Zanussi DCS382W Manual de usuario
- Categoría
- Lavaplatos
- Tipo
- Manual de usuario
MANUAL DE INSTRUCCIONES
822 90 11-38
LAVAVAJILLAS
DCS 382 W
- 2 -
Para el usuario
Información sobre seguridad 3
Descripción del aparato 4
- Dispensador automático de abrillantador
- Brazo aspersor
- Filtro de malla gruesa
- Filtro de malla fina
- Dispensador de detergente
- Descalcificador
- Tapón del descalcificador
Panel de control 5
- Consumo
Cómo cargar el lavavajillas 6
- Instrucciones para centros de prueba
Modo de utilización del aparato 7
Qué hacer si el lavavajillas no
funciona 8
Servicio técnico 9
- Servicio técnico y piezas de recambio
Para el instalador
Datos técnicos 9
Desembalaje 10
- Qué hacer si se advierten desperfectos
- Cómo evitar que el lavavajillas se hiele
- Empotraje
- Identificación de los materiales
Instalación 11
- Colocación
- Toma de agua
- Conexión de desagüe
- Corriente
Guía para utilizar el manual de instrucciones
Los siguientes símbolos aparecen junto al texto para facilitar el manejo de las instrucciones:
Instrucciones de seguridad
Instrucciones paso a paso
Consejos
Información medioambiental
Índice
- 3 -
822 90 11-38
Instalación
■ Los trabajos de instalación o de cualquier otro tipo
relacionados con la máquina deberá llevarlos a cabo
un técnico cualificado. El trabajo realizado por personas
no cualificadas puede afectar al funcionamiento del
aparato y causar daños o lesiones.
■ Debido a su peso, es conveniente desplazar el aparato
con precaución.
■ Asegúrese de que el cable de potencia no está
apretado ni dañado de ninguna otra forma y que los
tubos no quedan aplastados ni doblados al desplazar
el lavavajillas para instalarlo, limpiarlo, etc.
■ La conexión del agua se realizará mediante una llave
de paso de fácil acceso.
■ El cable de potencia se debe conectar a un enchufe con
toma de tierra. Deje que sea un electricista autorizado
quien se encargue de la instalación eléctrica.
■ Utilice nuestro equipo de empotraje autorizado si desea
empotrar el lavavajillas en el mobiliario de la cocina.
Medidas de precaución para los niños
■ Este aparato está diseñado para ser utilizado por
adultos. Evite que los niños manipulen los controles
o jueguen con el producto.
■ Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños.
■ Evite que los niños se sienten, balanceen o suban a
la puerta abierta.
■ Mantenga los detergentes fuera del alcance de los
niños.
Durante el uso
■ Este lavavajillas está diseñado únicamente para
utensilios de uso doméstico resistentes a lavados a
máquina en los que se cumplan estas instrucciones.
Si se utiliza con otros fines, podrían causarse lesiones
físicas o daños a la propiedad.
■ Los objetos tratados con petróleo, pintura, restos de
limaduras de hierro o de acero o productos químicos
corrosivos, ácidos o alcalinos, no se pueden lavar con
este lavavajillas.
■ No abra la puerta mientras el lavavajillas esté en
marcha.
■ Utilice sólo detergente especial para lavavajillas.
■ Si extrae cualquier pieza del lavavajillas antes de que
finalice el ciclo de lavado, recuerde que es esencial
que la enjuague en agua corriente para eliminar los
restos de detergente.
■ Los cubiertos largos o afilados, como cuchillos
trinchantes, se deben colocar en el cesto en posición
horizontal.
■ Cierre siempre la puerta del lavavajillas después de
llenarlo o vaciarlo para evitar posibles riesgos.
■ Asegúrese de que el lavavajillas está desconectado de
lacorriente cuando se realicen los trabajos de limpieza
y mantenimiento.
■ Después de utilizar la máquina, cierre la llave del
agua y desconéctela de la corriente. Al desconectar
el cable, sujételo por la clavija, no por el hilo.
■ Las tareas de servicio técnico y reparación debe
llevarlas a cabo una empresa autorizada por el
proveedor. Utilice únicamente las piezas de recambio
suministradas por él. No intente reparar el lavavajillas
usted mismo.
Conservación
En beneficio del medio ambiente:
■ Una vez finalizada la vida útil del lavavajillas, desconecte
el enchufe de la toma de corriente y corte el cable a
ras de la máquina. Evite que los niños jueguen con el
cable y el enchufe cortados.
Utilice el detergente para lavavajillas con precaución.
Si ingiriera accidentalmente el detergente para
lavavajillas, beba varios vasos de leche o agua
inmediatamente. No intente vomitar. Consulte a un
médico. En caso de contacto con los ojos, lávelos
inmediatamente con agua abundante. Consulte a
un médico. Mantenga el detergente para lavavajillas-
fuera del alcance de los niños. Guárdelo en un
lugar seguro, limpie los restos de detergente del
recipiente y nunca deje abierta la puerta del lavava-
jillas si éste contiene detergente.
Información sobre seguridad
Antes de instalar el lavavajillas y empezar a utilizarlo, lea detenidamente el manual de instrucciones, incluidos
los consejos y advertencias. De ese modo, se asegurará de que la máquina funciona adecuadamente y su
rendimiento es el óptimo. Cualquier persona que utilice la máquina deberá estar familiarizada con las instruc-
ciones de uso y las advertencias de seguridad. Conserve estas instrucciones y asegúrese de que se adjuntan
a la máquina cuando ésta se traslade o venda para que cualquiera que la utilice disponga de la información
necesaria sobre su utilización y medidas de seguridad.
Dispensador automático de
abrillantador 1
Si utiliza un abrillantador, la limpieza de la vajilla será mayor
y el secado más rápido, ya que el abrillantador ayuda a
eliminar la suciedad y el agua. Si utiliza demasiado abril-
lantador, podría estriarse la vajilla; si utiliza demasiado poco,
podrían aparecer puntos blancos en ella. La capacidad
del dispensador es de unos 140 ml, cantidad suficiente
para 40 - 70 ciclos de lavado, en función de la dosificación.
Cuando el nivel de abrillantador esté cerca de la parte
inferior de la escala, rellene el dispensador. Gire la cubeta
del depósito y llene con cuidado el dispensador de abril-
lantador hasta la señal roja del tubo indicador. No lo llene
demasiado y limpie los restos de detergente para evitar
que se forme demasiada espuma. No olvide cerrar la
cubeta a continuación. Ajuste la dosificación en función
de la dureza del agua. Empiece con la dosificación más
baja y, si es necesario, auméntela girando la flecha en el
sentido de las agujas del reloj.
No llene el dispensador de abrillantador con
detergente líquido.
Brazo aspersor 2
Asegúrese de que el brazo aspersor no tiene ningún
orificio obturado. Si el brazo aspersor se bloquea, puede
disminuir la eficacia del lavado. Si necesita limpiar el brazo
aspersor, desenrosque la tuerca girándola en el sentido
de las agujas del reloj (se enrosca girándola hacia la
izquierda) y extráigalo. Limpie los orificios y agite el brazo
aspersor para que se desprendan partículas de comida
que pueden haber quedado adheridas.
Filtro de malla gruesa 3
La finalidad del filtro de malla gruesa es capturar objetos
grandes, como mondadientes o trozos de cáscara de
huevo. Asegúrese de que el filtro siempre está limpio.
Extráigalo y lávelo con agua corriente si es necesario.
Filtro de malla fina 4
También es muy importante que este filtro esté limpio.
Si está sucio u obturado, disminuirá la eficacia del lavado.
El filtro de malla fina se puede extraer fácilmente para
lavarlo una vez retirado el de malla gruesa.
Dispensador de detergente 5
Utilice sólo detergente especial para lavavajillas. Para
una carga normal, vierta 1-2 cucharadas de detergente
en el dispensador.
Descalcificador 6
Este lavavajillas dispone de un descalcificador para aguas
duras (con alto contenido en cal), por lo que se recomienda
utilizar una dosis baja de abrillantador.
La cal del agua dura forma depósitos blancos en la vajilla
y en el interior del lavavajillas. Para evitarlo, el agua debe
pasar por un recipiente especial que la descalcifique. Dado
que el descalcificador requiere sal gorda para lavavajillas,
deberá rellenar el recipiente para sal después de varios
lavados. Si se enciende el piloto del panel de control,
reponga la sal.
Proceda del siguiente modo:
1. Desenrosque la tapa del recipiente para sal.
2. Llénelo de agua (sólo la primera vez).
3. Llénelo de sal gorda. Utilice el embudo que se
entrega con el lavavajillas.
No utilice sal de uso doméstico, porque reducirá
la eficacia del descalcificador y podría dañarlo.
4. Retire el embudo y limpie los restos de sal que
hayan podido quedar fuera del recipiente.
5. Vuelva a enroscar la tapa.
La capacidad del recipiente para la sal es aproximada-
mente de 1 litro, cantidad suficiente para unos 20 - 30
lavados. Asegúrese de que hay agua en el recipiente
para sal antes de llenarlo de sal.
Tapón del descalcificador
Según la configuración de fábrica, el descalcificador se
utiliza para aguas de una dureza no superior a 20° dH.
Si la dureza del agua es mayor, puede aumentar la
capacidad del descalcificador extrayendo el tapón de
goma situado en la parte trasera del lavavajillas, en el
lado izquierdo visto desde detrás. Véase la figura.
Contacte con la autoridad local competente del suministro
de aguas para averiguar la dureza del agua de su zona.
No utilice nunca el lavavajillas sin que haya
sal en el recipiente, ya que podría dañarse el
descalcificador.
Descripción del aparato
1
2
3
4
5
6
- 4 -
- 5 -
1
4
3
2
Las cifras que se indican son orientativas y pueden variar, por ejemplo, si cambia la temperatura del agua
de entrada.
Las cifras corresponden al lavado de 5 servicios de mesa con arreglo a la norma EN 50242.
Panel de control
1 Selector de temperatura
55° - Botón pulsado
65° - Botón sin pulsar
2 Selector de programas
Para poner en marcha el lavavajillas:
Gire el selector hacia la derecha y colóquelo en el
inicio de programa. El interruptor On/Off está integrado
en el temporizador de programas. Durante el proceso
de calentamiento del agua, el temporizador no se
mueve. Para aislar completamente el lavavajillas de
la alimentación, desconéctelo de la toma de corriente.
3 Piloto indicador
Durante el programa, el piloto de funcionamiento
permanece encendido, y se apaga cuando el
programa finaliza.
4 Piloto indicador de sal
El piloto de funcionamiento indica cuándo se debe
reponer la sal. Es posible que el piloto permanezca
encendido durante uno o varios programas una vez
repuesta la sal. No le dé importancia, es normal.
Fase de lavado
Fase de aclarado
Bloqueo de la puerta
Empuje el tirador hacia abajo y abra la puerta. No abra la
puerta mientras el lavavajillas esté en marcha. Si abre la
puerta y la deja entreabierta una vez ha finalizado el
programa, los platos se secarán antes.
- 6 -
Cómo cargar el lavavajillas
La imagen muestra el lavavajillas cargado con cinco
servicios de mesa estándar. Es probable que su vajilla y
sus cubiertos no sean idénticos a éstos, pero si sigue los
consejos que se dan a continuación, estamos seguros de
que le satisfarán los resultados.
● Coloque siempre los vasos, copas y bols hacia abajo.
● Incline los platos hondos (platos de sopa, etc.) para
que no quede agua dentro después del secado.
● Asegúrese de que los platos no se apoyan unos
sobre otros. Esto es especialmente importante
en el caso del cesto de los cubiertos, ya que, por
ejemplo, las cucharas pegadas entre sí no se
podrán lavar correctamente. Asegúrese de que el
agua puede llegar a todas las superficies sucias.
● Compruebe que la cubertería con mangos finos y
otras piezas no sobresalen por las aberturas del
cesto y pueden impedir que gire el brazo aspersor.
● No mezcle nunca objetos de plata y de acero
inoxidable. Cuando estos metales entran en contacto,
se produce una reacción química que tiñe la plata.
● Es posible que la porcelana con adornos en la parte
superior del esmalte no se pueda lavar con este
lavavajillas, ya que los adornos podrían decolorarse
y perder su brillo. Lo mismo ocurre con la cubertería
con mangos de madera o plástico.
Recomendamos que a partir de ahora compre
artículos que se puedan lavar con el lavavajillas.
● El aluminio se vuelve mate y pierde el brillo si se
lava en el lavavajillas. Aunque lavavajillas lo limpia,
su aspecto empeora.
● No todos los artículos de plástico se pueden lavar
en el lavavajillas. Si no está seguro de si sus artí-
culos de plástico se pueden lavar en el lavavajillas,
sugerimos que lo compruebe lavando una sola pieza
en él o que los lave siempre a mano.
● Para lavar la vajilla delicada seleccione la temperatura
más baja.
● Las sustancias como el ketchup, que contienen
agentes colorantes fuertes, pueden alterar tempo-
ralmente el color en el lavavajillas.
1
Instrucciones para centros de prueba
Norma de prueba: EN 50242
Capacidad indicada: 5 servicios de mesa
Carga de la rejilla: Como muestra la figura 1
Programa de prueba: Normal 65° C
Detergente (CEI tipo B): 15 gramos en el dispensador
Abrillantador (tipo III): Configuración media
Presión del agua de alimentación: Mínimo 0,8 bares, máximo 10 bares
Salida del agua residual: Instálela como muestra la figura 2
Llene el recipiente para la sal y el dispensador de abrillantador siguiendo el manual de instrucciones.
Antes que nada, ponga en marcha el lavavajillas dejando que transcurran uno o dos ciclos de lavado
completos utilizando detergente y una carga limpia.
2
Modo de utilización del aparato
- 7 -
1
2
3
4
5
6
Proceda del siguiente modo:
1. Retire los restos de comida sólidos.
2. Cargue el lavavajillas.
Rellene el dispensador de abrillantador.
Vierta la cantidad adecuada de detergente
en el dispensador de detergente.
3. Cierre la puerta.
4. Seleccione la temperatura requerida.
5. Ponga en marcha el lavavajillas colocando el
selector de programas en la posición de inicio.
6. Compruebe si los filtros tienen que limpiarse
cuando el lavado haya terminado.
- 8 -
Qué hacer si el lavavajillas no funciona
■ El lavavajillas no se pone en marcha.
■ El lavavajillas no se llena de agua.
■ El lavavajillas no expulsa el agua.
■ Los platos no han quedado lo
uficientemente limpios.
■ Han quedado restos de cal o una
película blanca en los platos.
■ El lavavajillas hace mucho ruido.
■ Los platos no se han secado
bastante.
❏ Ha pulsado el botón On/Off?
❏ Llega corriente a la máquina?
❏ Se ha fundido el fusible?
❏ La puerta está bien cerrada?
❏ Ha configurado correctamente el selector de programas?
❏ Está abierto el grifo del agua?
❏ Está abierto el grifo del agua?
❏ Está cortado temporalmente el suministro de agua?
❏ Está doblada o bloqueada la manguera de entrada de agua?
❏ Está bloqueado el filtro de la manguera de entrada?
❏ La presión del agua es insuficiente?
❏ Ha abierto la puerta antes de que se apagara el piloto y
finalizara el ciclo?
❏ Está doblada o bloqueada la manguera de desagüe?
❏ Están obturados los filtros?
❏ Están demasiado llenos los cestos?
❏ No están bien colocados los platos?
❏ Gira el brazo aspersor?
❏ Están obturados los orificios del brazo aspersor?
❏ Están obturados los filtros?
❏ Los filtros están bien colocados?
❏ Ha utilizado poco detergente o éste no es el adecuado?
❏ El detergente es antiguo o se ha endurecido?
❏ La tapa del recipiente para la sal está bien cerrada?
❏ El extremo de la manguera de desagüe está sumergido en
agua residual (en el fregadero)?
❏ No hay sal o el descalcificador no se ha ajustado a la dureza
del agua?
❏ Se ha acabado el abrillantador o se ha utilizado demasiado
poco?
❏ Los platos se golpean entre sí?
❏ El brazo aspersor choca con los platos?
❏ Se han quedado los platos demasiado tiempo dentro del
lavavajillas?
■ Error ❏ Compruebe que
■ La puerta no cierra fácilmente.
❏ Está bien nivelado el lavavajillas?
Algunos problemas se deben a omisiones en el mantenimiento regular o a descuidos, y se pueden solucionar
fácilmente sin tener que recurrir a un técnico. Antes de contactar con el servicio técnico, realice las comprobaciones que
aparecen a continuación.
No intente reparar el lavavajillas usted mismo. Las reparaciones llevadas
a cabo por personas no autorizadas o no cualificadas pueden provocar
lesiones o afectar gravemente al funcionamiento de la máquina.
- 9 -
Servicio técnico y piezas de recambio
Antes de llamar al servicio técnico, consulte la tabla de
solución de problemas «Qué hacer si el lavavajillas no
funciona» e intente resolver el problema usted mismo.
Si llama al servicio técnico para resolver un problema que
figura en la lista, es posible que los gastos de la reparación
deban correr a cargo de usted. Lo mismo ocurrirá si ha
utilizado el aparato con una finalidad distinta de la que
se describe en este manual.
Tenga en cuenta que, en caso de avería eléctrica,
deberá consultar siempre a un electricista autorizado.
A través de su distribuidor puede contactar con el servicio
técnico y encargar las piezas de recambio.
Antes de acudir a su distribuidor o al servicio técnico,
tome nota de los datos que aparecen en la placa de la
parte posterior del lavavajillas.
Anote los siguientes datos:
TYPE ............................................................
MOD ............................................................
PROD.NO ............................................................
SER.NO ............................................................
Fecha de adquisición.................................................
DIMENSIONES Altura 460 mm
Anchura 450 mm
Profundidad 480 mm
PESO Neto 17 kg
CAPACIDAD 5 servicios de mesa (con arreglo a la norma EN 50242).
PRESIÓN DEL AGUA Mínima 50 kPa (0,5 bares)
Máxima 1.000 kPa (10 bares)
TEMPERATURA Máxima 65° C
ELECTRICIDAD Corriente 220/230 V - 50 Hz
Fusible 10 A
Calentamiento 1.200 W
Potencia de salida 1.280 W
Servicio técnico
Este aparato cumple las siguientes directivas de la CEE:
- 73/23 CEE de 19.2.73 (directiva sobre bajo voltaje) y las posteriores modificaciones;
- 89/336 CEE de 03.05.89 (directiva sobre la compatibilidad electromagnética) y las posteriores modificaciones.
Datos tecnicos
- 10 -
Desembalaje
Qué hacer si se advierten desperfectos
Si la máquina ha sufrido daños durante el transporte, póngase
en contacto inmediatamente con la empresa responsable
de la entrega.
Compruebe que el lavavajillas no ha sufrido ningún desper-
fecto. Si advierte en él algún daño, avería o carencia, comu-
níqueselo inmediatamente a su proveedor. Mantenga el
material de embalaje fuera del alcance de los niños.
Cuando desembale el lavavajillas, compruebe que incluye
los siguientes accesorios:
● Un embudo para verter la sal (1)
● Un codo para la manguera de desagüe (2)
● Una arandela/filtro para la manguera de entrada (3)
Cómo evitar que el lavavajillas se hiele
Si la máquina está ubicada en un lugar en el que la tempe-
ratura en ocasiones baja de 0 °C, existe el riesgo de que la
pequeña cantidad de agua que queda dentro de las piezas
después de cada uso se congele y produzca daños.
Para evitarlo:
1. Cierre el suministro de agua del lavavajillas y
separe la manguera de entrada de agua de la
tubería de suministro.
2. Seleccione un programa de lavado, encienda la
máquina y déjela en marcha durante unos minutos.
Empotraje
Si desea empotrar el lavavajillas en el mobiliario de su cocina,
es importante que utilice el equipo de empotraje autorizado,
que se suministra con las instrucciones necesarias para
cumplir las normas correspondientes.
Puede adquirir el equipo para empotrar en el mismo
establecimiento en que haya adquirido el lavavajillas.
Identificación de los materiales
Todos los materiales que se utilizan para embalar la
máquina son respetuosos con el medio ambiente.
Los diferentes tipos de plástico que se han utilizado
están identificados y se pueden reciclar:
● PE es el símbolo del polietileno. Es el material de la
bolsa que protegía el lavavajillas y del paquete de las
instrucciones.
● PS es el símbolo del poliestireno (moldeado). Éste se ha
utilizado en las partes del embalaje sobre los que se
apoya la máquina.
El embalaje es de cartón reciclado y debería depositarse
en un contenedor de papel.
La máquina contiene componentes de plástico y goma con
marcas de su composición para que se puedan reciclar o
desechar adecuadamente una vez la máquina haya dejado
de ser útil. Los materiales se identifican según las normas
internacionales.
2
3
1
Colocación
El modelo estándar del lavavajillas se ha concebido para
instalarlo debajo del fregadero o el banco de la cocina.
Para que funcione adecuadamente, el lavavajillas debe estar
completamente nivelado. La altura se puede modificar gracias
a sus patas regulables en altura (de 8 mm cada una).
Toma de agua
La temperatura del agua de entrada no debería exceder los
65°C y la presión debería ser de 50–1.000 kPa (0,5–10 bares).
Es importante disponer de un grifo o una llave de paso que
esté cerca del lavavajillas y sea de fácil acceso. En el mercado
existen grifos únicos de agua fría y caliente especialmente
concebidos para conectarlos al lavavajillas, así como adapta-
dores para grifos únicos antiguos.
Introduzca la arandela de goma con el filtro, y conecte la
manguera de entrada a un grifo con una rosca para tubos
de 3/4".
La manguera de entrada no debe estar unida a ningún tipo
de prolongación. Si es demasiado corta, sustituya toda la
manguera por una de alta presión más larga especialmente
diseñada para tal propósito.
El extremo de esta manguera por la parte en que se une la
máquina se puede orientar hacia cualquier dirección. Suelte
la tuerca de sujeción, gire la manguera y vuelva a apretar la
tuerca.
Conexión de desagüe
Situe la manguera de desagüe sobre la fregadera tal como
se ilustra. Ningun punto de la manguera debe estar situado a
una altura superior a 75 cm respecto a la superficie sobre la
que esta depositado el lavavajillas. De lo contrario, éste
dejaría de funcionar correctamente. También es importante
asegurarse de que el diámetro interior de la manguera no es
inferior a 13 mm en ningún punto.
Si la manguera de desagüe es demasiado larga, se puede
cortar a medida.
1. Corte la manguera con un cuchillo afilado para que
tenga la longitud que desea.
2. Acople el codo al extremo de la manguera.
Corriente
Este lavavajillas se suministra de fábrica para ser conectado
a un enchufe de pared de 220/230 V, 10 A con toma de tierra.
Antes de realizar cualquier trabajo en la
máquina, aíslela de la corriente, por ejemplo,
retirando el enchufe de la pared.
Deje que sea un electricista autorizado quien se
encargue de la instalación eléctrica.
- 11 -
Instalación
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Zanussi DCS382W Manual de usuario
- Categoría
- Lavaplatos
- Tipo
- Manual de usuario
