Transcripción de documentos

GPS RECEIVER ANTENNE GPS HÖRER, GPS RICEVITORE, GPS ANTENA, GPS USA Sales/Support Veethree Electronics and Marine 2420 Trailmate Drive Sarasota, FL 34243, USA Tel 941/538-7775 Fax 941/775-1222 [email protected] www.V3instruments.com 1. Install Installation Installieren Sie Installi Instale Satellite Satellite OK OK OK* Unit can be mounted under the dash or other hidden areas as long as you verify the speedometer is working properly before permanently mounting the receiver. L'unité peut être monté sous le tableau de bord ou d'autres zones cachées, tant que vous vérifiez l'indicateur de vitesse fonctionne correctement avant d'installer en permanence le récepteur. Die Einheit kann unter dem Armaturenbrett oder andere versteckte Bereiche, so lange gelagert werden, da überprüfen, ob Sie den Tacho richtig funktioniert, bevor endgültig der Montage des Empfängers. L'unità può essere montato sotto il cruscotto o altre zone nascoste fino a quando si verifica il tachimetro funzioni correttamente prima di montare in modo permanente il ricevitore. Unidad se puede montar en el tablero o en otras zonas ocultas, siempre y cuando compruebe el velocímetro está funcionando correctamente antes de montar el receptor. * 2. Wire Connection Branchement connecteur Verkabelung Installi connettore Conector de insta Connector parts not included with Receiver. IT IS included with GPS Speedometer. Le connecteur d’antenne est livré avec le compteur de vitesse. Verbindungsteile sind nicht im Lieferumfang des Empfängers sondern im Lieferumfang des GPS Geschwindigkeitsmessers enthalten. Componenti di connettore non incluso con Ricevitore, ma incluso con Tachimetro GPS. Partes de conector no incluído con el antena. Es incluido con Speedometer. Route cable first. Crimp terminal on wire. Insert terminals into connector. Passer le câble vers le cadran en premier. Sertir les broches sur les fils. Insérer les broches dans le connecteur (enclipsé) et rentrer la cale isolante. Kabel werden als erstes verlegt. Dann die Anschlussklemmen mit dem Kabel verbinden und die Anschlussklemmen durch den Stecker führen. Poi crespi tutti i terminali su cavo. Spinga tutti i terminali in connettore. Coloque el cable primero. Presione terminales sobre cable. Inserte terminales en conector. Cable can be cut to length. Le câble peut être coupé selon la longueur nécessaire. Das Kabel kann auf die passende Länge angepasst werden. Il cavo può essere tagliato a lunghezza. El cable puede ser cortado to Tamaño. Pin 1 White Kanal HI Plus Blanc Weiß Bianco Blanco Pin 2 Green Kanal LO Minus Vert Grün Verde Verde Pin 3 Red Plus Power Rouge Rot Rosso Rojo Pin 4 Black Minus Ground Noir Schwarz Nero Negro 68913 Revision 3 Page 1 of 1