C.V.

Alvaro

Obregón

No. 188

Roma 06700 Distrito Federal México 5564 8403

30670670,

ext. 231

Servinext

Computer

Center

Av. 20 de

Noviembre

No.1006

Col. Centro 34000 Durango Durango (618) 8114010

045 (618) 1587852

Servinext

Soluciones

Computacio-

nales

Calz. Rio

Nazas

No. 76

Col. Villa de

Jacarandas

27110 Torreon Coahuila (55) 547935

(871) 72689301

Servinext

Desarrollo de

Soluciones

Av Ejido 5

Int. 101

Col. Carabali

Centro

39590 Acapulco Guerrero 0457444295158

0457442253285

017444835350

Servinext GRO Av Santa

Cruz 238

Col.

Cuauhtemoc

39550 Acapulco Guerrero 7445867098

Syga

Hidalgo

Hacienda la

Españita

No. 300,

esquina

con Blvrd.

Hacienda de

Pitahayas

Fracc.

Hacienda

de Pitahayas

42082 Pachuca Hidalgo 17711339188

SIP Andrés Terán

# 1482

Col. Chapulte-

pec Country

44620 Jalisco Jalisco 33 3616 3113

33 3616 3114

Theos Tepic Calle

Prolongación

Abasolo

No. 90

La Huerta

Residencial

63070 Tepic Nayarit 31 1217 1508

31 1216 2689

Genesys

Monterrey

Angel

Martinez Vil-

larreal

No. 433

Col.

Chepevera

64030 Nuevo Leon Nuevo León 8347 7640

8347 7641

8347 7642

8347 7643

Sistemas

Jal-tec

Pablo Moncayo

No. 135

Colinas de San

Jerónimo

64630 Nuevo Leon Nuevo León 81 1052 3950

ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO

Soltic Que-

retaro

Espiritu

Santo 225

Col. Carretas 76050 Queretaro Queretaro 442 2136 913

Nouva Tek

Quintana Roo

Palenque

46-A

SMZ 26 77509 Cancun Quintana Roo 0199 8887 2227/

0199 8884 6361,

ext. 105

Soluciones

De Computo

Avanzadas

SLP

Av. Himno

Nacional

No. 5735, Local

D-11

Barrio

de San Juan de

Guadalupe

78350 San Luis Potosi San Luis

Potosi

01-4448-391836

Servinext

Compuslan

Soluciones

Integrales

Mariano

Escobedo

No.432 Ote.

Col. Centro 80000 Culiacán Sinaloa 6677153362

6677131472

045 6672130297

Servinext

Soluciones de

Computo

Anahuac

No. 905-B

Col. López

Mateos

82140 Mazatlán Sinaloa 6699903012

045 6691258638

Theos Cd

Obregon

Enrique Rebsa-

men

No. 999 Pte

Municipio Libre 85080 CD Obregon Sonora 0164 4412 6136

01800 5067336

Theos Syga

Hermosillo

Cumbre

nevada 68

Col. Nuevo

Hermosillo

83296 Hermosillo Sonora 662-252-6220

01800 5067336

045662 1370812

Carlos Fourcade

Nouva Tek

Tabasco

Manuel

Mestre 137

Col. Nueva Vil-

lahermorsa

86070 Villahermosa Tabasco 9211516702

9988846361

9988872227

Servinext

Tamsys Nuevo

Laredo

Priv. Laguna

Seca # 6203

Col. Villas de

Lago

88290 Nuevo Laredo Tamaulipas 8671294764

Sigma Tampico

S.A. De C.V.

Primera

Avenida

No. 310

Smith 89140 Tampico Tamaulipas 0183 3217 0483

0183 3217 0436

Soltic Toluca Av. Santa Elena

107 Privada de

los Girasoles

4C-32

Rincón de San

Lorenzo de

Tepatitlan

50010 Toluca Estado de

México

01722-3190060

01722-3190061

Servinext

Grupo DYCS

Av. Ávila

Camacho

# 225

Col.

Fracciona-

miento

Veracruz

91020 Xalapa Veracruz 0445541409777

0445547409739

Servinext

LAMBDA-

PRAC

Sur 15

No. 145

Col. Centro 94300 Orizaba Veracruz 272-7246445

ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO

Servinext

Servicios

Profesionales

del Sureste

Malpica 2100

Local 3

Col. Benito

Juarez Norte

96576 Coatzacoalcos Veracruz 9212141258

9211528999

0459211782270

Servinext

SISTEC

Gonzalez

Ortega 11

Col. Centro 92800 Tuxpan Veracruz (783) 83 4 97 39

(783) 110 46 18

Nouva Tek

Veracruz

Calle Libertad

109 B Entre

Díaz Mirón y L.

Cardenas

Col. Marco An-

tonio Muñoz

94295 Boca del Rio Veracrúz (229) 9273931,

ext. 812

Fax: 9273932

Thera Xalapa Av. El Olmo No.

41 Interior 1

Col. El Olmo 91194 Xalapa Veracrúz 01 228 1655369

228 177 8033

228 102 3043

Nouva Tek

Yucatan

Calle 42

# 565D x 77

Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan 0199 8887 2227/

0199 8884 6361,

ext. 105

Lenovo Mexico

S. de R.L. de

C.V

Boulevard

Escobedo 316

Col. Apodaca

Technology

Parlk

66601 Apodaca Nuevo León 01 800 2 53 66 86

Información sobre medioambiente, reciclaje y

eliminación

Declaración general de reciclaje

Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la

información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios.

Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios

de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre

cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.com/recycling.

Etiquetas de reciclaje de baterías

Información sobre el reciclaje de baterías para Taiwán

Información sobre reciclaje de baterías para Estados Unidos y Canadá

Información importante sobre la batería y los residuos de

equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)

Información sobre reciclaje para Japón

La información de reciclaje y eliminación para Japón está disponible en:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Declaración de reciclaje adicional

Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes

y baterías del dispositivo en la Guía del usuario. Consulte “Acceso a la Guía

del usuario” para obtener más detalles.

Las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el

símbolo de un bote de basura con ruedas tachado con una cruz no

pueden ser eliminados como desechos municipales mezclados. Las

baterías y los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (Waste of

Electrical and Electronic Equipment, WEEE) se deben tratar de forma

separada, mediante el uso de una estructura de recolección disponible

para los clientes, de modo que se devuelvan, se reciclen y se traten.

Cuando sea posible, retire y separe las baterías de los WEEE antes de

llevarlos al canal de recolección de desechos. Las baterías se deben

recolectar por separado mediante la estructura disponible para la

devolución, el reciclaje y el tratamiento de baterías y acumuladores.

Encuentre información especíﬁca por país en

http://www.lenovo.com/recycling

Información sobre reciclaje de baterías para la Unión Europea

Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS)

Turquía

Los productos Lenovo vendidos en Turquía, el 1 de junio de 2009 o después

de esa fecha, cumplen con los requisitos de la antigua legislación de la

República de Turquía sobre Restricción de Sustancias Peligrosas del 30

de mayo de 2008 y el Reglamento de Control de Residuos de Aparatos

Eléctricos y Electrónicos del 22 de mayo de 2012 ("Turquía RoHS").

Ucrania

Los productos Lenovo vendidos en Ucrania, del 1 de enero de 2011 en adelante,

cumplen con los requisitos de la Directiva Técnica sobre Restricción de Sustancias

Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos aplicada por el Gobierno, Decisión

No. 1057 con fecha 03/12/2008 ("RT de Ucrania sobre RoHS").

India

Los productos Lenovo vendidos en India, el 1 de mayo de 2012 o después de

esa fecha, cumplen los requisitos de las Normas de residuos electrónicos de

India (Gestión) ("India RoHS").

Vietnam

Los productos Lenovo vendidos en Vietnam, el 23 de septiembre de 2011

o después de esa fecha, cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam

30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS").

Unión Europea

Los productos Lenovo cumplen con los requerimientos de la Directiva

2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas

en aparatos eléctricos y electrónicos ("RoHS 2"). Los productos Lenovo

vendidos en la Unión Europea, el 21 de julio de 2019 o después de esa fecha,

cumplen los requisitos de la Directiva Delegada de la Comisión (EU 2015/863)

que modiﬁca la Directiva 2011/65/UE. Para obtener más información sobre el

progreso de Lenovo en RoHS, visite:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapur

Los productos Lenovo vendidos en Singapur, el 1 de junio de 2017 o después

de esa fecha, cumplen con los requisitos de la gaceta gubernamental

identiﬁcada bajo el número de orden S 263/2016 sobre la restricción de

sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos ("SG-RoHS").

Declaración de conformidad de la Comunidad

Europea

Conformidad de la Unión Europea

Cumplimiento con la directiva de RE

Lenovo PC HK Limited declara que los tipos de equipo de radio Lenovo

TB-J606L y Lenovo TB-J606F cumplen con la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible

en la siguiente dirección de Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y

máxima potencia de radiofrecuencia:

Nombre del modelo Bandas de frecuencia

Potencia conducida

máxima (dBm)

Lenovo TB-J606L

GSM 900 33,5

GSM 1800 31,5

UMTS B1 25

UMTS B8 24,5

LTE B7 24

LTE B1/B8/B20/B28 23

LTE B3/B38/B40 23,5

WLAN 2400-2483,5 <20

WLAN 5150-5350 <20

WLAN 5470-5725 <20

WLAN 5725-5850 <14

Bluetooth 2400-2483,5 <10

Lenovo TB-J606F

WLAN 2400-2483,5 ﹤20

WLAN 5150-5350 ﹤20

WLAN 5470-5725 ﹤20

WLAN 5725-5850 ﹤14

Bluetooth 2400-2483,5 ﹤10

Restricciones de uso:

El uso de este dispositivo se limita a interiores en la banda 5150 a 5350MHz.

La información mencionada arriba solo se aplica a los países de la UE.

Consulte el producto en cuestión para conocer las bandas de frecuencia

admitidas en otros países.

Información sobre la tasa de absorción especíﬁca

SU DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES

PARA LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO.

Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Se diseñó

para no superar los límites de exposición a las ondas de radio

(campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por

las pautas internacionales. Una organización cientíﬁca independiente

(ICNIRP) desarrolló estas pautas e incluyen un margen de seguridad

importante diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas,

independientemente de la edad o del estado de salud. Las pautas de

exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como

Tasa de absorción especíﬁca o SAR.

Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares,

mientras el dispositivo transmite al máximo nivel de potencia certiﬁcado en todas

las bandas de frecuencia probadas. Los valores SAR máximos bajo las pautas de

la ICNIRP para el modelo de su dispositivo se enumeran a continuación:

SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró.

Límite SAR

de 10g en

Europa

(2,0 W/kg)

Lenovo TB-J606L

Uso

corporal

(0 mm)

GSM,

WCDMA y

LTE, WLAN,

Bluetooth

0,61 W/kg

Límite SAR

de 10g en

Europa

(4,0 W/kg)

Brazo

(0 mm)

0,77 W/kg

Límite SAR

de 10g en

Europa

(2,0 W/kg)

Lenovo TB-J606F

Uso

corporal

(0 mm)

WLAN,

Bluetooth

1,59 W/kg

Límite SAR

de 10g en

Europa

(4,0 W/kg)

Brazo

(0 mm)

1,59 W/kg

Por lo general, durante su uso normal, los valores reales de SAR para el

dispositivo se mantienen por debajo de los valores indicados. Esto ocurre

porque, a los efectos de la eﬁciencia del sistema y para reducir al mínimo las

interferencias en la red, la potencia de funcionamiento de su dispositivo móvil

se reduce automáticamente cuando no se necesita toda la potencia para la

conexión de datos. Cuanto menor sea la potencia de salida del dispositivo,

menor será el valor de SAR. Si está interesado en reducir la exposición a RF

aún más, puede hacerlo de forma sencilla al limitar su uso o simplemente

utilizar el kit de manos libres para mantener el dispositivo lejos de la cabeza

y del cuerpo.

Información sobre el cumplimiento normativo de

la radio inalámbrica

Los modelos de la tablet equipados con comunicaciones inalámbricas

cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país

o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas.

Información sobre el cumplimiento normativo de la radio

inalámbrica de México

Advertencia: la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la

que pueda causar su operación no deseada.

V1.0_20200819

HQ60722770000 MC

Printed in China

Lenovo Tab P11 Instrucciones de operación

Marca: Lenovo

Modelo: Tab P11

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Lenovo Tab P11 Mode d'emploi
English: Lenovo Tab P11 Operating instructions

Lenovo Tab P11 Instrucciones de operación

Lenovo Tab P11 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos