,167$/$&,Ð1'(/+2512(03275$%/(
'(%$-2'(/$(1&,0(5$
5HFRPHQGDFLRQHV
,PSRUWDQWHFXDOTXLHURSHUDFLyQGHLQVWDODFLyQ
RGHPDQWHQLPLHQWRVHWLHQHTXHHIHFWXDUFRQHO
KRUQRGHVFRQHFWDGRGHODUHGHOpFWULFD
(ODSDUDWRWLHQHTXHVHULQVWDODGRSRUXQWpFQLFR
FDOLILFDGRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH\
HQFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHV
7UDVGHVHPEDODUHOKRUQRFRPSUXHEHTXHQRVH
KD\DGDxDGRGXUDQWHHOWUDQVSRUWH\TXHOD
SXHUWDFLHUUHFRUUHFWDPHQWH
(QFDVRGHGXGD
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXYHQGHGRURFRQ
HO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLDPiVFHUFDQR
7UDVGHVHPEDODUHOKRUQRGpMHORVREUHODEDVHGH
SROLHVWLUHQRSDUDHYLWDUTXHSXHGDGDxDUVH
3DUDLQVWDODUHOKRUQRVHUHFRPLHQGDXWLOL]DU
JXDQWHVSURWHFWRUHV
1ROHYDQWHHOKRUQRSRUHOWLUDGRUGHODSXHUWD
6XMpWHORSRUODVDEHUWXUDVODWHUDOHVHVSHFtILFDV
SDUDHOWUDQVSRUWH
3UHSDUDFLyQGHOPXHEOHSDUD
HPSRWUDUHOKRUQR
+RUQRHPSRWUDEOHGHEDMRGHODHQFLPHUD
/RVPXHEOHVGHFRFLQDTXHHVWpQHQFRQWDFWR
GLUHFWRFRQHOKRUQRKDQGHVHUUHVLVWHQWHVDO
FDORU&FRPRPtQLPR
6LKDGHFRUWDUHOPXHEOHGHFRFLQDRODHQFLPHUD
KiJDORDQWHVGHLQVWDODUHOKRUQR4XLWHODVYLUXWDV
GHPDGHUDRHOVHUUtQ\DTXHSXHGHQLPSHGLUHO
FRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR
/DVPHGLGDVGHOKRUQR\GHOPXHEOHGHFRFLQDVH
LOXVWUDQHQODVILJXUDV\
3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQFRUUHFWDHVQHFHVDULR
GHMDUXQHVSDFLRHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPXHEOH
FRQODVGLPHQVLRQHVLOXVWUDGDVHQODILJXUD
(QWUHHOERUGHVXSHULRUGHOKRUQR\HOERUGH
LQIHULRUGHODHQFLPHUDWLHQHTXHKDEHUXQD
GLVWDQFLDPtQLPDGHPPILJ
3RUQLQJ~Q
PRWLYRHVSRVLEOHFHUUDUGLFKDDEHUWXUD
&XDQGRLQVWDOHHOKRUQRYD\DFRQFXLGDGRSDUD
QRGDxDUORVPXHEOHVDG\DFHQWHV
6LHOPXHEOHQRVHHQFXHQWUDELHQVXMHWRDOD
SDUHGItMHORFRQHVFXDGUDV*WDOFRPRVHLOXVWUD
HQODILJXUD
3ODFDGHFRFFLyQ
$WHQFLyQ
SDUDLQVWDODUODSODFDGHFRFFLyQHQXQD
VXSHUILFLHTXHQRVHDGHPDGHUDSOiVWLFR
FHUiPLFDPiUPROSLHGUDHWFKD\TXHXWLOL]DU
HVFXDGUDVGHILMDFLyQHVSHFLDOHVILJ TXH
SXHGHQSHGLUVHDO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD
/DHQFLPHUDHQODFXDOVHKDGHHPSRWUDUODSODFD
GHFRFFLyQKDGHWHQHUXQJURVRUFRPSUHQGLGR
HQWUH\PP
(QWUHODSODFDGHFRFFLyQ\HOKRUQRQRWLHQHTXH
KDEHUQDGDSRUHMHPSORWUDYHVDxRVDLVODQWHVHWF
6LODSODFDGHFRFFLyQKDGHLQVWDODUVHFHUFDGHXQ
PXHEOHGHWLSRFROXPQDKDEUiTXHGHMDU
PPFRPRPtQLPRHQWUHHOERUGHGHODSODFD
GHFRFFLyQ\HOODWHUDOGHOPXHEOHILJ
5HDOLFHXQKXHFRHQODHQFLPHUDFRQODV
GLPHQVLRQHVHVSHFLILFDGDVHQODILFKDGHO
SURGXFWRHQWUHJDGDFRQODSODFDGHFRFFLyQ
6HDFRQVHMDVHOODUHOERUGHLQWHULRUGHODHQFLPHUD
FRQVLOLFRQDRFRODHVSHFLDOSDUDPDGHUD
$SOLTXHODMXQWDVXPLQLVWUDGDVLQRVHKDPRQWDGR
DODSODFDGHFRFFLyQWUDVOLPSLDUFXLGDGRVDPHQWH
OD]RQDGHFRQWDFWR
3ODFDGHFRFFLyQHOpFWULFDFRQYHQFLRQDO
,PSRUWDQWHDQWHVGHLQVWDODUODSODFDGHFRFFLyQ
KD\TXHTXLWDUOHODSHOtFXODGHSURWHFFLyQ
6LODHQFLPHUDHVGHPDGHUDXWLOLFHODV
JUDSDV\ORVWRUQLOORVHQGRWDFLyQ
,QWURGX]FDODVFXDWURJUDSDV%ILJ HQODV
FRUUHVSRQGLHQWHVJXtDVHQODFDUDLQIHULRUGHOD
SODFDGHFRFFLyQ
(QFDMHODSODFDGHFRFFLyQHQODHQFLPHUD
6LODHQFLPHUDHVGHPiUPROXRWURPDWHULDO
SOiVWLFRFHUiPLFDSLHGUDHWF
ODSODFDGH
FRFFLyQGHEHILMDUVHFRQJUDSDVHVSHFLDOHV&
ILJ FyGLJRGLVSRQLEOHVHQHO
6HUYLFLRGHDVLVWHQFLDFRPRMXHJRFRPSOHWR
)LMHODVJUDSDVHQORVFRUUHVSRQGLHQWHVRULILFLRV
PHGLDQWHORVWRUQLOORVHQGRWDFLyQ
(QFDMHODSODFDGHFRFFLyQHQODHQFLPHUD
3ODFDGHFRFFLyQGHYLWURFHUiPLFD
,PSRUWDQWHDQWHVGHLQVWDODUODSODFDGHFRFFLyQ
KD\TXHTXLWDUOHODSHOtFXODGHSURWHFFLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHHOKXHFRGHODHQFLPHUDSDUDODSODFD
GHFRFFLyQWHQJDODVGLPHQVLRQHVGHOHVTXHPDLQFOXLGR
HQODILFKDGHOSURGXFWR\VHUHVSHWHQODVWROHUDQFLDV
1RIXHUFHODSODFDGHFRFFLyQFXDQGRODLQWURGX]FD
HQODHQFLPHUD6LVHIXHU]DODLQWURGXFFLyQOD
SUHVLyQSXHGHSURGXFLUIUDFWXUDVHQOD
YLWURFHUiPLFDLQFOXVRPiVWDUGH
10200153E.fm Page 9 Friday, May 20, 2005 11:24 AM
6LODHQFLPHUDHVGHPDGHUD
XWLOLFHODVJUDSDV
\ORVWRUQLOORVHQGRWDFLyQ
)LMHODVJUDSDV'ILJ FRQORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV(ILJ VHJ~QODVGLVWDQFLDV
HVSHFLILFDGDVHQODILJXUD
(QFDMHODSODFDGHFRFFLyQHQODHQFLPHUD
6LODHQFLPHUDHVGHPiUPROSOiVWLFR
FHUiPLFDSLHGUDHWF
ODSODFDGHFRFFLyQGHEH
ILMDUVHFRQJUDSDVHVSHFLDOHV)ILJ FyGLJR
TXHSXHGHQSHGLUVHDO6HUYLFLR
GHDVLVWHQFLD
(QFDMHODSODFDGHFRFFLyQHQODHQFLPHUD
)LMHODVJUDSDV)FRPRVHPXHVWUDHQODILJ
VHJ~QHOJURVRUGHODHQFLPHUD
3RQJDORVWRUQLOORV*HQODVSRVLFLRQHV+
ILJ
&RQH[LyQHOpFWULFD
6HJ~QODQRUPDWLYDHVREOLJDWRULRFRQHFWDU
DWLHUUDHODSDUDWR
/DFRQH[LyQHOpFWULFDWLHQHTXHVHUHIHFWXDGDSRU
XQWpFQLFRFDOLILFDGRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWH\HQFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDWLYDV
ORFDOHV
(OLQVWDODGRUHVUHVSRQVDEOHGHODFRUUHFWD
FRQH[LyQHOpFWULFD\GHOFXPSOLPLHQWRGHODV
QRUPDVGHVHJXULGDG
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOKRUQRKDGHVHUOR
VXILFLHQWHPHQWHODUJRSDUDFRQHFWDUHODSDUDWRDO
VXPLQLVWURHOpFWULFRXQDYH]LQVWDODGR
3DUDFXPSOLUFRQODVQRUPDVGHVHJXULGDGHV
QHFHVDULRXWLOL]DUXQLQWHUUXSWRURPQLSRODUFRQXQD
VHSDUDFLyQPtQLPDHQWUHORVFRQWDFWRGHPP
1RHPSOHHWRPDVGHFRUULHQWHP~OWLSOHVQL
FDEOHVDODUJDGRUHV
'HVSXpVGHLQVWDODUHOKRUQRORVFRPSRQHQWHV
HOpFWULFRVKDQGHTXHGDULQDFFHVLEOHV
&RQH[LyQGHOKRUQRDODUHGHOpFWULFD
$VHJ~UHVHGHTXHODWHQVLyQLQGLFDGDHQODSODFDGH
GDWRVGHODSDUDWRFRLQFLGDFRQODWHQVLyQGHUHG
/DSODFDGHGDWRVVHHQFXHQWUDHQHOERUGHIURQWDO
GHOKRUQRYLVLEOHFRQODSXHUWDGHOKRUQRDELHUWD
'HVHQURVTXHORVGRVWRUQLOORVGHILMDFLyQGHOD
WDSDVLVHHQFXHQWUDSUHVHQWHGHODUHJOHWDGH
FRQH[LRQHVVLWXDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHOD
FXELHUWDSRVWHULRUGHOKRUQR4XLWHODWDSDSDUD
DFFHGHUDODUHJOHWDGHFRQH[LRQHVHLQWURGX]FDHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQYpDVHODWDEODDWUDYpVGH
ODDEHUWXUDVLWXDGDHQHOIRQGRGHOKRUQR
&RQHFWHHOFDEOHDODUHJOHWDGHFRQH[LRQHV\
VXMpWHORDOSUHQVDFDEOHV&RORTXHQXHYDPHQWHOD
WDSDLQWURGXFLHQGRODVGRVOHQJHWDVHQVXV
VHGHV\VXMpWHODFRQORVGRVWRUQLOORV
&RQH[LyQSODFDGHFRFFLyQKRUQR
,PSRUWDQWHQRFRQHFWHHOKRUQRDODUHG
HOpFWULFDDQWHVGHKDEHUWHUPLQDGROD
FRQH[LyQDODSODFDGHFRFFLyQ
$QWHVGHFRQHFWDUHOKRUQRDODUHGFRPSUXHEH
TXHHOPRGHORGHSODFDGHFRFFLyQVHDXQRGHORV
LQGLFDGRVHQODSODFDFRQODVFRPELQDFLRQHVSODFD
GHFRFFLyQKRUQR
&RQHFWHORVGRVFRQHFWRUHVPDFKRXQRGH
SRORV+ILJ \RWURGHSRORV-ILJ GH
ODSODFDGHFRFFLyQDORVFRUUHVSRQGLHQWHV
FRQHFWRUHVKHPEUDVLWXDGRVHQODSDUWHGHUHFKD
GHODFXELHUWDVXSHULRUGHOKRUQR
'HVHQURVTXHODWXHUFDGHOWRUQLOOR.ILJ GH
ODWRPDGHWLHUUD VLWXDGDHQODFXELHUWD
VXSHULRUGHOKRUQRHLQWURGX]FDHOFDEOHDPDULOOR
YHUGHGHODWRPDGHWLHUUDGHMDQGRODDUDQGHOD
LQWURGXFLGD
(QURVTXHQXHYDPHQWHODWXHUFDHQHOWRUQLOOR\
DSULpWHODKDVWDHOWRSH
)LMDFLyQGHOKRUQR
/HYDQWHHOKRUQRDJDUUiQGRORSRUODVDEHUWXUDV
ODWHUDOHVLQWURG~]FDORHQHOPXHEOHGHFRFLQD\
SUHVWHDWHQFLyQHQQRHQJDQFKDUHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQILJ
&HQWUHHOKRUQRHQHOPXHEOHDQWHVGHILMDUOR
$VHJ~UHVHGHTXHORVHVSDFLDGRUHVGHSOiVWLFRVH
HQFXHQWUDQLQVWDODGRVFRUUHFWDPHQWHHQVXV
RULILFLRVGHVXMHFLyQ6XMHWHHOKRUQRDOPXHEOH
PHGLDQWHORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
7DEODFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQ
1GHFRQGXFWRUHV 7LSRGHFDEOH
1
a
+55);PPò
a
+55);PPò
1
a
+55);PPò
1
a
+55);PPò
a
+55);PPò
10200153E.fm Page 10 Friday, May 20, 2005 11:24 AM
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Copertina Sottopiano_new.fm Page 1 Friday, May 20, 2005 11:24 AM
Fig. 8
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 10
Copertina Sottopiano_new.fm Page 2 Friday, May 20, 2005 11:24 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Whirlpool EMZH 5862 IN Guía de instalación
-
Whirlpool AKZ 531/IX Guía de instalación
-
-
Whirlpool AKP 311 WH Guía de instalación
-
Whirlpool AKP 309/01 NB Guía de instalación
-
-
-