Transcripción de documentos

12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SERIES RV DOBLES PARA CONTENEDORES DE BASURA DESPLEGABLES DE 25 & 33 L. SÉRIES D’ÉLÉMENTS COULISSANTS POUR POUBELLES DOUBLES RV DE 25 ET 33 L. 25 L. Herramientas requeridas: Outils Requis: C. A. or D. 1 8 Tiempo estimado de ensamblado Durée de l’installation: 10-15 MIN 33 L. B. Parts List No. Description Qty A B C D E F 25 or 33 L.Waste Containers Frame Braces Basket Wires Handle #8 x 3/4” Truss Head Screws 2 1 2 2 1 4 E. F. CUIDADO/ ENTRETIEN: Limpie con un paño húmedo y seque las partes. Nettoyez avec un linge humide et essuyez les piéces pour les secher complétement. PASO 1 / ÉTAPE 1 Quite el marco del contenedor de basura de su empaque plástico. Retirez le cadre de la poubelle de l’emballage en plastique. FIG. A PASO 2 / ÉTAPE 2 Coloque el marco de alambre en una superficie plana y sujete los alambres verticales en los orificios ap ropiados en el marco (ver la figura A). Placez le cadre en fil métallique sur une surface plane et attachez les montants en fil métallique dans les trous appropriés dans le cadre (voir l’Illustration A). PASO 3 / ÉTAPE 3 FIG. B Una vez que ambos verticales estén firmemente en su lugar, sujete los dos miembros cruzados a los verticales (ver la figura B). NOTA: Los clips plásticos deben estar en la parte interior del marco. Quand les deux montants sont fermement en place, attachez les deux pièces en croix aux montants (voir l’Illustration B). REMARQUE: Les attaches en plastique doivent être à l’intérieur du cadre. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: SERIES RV DOBLES PARA CONTENEDORES DE BASURA DESPLEGABLES DE 25 & 33 L. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: SÉRIES D’ÉLÉMENTS COULISSANTS POUR POUBELLES DOUBLES RV DE 25 ET 33 L. I-RVKD -1217  FIG. C PASO 4 / ÉTAPE 4 Coloque la parte interior del marco y encaje la manija dentro del marco. NOTA: Asegúrese de ver que hay suficiente espacio para cerrar la puerta (ver la figura C). Ajustar el mango en el marco Enclenchez la poignée sur le cadre Placez le cadre à l’intérieur de votre armoire et enclenchez la poignée sur le cadre. REMARQUE: Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace pour fermer la porte (voir l’Illustration C). PASO 5 / ÉTAPE 5 Con el marco en una posición de cierre, inserte los dos tornillos frontales del #8 x 3/4”, asegurándose de que el marco está al cuadro al frente del gabinete (ver la figura D). FIG. D Avec le cadre dans une position fermée, insérez les 2 vis avant # 8 x 3/4 po, en vous assurant que le cadre soit à angle droit avec l’avant de l’armoire (voir l’Illustration D). PASO 6 / ÉTAPE 6 Si hay suficiente espacio, coloque los tornillos posteriores. Si el marco no permite el acceso a los tornillos posteriores, quite el marco jalando hacia afuera y alzándolo de los lados FIG. E FIG. F (ver la figura E). Finalmente, coloque los contenedores de basura en el marco de alambre (ver la figura F). Si le dégagement est suffisant, installez les vis arrière. Si le cadre empêche l’accès aux vis arrière, retirez le cadre en retirant et en soulevant le cadre en dehors des coulisses (voir l’Illustration E). Enfin, placez vos poubelles dans le cadre en fil métallique (voir l’Illustration F). 12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 4