Transcripción de documentos

amazon basics ~ Quick Start Guide Guia de lnicio Rapido Guide de Demarrage Rapide Emergency Seat Belt Cutter and Window Hammer Cortador De Cintur6n De Seguridad y Matillo Para Ventana De Emergencia Coupe-ceinture De Securite Et Marteau Brise-vitre d'Urgence 8073J92G1J 8073JCMTW2  Intended Use • This product is not a toy! This product is designed to facilitate the escape from a vehicle in the • aftermath of a car crash. • 1 . Locate and reach out to release the product from its bracket. 2 . Hold the product by its handle with the hammer head pointing up. back and forth motion until it is cut. Then proceed to releasing other Do not use this product for other purposes. • Always protect your face while breaking a glass window with this I product. Protect yourself and other passengers from shattered ;/ 1 1 pieces of glass that may be thrown around because of the impact. • • IMPORTANT: Intended for use only with tempered automobile door window glass in an emergency. Device will not break windshields or glass should shatter after one or two strikes. 0 Please rationally assess the severity of the accident and judge whether or not the use of this product is justified. side window close to a corner by swinging it like a hammer. The 5. Protect your eyes and face by shielding them with your other hand, and Do not alter this product. • passengers, small children first, from their restraints. 4 . Now using either side of the steel heads on the product, smash the Do not strike the product on metal, rock, wood or similar hard surfaces. Use 3. Hook the seatbelt into the blade and slice through the belt with a Keep away from children . Children should not play with this product. other windows made of laminated glasses. • m To determine your glass type, look for a permanent marking on the (/) lC: let other passengers do the same. Once the glass is shattered, use the bottom corner of the automobile glass, or consult your owner's manual. "C Cl. product to get rid of the remaining glass around the window edges. AS1 stands for laminated glass and AS2 stands for tempered glass. ::::,1 ct! en w Product Disclaimer: • • Warning: Used cars may have replacement windows made of unknown identifying the type of material. In this case please seek advice from an followed to reduce the risk of injury and/or damage. auto dealer or a repair shop. • Read all instructions before using this tool! Amazon is not liable for injury, theft, or any other emergency or circumstance emerging as a result of incorrect use of this product. £ materials. In such case, the car's user manual will not be helpful in When using safety tools, basic safety precautions should always be • ~ Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: In some extreme cases it may not be possible to escape fr~m ~o~r vehicle. There is no guarantee that this tool will prevent serious inJury or death. It depends on the severity of the incident and actions/ • 2 reactions of the person affected. . . . d ct . safety tool designed specifically as a potentially lifeThis pro u Is a . . . . d h Id be used in emergency s1tuatIons only. saving deVJce an s ou D Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty - or- 0 Contact Customer Service at 1-866-216-1072 3  Uso Previsto • Este producto esta d1senado para facilitar el escape de un vehfculo despues de un accidente automovilistico. ..c: -C>~ C: w • Uso • • • 1. Encuentre y saque el producto de su abrazadera. 2. So tenga el producto desde el mango, con la cabeza del martillo hacia arriba. 3. Enganche el cintur6n de seguridad en la cuchilla y deslfcela a lo largo del cintur6n en un movimiento oscilante hacia atras y adelante hasta que se corte. Luego, proceda a liberar a los demas pasajeros de sus elementos de fijaci6n de seguridad, empezando por los ninos pequenos. 4. A.hora, usando cualquier lado de las cabezas de acero del producto, golpee la ventana lateral del vehfculo cerca de una de sus esquinas, rnoviendola con fuerza como si fuera un martillo. El vidrio deberfa hacerse pedazos tras uno o dos golpes. ~- ProieJa sus ojos y rostro cubriendolos con la otra mano, y haga que los demas pasajeros hagan lo mismo. Cuando el vidrio este roto, use el producto para quitar el vidrio restante de los bordes de la ventana. • • • • Descargo De Responsabilidades Sobre El Producto: • Al usar herramientas de seguridad, se deben seguir precauciones de seguridad basicas para asf reducir el riesgo de lesiones o danos. • iS1ga todas las instrucciones antes de usar esta herramienta! • Amazon no se hara responsable por lesiones, robos u otras emergencias o circunstancias derivadas coma resultado del uso incorrecto de este producto. En algunos casos extremos, podrfa no ser posible escapar de su vehfculo. No hay garantia alguna de que esta herramienta evite lesiones graves o la muerte. Todo depende de la severidad del accidente f de las acc,ones o reacciones de la persona afectada. • Este producto es una herramienta de seguridad disenada espedficamente como un dispositivo que, potencialmente, podrfa 4 salvar la vida y debe usarse solo en situaciones de emergenc, 8 Mantener alejado de los ninos. Los ninos no deben iugar con este producto. iEste producto no es un juguete! No golpee el producto contra metal, rocas, madera u otras superficies duras similares. No altere este producto. No use este producto para otros prop6sitos. Proteja siempre su rostro cuando rompa una ventana de vidrio usando este producto. Protejase a usted ya los demas pasaieros contra trozos de vidrio que podrfan caer alrededor deb1do al impacto. Evalue racionalmente la severidad del accidente y juzgue si el uso de este producto es justificado o no. IMPORTANTE: Hecho s6Io para usar con ventanas de vidno templado de puertas de vehfculos y en situaciones de emergencia. El dispositivo no rompera parabrisas u otras ventanas hechos de vidrio laminado. Para determinar su tipo de vidrio, busque una marca permanente en la esquina inferior del vidrio, o bien consulte el manual del propietario de su vehfculo. AS1 significa vidrio laminado y AS2 significa vidrio templado. Advertencia: los autos usados pueden tener ventanas de repuesto fabricadas con materiales desconocidos. En tal caso, el manual del usuario del vehfculo podrfa no serle util para identificar el tipo de material usado. En este caso consulte a un concesionario de caches o a un taller mecanico. lnformaci6n Sobre La Garantfa Para obtener una copia de la garantfa de este producto: I D Visite amazon.com/Amazon Basics/Warranty -o- 0 Contacte al centro de atenci6n al cliente al 1-866-216-1072 5  .c -~ C) C: w Utilisation Prevue • Ce produit est c n u pour pem1ettre de s'echapper d'un vehicule apres un accident de la route. • Utilisation • 1 . Localisez le produit, puis tendez la main pour degager celui-ci de son support. 2. Tenez le produit par sa poignee avec la tete du marteau orientee vers le haut. 3. Accrochez la ce1nture de securite dans la lame, puis tranchez-la avec un mouvement de va-et-vient jusqu'a ce qu'elle soit coupes. Puis, liberez les autres passagers de leurs entraves, en commen9ant par les jeunes enfants. ,1 A present. l'aide de l'un des deux cotes de la tete en acier du prodult. brisez la fenetre laterale a proximite d'un angle en vous en servant comme d'un marteau. Le verre devrait se briser apres un ou deux coup(s). 5. Protegez vos yeux et votre visage de l'autre main, et demandez aux aurres passagers de faire de meme. Une fois la vitre brisee, debarrassez-vous du verre restant le long des bords de la fenetre a I aide du produit. a 0 co a. u, w lC: Avis De Non-Responsabilite Concernant Le Produit: • L utilisation des outils de securite exige le respect de certaines mesures de securite elementaires afin de reduire tout risque de blessures et/ou de dommages. • Usez 1·1ntegralite des instructions avant d'utiliser cet outil! • Amazon decline toute responsabilite en cas de blessures, de vol ou de toute autre urgence ou circonstance resultant d'une utilisation 1ncorrecte de ce produit. Dans certains cas extremes, ii se peut que vous soyez dans l'incapacite de vous echapper de votre vehicule. Cet outtl e garantit pas une protection contre les blessures graves ou la mart. Tout depend de la gravite de !'incident et des actions/ reactions de la personne concernee. 6 • • • • • • • Ce proctu,t est LH1 out ii cie securite conc;:u speciflq1 K1ment cnmmrJ I ir1 disposit1f pouvant sauver des vies ot doit {)tro utilise exclus,vnmnnt dans des situations d'urgence Ma,ntenez ce produit hors de la portee des enfants L es enfants nf1 doivent pas jouer avec ce produit Ce produit n'est pas un JOUF.Jtl Ne pas frapper du metal, de la roche, du bois ou toute autre surface dure similaire avec le produit. Ne pas modifier ce prodult. Ne pas utiliser ce produit a d'autres fins que celles prevues. Protegez toujours votre visage lorsque vous brisez une vitre a l'a1de de ce produit. Protegez-vous, ainsi que les autres passagers, contre les eclats de verre susceptibles d'etre projetes aux alentours a cause de !'impact. Veuillez evaluer de fa9on rationnelle la gravite de !'accident et juger si !'utilisation de ce produit est justifies ou non. IMPORTANT: Exclusivement destine etre utilise en cas d'urgence sur des vitres de portieres de voiture en verre trempe. Ce dispos1tlf ne permet pas de briser des pare-brise ou touts autre vitre en verre feu1llete Pour determiner le type de verre, cherchez un marquage permanent appose dans le coin inferieur de la vitre du vehicule automobile, ou consultez votre manuel d'utilisation. AS1 designs du verre lamina et AS2 designs du verre trempe. Avertissement: Les vitres de remplacement des voitures d'occasion peuvent etre en materiaux inconnus. Dans ce cas, le manuel d'ut1lisation de la voiture ne peut permettre de determiner le type de materiau. Dans ce cas, veuillez demander conseil un concessionnaire d'automobiles ou un atelier de mecanique automobile. a a a Informations Relatives a La Garantie Pour vous procurer une copie de la garantie couvrant ce produ1t· Q Veuillez vous rendre sur amazon.com/ Amazon Basics/Warranty -ou- 0 Contactez le service 1-866-216-1072 a la clientele en composant le: m (/) -0 Ill ~ l Q.