Transcripción de documentos

Étape 2 : Tirez sur l'anse pour ouvrir le dispositif de verrouillage. Étape 3 : Tirez l'anse vers le haut et tournez-la de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Étape 4 : Poussez l'anse vers le bas et tournez-la encore de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Étape 5 : Pour définir la combinaison à 3 chiffres souhaitée, tournez chaque roue numérotée jusqu'au chiffre voulu. REMARQUE Assurez-vous que les 3 chiffres sont alignés avec les flèches sur le côté du dispositif de verrouillage. Étape 6 : Tournez l'anse de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Tirez l'anse vers le haut et tournez-la encore de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Étape 7 : Poussez l'anse dans le trou jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Tournez les roues numérotées pour brouiller le code afin que votre nouvelle combinaison ne figure plus sur le côté du dispositif de verrouillage. Tentez de tirer l'anse vers le haut pour voir si le dispositif de verrouillage s'ouvre. Reproduisez l'étape 1, mais cette fois utilisez la combinaison que vous avez définie. AVERTISSEMENT Conservez votre combinaison dans un endroit sûr et accessible pour toute consultation ultérieure. Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : FR : amazon.fr/basics-garantie CA : amazon.ca/AmazonBasics/Warranty FR : +33 (0) 800-947-715 / CA : +1-877-586-3230 Vos Avis et Aide FR : amazon.fr/review/review-your-purchases# CA : amazon.com/review/review-your-purchases# FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us DE Vorsicht Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen können. Halten Sie diese Teile von Kleinkindern fern. • Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anweisungen vor der Bedienung dieses Schlosses und der Veränderung der Zahlenkombination vollständig gelesen und verstanden haben. Schritt 1: Drehen Sie jedes Ziffernrad (3), bis die Zahl „0“ an den Pfeilen auf der Seite des Schlosses ausgerichtet ist. Schritt 2: Ziehen Sie den Bügel nach oben, um das Schloss zu öffnen. Schritt 3: Ziehen Sie den Bügel nach oben und drehen Sie in um 90° gegen den Uhrzeigersinn. Schritt 4: Drücken Sie den Bügel nach unten und drehen Sie ihn um weitere 90° gegen den Uhrzeigersinn. Schritt 5: Um Ihre gewünschte 3-stellige Kombination einzustellen, drehen Sie jedes Ziffernrad auf die gewünschte Zahl. HINWEIS Achten Sie darauf, dass die 3 Zahlen an den Pfeilen auf der Seite des Schlosses ausgerichtet sind. Schritt 6: Drehen Sie den Bügel um 90° im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Bügel nach oben und drehen Sie ihn um weitere 90°im Uhrzeigersinn. Schritt 7: Drücken Sie den Bügel in das Loch, bis Sie ein Klicken hören. Drehen Sie die Ziffernräder, um die Zahlen zu verstellen, sodass sich auf der Seite des Schlosses nicht mehr Ihre neue Kombination befindet. Versuchen Sie, den Bügel nach oben zu ziehen, um festzustellen, ob sich das Schloss entriegeln lässt. Wiederholen Sie Schritt 1, aber verwenden Sie diesmal die von Ihnen festgelegte Kombination. WARNUNG Bewahren Sie Ihre Kombination an einem sicheren und zugänglichen Ort auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können. Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter: amazon.de/basics-garantie DE: +49 (0) 800-363-8469 / AT: +43 0800-8866-3238 Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! amazon.de/review/review-your-purchases# amazon.de/gp/help/customer/contact-us IT Attenzione Questo prodotto contiene elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il rischio di soffocamento se ingeriti. Tenere questi elementi fuori dalla portata dei bambini. • Assicurarsi di aver letto e compreso le presenti istruzioni prima di tentare di azionare e modificare la combinazione di questa serratura. Passo 1: Girare ogni ruota numerata (sono 3) fino a quando il numero "0" non è allineato sul lato del lucchetto con le frecce. Passo 2: Tirare verso l'alto l’anello a U per aprire il lucchetto. Passo 3: Tirare verso l'alto l’anello a U e ruotarlo di 90° in senso antiorario. Passo 4: Spingere verso il basso l’anello a U e ruotarlo di altri 90° in senso antiorario. Passo 5: Per impostare la combinazione a 3 cifre desiderata, girare ogni ruota numerata sul numero desiderato. AVVISO Assicurarsi che i 3 numeri siano allineati sul lato del lucchetto con le frecce. Passo 6: Ruotare l’anello a U di 90° in senso orario. Tirare verso l'alto l’anello a U e ruotare di altri 90° in senso orario. Passo 7: Spingere verso il basso l'anello a U nel foro, fino a quando non si sente un clic. Girare le ruote numerate per mescolare i numeri in modo che la nuova combinazione non si trovi più sul lato del lucchetto. Provare a tirare verso l'alto l'anello a U per vedere se il lucchetto si sblocca. Ripetere il passo 1, solo questa volta utilizzare la combinazione impostata. AVVERTENZA Conservare la combinazione in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni. Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: amazon.it/basics-garanzia +39 (0) 800-628-805 Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. amazon.it/review/review-your-purchases# amazon.it/gp/help/customer/contact-us ES Atención Este producto incluye objetos pequeños que pueden suponer un peligro de asfixia si se ingieren. Manténgalos alejados de los niños. • Antes de utilizar y cambiar la combinación de este candado, primero lea y comprenda estas instrucciones. Paso 1: Gire la rueda numérica (3 números) hasta que el número "0" esté alineado con las flechas en el lateral del candado. Paso 2: Tire del grillete para abrir el candado. Paso 3: Tire del grillete y gírelo 90° hacia la izquierda. Paso 4: Presione el grillete y gírelo otros 90° hacia la izquierda. Paso 5: Para definir la combinación de 3 dígitos, debe girar la rueda con números hasta el número que quiera. Asegúrese de que los 3 números están alineados con las flechas en AVISO el lateral del candado.  Paso 6: Gire el grillete 90° a la derecha. Tire del grillete y gírelo otros 90° hacia la derecha. Paso 7: Inserte el grillete en el orificio hasta que encaje. Gire las ruedas numeradas para mezclar los números de manera que la nueva combinación ya no esté en el candado. Intente tirar del grillete para ver si el candado se abre. Repita el paso 1, y esta vez utilice la combinación que ha configurado. ADVERTENCIA Guarde la combinación en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: ES: amazon.es/basics-garantia ES: +34 (0) 900-803-711 / MX: +52 (0) 442-348-9587 Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. ES: amazon.es/review/review-your-purchases# MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases# ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us NL Voorzichtig Dit product bevat kleine onderdelen die verstikking kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt. Houd deze onderdelen uit de buurt van kleine kinderen. • Zorg ervoor dat u deze instructies leest en begrijpt voordat u het slot probeert te gebruiken en de combinatie ervan probeert te wijzigen. Stap 1: Draai aan alle cijferwieltjes (3) totdat het cijfer ‘0’ zich op de lijn aan de zijkant van het slot bevindt. Stap 2: Trek aan de beugel om het slot te openen. Stap 3: Trek de beugel omhoog en draai deze 90° tegen de klok in. Stap 4: Trek de beugel omlaag en draai deze nog eens 90° tegen de klok in. Stap 5: Om de 3-cijferige combinatie in te stellen, moet u elk cijferwieltje naar het gewenste nummer draaien. OPMERKING Zorg ervoor dat de 3 cijfers zich op de lijn aan de zijkant van het slot bevinden. Stap 6: Draai de beugel 90° met de klok mee. Trek de beugel omhoog en draai deze nog eens 90°. Stap 7: Duw de beugel in het gat tot u een klikgeluid hoort. Draai aan de cijferwieltjes om de cijfers door elkaar te halen, zodat u uw nieuwe combinatie niet langer op de zijkant van het slot kunt zien. Probeer de beugel omhoog te trekken om te zien of het slot kan worden ontgrendeld. Herhaal stap 1, maar gebruik deze keer de combinatie die u hebt ingesteld. WAARSCHUWING Bewaar uw combinatie op een veilige en toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. JP 注意 本製品は飲み込めば窒息の危険性のある小さいパーツを含んでいま す。これらは小さいお子様から遠ざけてください。 • このロックの操作、暗証番号の変更を行う前に、これらの指示 を読んでしっかり理解してください。 ステップ 1：南京錠側面ある矢印の位置に「0」の番号が並ぶまで、 番号のついた輪（3 つあります）をひとつひとつまわ します。 ステップ 2：シャックルを上に引いて南京錠を開きます。 ステップ 3：シャックルを上に引いてシャックルを反時計回りに 90°まわします。 ステップ 4：シャックルを下に押してシャックルを反時計回りにさ らに 90°まわします。 ステップ 5：3 桁暗証番号を設定するには、番号のついた輪を好み の番号までまわします。 3 つの番号が必ずロックの側面の矢印と並ぶようにし 通知 ます。 ステップ 6：シャックルを時計回りに 90°まわします。シャック ルを上に引いて、さらに時計回りに 90°まわします 時計回り。 ステップ 7：シャックルを穴に入れ、カチッと音がするまで下に押 します。新しい暗証番号がもう南京錠の側面に表示さ れないよう、番号のついた輪をまわして番号をかき混 ぜます。ロックが解除されるかどうか、シャックルを 上に引いてみてください。ステップ 1 を繰り返します が、今回はご自分の設定した暗証番号を使います。 警告 後で見ることができるよう、暗証番号は安全で、見つけやすい 場所に保管してください。 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty +81 (0) 120-899-276 フィードバックとサポート 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタ マーレビューでお知らせください。 amazon.jp/review/review-your-purchases# amazon.jp/gp/help/customer/contact-us Garantie Informatie Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen: amazon.nl/basics-garantie +31 8000227380 Feedback en Hulp: Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! amazon.nl/review/review-your-purchases# amazon.nl/gp/help/customer/contact-us MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製