Transcripción de documentos

PASO 1: Pautas de instalación importantes Optimización de la precisión de la detección de personas y vehículos: • Incline la cámara para que los objetos de interés aparezcan en los ⅔ inferiores de la imagen de la cámara. • Elija una ubicación donde los objetos de interés no estén más allá de 50 ft (~15 m) de la cámara. Precisión más baja para objetos más alejados que 50 ft (~15 m) o en el ⅓ superior de la imagen. Cámara de seguridad IP 4 K con sistema de disuasión activo Precisión óptima para objetos dentro de 50 ft (~15 m) y en los ⅔ inferiores de la imagen. Serie E891AB Versión en Español 1.0 Guía de inicio rápido www.lorex.com Contenidos del paquete • Cámara de seguridad IP 4 K con sistema de disuasión activo • Kit de montaje* • Cable de extensión Ethernet con pasamuro para cable pre-instalado RJ45* * Por cámara en los paquetes con varias cámaras. ATENCIÓN: Se recomienda conectar la cámara a la NVR o a un interruptor PoE externo. Si utiliza un adaptador de corriente continua con la cámara, se REQUIERE un alimentador de electricidad REGULADO para utilizar con esta cámara. El uso de una fuente de alimentación no conforme y no regulada puede dañar este producto y anula la garantía. • Incline la cámara entre 30~60° hacia abajo Posición de nivel (es decir, techo) desde la posición de nivel. • Instale la cámara entre 8-16 ft (2,5-5 m) del suelo. NOTA: La precisión de la detección de personas y los vehículos se verá influenciada por múltiples factores, como la distancia de la cámara del objeto, el tamaño del objeto, y la altura y el ángulo de la cámara. La visión nocturna también afectará la precisión de la detección. Rango de ángulo óptimo Consejos de instalación adicionales: • Apunte la cámara hacia donde haya la menor cantidad de obstrucciones (por ejemplo, ramas de árboles). • Instale la cámara en un lugar que no pueda ser fácilmente alcanzado por vándalos. • Asegure los cables de modo que no queden expuestos o se puedan cortar fácilmente. • Esta cámara está diseñada para usarse en exteriores. Se recomienda la instalación en una ubicación resguardada. PASO 2: Instalación de la cámara ATENCIÓN: Dimensiones 3.0” / 75mm 7.3” / 187mm • Pruebe la cámara antes de seleccionar un lugar de instalación permanente mediante la conexión temporal de la cámara y el cable a su NVR. • Revise la sección “PASO 1: Pautas de instalación importantes” anterior antes de elegir una ubicación de montaje permanente. Antes de instalar la cámara: • Decida si desea pasar los cables a través de la pared o del techo (requiere un taladro), o a lo largo de estos. Precauciones de seguridad • • • • • • • • • Utilice la cámara sólo con NVR de Lorex compatibles. Lea esta guía completamente y guárdela para referencias futuras. Siga todas las instrucciones para el uso seguro del producto y manipúlelo con cuidado. Use la cámara dentro de la temperatura indicada, la humedad y los niveles de voltaje indicados en las especificaciones de la cámara. No desarme la cámara. No apunte la cámara directamente hacia el sol o fuentes de luz intensa. Use solamente una fuente de alimentación regulada con el producto (opcional). El uso de una fuente de alimentación sin conformidad y sin regulación puede dañar el producto y anula la garantía. Es posible que se requiera una limpieza periódica. Utilice solamente un paño humedecido. No utilice limpiadores abrasivos o de base química. Verifique el empaque del cable incluido para verificar el grado del cable según el número de modelo. CBL605U: El cable suministrado está clasificado para montaje en superficie y en pared. CBL100C5: El cable de extensión proporcionado está indicado solamente para el montaje sobre una superficie. Los cables para instalaciones dentro de la pared o piso a piso se venden por separado (tipo CMR). Estos y otros cables están disponibles en lorex.com. Clauses de non-responsabilité • Pour consulter la liste complète des enregistreurs compatibles, visitez le site lorex.com/compatibility. • Para asegurarse de que está viendo el video de la cámara en resolución 4K completa (se requiere un monitor 4K), verifique la resolución de salida de video de su grabadora. Para obtener instrucciones completas, consulte la documentación de su grabadora en lorex.com. • Ne pas immerger l’appareil dans l’eau. Installation recommandée dans un emplacement couvert. • Cet appareil comprend un filtre IR mécanique autonome. Lorsque la caméra passe du mode de visionnement diurne au mode nocturne, un bruit de clic peut être entendu provenant de la caméra. Ce clic est normal et indique que le filtre de l’appareil photo fonctionne. ¿Necesita ayuda? • Si pasa los cables a lo largo de la pared o del techo, debe pasarlos a través de la ranura para el cable en la base. Esto hará que la base de la cámara quede al ras de la superficie cuando esté montada. Ranura para cables Para instalar su cámara: 1. Use la plantilla de montaje incluida para marcar los orificios donde colocará los tornillos. Perfore los orificios para los tornillos de montaje. NOTA: Si instala la cámara en yeso, inserte los taquetes para yeso incluidos. 2. Conecte los cables, como se muestra en “Cómo conectar la cámara”. 3. Pase el cable a través de la superficie de montaje o de la ranura para cables y monte el soporte de la cámara en la superficie utilizando los tornillos proporcionados. 4. Use un desarmador Philips (no incluido) para aflojar el tornillo de ajuste que se muestra a continuación. Ajuste la posición de la cámara según sea necesario: A. Rote la base de la cámara 360°. B. Incline la cámara sobre el soporte hasta 90°. C. Gire la cámara alrededor del soporte 360°. A B C 5. Ajuste los tornillos para asegurar la posición. 6. Cuando complete la instalación, retire la película de vinilo de la lente de la cámara. Visítenos en línea para encontrar un software actualizado y manuales de instrucción 1 Visite lorex.com 2 Busque el número de modelo de su producto 3 Haga clic en su producto en los resultados de búsqueda 4 Haga clic en la pestaña Downloads Copyright © 2019 Lorex Corporation Debido a que nuestros productos están sujetos a mejoras continuas, Lorex se reserva el derecho de modificar el diseño del producto, las especificaciones y los precios sin aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Excepto errores y omisiones. Todos los derechos reservados. E891AB_QSG_SP_R1 Cómo conectar la cámara Configuraciones de audio ATENCIÓN: La grabación de audio y el audio de escucha están desactivados por defecto. La grabación de audio o el uso de audios de escucha sin consentimiento es ilegal en ciertas jurisdicciones. Lorex Corporation no asume responsabilidad por el uso de sus productos que no cumpla con las leyes locales. Para activar la grabación de audio y el audio de escucha: Cable Ethernet 1. En la visualización en vivo, haga clic con el botón derecho y, luego, haga clic en Main Menu. Ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y la contraseña. 2. Haga clic en y seleccione Recording. Cámara NVR Conecte el otro extremo del cable Ethernet a los puertos PoE de la NVR. La cámara podría tardar un minuto en encenderse después de haber sido conectada. O (Opcional) Potencia de 12 V CC Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un enrutador o interruptor de su red. Consulte su manual de la NVR para obtener detalles de conexión de la cámara a su NVR con un interruptor o enrutador. Conecte el cable Ethernet a la cámara. NOTA: Solo se requiere un adaptador de corriente de 12 V CC (n.º de modelo: ACCPWR12V1, no incluido) si el cable Ethernet se conecta a un enrutador o interruptor que no admite PoE. 3. En Channel, seleccione el canal al que está conectado la cámara con capacidad de audio. 4. En Audio/Video: A. Marque para activar la grabación de audio y el audio de escucha. NOTA: el audio de escucha requiere un monitor con parlantes o parlantes conectados a un NVR. B. (Opcional) Marque para activar la transmisión de audio a las aplicaciones móviles. 5. En Audio Encode, seleccione el formato que utilizará para grabar el audio. Se recomienda G711A. 6. Haga clic en OK para guardar los cambios. NOTA: Estas instrucciones se basan en la interfaz actual del NVR. Para obtener la información más reciente, consulte el manual de instrucciones de su NVR en lorex.com. Uso de las funciones de disuasión Use la aplicación Lorex para activar manualmente las funciones de luz blanca y alarma de la cámara cuando se conecte a una grabadora Lorex compatible. Activar las funciones del sistema de disuasión de forma manual: El pasamuro para cables RJ45 preacoplado cubre el conector Ethernet de la cámara y el enchufe RJ45 para brindar resistencia al clima y protección contra el polvo, la suciedad y otros contaminantes ambientales. Cómo utilizar el pasamuro para cables RJ45: Gire el cilindro del pasamuro para cables RJ45 de forma segura en Cilindro del pasamuro el conector Ethernet de la cámara. para cables RJ45 Conector Ethernet de la cámara NOTA: El pasamuro para cables RJ45 es resistente al clima. Selle la tapa con silicona o cinta aislante para lograr sellado adicional si va a quedar expuesta a la lluvia con regularidad. 1. Inicie la aplicación y pulse la grabadora para ver los canales conectados. 2. Pulse una cámara de disuasión conectada para abrirla en la visualización de un solo canal. 3. Pulse para activar la luz blanca o pulse Resolución de problemas Problema Cámara SITUACIÓN 2: Conecte las cámaras a la red de área local (LAN) • Asegúrese de que la cámara esté conectada a una NVR compatible. Para conocer más sobre la compatibilidad completa, visite lorex.com/compatibility. • La cámara podría tardar hasta 1 minuto en encenderse después de haber sido conectada a la NVR. Espere dos minutos antes de continuar con los pasos siguientes. • Asegúrese de que la cámara esté conectada a la NVR o a su red local. • Si no utiliza PoE, debe conectar la cámara a un adaptador de corriente de 12 V CC (no incluido). • Si la cámara se conecta a la LAN (red de área local), debe buscar su red para las cámaras mediante el uso de la NVR. Consulte el manual de instrucciones de la NVR. • Asegúrese de que la NVR esté conectada correctamente a su TV o monitor. • Puede existir un problema con la instalación del cable de extensión. Conecte la cámara a la NVR con un cable de Ethernet diferente. La imagen no parece ser en 4K. • Para asegurarse de que está viendo el video de la cámara en resolución 4K completa (se requiere un monitor 4K), verifique la resolución de salida de video de su NVR. Para obtener instrucciones completas, consulte la documentación de su NVR en lorex.com. La imagen se ve muy brillante. • Asegúrese de que la cámara no apunte directamente hacia una fuente de luz (por ejemplo, el sol o un foco de luz). • Mueva su cámara hacia una ubicación diferente. • Compruebe la configuración de brillo y contraste en la NVR. La imagen se ve muy oscura. • Compruebe la configuración de brillo y contraste en la NVR. La visión nocturna no funciona. • La visión nocturna se activa cuando disminuyen los niveles de luz. Es posible que el área tenga demasiada luz. La imagen no es clara. • Verifique que el lente de la cámara no tenga suciedad, polvo o telarañas. Limpie el lente con un paño suave y limpio. • Asegúrese de que la instalación del cable esté dentro de las limitaciones especificadas en la sección “Opciones de extensión de cable”. • Cuando complete la instalación, retire la película de vinilo de la lente de la cámara. La imagen tiene una mancha brillante al visualizar la cámara de noche. • La visión nocturna muestra reflejos cuando se apunta la cámara hacia una ventana. Mueva la cámara hacia una ubicación diferente. La imagen es en color en condiciones de poca luz. • El sensor de imagen de la cámara es muy sensible a la luz, lo que significa que la cámara permanece en modo color en condiciones de poca luz. Para obtener instrucciones sobre cómo hacer que su cámara pase al modo nocturno, visite lorex.com, y busque “¿Cómo hago que mi cámara cambie a modo nocturno?”. La luz de advertencia de la cámara no se enciende automáticamente. • Asegúrese de haber activado y configurado la disuasión de la luz blanca con una NVR compatible. Para obtener instrucciones completas, consulte la documentación de su NVR. • Asegúrese de que las áreas activas y la programación de disuasión de luz blanca estén configuradas correctamente. El cronograma predeterminado para la luz de advertencia es de noche (entre las 5 p. m. y las 7 a. m.). La alarma de la cámara no se enciende automáticamente. • La alarma de la cámara no se puede encender automáticamente. Puede controlar la alarma de la cámara de forma manual con una aplicación o NVR de Lorex compatible. Consulte la documentación de su NVR para obtener instrucciones completas. Sin audio. • El audio solo se admite en las NVR de Lorex. Para acceder a una lista de grabadoras compatibles, visite lorex.com/compatibility. • Asegúrese de que el volumen de la NVR esté encendido y alto. • Asegúrese de que la función de audio de la cámara esté encendida (vea “Configuraciones de audio”). • Asegúrese de que el audio esté encendido en el dispositivo de visualización. La conversación de dos vías no funciona. • Use la aplicación Lorex especificada en la documentación de su NVR para activar la conversación de dos vías. Pulse desde la visualización en vivo de la cámara, luego hable al micrófono de su dispositivo móvil. Pulse de nuevo cuando termine de hablar. Cámara NVR Interruptor PoE ATENCIÓN: • Esta cámara solo es compatible con NVR exclusivas. Para acceder a una lista de grabadoras compatibles, visite lorex.com/compatibility. • Debe conectar la cámara a una NVR H.265 de apoyo para aprovechar la compresión de H.265. Para obtener instrucciones sobre cómo habilitar la compresión H.265, visite lorex.com, y busque “How do I enable H.265 compression?”. Opciones de extensión de cable Extienda el cable Ethernet para la cámara hasta 300 pies (92m). Consulte la siguiente tabla. Se recomienda usar cables aprobados por UL CMR disponibles en lorex.com. Tipo de cable Cable Ethernet CAT5e (o superior) Distancia máxima del cable N. º máx. de extensiones 300 ft (91 m) 3 • Puede utilizar un acoplador RJ45 o interruptor de red (no incluido) para conectar juntos los extremos machos del cable Ethernet. • Para extender el cable más allá de 300 ft (91 m), se requerirá un interruptor (vendido por separado). E891AB_QSG_SP_R1 Solución No hay imagen/señal. SITUACIÓN 1: Conecte las cámaras a la NVR NVR para activar la alarma. NOTA: También puede establecer horarios y activar áreas de la imagen de la cámara donde la luz blanca se activará automáticamente al detectar movimiento. Para obtener instrucciones completas, consulte el manual de la aplicación en la página del producto en lorex.com. Diagrama de configuración Enrutador B REQUISITOS PREVIOS: Conéctese al sistema Lorex mediante la aplicación especificada en la documentación de la grabadora. Uso del pasamuro para cables RJ45 (opcional) Enrutador A