527
533
533
534
536
536
536
537
539
539
541
542
542
543
543
543
544
545
545
545
546
546
547
547
548
551
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE DE LEER Y SEGUIR
Antes de usar el electrodoméstico, lea estas ins-
trucciones de seguridad. Guárdelas para refe-rencia
futura. Estas instrucciones y el electro-doméstico
mismo proporcionan advertencias importantes de
seguridad que se deben respetar en todo momento.
Elfabricante rechaza cualquier responsabilidad por el
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad, el
uso inadecuado del electrodoméstico o el ajuste incorrecto
de los con-troles.
Los niños muy pequeños (0 a 3 años de
edad) deben mantenerse alejados del
electrodoméstico. Los niños pequeños (3 a 8 años
de edad) deben mantenerse alejados del
electrodoméstico, a menos que estén bajo supervisión
constante. Los niños de 8 años
o más, y las personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o falta de
experiencia y conocimiento pueden usar este
electrodoméstico solo si se encuentran bajo
supervisión o han recibido instrucciones acerca
de cómo usarlo de forma segura, y comprenden
los riesgos involucrados. Los niños no deben
jugar con el electrodoméstico. Los niños no
deben realizar la limpieza ni el mantenimiento
del usuario sin supervisión
.
Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y
descargar los electrodomésticos de refrigeración.
USO PERMITIDO
PRECAUCIÓN: el electrodoméstico no se debe operar
por medio de un interruptor externo, como un
temporizador o un sistema aparte controlado de
forma remota.
Este electrodoméstico está diseñado para su uso
doméstico y las aplicaciones similares, como: áreas de
cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros
entornos de trabajo; granjas; por parte de clientes en
hoteles, moteles, posadas y otros entornos residenciales.
Este electrodoméstico no es para uso
profesional. No utilice el electrodoméstico en
exteriores.
El foco que se utiliza dentro del
electrodoméstico está diseñado
específicamente para electrodomésticos y no es apto
para la iluminación ambiental general dentro del
hogar (Reglamento EC 244/2009).
Este electrodoméstico ha sido diseñado para
funcionar en lugares en los que la temperatura
ambiental se mantiene dentro de los rangos a
continuación, según la clase climática que se muestra
en la placa de clasificación. Es posible que el
electrodoméstico no funcione como es debido si se
deja durante un tiempo prolongado a una temperatura
que esté fuera del rango especificado.
T
emp. amb. de clase climática (°C)
SN: De 10 a 32 °C; N: De 16 a 32 °C
ST: De 16 a 38 °C; T: De 16 a 43 °C
Este electrodoméstico no contiene CFC. El circuito
refrigerante contiene R600a (HC). Electrodomésticos con
isobutano (R600a): es un gas natural que no produce
impactos en el medioambiente, pero es inflamable. Por
lo tanto, asegúrese de que las tuberías del circuito
refrigerante no estén dañadas, especialmente cuando
vacíe el circuito refrigerante.
ADVERTENCIA: no dañe las tuberías del circuito de
refrigerante del electrodoméstico.
ADVERTENCIA: mantenga las aperturas de
ventilación, en el gabinete del electrodoméstico
o en la estructura integrada, libre de obstrucciones.
ADVERTENCIA: no utilice medios mecánicos, eléctricos
o químicos diferentes de los recomendados por el
fabricante para acelerar el proceso de descongelación.
ADVERTENCIA: no use ni coloque dispositivos eléctricos
dentro de los compartimientos del
electrodoméstico si no son del tipo expresamente
autorizados por el fabricante.
ADVERTENCIA: las fábricas de hielo y/o los
despachadores de agua que no estén conectados
directamente al suministro de agua deberán ser
llenados solamente con agua potable.
ADVERTENCIA: las fábricas de hielo
automáticas y los despachadores de agua deberán
ser conectados a un suministro de agua que provea
solamente agua potable, con una presión de agua del
suministro principal entre 0,14 y 1Mpa (1,4y 10 bar).
ADVERTENCIA: Utilice los nuevos juegos de mangueras
suministrados con el aparato, y los juegos
de mangueras
antiguos no deben reutilizarse.
No guarde en este aparato sustancias
explosivas, como latas en aerosol con propelente inflamable.
No se trague el contenido (no tóxico) de los
paquetes de hielo (provisto en algunos modelos). No
coma los cubos de hielo o las paletas heladas
inmediatamente después de sacarlos del congelador,
ya que pueden ocasionar quemaduras por frío.
Para los productos diseñados para que usen
un
filtro de aire dentro de una cubierta de ventilador
accesible, el filtro debe estar siempre en posición
cuando el refrigerador esté funcionando.
No guarde recipientes de vidrio con líquidos en el
compartimiento del congelador, ya que pueden
romperse. No obstruya el ventilador (si está incluido)
con alimentos. Después de guardar los alimentos,
verifique que la puerta de los compartimientos se cierre
adecuadamente, especialmente la puerta del congelador.
Las juntas dañadas se deben reemplazar lo antes
posible.
Use el compartimiento del refrigerador solo para
almacenar alimentos frescos y el compartimiento del
congelador solo para almacenar
alimentos
congelados, congelar alimentos frescos y hacer cubos de
hielo.
Evite un contacto directo entre los alimentos frescos y
los alimentos que ya están congelados. Para optimizar la
velocidad de congelación, los cajones se pueden quitar y
los alimentos se pueden colocar directamente en la parte
inferior o superior del compartimento.
Evite guardar alimentos sin envolver en contacto
directo con las superficies internas de los alimentos frescos
o de los compartimientos del congelador. Los
electrodomésticos pueden tener compartimientos
especiales (compartimiento para alimentos frescos, caja de
cero grados, etc.). A menos que se especifique en el folleto
del producto, estos se pueden quitar, con lo que se
mantienen rendimientos equivalentes.
528
Advertencia: riesgo de incendio/materiales
inflamables. Los compartimientos más
apropiados del electrodoméstico donde se
deben almacenar tipos específicos de
alimentos, teniendo en cuenta la diferente
distribución de la temperatura en
compartimientos diferentes, son los siguientes:
- Compartimiento de refrigerador: almacene
frutas tropicales, latas, bebidas, huevos, salsas,
pickles, manteca, mermelada, queso, leche,
productos lácteos, yogur. También puede
almacenar carnes frías, postres, carne y pescado,
pastel de queso, pastas frescas, crema ácida,
budín y queso crema.
Cajón para frutas y vegetales en la parte inferior
del compartimiento del refrigerador: almacene
vegetales y frutas (excluyendo las frutas
tropicales).
Compartimiento enfriador: solo almacene carne
ypescado en el cajón más frío
- Compartimiento de congelador:
es apto para congelar alimentos de temperatura
ambiente y para almacenar alimentos
congelados ya que la temperatura se distribuye
de manera uniforme en todo el compartimiento.
Los alimentos comprados congelados tienen la
fecha de vencimiento de almacenamiento en
el envase. Esta fecha considera el tipo de
alimento que se almacena y, por ende, se
debe respetar. Los alimentos frescos se deben
almacenar durante los siguientes períodos: 1 a 3
meses para queso, mariscos, helado, jamón/
salchicha, leche, líquidos frescos; 4 meses para
filetes o chuletas (res, cordero, cerdo); 6 meses
para manteca o margarina, ave (pollo, pavo); 8
a
12 meses para frutas (excepto cítricos), carne
asada (res, cerdo, cordero), vegetales. Las fechas
de vencimiento de los envases de alimentos se
deben respetar. Almacene los alimentos de
acuerdo con los párrafos anteriores para una
mejor conservación durante el período más
largo, para evitar el desperdicio de alimentos.
Para evitar la contaminación entre alimentos,
tenga en cuenta lo siguiente:
– Dejar la puerta abierta durante períodos
largos puede generar un aumento signicativo
de la temperatura en los compartimientos del
electrodoméstico.
– Limpie periódicamente las supercies que
pueden entrar en contacto con los alimentos y
los sistemas de drenaje accesibles.
– Limpie los tanques de agua si no se han usado
durante 48 horas; desagote el sistema de agua
conectado a un suministro de agua si no se ha
retirado agua durante 5 días.
– Almacene el pescado y la carne crudos en
recipientes adecuados en el refrigerador, de
modo que no entre en contacto con los demás
alimentos ni gotee sobre estos.
En el espacio convertible, el almacenamiento
debe ser el siguiente:
+10°C : almacenar vino blanco
+4°C: almacene vegetales y frutas (excepto las
frutas tropicales)
0°C: solo almacene carne y pescado
Todos los puntos congurados debajo de cero:
almac
ene alimentos congelados como para la
cavidad del congelador
– Los compartimientos para alimentos
congelados de dos estrellas son aptos para
almacenar alimentos previamente congelados,
almacenar o hacer helado y cubos de hielo.
– No congele alimentos frescos en los
compartimientos de una, dos o tres estrellas.
– Si el electrodoméstico de refrigeración
permanece vacío durante períodos extensos,
apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje
la puerta abierta para evitar que se desarrolle
moho dentro del electrodoméstico.
INSTALACIÓN
Dos personas deben manipular e instalar
el
electrodoméstico: riesgo de lesiones. Use
guantes protectores para desempacar e instalar:
riesgo decortes.
Un técnico calicado d ebe realizar la
instalación,
que incluye el suministro de agua
(si corresponde) y las conexiones eléctricas,
y las reparaciones. No repare ni reemplace
ninguna pieza del electrodoméstico a menos
que se mencione especícamente en el manual.
Mantenga a los niños alejados del lugar de
instalación.
Después de desempacar el electrodoméstico,
asegúrese de que no haya sido dañado durante el
traslado. En caso de problemas, contacte al
distribuidor o su servicio de posventa más cercano.
Cuando esté instalado, los desechos del
empaquetado (plástico, piezas de poliestireno
extruido, etc.) deben almacenarse fuera del alcance de
los niños: riesgo de asfixia. El electrodoméstico
debe desconectarse del suministro eléctrico antes
de cualquier operación de instalación: riesgo de
choque eléctrico. Durante la instalación, asegúrese
de que el electrodoméstico no dañe el cable de
alimentación: riesgo de incendio o choque eléctrico.
Solo active el electrodoméstico cuando se haya
completado la instalación.
Tenga cuidado de no dañar los suelos (por ej., parquet)
al mover el electrodoméstico. Instale el electrodoméstico
sobre un piso o soporte que sea lo suficientemente fuerte
como para mantener el peso y
en un lugar adecuado para
el tamaño y el uso.
Cerciórese de que el electrodoméstico no esté cerca
de una fuente de calor y que los cuatro pies estén
estables, descansando en el suelo; ajústelos según sea
necesario y verifique que el electrodoméstico esté
nivelado perfectamente con un nivel de burbuja. Espere
por lo menos dos horas antes de encender el
refrigerador, para cerciorarse de que el circuito del
refrigerante sea completamente eficaz.
529
ADVERTENCIA: cuando ubique el electrodo-méstico,
cerciórese de que el cable no quede atrapado o esté
dañado.
ADVERTENCIA: para evitar riesgos debido a
inestabilidad, la ubicación o el ajuste del
electrodoméstico debe realizarse de acuerdo con
las instrucciones del fabricante. Está prohibido
ubicar el refrigerador de manera que la manguera de
metal de la estufa de gas, las tuberías metálicas de
gas o agua, o los cables eléctricos estén en contacto
con la pared trasera del refrigerador (serpentín del
condensador).
Para asegurar una ventilación adecuada, deje
un espacio a ambos lados y por encima del
electrodoméstico. La distancia entre la parte
trasera del electrodoméstico y el muro detrás del
electrodoméstico debe ser de 50mm para evitar el
acceso a las superficies calientes. Una reducción de
este espacio aumentará el consumo de energía del
producto.
Si es necesario reemplazar las puertas,
comuníquese con el Centro de asistencia
técnica.
Una válvula de retención única “aprobada” o algún
otro dispositivo de prevención de reflujo no menos
efectivo que proporcione protección de prevención
de reflujo para al menos la categoría de fluido dos
se instalará en el punto de conexión (s) entre el
suministro de agua y el accesorio o aparato “.
ADVERTENCIAS ELÉCTRICAS
Debe ser posible desconectar el
electrodoméstico del suministro de energía
desconectándolo, si el enchufe está accesible, o
un
interruptor multipolar instalado delante del
enchufe, de acuerdo a las normas de cableado,
yel electrodoméstico se debe conectar a tierra de
acuerdo con los estándares de seguridad eléctrica
nacionales.
No use cables de extensión, enchufes
múltiples o adaptadores. El usuario no debe tener
acceso a los componentes eléctricos después
de la instalación. No use el electrodoméstico
cuando esté descalzo o húmedo. No encienda
el electrodoméstico si el cable o enchufe se
encuentran dañados, no están funcionando
adecuadamente, han sufrido daños o caídas.
Si se ha dañado el cable de suministro de
energía, deberá ser reemplazado por uno
idéntico por el fabricante, el agente de servicio
o una persona similarmente calicada con el n
de evitar riesgos de choque eléctrico.
ADVERTENCIA: no ubique varios enchufes
portátiles o suministros eléctricos portátiles en
la parte trasera del electrodoméstico
.
Una válvula de retención única “aprobada” o
algún otro dispositivo de prevención de reujo no
menos efectivo que proporcione protección de
prevención de reujo para al menos la categoría de
uido dos se instalará en el punto de conexión (s)
entre el suministro de agua y el accesorio o aparato .
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: garantice que el electrodoméstico
esté apagado y desconectado del suministro
eléctrico antes de realizar operaciones de
mantenimiento; nouse nunca equipo de limpieza
avapor: riesgo de choque eléctrico.
No use productos de limpieza abrasivos
o ásperos, como aerosoles para ventanas, productos de
limpieza para pulir, líquidos inflamables, ceras para limpieza,
detergentes concentrados, blanqueadores o productos de
limpieza que contengan productos derivados de petróleo en las partes
de plástico, revestimientos interiores o de la puerta o juntas. No use
toallas de papel, estropajos para fregar ni otros utensilios de limpieza
ásperos.
DESCARTE DE LOS MATERIALES DE EMPAQUE El material del
empaquetado es 100% reciclable y está marcado con elsímbolo de
reciclaje .
Por lo tanto, las diferentes partes del empaquetado se
deben desechar con responsabilidad y de acuerdo a las normas
locales de la autoridad que rija la eliminación de residuos.
DESECHO DE ELECTRODOMÉSTICOS
Este electrodoméstico está fabricado con materiales reciclables y
reutilizables. Deshágase de él siguiendo los reglamentos locales de
eliminación de residuos. Para obtener información adicional acerca
del tratamiento, recuperación y reciclaje de los electrodomésticos,
póngase en contacto con la autoridad local, el servicio de recolección
de desechos domésticos o la tienda donde compró el aparato. Este
electrodoméstico cumple con la directiva europea 2012/19/EC,
RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Al cerciorarse
de que este producto se deseche correctamente, ayuda a prevenir
consecuencias negativas para el entorno y la salud humana.
El símbolo
en el producto o en los documentos que lo acompañan,
indica que no deberá tratarse como desecho doméstico, sino llevarse
a un centro especial de recolección para que se recicle el equipo
eléctrico y electrónico.
CONSEJOS DE AHORRO DE ENERGÍA
Instale el electrodoméstico en una habitación seca, bien ventilada,
alejada de cualquier fuente de calor (por ej., un radiador, horno, etc.) y
en un lugar que no esté expuesto directamente al sol. Si es necesario,
use una placa de aislación.
Para garantizar la ventilación adecuada, siga las instrucciones
de instalación. La ventilación insuciente en la parte trasera del
producto aumenta el consumo de energía y disminuye la ecacia de
refrigeración.
Abrir la puerta frecuentemente puede causar un aumento en el
consumo energético. La temperatura interna del electrodoméstico
y el consumo energético se pueden ver afectados también por la
temperatura ambiental, además de la ubicación del aparato. Para
realizar los ajustes de temperatura se deben tomar en consideración
estos factores.
Abra las puertas lo menos posible.
Cuando descongele alimentos congelados, póngalos en el
refrigerador. La baja temperatura de los productos congelados enfría
los alimentos del refrigerador. Permita que los alimentos y bebidas se
enfríen antes de ponerlos en el electrodoméstico.
El posicionamiento de los estantes en el refrigerador no impacta
el uso eciente de energía. Los alimentos se deben poner en los
estantes de forma que se garantice la circulación adecuada del aire
(los alimentos no se deben tocar entre sí
y se debe mantener la
distancia entre los alimentos y la pared trasera).
Puede aumentar la capacidad de almacenamiento de alimentos
congelador retirando las cestas
y, si hay, el estante Stop Frost.
No se preocupe acerca de los ruidos que salen del compresor que se
describen como sonidos normales en la Guía rápida de este producto.
530
NOTA: Compartimento convertible Consulte las instrucciones
correspondientes de "COMPARTIMIENTO CONGELADO" y
"COMPARTIMIENTO CONGELADO". Esta tabla solo es adecuada para
países de la Unión Europea.
La información del modelo se puede recuperar utilizando el código QR
indicado en la etiqueta energética. La etiqueta también incluye el
identificador del modelo que se puede utilizar para consultar el portal
del registro en https: //eprel.ec.europa.eu.
Producto
Periodo de
almacenamiento
(-12 ° C) / mes
Periodo de
almacenamiento
recomendado
(-18 ° C) / mes
Periodo de
almacenamiento
(-22 ° C) / mes
Mantequilla o margarina
1 6 9
Pez
1 1-3 6
Frutas (excepto cítricos) y
verduras
1 8-12
12
Carne- Jamón- Salchicha
Asados (ternera-
cerdo-cordero)
Filetes o chuletas
(ternera-cordero-cerdo)
1
2
8-12
4
12
Leche, Líquido fresco,
Queso, Helado o sorbete
1 1-3 5
Aves (pollo-pavo)
1 5-7 9
COMPARTIMIENTO SIN CONGELAR
Producto
Período de
almacenamiento
0-3 ° C
Período de
almacenamiento
recomendado
(3-6 ° C)
Periodo de
almacenamiento
6-8 ° C
latas, bebidas, huevos,
salsas, encurtidos,
mantequilla, mermelada
3-4 semanas 3-4 semanas 3-4 semanas
Fruta tropical
No recomendado
2-4 semanas 3-4 semanas
queso, leche, lácteos, deli,
yogur
2-5 días 2-5 días 2-5 días
Embutidos, postres, carnes y
pescados y comida casera.
3-5 días 1-2 días
Almacenar verduras y frutas
(excluyendo frutas tropicales y
cítricos)
15 días 10-12 días 4-7 días
COMPARTIMIENTO CONGELADO
No recomendado
531
Cómo deshacerse adecuadamente de
su refrigerador viejo
PELIGRO: Existe el riesgo de que los niños puedan quedar
atrapados. Antes de desechar su viejo refrigerador o
congelador:
■ Retire las puertas.
■ Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden meterse
adentro con facilidad.
IMPORTANTE: Los niños que quedan atrapados y la asxia no
son problemas del pasado. Los refrigeradores tirados y
abandonados igual constituyen un peligro, incluso si van a quedar
ahí “por unos pocos días”. Si está por deshacerse de su
refrigerador viejo, siga las instrucciones que ofrecemos a
continuación para prevenir accidentes.
ADVERTENCIA
Peligro de Asfixia
Remueva las puertas de su refrigerador viejo.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte
o daño al cerebro
Información importante para saber acerca del desecho
de refrigerantes:
Deshágase del refrigerador siguiendo los reglamentos
federales y locales. Los refrigerantes deberán ser evacuados
por un técnico certificado en refrigeración por EPA (Agencia
de protección del medioambiente) según los procedimientos
establecidos.
532
533
534
535
536
537
538
539
NOTA:
Los cajones, cestas y estantes deben permanecer en la posición que se
muestra en la imagen de arriba. Esta es la mejor condición para el
consumo de energía. Este aparato de refrigeración no está destinado a
ser utilizado como un aparato incorporado. Cuando instale su
refrigerador por primera vez, asegúrese de que los controles aún estén
configurados en los puntos de ajuste recomendados. Los puntos de
ajuste recomendados de fábrica son 3 ° C para el refrigerador y -18 ° C
para el congelador. Todas las luces LED en este producto son de clase
de eficiencia energética G. Los límites de carga están determinados por
cestas, solapas, cajones, estantes, etc. Asegúrese de que estos
componentes aún puedan cerrarse fácilmente después de la carga.
540
541
Salga del modo de demostración presionando y manteniendo
presionados simultáneamente el botón de sonido y el botón de
bloqueo durante 3 segundos.
Este modo no afecta la temperatura del compartimento congelador.
A
á
á
á
á
ó
Al encender Fast Freeze, la temperatura del compartimento del congelador
se enfriará más rápido que la configuración normal.
542
2/3
v
v
N
543
544
545
546
547
548
549
550
551
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Whirlpool WQ9 U1L Guía del usuario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- Guía del usuario