Français
GARANTIE LIMITÉE POUR LE CONSOMMATEUR
ShenZhen JMT Tech Limited, 3F, Building 3, parc industriel Jinfo, village de Hezhou, rue Hangcheng,
district de Bao'an, Shenzhen, Chine, [VEUILLEZ NOTER QUE JMT N´ ACCEPTE AUCUN PRODUIT
EXPÉDIÉ A LA PRÉSENTE ADRESSE – VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNÉES
DANS LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » Cl-DESSOUS]
Vous accorde la présente Garantie Limitée. La législation ou le droit commun peut Vous accorder des
droits ou des recours supplémentaires qui ne sont pas aectés pari la présente Garantie Limitée.
CHAMP D’ APPLICATION DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE
PRODUITS. Si un Produit est aecté d'un Défaut du Produit alors que Vous l’avez acheté chez un
Revendeur Agréé reçoit une Réclamation Formelle sous Garantie eectuée par Vous (i) dans les deux (2)
mois suivant la date à laquelle Vous avez constaté un tel Défaut du Produit (ou auriez dû le constater, si
un tel Défaut du Produit était évident) ; et (ii) avant l'expiration de la Période de Garantie pour les Défauts
du Produit applicable au Produit Défectueux, Monster Vous fournira l’un des recours suivants : Revendeur
Agréé (1) réparera ou, à sa seule discrétion, remplacera le Produit Défectueux ; ou (2) Vous remboursera le
prix d’achat que Vous avez payé à au Revendeur Agréé pour le Produit Défectueux, si la réparation ou le
remplacement de celui-ci n'est pas commercialement réalisable ou ne peut être eectué(e) rapidement.
REMARQUE : DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI APPLICABLE, MONSTER N’ASSUME AUCUNE
RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE INCIDENT, CONSECUTIF OU INDIRECT DANS LE CADRE DE LA
PRESENTE GARANTIE LIMITEE.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
CHOIX DE LA LOI /JURIDICTION. La présente Garantie Limitée et tout litige en découlant ou en relation
avec celle-ci (« Litige ») sont régis par les lois de la juridiction où Vous avez acheté le Produit.
AUTRES DROITS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS SPÉCIFIQUES, ET VOUS
POUVEZ AUSSI DISPOSER D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER SELON LES JURIDICTIONS ET QUI NE
PEUVENT ÊTRE AFFECTÉS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.* LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE
QU’À VOUS ET NE PEUT ÊTRE NI TRANSFÉRÉE NI CÉDÉE. Si une disposition quelconque de la présente
Garantie Limitée est illégale, nulle ou inapplicable, elle sera réputée divisible et n’aectera pas les autres
dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise et tout autre version linguistique de la
présente Garantie limitée, la version anglaise prévaudra.
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS
RÉCLAMATION FORMELLE SOUS GARANTIE
COMMENT EFFECTUER UNE RECLAMATION.
En cas de constat d’un Défaut du Produit, Vous devez suivre ces instructions :
(1) Contact distributeur dans les deux (2) mois suivant la date à laquelle Vous avez constaté un tel Défaut
du Produit (ou auriez dû le constater, si un tel Défaut du Produit était évident) ; (2) Fournissez une
explication détaillée de la manière dont le dommage s’est produit ; (3) Obtenez un Numéro d’Autorisation
de Retour ; (4) Retournez le Produit, en port prépayé (qui Vous sera remboursé si Vous avez droit à un
recours en vertu du champ d’application de la présente Garantie Limitée), au distributeur pour
vérication du dommage, accompagné d’une copie de l'original de Votre ticket de caisse ou preuve
d’achat (facture ou emballage) concernant ledit Produit.
AUTRES PROCEDURES. Revendeur Agréé déterminera la réalité d’un Défaut du Produit. Revendeur
Agréé peut, à sa seule discrétion, Vous orienter vers un centre d’
’obtenir un devis de
réparation. Si un devis de réparation est nécessaire, Vous serez informé de la façon de transmettre ce
devis ainsi que la facture correspondante à Revendeur Agréé pour paiement. Tous les frais de réparation
peuvent être négociés par Revendeur Agréé.
CALENDRIER. Si Vous fournissez une Réclamation Formelle sous Garantie et respectez toutes les
conditions d’utilisation de la présente Garantie Limitée, Revendeur Agréé mettra en œuvre tous les
moyens à sa disposition pour Vous fournir un recours dans les trente (30) jours suivant la réception de
Votre Réclamation Formelle sous Garantie (durée applicable si Vous résidez aux États-Unis –
quarante-cinq (45) jours si Vous résidez dans une autre région du monde), à moins que des obstacles hors
du contrôle de Revendeur Agréé retardent le processus.
* Nos articles sont livrés avec des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la Loi australienne de
protection des consommateurs. Vous avez droit à remplacement ou à remboursement en cas de
dysfonctionnement majeur, et à indemnisation pour tout autre perte ou dommage raisonnablement
prévisible. Vous disposez également du droit à réparation ou à remplacement des articles, si la qualité
desdits articles est inacceptable et que le dysfonctionnement n’est pas considéré comme majeur.
English
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS
SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY
GENERAL PROVISIONS
SPECIFICATIONS TABLE
FORMAL WARRANTY CLAIM
All the warranty aair will be related to the Authorized Dealer listed of the sticker on gift box.
HOW TO MAKE A CLAIM. In the event of a Product Defect, You must follow these instructions:
(1) Contact Authorized Dealer within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have
discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage
occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Return the Product, shipping prepaid by You (to
be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Authorized
Dealer for verication of damage, along with a copy of Your original sales receipt or proof of purchase
(invoice or packing slip) for such Product.
FURTHER PROCEEDINGS. Authorized Dealer will determine whether a Product Defect existed.
Authorized Dealer may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a
repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate and the
resulting invoice to Authorized Dealer for payment. Any fees for repairs may be negotiated by Authorized
Dealer.
TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this
Limited Warranty, Authorized Dealer will use its best eorts to provide You with a remedy within thirty
(30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim
(if You reside in the United States forty-ve (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside
Authorized Dealer’s control delay the process.
–
* Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Monster and the M Monster logo are trademarks or registered trademarks of Monster, Inc. or its subsidiaries
in the U.S. and other countries.
Product Model
Product that accompanies
this warranty statement
Warranty Period
for headphone
One (1) year for product sold
Two (2) years for product sold in Europe
Modèle
du produit
Produit qui accompagne la
présente déclaration de
garantie.
Période de Garantie
du Produit
Un (1) an pour les produits vendus
Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe
Monster Trademarks are used under License.
ShenZhen JMT Tech Limited, 3F, Building 3, Jinfo Industrial Park, Hezhou Village, Hangcheng Street,
Bao'an District, Shenzhen, China, [PLEASE NOTE THAT JMT DOES NOT ACCEPT PRODUCTS
SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM”
BELOW] extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with
additional rights or remedies, which shall not be aected by this Limited Warranty.
PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer
receives a Formal Warranty Claim from You (i) within two (2) months after you discover such Product
Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and (ii) before the end of
the Warranty Period for Product Defects applicable to the Defective Product, then Authorized Dealer
will provide You with one of the following remedies: Authorized Dealer will (1) repair or, at Monster's
sole discretion, replace the Defective Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to the
Authorized Dealer for the Defective Product if repair or replacement is not commercially practicable
or cannot be timely made. NOTE: TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT
DAMAGES UNDERTHIS LIMITED WARRANTY.
CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in
connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the jurisdiction
where You bought the Product.
OTHER RIGHTS.THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE
AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY.* THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE
TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable,
that provision shall be deemed severable and shall not aect any remaining provisions. In case of any
inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall
prevail.