Transcripción de documentos

2 Cooking Grate Parrilla de cocción Grille de cuisson Side Table Mesa lateral Tablette latérale Side Burner Table Mesa del quemador lateral Tablette du brûleur latéral Smoker Box Caja del ahumador Boîtier du fumoir Smoker Bar Barra del ahumador Barre du fumoir Flavorizer® Bar Barras Flavorizer® Barre Flavorizer® Drip Tray Bandeja de goteo Plateau de recueil des gouttes Rotisserie Motor Motor del asador giratorio Moteur de la rôtissoire Rotisserie Spit Espetón del asador giratorio Brôche de la rôtissoire Rotisserie Fork Horquilla del asador giratorio Fourche de la rôtissoire 1 1 - - 9 1 - - - 1 1 Catch Pan Plato recolector Egouttoir Warming Rack Rejilla para calentar Grille de maintien au chaud 1 Catch Pan Holder Sostenedor del plato recolector Support de l’égouttoir 1 1 1 1 8 1 1 1 4 1 2 1 1 Plastic Plug - 3 Tapón plástico - 3 Bouchon en plastique - 3 e Screw - 3 Tornillo - 3 Vis - 3 d Truss Head Screw (¼-20 x ½ inch) - 4 Tornillo de cabeza segmentada (Tornillo ¼ - 20 x ½ pulgadas) - 4 Vis à tête bombée large de (¼ - 20 x ½ pouces) - 4 c Nylon Washer - 4 Arandela de nilón - 4 Rondelle de nylon - 4 b Wrench - 1 Llave - 1 Clé - 1 a Hardware: Herrajes: Matériel: PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES • LISTA DE PIEZAS 420 450a • Remove/Discard • Quitar/Desechar • Retirer/Jeter • Adjust doors, if necessary • Si fuese necesario, ajuste la puerta • Ajustez la porte si nécessaire  IMPORTANT: POUR ALIGNER CORRECTEMENT LE CHASSIS ET LES PORTES, ASSEMBLEZ LE GRILL SUR UNE SURFACE PLANE ET A NIVEAU.  IMPORTANTE: PARA ALINEAR CORRECTAMENTE EL BASTIDOR Y LAS PUERTAS, ARME LA BARBACOA SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y HORIZONTAL.  IMPORTANT: TO PROPERLY ALIGN FRAME AND DOORS, ASSEMBLE GRILL ON A FLAT AND LEVEL SURFACE. TOOLS NEEDED: HeaE mientr RRAMIENTAS REQUERIDAS: OUTILS NECESSAIRES: 5 4 1 4- 2 b c 3 E/S-450 ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • INSTRUCTIONS DE MONTAGE E/S-420™/450™ US ENGLISH 90728 US 10/01/08  Plastic Plug - 3 Tapón plástico - 3 Bouchon en plastique - 3 e Screw - 3 Tornillo - 3 Vis - 3 d Truss Head Screw (¼ - 20 x ½ inch) - 4 Tornillo de cabeza segmentada (Tornillo ¼ - 20 x ½ pulgadas) - 4 Vis à tête bombée large de (¼ - 20 x ½ pouces) - 4 c Nylon Washer - 4 Arandela de nilón - 4 Rondelle de nylon - 4 b Wrench - 1 Llave - 1 Clé - 1 a Hardware: Herrajes: Matériel: 8 7 6 3- d e Avant d’installer le composant, retirez la pellicule protectrice de la pièce en acier inoxydable. Antes de instalar el componente, retire la película protectora de la pieza de acero inoxidable. Before installing component, remove protective film from the stainless steel part. E/S-450 9 See Operating Guide for complete retractable rotisserie operating instructions. Consulte la Guía del Propietario para las instrucciones completas acerca del asador giratorio retráctil. Voir le Mode d’emploi pour des instructions complètes concernant l’utilisation de la rôtissoire rétractable. 3- + A AA 2- Requires 3 “AAA” alkaline batteries (not included) Fonctionne avec 3 piles alcalines ”AAA” (non fournies) Requiere 3 baterías alcalinas “AAA” (no están incluidas) La Lampe de poignée Weber Grill Out™ est pourvu d’un “Détecteur Tilt“ : Couvercle relevé - MARCHE / Couvercle fermé - ARRET (OFF). Le bouton d’alimentation électrique (a) active ou désactive le “Détecteur Tilt.” Pour une utilisation pendant la journée, veuillez désactiver le détecteur en appuyant sur le bouton d’alimentation électrique (a). The Weber Grill Out™ Handle Light has a “Tilt Sensor”: Lid up - ON / Lid Closed - OFF. The power button (a) activates or deactivates the “Tilt Sensor.” For daytime use, deactivate the sensor by pressing power button (a). La Lámpara de Asa Weber Grill Out™ tiene un “sensor de inclinación”: tapa abierta - ENCENDIDA / tapa cerrada - APAGADA. El botón de encendido (a) activa o desactiva al “sensor de inclinación”. Para uso durante el día, desactive al sensor pulsando el botón de encendido (a). 1- 11 10