Transcripción de documentos

Manual español VoiceSolo FX150  Instrucciones de seguridad importantes 1 Primeros pasos 4 Introducción 7 Configuración – alias “¿Dónde coloco esto?” 9 Conexión – alias “Explorando las entradas y salidas” 11 Entrada 1: toma combo para XLR o 6,3 mm 12 Entrada 2: toma combo para XLR o 6,3 mm 12 Entrada auxiliar 12 Salida 13 Conector USB 13 Explicación sobre la monitorización 14 ¡Cómo lo hago! 17 Cantante solista 18 Cantante solista usando un procesador vocal TC-Helicon 19 Cantante solista usando un procesador vocal TC-Helicon (alternativo) 20 Dos cantantes 21 Cantante con guitarra acústica 22 Cantante con guitarra eléctrica 23 Cantante con guitarra y procesador de efectos de guitarra externo 24 Cantante y guitarra acústica en un grupo con mezcla de monitor 25 Cantante y guitarra acústica en un grupo con mezcla de monitor (alternativo) 26 Cantante y guitarra eléctrica en un grupo con mezcla de monitor 27 Cantante con un procesador TC-Helicon en un grupo con mezcla de monitor 28 Cantante y guitarrista con un procesador TCHelicon en un grupo con mezcla de monitor 29 Cantante y guitarrista con procesador de efectos de guitarra externo en un grupo con mezcla de monitor 30 Controles – alias “Botones y pulsadores” 31 Controles avanzados 34 Especificaciones técnicas 36 VoiceSolo FX150 Manual español a Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes VoiceSolo FX150 Manual español 1 1. Lea completamente estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Cumpla con todo lo indicado en estas instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solo con un trapo suave y seco. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de tipo polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinto grosor y uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una lámina para la conexión a tierra. El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe incluido no encaja en su salida de corriente, haga que un electricista sustituya su salida obsoleta. 10. Evite que el cable de alimentación pueda ser aplastado o retorcido, especialmente en los conectores, receptáculos y en el punto en el que sale del aparato. 11. Utilice solo accesorios/complementos especificados por el fabricante. 12. Utilice este aparato solo con un soporte, bastidor, trípode, mesa o apoyo especificado por el fabricante, o que se comercialice con el aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas, tenga especial cuidado al mover la combinación bastidor/aparato Instrucciones de seguridad importantes para evitar posibles daños en caso de un vuelco. 13. Desenchufe este aparato de la corriente durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo prolongado. 14. Consulte cualquier posible reparación únicamente con el servicio técnico oficial. Este aparato deberá ser reparado cuando haya resultado dañado en cualquier forma, como en el caso de un daño en el cable de alimentación o el enchufe, si se ha derramado algún líquido o introducido algún objeto dentro del aparato, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia, si no funciona correctamente o si ha caído al suelo. Atención Debe tener en cuenta que cualquier cambio o modificación que realice en este aparato y que no aparezca aprobada expresamente y por escrito en este manual puede anular su autorización a seguir usando este aparato. Reparaciones – Cualquier tipo de reparación deberá ser realizada siempre por el servicio técnico oficial. – Dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de ser reparada por el usuario. Precaución – No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras o derramamientos de líquidos y asegúrese de no colocar objetos que contengan líquidos, como jarrones, encima de este aparato. – Conecte este aparato a una toma de tierra. – Use un cable de tres filamentos con toma de tierra como el que viene con el propio aparato. – Tenga en cuenta que el uso de distintos voltajes requiere el uso de distintos cables de alimentación y/o enchufes. – Compruebe el voltaje de su país y use el tipo correcto. Voltaje Enchufe de acuerdo a standard 110 a 125 V UL817 y CSA C22.2 nº 42. 220 a 230 V CEE  7 página VII, SR sección 107-2-D1 / IEC 83 página C4. – Instale este aparato cerca de la salida de corriente de forma que pueda desconectarlo fácilmente. – Para desconectar completamente este aparato de la corriente eléctrica, extraiga el cable de alimentación de la salida de corriente. – Coloque el cable de alimentación de forma que siempre pueda acceder fácilmente a él. – No instale este aparato en un espacio muy reducido o encastrado. – Este aparato puede ser usado a una altura de 2000 m o inferior. – Nunca abra esta unidad – existe el riesgo de una descarga eléctrica al acceder al interior. VoiceSolo FX150 Manual español 2 Instrucciones de seguridad importantes EMC / EMI Para los usuarios de Canadá Compatibilidad electromagnética /  Interferencias electromagnéticas Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales. Este aparato produce, usa y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no es instalado y usado de acuerdo a lo indicado en estas instrucciones, puede dar lugar a interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, tampoco podemos garantizar que este tipo de interferencias no se lleguen a producir en una instalación concreta. Explicación de los símbolos gráficos El rayo dentro de un triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados dentro del chasis de esta unidad, que pueden ser de magnitud suficiente como para representar un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero se usa para advertir al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en los documentos que se adjuntan con este aparato. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepción de la radio o televisión (lo que podrá determinar fácilmente apagando y volviendo a encender este aparato), usted será el responsable de tratar de solucionar dichas interferencias por medio de una o más de las medidas siguientes: – Reorientar o reubicar la antena receptora. – Aumentar la separación entre este aparato y el receptor. – Conectar este aparato a una salida de corriente, regleta o circuito distinto del que esté conectado el receptor. – Solicitar ayuda a su distribuidor o a un técnico especialista en radio/TV. VoiceSolo FX150 Manual español 3 Primeros pasos Primeros pasos VoiceSolo FX150 Manual español 4 Primeros pasos Acerca de este manual Soporte técnico Este manual de puesta en marcha le ayudará a saber usar su VoiceSolo FX150. Si aún después de leer este manual sigue teniendo dudas acerca de este aparato, póngase en contacto con el soporte técnico de TC-Helicon: tc-helicon.com/support/ Puede descargarse la última versión activa de este manual de puesta en marcha desde tc-helicon.com/products/voicesolo-fx150/support Para sacar el máximo partido de este manual, léalo completamente y de principio a fin, ya que de no hacerlo así puede perder información importante. Registre su VoiceSolo FX150 Para registrar su VoiceSolo FX150 usando el software VoiceSupport, arranque el VoiceSupport y haga clic en el botón ACCOUNT. ! Tenga en cuenta que el registro de su producto NO es obligatorio para que pueda usar VoiceSupport, descargarse presets, actualizar el firmware o ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico. VoiceSolo FX150 Manual español 5 Primeros pasos Diagramas XLR Male XLR Female USB Type A 1/8 inch jack GRND Lift Combo Jack Mezcla de monitor Cable XLR FULL MIX MIDI Jack FULL MIX XLR Male Cable TRS XLR Male Cable TS (guitarra) GRND Lift USB Type A 1/4 inch jack Cable de 3,5 mm XLR Female No pulsado Equipo P.A. FX150 1/4 inch jack Pulsado XLR Female GRND Lift MIDI Jack Style Power Input Combo Jack Level XLR Fema Power Input Mini USB 1/ USB Typ GRND Lift Mesa de mezclas USB Type B Level U USB USB Type B Combo Jack XLR Female XLR Female REVERB XLR Male Mini USB Low Mini USB Input 1/8 inch jack Proc. de efectos dePower guitarra 1/8 inch Power jack Input GRND 1/8 inch Lift jack Mid USB Type A XLR Male Power Input 1/8 inch jack USB Type B Style High Voice Cancel GRND Lift Procesador TC-Helicon Mini USB Low EQ Vocal Tone HI Z Power Input Mid Vocal Tone 1/8 inch jack GRND Lift MIDI Jack Mini USB A Jack USB Type XLR Female Power Input 1/8Combo inch jack GRND Lift Teclado u otro instrumento XLR Male USB Type A High Level XLR Female Combo Jack XLR Male 1/8 inch jack XLR Male Edit 1 Power Input USB Type A Voice Cancel Power Input Guitarra eléctrica GRND Lift Aux Level – Las fuentes de señal que van al VoiceSolo FX150 (p.e. micrófono o guitarra) siempre Master aparecerán a la izquierda de la imagen del 2 Aux Levelpanel Level trasero (1). – Los dispositivos “posteriores” (mezcladores, altavoces) siempre aparecerán a la derecha de la imagen del panel trasero (2). High High – Hay dos recuadros de “aviso” en el lado Mid Mid izquierdo de cada diagrama, que le indican si Lowestá Lowpulsado o no el botón HI Z y el FULL MIX/ CH1. XLR Male HI Z XLR Male XLR Female XLR Male Guitarra acústica 1/8 inch jack VOICESOLO FX-300 Master Micrófono GRND Lift X-300 Panel trasero del VoiceSolo FX150 Power Input Edit De cara a ofrecerle representaciones claras y concisas de qué va en cada sitio, hemos incluido varios diagramas de conexión en la sección “Conexión – alias “Explorando las entradas y salidas””. Hay unas cuantas cosas a tener en cuenta a la hora de seguir estos diagramas: OR 1/8 inch jack Edit Leyendas Power Input FX150 – El recuadro que hay en la esquina inferior izquierda le indica qué señales escuchará desde su VoiceSolo FX150. – El recuadro que hay en la esquina inferior derecha le indica lo que escuchará desde su mezclador/altavoces PA. Cuando hablamos de un “P.A.” o un “mezclador” en este manual, realmente estamos haciendo referencia a cualquier fuente de sonido o modificador del mismo. Puede ser cualquier cosa desde un “sistema personal” a un altavoz Master autoamplificado todo-en-uno o monitores de estudio autoamplificados o incluso un Master interface de grabación DAW. – Tenga en cuenta que no tenemos en cuenta en estos diagramas otras entradas o instrumentos – por lo que no verá gráficos de batería etc. – Encontrará diagramas independientes para la conexión de procesadores vocales TCHelicon. Algunos de nuestros procesadores están equipados con una salida de auriculares y otros no. Intentaremos advertírselo en cada caso. – Hemos intentado incluir en nuestros diagramas todas las combinaciones y ejemplos posible, pero siempre puede haber algo que se nos haya olvidado. Gracias a todos estos diagramas debería poder crear su propia configuración personal sin problemas. Simplemente recuerde los puntos clave, como si tiene que pulsar o no el botón FULL MIX/ CH1. C XLR Female VoiceSolo FX150 Manual español 6 USB Type Introducción Introducción VoiceSolo FX150 Manual español 7 Introducción ¡Gracias por la compra del TCHelicon VoiceSolo FX150! En un montaje en directo, el disponer de un bueno sonido de monitorización puede resultar algo extremadamente complejo. Si tiene la suerte de se uno de los pocos que pueden contar con un técnico de sonido específico para los monitores en gira, entonces lo más probable es que no tenga que leer este manual para nada – así que esto es para el resto de los mortales. Si no puede escucharse correctamente mientras canta, toca o habla, será imposible que pueda cantar, tocar o hablar con un buen rendimiento. El disponer de una retroalimentación (en el buen sentido) le permite ajustar su mezcla, su tono, intensidad y muchos otros aspectos de su interpretación, de cara a hacer que el público pueda gozar de la mejor experiencia posible. ¡Prepárese a hacer que sus actuaciones en directo pasen al siguiente nivel con este monitor de escenario personal potente y flexible! Dentro del embalaje: elementos incluidos Dentro del embalaje del VoiceSolo FX150 debería encontrar los siguientes elementos: – – – – VoiceSolo FX150 Fuente de alimentación Adaptador para montaje en vertical Manual de puesta en marcha multi-idioma Si echa en falta cualquiera de estos elementos, póngase en contacto inmediatamente con el comercio en el que adquirió este aparato. Compruebe todos los elementos en busca de cualquier posible signo de daño. En el improbable caso de que se haya producido algún daño durante el transporte, notifíquelo inmediatamente al comercio y al transportista. Si se ha producido algún tipo de daño en esos casos, conserve el embalaje y todas las protecciones, dado que podrán ser usadas como evidencias de una posible negligencia. Y ahora, ¡vamos a configurar esta máquina! VoiceSolo FX150 Manual español 8 Configuración – alias “¿Dónde coloco esto?” Configuración – alias “¿Dónde coloco esto?” VoiceSolo FX150 Manual español 9 Configuración – alias “¿Dónde coloco esto?” Colocado en sobremesa o en el suelo Lo primero que debe hacer es plantearse dónde va a colocar el FX150. Dispone de varias opciones, dependiendo de su situación. Montaje en soporte de micro Esta es la ubicación más adecuada. Resulta muy cómoda y le queda muy a mano para realizar ajustes. Esta posición también ofrece un buen ángulo para conseguir un sonido cristalino. “Clic” Para conectar el FX150 a su soporte de micro: Algunos soportes de micro tienen una parte superior más “delgada”. Si ese es su caso, la posición de montaje ideal para su FX150 es directamente encima del mecanismo de fijación (o “tuerca”) que separa las secciones inferior y superior del soporte de micro. VoiceSolo FX150 Manual español 10 Conexión – alias “Explorando las entradas y salidas” Conexión – alias “Explorando las entradas y salidas” VoiceSolo FX150 Manual español 11 Entrada 1: toma combo para XLR o 6,3 mm Conexión – alias “Explorando las entradas y salidas” Entrada 2: toma combo para XLR o 6,3 mm Entrada auxiliar La entrada de 3,5 mm es perfecta para dos tipos de conexiones diferentes. – Si está tocando junto con una pista de acompañamiento, utilice esta toma Aux para conectar su reproductor. – Si usa un procesador de guitarra/vocal TCHelicon (o de otro fabricante), conecte la salida de auriculares de ese procesador a la toma Aux del FX150. Esta configuración también puede ofrecerle un segundo canal de “¡Más yo!” del que también hablaremos en las secciones de mezcla de monitor. A. Aquí es donde conectará su micrófono, guitarra u otro instrumento. B. Si está usando una guitarra sin un previo, conéctela aquí y pulse el botón “Hi Z” que está al lado de la entrada. A. Esta entrada es perfecta para un segundo micro, una guitarra pre-amplificada u otro instrumento de nivel de línea. B. La entrada 2 también puede actuar como una entrada de mezcla de monitor si su mesa de mezclas es capaz de enviar una mezcla de monitor. Comentaremos más cosas acerca de las mezclas de monitor y su uso en las próximas páginas. FX150 “¿Cómo sé si tengo un previo en mi guitarra?” – Guitarras eléctricas: No es habitual que una guitarra eléctrica tenga un previo. Use la entrada 1 con el botón “Hi Z” pulsado. – Guitarra acústicas: ¿Su guitarra acústica necesita una pila? Esa es una forma fácil de saber si tiene un previo interno o no. Si no está seguro, póngase en contacto con el fabricante y que le informe. VoiceSolo FX150 Manual español 12 Conexión – alias “Explorando las entradas y salidas” Salida Esta salida XLR puede actuar de dos formas, dependiendo de si está usando la entrada 2 como una entrada “normal” para guitarra/voces, etc. o para una mezcla de monitor procedente de su mezclador Front-of-House (FOH). Conector USB Ahora vamos a hablar del modo CH1: La actualización del firmware se realiza a través de nuestro programa VoiceSupport. Puede descargarse este software VoiceSupport en Primero vamos a comentar el modo FULL MIX: Cuando esté usando las entradas 1 y 2 para guitarra/voces, etc., esta salida OUT enviará una señal “lo que oye” desde el altavoz del FX150 a su equipo PA o mezclador. Esta salida también contiene el sonido de la entrada AUX. El conector USB del FX150 le permite realizar actualizaciones del firmware de esta unidad (siempre y cuando haya una actualización disponible). tc-helicon.com/products/voicesupport/ FX150 Este conector USB no permite el paso de audio. A. Cuando haya pulsado el interruptor FULL MIX/ CH1, la salida OUT enviará solo el sonido de la entrada 1. B. A través del altavoz del FX150 escuchará la combinación de la entrada 1, 2 (mezcla de monitor) y de la toma Aux. C. Solo escuchará la entrada 1 procedente de su equipo P.A. Esta es la forma más habitual en la que un solista utilizará el FX150, especialmente en actuaciones pequeñas. Cuando mire el diagrama de arriba, tenga en cuenta las leyendas de la sección “Primeros pasos”. Las líneas de color gris representan cables y las imágenes de los recuadros inferiores le muestran “lo que escuchará” desde su FX150 y su equipo P.A. Las imágenes P.A. solo le muestran las señales que le “pertenecen” a usted. No le mostramos el resto del grupo. VoiceSolo FX150 Manual español 13 Explicación sobre la monitorización Explicación sobre la monitorización VoiceSolo FX150 Manual español 14 Explicación sobre la monitorización ¿Qué es una mezcla de monitor? Habitualmente, en una actuación de tamaño medio, se encontrará con unos cuantos monitores de tipo cuña sobre el escenario. El técnico de sonido Front-of-House (FOH) (más conocido como el chic@ del sonido) puede rutar señales desde la mesa de mezclas principal de vuelta al escenario. A esto se le llama mezcla de monitor o cue. En una situación ideal, cada persona sobre el escenario dispondrá de una mezcla exclusiva de los instrumentos que quiera escuchar a través de su monitor. En muchas actuaciones, el número de mezclas de monitor está limitada a una o dos (o a veces ninguna!). Si hay dos mezclas, el cantante suele controlar una y el resto del grupo la otra. Esto no es el ajuste perfecto, dado que cada miembro del grupo probablemente querrá escuchar algo más de su interpretación en relación al resto de instrumentos. El FX150 le permite usar una mezcla independiente y añadir “¡Más yo!”. Batería Guitarra Teclado Mezcla cue “¡Más yo!” para un cantante Voz Más yo Uso de la entrada 2 como una entrada de monitor A D B CH1 Y ahora llegamos a lo mejor… E A. La entrada 1 contiene su señal primaria (“¡Más yo!”). B. La entrada 2 contiene la mezcla de monitor (todo lo demás). C. Aux contiene su señal secundaria (“¡Más yo!”). C FX150 A. El técnico de sonido FOH envía una mezcla de “monitor” relativamente equilibrada de todos los instrumentos del escenario. B. Conecte el cable de esa mezcla de “monitor” a la entrada 2 del FX150. C. Pulse el interruptor FULL MIX/CH1. D. Conecte su micro o instrumento a la entrada 1. E. El técnico de sonido FOH usa la salida del FX150 para pasar su señal al mezclador. Dado que ha pulsado el interruptor FULL MIX/ CH1, solo será enviada la señal de la entrada 1 al mezclador FOH. Esto evita un bucle de realimentación en la ruta de señal de monitor. Si conecta un reproductor o multiefectos (a través de su salida de auriculares) a la toma AUX con el interruptor CH1 activo, SOLO escuchará esos sonidos a través del altavoz del FX150. La señal NO SERÁ emitida a través de la salida. Deberá conectar la salida principal del multiefectos al equipo PA. ¡Con el ajuste relativo de los niveles de las entradas 1, 2 y Aux, podrá crear su propia mezcla personalizada con todo el “YO!” que quiera! Entrada 1 Entrada 2 Aux Mezcla “más yo” VoiceSolo FX150 Manual español 15 Conexiones THRU de monitor Explicación sobre la monitorización Aquí puede ver algunos ejemplos de cómo pueden quedar y sonar distintas mezclas “¡Más yo!” para los diferentes músicos del grupo. Batería Guitarra Teclado Mezcla cue OR Batería Guitarra Teclado Mezcla cue Voces Más yo “¡Más yo!” de voces Si dispone de varias unidades VoiceSolo FX150 sobre el escenario, puede “conectarlas en cadena” todas juntas usando la entrada 2 y THRU, como le mostramos arriba. A. En el primer FX150, conecte la mezcla de monitor FOH a la entrada INPUT 2. B. Pulse el interruptor FULL MIX/CH1. C. Conecte un cable XLR entre la toma THRU del primer FX150 e INPUT 2 del siguiente FX150. D. Recuerde pulsar también el interruptor FULL MIX/CH1 del segundo FX150. E. Repita este proceso para cada FX150 que haya sobre el escenario. ! ¡Recuerde que deberá conectar la salida OUT de cada FX150 al mezclador FOH! Batería Guitarra Teclado Mezcla cue Voces Más yo “¡Más yo!” de guitarra y voces El ejemplo “¡Más yo! de guitarra y voces” es un caso especial. Aquí, la salida de auriculares de una unidad multiefectos ha sido conectada a la entrada auxiliar del FX150, a la vez que las salidas principales de dicha unidad de efectos han sido conectadas al mezclador FOH. Voces Más yo “¡Más yo!” de guitarra Batería Guitarra Teclado Mezcla cue Voces Más yo “¡Más yo!” de teclados Dependiendo de lo que haya conectado en las entradas 1 y Aux de cada FX150, cada músico podrá tener su propia mezcla “¡Más yo!”. VoiceSolo FX150 Manual español 16 ¡Cómo lo hago! ¡Cómo lo hago! VoiceSolo FX150 Manual español 17 ¡Cómo lo hago! Cantante solista A. Conecte su micrófono a la entrada 1. B. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. C. ¿Quiere pistas de acompañamiento? Conecte su otra fuente audio a la toma AUX usando un cable con conector de 3,5 mm. FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 18 ¡Cómo lo hago! Cantante solista usando un procesador vocal TC-Helicon A. Conecte esa unidad TC-Helicon a la entrada 1. B. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. C. ¿Quiere pistas de acompañamiento? Conecte su otra fuente audio a la toma AUX usando un cable con conector de 3,5 mm. FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 19 ¡Cómo lo hago! Cantante solista usando un procesador vocal TC-Helicon (alternativo) A. Conecte la salida de auriculares de esa unidad TC-Helicon a la entrada AUX del FX150. B. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. Esta configuración deja las entradas 1 y 2 libres para otros micros o instrumentos. Tendrá que encontrar la forma de distribuir a toda la gente alrededor del FX150. Si su procesador TC-Helicon dispone de una entrada AUX, podrá conectar allí su reproductor para añadir pistas de acompañamiento a su señal. Use el mezclador de su procesador TCHelicon para ajustar el balance entras las voces y la pista de acompañamiento. FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 20 ¡Cómo lo hago! Dos cantantes A. Conecte su micrófono en la entrada 1. B. Conecte el micrófono del otro cantante en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. ¿Quiere pistas de acompañamiento? Conecte su otra fuente audio a la toma AUX usando un cable con conector de 3,5 mm. B FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 21 ¡Cómo lo hago! Cantante con guitarra acústica A. Conecte su micrófono en la entrada 1. B. Conecte su guitarra en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. ¿Quiere pistas de acompañamiento? Conecte su otra fuente audio a la toma AUX usando un cable con conector de 3,5 mm. FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 22 ¡Cómo lo hago! Cantante con guitarra eléctrica A. Conecte su guitarra en la entrada 1. B. Conecte su micrófono en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. ¿Quiere pistas de acompañamiento? Conecte su otra fuente audio a la toma AUX usando un cable con conector de 3,5 mm. ¡No se olvide de pulsar el interruptor HI Z! FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 23 ¡Cómo lo hago! Cantante con guitarra y procesador de efectos de guitarra externo A. Conecte su micro en la entrada 1. B. Conecte la salida de auriculares del procesador externo a la entrada AUX del FX150 usando un cable con conector de 3,5 mm. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 24 ¡Cómo lo hago! Cantante y guitarra acústica en un grupo con mezcla de monitor A. Conecte su micrófono en la entrada 1. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. Conecte su guitarra a una entrada de su mezclador de PA. ¡No olvide pulsar el interruptor FULL MIX/CH1! FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 25 ¡Cómo lo hago! Cantante y guitarra acústica en un grupo con mezcla de monitor (alternativo) A. Conecte su guitarra en la entrada 1. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. Conecte su guitarra a una entrada de su mezclador de PA. ¡No olvide pulsar el interruptor FULL MIX/CH1! Esto es una buena configuración para algunos entornos como puede ser un templo. Por lo general la mezcla de monitorización vocal será bastante buena pero puede que tenga problemas para escuchar su instrumento. Por eso esta configuración le ofrece ese “¡Más yo!” de la guitarra. FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 26 ¡Cómo lo hago! Cantante y guitarra eléctrica en un grupo con mezcla de monitor A. Conecte su micrófono en la entrada 1. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. Coloque un micro delante de su amplificador de guitarra. ¡No olvide pulsar el interruptor FULL MIX/CH1! FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 27 ¡Cómo lo hago! Cantante con un procesador TC-Helicon en un grupo con mezcla de monitor A. Conecte la salida de auriculares de su procesador TC-Helicon a la entrada AUX del FX150. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida de su procesador TCHelicon al mezclador. ¡No olvide pulsar el interruptor FULL MIX/CH1! Esta configuración le deja libre la entrada 1 para la conexión de un micro o instrumento adicional. FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 28 ¡Cómo lo hago! Cantante y guitarrista con un procesador TC-Helicon en un grupo con mezcla de monitor A. Conecte la salida de auriculares de su procesador TC-Helicon a la entrada AUX del FX150. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida principal de su procesador TC-Helicon al mezclador. ¡No olvide pulsar el interruptor FULL MIX/CH1! Este tipo de configuración resulta perfecto para unidades TC-Helicon con tanto procesado vocal como de guitarra, como puede ser el VoiceLive Play GTX, VoiceLive 2, VoiceLive 3, VoiceLive Touch, VoiceLive Touch 2 ó Harmony G-XT. FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 29 ¡Cómo lo hago! Cantante y guitarrista con procesador de efectos de guitarra externo en un grupo con mezcla de monitor A. Conecte su micrófono en la entrada 1. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. Conecte la salida de auriculares de su procesador de guitarra a la entrada AUX del FX150 usando un cable con clavijas de 3,5 mm. E. Conecte al mezclador las salidas principales de su procesador de efectos de guitarra externo. ¡No olvide pulsar el interruptor FULL MIX/CH1! E FX150 VoiceSolo FX150 Manual español 30 Controles – alias “Botones y pulsadores” Controles – alias “Botones y pulsadores” VoiceSolo FX150 Manual español 31 Controles – alias “Botones y pulsadores” VOICESOLO FX-300 Inputs 1+2 En el FX150 hay dos mandos: Edit 1. El mando Edit controla distintos parámetros dependiendo de su selección. Este mando Edit está rodeado por un semicírculo de pilotos luminosos. De izquierda a derecha, estos LEDs representan los valores mínimo a máximo de cada parámetro. Estos pilotos se pueden iluminar de uno en uno o en grupos, dependiendo de las distintas opciones disponibles. 2 Aux Level Level Level Vocal Tone Vocal Tone Voice Cancel High High EQ High Use el mando Edit para realizar los cambios. Master 1 Pulse de nuevo el botón para salir del ajuste y almacenar sus cambios. 2. El mando Master controla el volumen del altavoz. – Pulse el botón “Level” y use el mando Edit Mid Mid Mid el volumen del canal asociado. para controlar Si el botón Vocal Tone se ilumina en rojo en Low Low Low cualquier momento durante su actuación, eso indicará que la entrada está saturando y que REVERB Level Level Style debería reducir el nivel. – Pulse el botón “Vocal Tone” para activar o desactivar esa sección Voice Tone en el canal asociado. Esa sección incluye un EQ adaptable, compresión, de-esser y puerta de ruidos. Le recomendamos que use esta sección Vocal Tone en las entradas de micrófono. Este mando Master NO hace que varíe el volumen de la señal enviada a la conexión OUT. Cada canal tiene varios controles. Los controles para las entradas 1 y 2 son idénticos, por lo que solo vamos a describirlos una vez. + + + Para ajustar cualquiera de los parámetros siguientes, pulse el botón del parámetro que quiera cambiar: Level, High, Mid, Low, Style etc. VoiceSolo FX150 Manual español 32 + Vocal Tone Edit Master 1 2 Aux Level Level Level Vocal Tone Voice Cancel EQ Vocal Tone EQ High High Mid Mid Mid Low Low Low Level Style 1 2 Aux Level Level Level Vocal Tone Vocal Tone Voice Cancel High – Pulse el botón “High” y use el mando Edit paraMid controlar la banda de altas frecuencias de EQ Low del canal asociado. – Pulse el botón “Mid” y use el mando Edit para REVERB controlar la banda de frecuencias medias deLevel EQ del canal asociado. – Pulse el botón “Low” y use el mando Edit para controlar la banda de bajas frecuencias de EQ del canal asociado. Si la sección Vocal Tone está activa, cualquier ajuste de EQ afectará al EQ adaptable. Piense en estos ajustes como en un “ajuste preciso” del tono vocal. +Si + Master + prefiere un control más amplio del EQ, desactive la sección Vocal Tone. + High Mid Low Level Mid Mid Mid Low Low Reverb Low Level High – Pulse el botón “Level” de la entrada auxiliar y Mid use el mando Edit para controlar el volumen de la señal auxiliar. Low Si el botón Vocal Cancel se ilumina en rojo en cualquier momento de su actuación, eso le Style indicará que la entrada auxiliar está saturando y que debería reducir el nivel. – Pulse el botón “Vocal Cancel” para activar o desactivar la función Vocal Cancel. Cuando esté activa, esta función intentará eliminar las voces de la música grabada. La capacidad de esta función de eliminar las voces de la música grabada depende en gran medida de la mezcla original y de otras cualidades sónicas del material fuente. + Aux = Monitor Mix + Controles – alias “Botones y pulsadores” High High REVERB EQ REVERB Level Aux Edit Voice Cancel High VOICESOLO FX-300 EQ High Vocal Tone + Level Style FULL MIX – Pulse el botón “Level” de la sección Reverb y use el mando Edit para controlar la cantidad de reverb del canal asociado. – Pulse el botón “Style” y use el mando Edit para elegir el tipo de reverb. Estos son los tipos de reverb disponibles: 1. Snappy Room 2. Warehouse 3. Broadway Hall 4. Amsterdam Hall 5. Wooden Chamber 6. Bright Plate 7. Bright Chamber 8. Indoor Arena 9. Hockey Arena + + + El tipo de reverb es global para las entradas 1 y  2. Esto quiere decir que no puede tener un tipo de reverb diferente para cada canal - pero sí puede tener cantidades distintas del mismo tipo de reverb. + Aux = Monitor Mix En el modo CH1, la reverb solo se aplica a la señal de la entrada 1. La reverb no se aplicará a la entrada 2, dado que la señal entrante será probablemente una mezcla de monitor. VoiceSolo FX150 Manual español 33 + Controles avanzados Controles avanzados VoiceSolo FX150 Manual español 34 Controles avanzados Retoque de la entrada 1 Mic control Hemos prefijado el trim o retoque de entrada de la entrada 1 de forma que prácticamente no tendrá necesidad de ajustarlo. El FX150 saca partido de los micrófonos con capacidad Mic Control para activar/ desactivar el efecto reverb. Esta es una función extremadamente útil para cuando quiera hablarle al público sin reverb. Este Mic Control le permite activar o desactivar rápidamente la reverb. Si necesita cambiarlo, SOLO podrá hacerlo en el modo CH1. MANTENGA PULSADO el botón LEVEL de la entrada que quiera cambiar. Use el mando Edit para aumentar o reducir la ganancia. Para activar este Mic Control en el canal 1 ó 2, mantenga pulsado el botón Reverb Level durante cinco segundo. Deberá realizar este proceso en cada canal en el que quiera activar este Mic Control. Pulse de nuevo el botón LEVEL para confirmar los cambios realizados y salir. Cuando se active esta función Mic Control, verá el botón Level parpadear varias veces. Medición de la entrada 1 Le ofrecemos medición visual de la entrada del canal 1, cuando el modo de salida sea CH1. Para desactivar este Mic Control, repita el proceso anterior en cada canal. El botón volverá a parpadear para verificar que Mic Control queda desactivado. Para activar el medidor de entrada, mantenga pulsado el botón LEVEL del canal 1 durante unos segundos. Reset a valores de fábrica Los botones se iluminarán para indicarle qué cantidad de señal de entrada es recibida en el canal 1. Las luces irán “saltando” conforme cambie el nivel. Si quiere restaurar el FX150 a los ajustes de fábrica, mantenga pulsados los tres botones LOW (de la sección EQ) mientras enciende la unidad. Siga manteniendo pulsados los botones hasta que la unidad se haya encendido totalmente. De forma ideal le interesará que se ilumine el botón Vocal Tone en amarillo en los puntos de mayor volumen de su voz/interpretación. Si este botón se ilumina en rojo, eso indicará que la entrada está sobrecargada y que debería reducir algo el volumen, siguiente las instrucciones de retoque de entrada anteriores. VoiceSolo FX150 Manual español 35 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas VoiceSolo FX150 Manual español 36 Especificaciones técnicas Efectos Construcción Seguridad – Tone – Reverb – Poliestireno de bajo nivel de resonancia y gran resistencia a los impactos – Sistema de montaje en soporte de micro One-clic Friction Grip™ – Conexiones – EMC: Cumple con EN 55103-1 y EN 55103-2 FCC sección 15, Clase B, CISPR 22, Clase B – Seguridad: Certificado a IEC 65, EN 60065, UL6500 y CSA IEC 65, EN 60065, UL6500 y CSA Control Panel frontal – Mando giratorio con pilotos externos para controles de mezcla – Control de volumen máster – Canal 1 y 2 – Nivel – Tono vocal adaptable on/off – EQ de 3 bandas – Envío reverb – Canal auxiliar – Nivel – Cancelación de voz – EQ de 3 bandas – 9 tipos de reverb Panel trasero – Activación Hi-Z (canal 1) – Selección de salida: mezcla completa/canal 1 procesado – Alimentación fantasma on/off Dimensiones – Altura: 210 mm – Anchura: 286 mm – Profundidad: 184 mm Peso – Peso: 3 kg Entradas analógicas – Tomas combo XLR/TRS (canal 1 y 2) – Entrada auxiliar stereo de 3,5 mm Salidas analógicas – XLR pass thru real de monitor de escenario (canal 2) – XLR salida de mezcla procesada Otros – USB para actualizaciones de software – Mic Control a través de Micrófono TC-Helicon MP-75 ó Sennheiser e 835 fx Altavoz Requisitos operativos – Temperatura de funcionamiento: 0° a 50° C – Temperatura de almacenamiento: -30° a 70° C – Humedad: 90 % máximo sin condensación Elementos incluidos con el VoiceSolo FX150 – Adaptador de corriente específico para el país – Adaptador para colocación independiente – Manual de instrucciones – Altavoz de dos vías coaxial Tannoy de 6.5” con cabezal ICT Accesorios opcionales Amplificador Garantía – 150 W Clase D – 150 W Compensación de potencia y protección con sistema inteligente Para más información vaya a la página web www.tc-helicon.com/support. – Bolsa de FX150 Alimentación – Adaptador (incluido) 42.5 V, 1.5 A VoiceSolo FX150 Manual español 37 Especificaciones técnicas VoiceSolo FX150 Manual español 38