Whirlpool AFB 1840 A+ Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario
Instruccions d'ús
3
CATALÀ Instruccions d'ús Pàgina 4
Abans de canviar la bombeta, desendolleu sempre l’aparell de la xarxa elèctrica. Després seguiu
les instruccions segons el tipus de bombeta del vostre producte.
Substituïu la bombeta amb una de les mateixes característiques, disponible al Servei
d’Assistència Tècnica i venedors autoritzats.
El sistema d’il·luminació del compartiment de la nevera fa servir llums LED, que
permeten una il·luminació millor i un consum d’energia més baix.
Si necessiteu un recanvi, poseu-vos en contacte amb el Servei Postvenda.
Important: El llum del compartiment de la nevera s’encén quan s’obre la porta de
la nevera.
LED- strip
4
Netegeu periòdicament l’aparell amb un drap i una solució d’aigua tèbia i un detergent neutre
especial per a interiors de nevera. No feu servir mai detergents abrasius.
Abans de realitzar qualsevol operació de neteja o manteniment, desendolleu l’aparell de la xarxa
elèctrica o desconnecteu l’alimentació.
Endolleu l’aparell.
Alguns models emetran un xiulet per indicar que s’ha activat l’alarma de temperatura: premeu el
botó per apagar les alarmes acústiques.
Nota: Un cop encès l’aparell, espereu 4-5 hores fins que s’arribi a la temperatura
d’emmagatzematge correcta per poder omplir l’aparell.
PRIMER ÚS
MANTENIMENT I NETEJA
DE L’APARELL
SUBSTITUCIÓ DEL LED
(segons el model)
6
El compartiment del congelador permet emmagatzemar aliments congelats (durant el període
de temps indicat a l’embalatge) i congelar aliments frescos. La quantitat d’aliments frescos que
es poden congelar en 24 hores està indicada a la placa identificativa. Col·loqueu els aliments al
compartiment del congelador (vegeu la Guia ràpida) i deixeu espai suficient al voltant dels paquets
perquè l’aire circuli lliurement. No torneu a congelar els aliments descongelats parcialment. És
important embolicar els aliments de manera que s’eviti que hi entri aigua, humitat o condensació.
Preparació de glaçons
Ompliu 2/3 de la safata per a gel (si n’hi ha) amb aigua i torneu-la a ficar al compartiment del
congelador. No feu servir mai objectes afilats ni punxeguts per treure el gel.
Extracció dels calaixos (segons el model)
Estireu els calaixos cap a fora tant com pugueu, aixequeu-los i extraieu-los. Per tenir més espai,
el compartiment del congelador es pot fer servir sense calaixos.
Assegureu-vos que la porta quedi ben tancada després de tornar a col·locar els aliments als grills/
prestatges.
Atenció: no renteu els accessoris de la nevera al rentaplats.
Nota: La temperatura de l'interior del congelador es pot veure afectada per la temperatura
ambient, la freqüència d’obertura de la porta i la ubicació de l’aparell. Fixeu la temperatura basant-
vos en aquests factors.
Als models sense gebre no s’ha de dur a terme cap procediment de descongelació perquè es
realitza de manera automàtica.
En altres models, la formació de gel és normal.
El volum i la rapidesa de l’acumulació de gel depèn de les condicions ambientals i la freqüència
amb què s’obre la porta. És recomanable programar una temperatura més freda o, si és possible,
activar la funció de congelació ràpida (vegeu la Guia ràpida) quatre hores abans de treure els
aliments del compartiment del congelador, per allargar la conservació dels aliments durant la
fase de descongelació. Per descongelar, apagueu l’aparell i extraieu-ne els calaixos. Poseu els
aliments congelats en un lloc fresc. Deixeu la porta oberta perquè el gebre es descongeli. Per
evitar que l’aigua s’escampi durant la descongelació, es recomana col·locar un drap absorbent a
la base del compartiment del congelador i escórrer-lo sovint.
Netegeu l’interior del compartiment del congelador i assequeu-lo amb cura.
Torneu a encendre l’aparell i a col·locar els aliments a dins.
COM DESCONGELAR EL COMPARTIMENT
DEL CONGELADOR
(segons el model)
COMPARTIMENT DEL CONGELADOR
7
SISTEMA LLIURE DE GEBRE (segons el model)
El SISTEMA LLIURE DE GEBRE (disponible segons el model) facilita el procediment de
descongelació del compartiment del congelador. L’accessori LLIURE DE GEBRE (imatge 1) està
dissenyat per recollir part del gebre que es forma al compartiment congelador i es fàcil d’extreure i
netejar; així es redueix el temps necessari per descongelar l’interior del compartiment congelador.
Per eliminar el gebre de l’accessori LLIURE DE GEBRE seguiu el procediment de neteja que
s’indica a continuació.
PROCEDIMENT DE NETEJA DE
L’ACCESSORI LLIURE DE GEBRE
- Obriu la porta del compartiment del
congelador i extraieu-ne el calaix superior
(figura 2).
- Afluixeu l’accessori LLIURE DE GEBRE
(figura 3) i extraieu-lo (figura 4) amb compte
que no caigui al prestatge de vidre que hi
ha a sota. Nota: si l’accessori s’encalla i
no es pot treure amb facilitat, no intenteu
treure’l, descongeleu completament el
compartiment congelador.
- Tanqueu la porta del compartiment
congelador.
- Traieu el gebre de l’accessori esbandint-lo
amb aigua corrent (no calenta) (figure 5).
- Deixeu assecar l’accessori a l’aire i
assequeu les peces de plàstic amb un drap
suau.
- Torneu a introduir-hi l’accessori posant
la part de darrere sobre les projeccions
que es veuen a la figura 7-A i estrenyeu
la nansa de l’accessori als tancaments
superiors (figura 7-B).
- Torneu a introduir-hi el calaix superior
i tanqueu la porta del compartiment
congelador.
Podeu netejar l’accessori LLIURE
DE GEBRE solament sense haver
de descongelador completament el
compartiment congelador. Netejar
l’accessori LLIURE DE GEBRE de manera
regular ajuda a reduir la necessitat de
descongelar per complet el compartiment del congelador.
Nota: les especificacions del producte, inclosos el volum i l’energia, es calculen sense l’accessori
LLIURE DE GEBRE.
Click!!
Click!!
A
B
1
2
5
7
6
3 4
8
CONGELACIÓ EXTRARÀPIDA (segons el model)
El compartiment de «Congelació extraràpida» s’ha dissenyat específicament per congelar
de manera extremadament ràpida fins a 2 Kg d’aliments frescs. La funció de “Congelació
extraràpida” minimitza la formació de cristalls de gel dins el menjar durant la congelació, el qual
garanteix la millor qualitat possible del menjar un cop descongelat abans del consum. Quan
la funció «Congelació extraràpida» no està activada, el compartiment es pot fer servir amb
normalitat per congelar-hi altres aliments de la manera tradicional o bé per emmagatzemar-hi
aliments que ja han estat congelats.
Nota: Quan la funció de congelació extraràpida està activada, sentireu un brunzit suau. Això és
totalment normal i està causat per un flux d’aire que permet una distribució òptima del fred dins
del compartiment.
Activació i desactivació de la funció «Congelació extraràpida»:
1. Assegureu-vos que hagin transcorregut almenys 12 hores des de l’última vegada que s’ha
activat la funció «Congelació extraràpida» (si s’ha activat mai abans). No activeu la funció més
d’una vegada cada 12 hores.
2. Assegureu-vos que la funció «Congelació ràpida» no està activada: Les funcions «Congelació
extraràpida» i «Congelació ràpida» no poden estar activades alhora.
3. Buideu el compartiment «Congelació extraràpida».
4. Per activar la funció «Congelació extraràpida», polseu breument el botó al tauler de control: la
icona s’encén i els ventiladors de la secció inferior del compartiment es posen en funcionament, el
qual incrementa el flux d’aire fred i, com a resultat, accelera el procés de congelació.
5. Col·loqueu el menjar que voleu congelar dins del compartiment, uns 2 cm separat dels
ventiladors en la secció posterior del compartiment per tal que l’aire hi circuli bé 17.
6. Per assolir la màxima velocitat de congelació, us recomanem que no desactiveu la funció
«Congelació extraràpida » fins que es desactivi automàticament i mantingueu la porta tancada.
7. La funció «Congelació extraràpida» es desactiva automàticament 4-5 hores després d’haver-
se activat: l’indicador s’apaga i els ventiladors es desactiven. No obstant, la funció «Congelació
extraràpida » es pot apagar quan ho desitgeu; només cal que premeu breument el botó al Tauler
de control: l’indicador s’apaga i els ventiladors es desactiven.
Atenció:
Incompatibilitat amb la funció «Congelació ràpida»
Per garantir un rendiment òptim, les funciones «Congelació extraràpida» i «Congelació ràpida» no
es poden fer servir alhora. Per tant, si ja heu activat la funció «Congelació ràpida», per activar la
funció «Congelació extraràpida» primer haureu de desactivar la funció «Congelació ràpida».
• Si els ventiladors del compartiment de Congelació extraràpida no es posen en
funcionament
Després d’activar la funció «Congelació extraràpida», és possible que l’indicador s’encengui
com cal, però que els ventiladors no es posin en funcionament. Això és natural i vol dir que
el congelador està en procés de descongelació. Al final de la fase de descongelació (duració
màxima: 1,5 hores), els ventiladors es posaran en funcionament automàticament i el procés de
«congelació extraràpida» començarà amb normalitat.
• Si l’indicador no s’encén
Si, després de prémer el botó, la icona s’encén: això voldrà dir que heu premut el botó durant
massa estona. Per activar la funció «Congelació extraràpida», primer desactiveu la funció
Congelació ràpida (prement el botó durant 3 segons) i tot seguit polseu breument el botó sense
prémer-lo durant més d’1 segon.
9
“Click”
2
“Click”
1
COM TREURE ELS CALAIXOS DELS RAILS
METÀL·LICS
(depenent del model)
Abans de posar-vos en contacte amb el
Servei d’Assistència Tècnica:
Reinicieu l’aparell per veure si el problema s’ha
resolt. En cas contrari, torneu a apagar l’aparell
i repetiu l’operació al cap d’una hora.
Si després de dur a terme les comprovacions
d’errors descrites a la guia i de reiniciar-lo,
l’aparell segueix funcionant malament, poseu-
vos en contacte amb el Servei d’Assistència
Tècnica amb una descripció del problema i
indiqueu:
el tipus d’error
el model
el tipus i el número de sèrie de l’aparell (que
figura a la placa identificativa)
el número de servei (el número que hi ha
després de la paraula SERVICE a la placa
identificativa de l’interior de l’aparell)
Nota:
Invertir les portes de l’aparell, en cas que
no ho faci el Servei d’Assistència Tècnica,
no es considera cobert per la garantia.
SERVEI D’ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Transcripción de documentos

Instruccions d'ús CATALÀ Instruccions d'ús 3 Pàgina 4 PRIMER ÚS Endolleu l’aparell. Alguns models emetran un xiulet per indicar que s’ha activat l’alarma de temperatura: premeu el botó per apagar les alarmes acústiques. Nota: Un cop encès l’aparell, espereu 4-5 hores fins que s’arribi a la temperatura d’emmagatzematge correcta per poder omplir l’aparell. MANTENIMENT I NETEJA DE L’APARELL Netegeu periòdicament l’aparell amb un drap i una solució d’aigua tèbia i un detergent neutre especial per a interiors de nevera. No feu servir mai detergents abrasius. Abans de realitzar qualsevol operació de neteja o manteniment, desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica o desconnecteu l’alimentació. SUBSTITUCIÓ DEL LED (segons el model) Abans de canviar la bombeta, desendolleu sempre l’aparell de la xarxa elèctrica. Després seguiu les instruccions segons el tipus de bombeta del vostre producte. LED- al strip Substituïu la bombeta amb una de les mateixes característiques, disponible Servei d’Assistència Tècnica i venedors autoritzats. El sistema d’il·luminació del compartiment de la nevera fa servir llums LED, que permeten una il·luminació millor i un consum d’energia més baix. Si necessiteu un recanvi, poseu-vos en contacte amb el Servei Postvenda. Important: El llum del compartiment de la nevera s’encén quan s’obre la porta de la nevera. 4 COMPARTIMENT DEL CONGELADOR El compartiment del congelador permet emmagatzemar aliments congelats (durant el període de temps indicat a l’embalatge) i congelar aliments frescos. La quantitat d’aliments frescos que es poden congelar en 24 hores està indicada a la placa identificativa. Col·loqueu els aliments al compartiment del congelador (vegeu la Guia ràpida) i deixeu espai suficient al voltant dels paquets perquè l’aire circuli lliurement. No torneu a congelar els aliments descongelats parcialment. És important embolicar els aliments de manera que s’eviti que hi entri aigua, humitat o condensació. Preparació de glaçons Ompliu 2/3 de la safata per a gel (si n’hi ha) amb aigua i torneu-la a ficar al compartiment del congelador. No feu servir mai objectes afilats ni punxeguts per treure el gel. Extracció dels calaixos (segons el model) Estireu els calaixos cap a fora tant com pugueu, aixequeu-los i extraieu-los. Per tenir més espai, el compartiment del congelador es pot fer servir sense calaixos. Assegureu-vos que la porta quedi ben tancada després de tornar a col·locar els aliments als grills/ prestatges. Atenció: no renteu els accessoris de la nevera al rentaplats. Nota: La temperatura de l'interior del congelador es pot veure afectada per la temperatura ambient, la freqüència d’obertura de la porta i la ubicació de l’aparell. Fixeu la temperatura basantvos en aquests factors. COM DESCONGELAR EL COMPARTIMENT DEL CONGELADOR (segons el model) Als models sense gebre no s’ha de dur a terme cap procediment de descongelació perquè es realitza de manera automàtica. En altres models, la formació de gel és normal. El volum i la rapidesa de l’acumulació de gel depèn de les condicions ambientals i la freqüència amb què s’obre la porta. És recomanable programar una temperatura més freda o, si és possible, activar la funció de congelació ràpida (vegeu la Guia ràpida) quatre hores abans de treure els aliments del compartiment del congelador, per allargar la conservació dels aliments durant la fase de descongelació. Per descongelar, apagueu l’aparell i extraieu-ne els calaixos. Poseu els aliments congelats en un lloc fresc. Deixeu la porta oberta perquè el gebre es descongeli. Per evitar que l’aigua s’escampi durant la descongelació, es recomana col·locar un drap absorbent a la base del compartiment del congelador i escórrer-lo sovint. Netegeu l’interior del compartiment del congelador i assequeu-lo amb cura. Torneu a encendre l’aparell i a col·locar els aliments a dins. 6 SISTEMA LLIURE DE GEBRE (segons el model) El SISTEMA LLIURE DE GEBRE (disponible segons el model) facilita el procediment de descongelació del compartiment del congelador. L’accessori LLIURE DE GEBRE (imatge 1) està dissenyat per recollir part del gebre que es forma al compartiment congelador i es fàcil d’extreure i netejar; així es redueix el temps necessari per descongelar l’interior del compartiment congelador. Per eliminar el gebre de l’accessori LLIURE DE GEBRE seguiu el procediment de neteja que s’indica a continuació. PROCEDIMENT DE NETEJA DE L’ACCESSORI LLIURE DE GEBRE - Obriu la porta del compartiment del congelador i extraieu-ne el calaix superior (figura 2). - Afluixeu l’accessori LLIURE DE GEBRE (figura 3) i extraieu-lo (figura 4) amb compte que no caigui al prestatge de vidre que hi ha a sota. Nota: si l’accessori s’encalla i no es pot treure amb facilitat, no intenteu treure’l, descongeleu completament el compartiment congelador. - Tanqueu la porta del compartiment congelador. - Traieu el gebre de l’accessori esbandint-lo amb aigua corrent (no calenta) (figure 5). - Deixeu assecar l’accessori a l’aire i assequeu les peces de plàstic amb un drap suau. - Torneu a introduir-hi l’accessori posant la part de darrere sobre les projeccions que es veuen a la figura 7-A i estrenyeu la nansa de l’accessori als tancaments superiors (figura 7-B). - Torneu a introduir-hi el calaix superior i tanqueu la porta del compartiment congelador. 1 2 3 4 Click!! 5 7 6 A B ck!! Cli Podeu netejar l’accessori LLIURE DE GEBRE solament sense haver de descongelador completament el compartiment congelador. Netejar l’accessori LLIURE DE GEBRE de manera regular ajuda a reduir la necessitat de descongelar per complet el compartiment del congelador. Nota: les especificacions del producte, inclosos el volum i l’energia, es calculen sense l’accessori LLIURE DE GEBRE. 7 CONGELACIÓ EXTRARÀPIDA (segons el model) El compartiment de «Congelació extraràpida» s’ha dissenyat específicament per congelar de manera extremadament ràpida fins a 2 Kg d’aliments frescs. La funció de “Congelació extraràpida” minimitza la formació de cristalls de gel dins el menjar durant la congelació, el qual garanteix la millor qualitat possible del menjar un cop descongelat abans del consum. Quan la funció «Congelació extraràpida» no està activada, el compartiment es pot fer servir amb normalitat per congelar-hi altres aliments de la manera tradicional o bé per emmagatzemar-hi aliments que ja han estat congelats. Nota: Quan la funció de congelació extraràpida està activada, sentireu un brunzit suau. Això és totalment normal i està causat per un flux d’aire que permet una distribució òptima del fred dins del compartiment. Activació i desactivació de la funció «Congelació extraràpida»: 1. Assegureu-vos que hagin transcorregut almenys 12 hores des de l’última vegada que s’ha activat la funció «Congelació extraràpida» (si s’ha activat mai abans). No activeu la funció més d’una vegada cada 12 hores. 2. Assegureu-vos que la funció «Congelació ràpida» no està activada: Les funcions «Congelació extraràpida» i «Congelació ràpida» no poden estar activades alhora. 3. Buideu el compartiment «Congelació extraràpida». 4. Per activar la funció «Congelació extraràpida», polseu breument el botó al tauler de control: la icona s’encén i els ventiladors de la secció inferior del compartiment es posen en funcionament, el qual incrementa el flux d’aire fred i, com a resultat, accelera el procés de congelació. 5. Col·loqueu el menjar que voleu congelar dins del compartiment, uns 2 cm separat dels ventiladors en la secció posterior del compartiment per tal que l’aire hi circuli bé 17. 6. Per assolir la màxima velocitat de congelació, us recomanem que no desactiveu la funció «Congelació extraràpida » fins que es desactivi automàticament i mantingueu la porta tancada. 7. La funció «Congelació extraràpida» es desactiva automàticament 4-5 hores després d’haverse activat: l’indicador s’apaga i els ventiladors es desactiven. No obstant, la funció «Congelació extraràpida » es pot apagar quan ho desitgeu; només cal que premeu breument el botó al Tauler de control: l’indicador s’apaga i els ventiladors es desactiven. Atenció: • Incompatibilitat amb la funció «Congelació ràpida» Per garantir un rendiment òptim, les funciones «Congelació extraràpida» i «Congelació ràpida» no es poden fer servir alhora. Per tant, si ja heu activat la funció «Congelació ràpida», per activar la funció «Congelació extraràpida» primer haureu de desactivar la funció «Congelació ràpida». • Si els ventiladors del compartiment de Congelació extraràpida no es posen en funcionament Després d’activar la funció «Congelació extraràpida», és possible que l’indicador s’encengui com cal, però que els ventiladors no es posin en funcionament. Això és natural i vol dir que el congelador està en procés de descongelació. Al final de la fase de descongelació (duració màxima: 1,5 hores), els ventiladors es posaran en funcionament automàticament i el procés de «congelació extraràpida» començarà amb normalitat. • Si l’indicador no s’encén Si, després de prémer el botó, la icona s’encén: això voldrà dir que heu premut el botó durant massa estona. Per activar la funció «Congelació extraràpida», primer desactiveu la funció Congelació ràpida (prement el botó durant 3 segons) i tot seguit polseu breument el botó sense prémer-lo durant més d’1 segon. 8 COM TREURE ELS CALAIXOS DELS RAILS METÀL·LICS (depenent del model) 1 “Click” 2 “Click” SERVEI D’ASSISTÈNCIA TÈCNICA • el tipus i el número de sèrie de l’aparell (que figura a la placa identificativa) • el número de servei (el número que hi ha després de la paraula SERVICE a la placa identificativa de l’interior de l’aparell) Abans de posar-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica: Reinicieu l’aparell per veure si el problema s’ha resolt. En cas contrari, torneu a apagar l’aparell i repetiu l’operació al cap d’una hora. Si després de dur a terme les comprovacions d’errors descrites a la guia i de reiniciar-lo, l’aparell segueix funcionant malament, poseuvos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica amb una descripció del problema i indiqueu: • el tipus d’error • el model Nota: Invertir les portes de l’aparell, en cas que no ho faci el Servei d’Assistència Tècnica, no es considera cobert per la garantia. 9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Whirlpool AFB 1840 A+ Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario