Transcripción de documentos

Français Présentation du produit MICROPHONE Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Microphone avec un câble de 2,5m et une prise de 3,5mm /1 x Adaptateur de 6,3mm / 1 x Mode d’emploi ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant. Découvrez votre microphone Découvrez maintenant votre nouveau microphone en utilisant le schéma de la première page. 1. Microphone avec un câble de 2,5m et une prise de 3,5mm 2. Interrupteur d’alimentation 3. Adaptateur de 6,3mm 1 3 2 Guide de démarrage 1. Assurez-vous que le microphone est éteint. 2. Branchez la prise de 3,5 mm à la prise d’entrée du microphone de l’appareil. Si votre appareil requiert une prise d’entrée de 6,3 mm pour microphone, utilisez l’adaptateur de 6,3 mm inclus. 3. Mettez le microphone en marche. Entretien et garantie Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : MIC100 series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©LEXIBOOK® Lexibook S.A. 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis France www.lexibook.com MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MIC100 series Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à [email protected] Tous les papiers sont recyclables Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collectes (si existants). English Produktbeschreibung Product description Deutsch When unpacking, ensure that the following elements are included: 1X Microphone with 2.5m cable and 3.5mm plug/ 1X 6.3mm adapter/1 X instruction manual Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind: 1 x Mikrofon mit 2,5 m Kabel und 3,5 mm Stecker/ 1 x 6,3 mm Adapter/ 1 x Bedienungsanleitung WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt. Lerne dein Mikrofon kennen Discover your microphone Discover your new microphone now using the diagram on the first page. 1. Microphone with 2.5m cable and 3.5mm plug 2. Power switch 3. 6.3mm adapter Lerne jetzt dein neues Mikrofon mithilfe des Schaubildes auf der ersten Seite kennen. 1. Mikrofone mit 2,5 m Kabel und 3,5 mm Stecker 2. Betriebsschalter 3. 6,3 mm Adapter Erste Schritte Start-up guide 1. Ensure that the microphone is switched off. 2. Connect the 3.5mm plug to the terminal device’s microphone input. If your terminal device requires 6.3mm input for microphone, use the included 6.3mm adapter to adjust. 3. Switch on the microphone. Warranty This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: MIC100 series 1. Achte darauf, dass das Mikrofon ausgeschaltet ist. 2. Verbinde den 3,5 mm Stecker mit dem Mikrofoneingang des Endgerätes. Wenn dein Endgerät einen 6,3 mm Eingang für das Mikrofon besitzt, verwende den beiliegenden 6,3 mm Adapter, um den Stecker passend zu machen. 3. Schalte das Mikrofon ein. Garantie 2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis, wenn Sie innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf materielle Schäden und Schäden bei der Verarbeitung. Ausgeschlossen sind Beschädigungen, die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts sind (wie beispielsweise Demontage, Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc.). Es empfiehlt sich, die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren. Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor. ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Information. Referenznummer: MIC100 series Designed and developed in Europe – Made in China ©LEXIBOOK® Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China ©LEXIBOOK® United Kingdom & Ireland For after-sales service, please contact us at [email protected] Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: [email protected] www.lexibook.com www.lexibook.com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). MIC100seriesIM2280_327_V08.indd 1 Size: A4 Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. 6/7/2020 9:32 AM Español Descripción del producto Português Descrição do produto Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 xMicrófono con cable de 2,5 m y conector de 3,5 mm / 1x Adaptador de 6,3 mm/ 1x manual de instrucciones Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que se encontram incluídos os seguintes elementos: 1 x Microfone com cabo de 2,5m e ficha de 3,5mm/ 1 x Adaptador de 6,3mm / 1 x manual de instruções ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete. ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança. Familiarízate con tu micrófono Descubra o seu microfone Familiarízate con tu nuevo micrófono con el diagrama de la primera página. 1. Micrófono con cable de 2,5 m y conector de 3,5 mm. 2. Botón de encendido/apagado. 3. Adaptador de 6,3 mm. Descubra agora o seu microfone, usando a imagem na primeira página. 1. Microfone com cabo de 2,5m e ficha de 3,5mm 2. Interruptor da alimentação 3. Adaptador de 6,3mm Guia de início rápido Puesta en funcionemiento 1. Comprueba que el micrófono está apagado. 2. Inserta el conector de 3,5 mm en la toma de micrófono de tu dispositivo. Si tu dispositivo tiene una toma de 6,3 mm, utiliza el adaptador de 6,3 mm para conectarlo. 3. Enciende el micrófono. 1. Certifique-se de que o microfone está desligado. 2. Ligue a ficha de 3,5mm à entrada do microfone do dispositivo. Se o seu dispositivo necessitar de uma entrada de 6,3mm para o microfone, use o adaptador de 6,3mm incluído para ajustar. 3. Ligue o microfone. Garantia Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 2 años. Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicio postventa. Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas. En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados. NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos. Caso tenha alguma queixa respeitante à garantia ou ao serviço pós-vendas, contacte o nosso distribuidor e apresente uma prova válida de compra. A nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de mão-de-obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou de acções descuidadas efectuadas neste item (como desmontar, expor ao calor e humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços, podemos efectuar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: MIC100 series Referencia: MIC100 series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©LEXIBOOK® Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©LEXIBOOK® Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: [email protected] Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com www.lexibook.com Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible). Descrizione del prodotto Italiano Quando si apre la confezione, assicurarsi che siano presenti i seguenti elementi: 1 x Microfono con cavo 2,5 m e spina 3,5 mm/ 1 x Adattatore 6,3 mm/ 1 x manuale di istruzioni ATTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di fissaggio metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima dell’utilizzo dei bambini. Presentazione del microfono Scopri il tuo nuovo microfono facendo riferimento allo schema riportato sulla prima pagina. 1. Microfono con cavo 2,5 m e spina 3,5 mm 2. Interruttore di accensione 3. Adattatore 6,3 mm Guida di avvio 1. Assicurarsi che il microfono sia spento. 2. Collegare la spina 3,5 mm all’ingresso microfono del dispositivo desiderato. Se il dispositivo richiede una spina microfono da 6,3 mm, utilizzare l’adattatore 6,3 mm incluso. 3. Accendere il microfono. Garanzia Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del servizio post vendita, contattare il rivenditore presentando la prova d’acquisto. La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica, ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione. NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Riferimento: MIC100 series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©LEXIBOOK® Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com Protezione ambientale I dispositivi elettrici possono essere riciclati, non vanno pertanto gettati insieme ai rifiuti domestici. Sostenete attivamente la difesa delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente restituendo l’apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile). Protecção ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser deitados fora juntamente com o lixo convencional! Por favor, apoie activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo esta unidade a um centro de recolha (se disponível). Nederlands Productomschrijving Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn: 1 x Microfoon met 2,5m kabel en 3,5mm stekker/ 1 x6,3mm adapter/ 1 x gebruiksaanwijzing OPGELET: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden, maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt. Leer uw microfoon kennen Maak kennis met uw nieuwe microfoon met behulp van de afbeelding op de eerste pagina. 1. Microfoon met 2,5m kabel en 3,5mm stekker 2. Aan/uit-schakelaar 3. 6,3mm adapter Opstartgids 1. Zorg dat de microfoon uitgeschakeld is. 2. Verbind de 3,5mm stekker met de microfooningang op het apparaat. Als uw apparaat met een 6,3mm microfooningang is uitgerust, gebruik tevens de meegeleverde 6,3mm adapter. 3. Schakel de microfoon in. Garantie Dit product is gedekt door onze garantie van twee jaar. Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage, met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat (zoals uit elkaar halen, blootstelling aan hitten en vochtigheid, enz). Bewaar de verpakking voor latere naslag. Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie : MIC100 series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©LEXIBOOK® Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com Milieubescherming Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig). IM code: MIC100seriesIM2280 MIC100seriesIM2280_327_V08.indd 2 6/7/2020 9:32 AM