Transcripción de documentos

da Adapter til mælkebeholder CLICK 2 1 1 2 Viktig: Adaptereren for melkebeholder kan kun kobles til når melkesystemet er korrekt montert i utløpssystemet. Viktigt: Adaptern för mjölkbehållare går bara att ansluta om mjölksystemet har monterats rätt i utloppssystemet. Af hygiejniske grunde skal adapteren rengøres regelmæssigt. Alle dele tåler maskinopvask. Av hygieniske årsaker må adapteren rengjøres regelmessig. Alle delene til melkeskummeren kan vaskes i oppvaskmaskin. Av hygienskäl måste du rengöra adaptern regelbundet. Alla delar går också att maskindiska. Vigtigt: Hvis et serviceprogram gennemføres, skal adapteren fjernes og den mælkebeholder, som følger med apparatet, tilsluttes. Viktig: Hvis det utføres et Serviceprogram, må adapteren fjernes og i stedet melkebeholderen som fulgte med apparatet tilkobles. Viktigt: När ett serviceprogram har körts måste du ta loss adaptern och ansluta den mjölkbehållare som följer med apparaten. Maitoastian adapteri Tärkeää: Maitoastian adapteri voidaan kytkeä vain, jos maitojärjestelmä on asennettu oikein annostelujärjestelmään. 1 1 2 Adapteri on hygieenisistä syistä puhdistettava säännöllisesti. Kaikki osat voidaan pestä myös astianpesukoneessa. Tärkeää: Jos suoritat huolto-ohjelman, poista adapteri ja kytke laitteeseen sen mukana toimitettu maitoastia. 2 1 tr Süt haznesi için adaptör 2 3 4 2 1 5 6 sv Adapter för mjölkbehållare Vigtigt: Adapteren til mælkebeholderen kan kun tilsluttes, når mælkesystemet er monteret korrekt i udløbssystemet. fi 3 no Adapter for melkebeholder es Adaptador para recipiente de leche pt Adaptador para recipiente do leite Importante: el adaptador para el recipiente de leche sólo puede conectarse si el sistema de leche está montado correctamente en el sistema de salida. Importante: O adaptador para recipiente do leite só pode ser conectado se o sistema de leite se encontrar corretamente montado no sistema de saída. Por razones de higiene, el adaptador debe limpiarse regularmente. Todas las piezas también pueden meterse en el lavavajillas. O adaptador tem de ser limpo regularmente por razões higiénicas. Todas as peças podem ser lavadas também na máquina de lavar loiça. Importante: antes de ejecutar un programa de servicio retirar el adaptador y conectar el recipiente de leche suministrado con el aparato. Importante: Para executar um programa de manutenção, remova o adaptador e monte o recipiente do leite fornecido juntamente com o aparelho. kk Сүт контейнері үшін адаптер Önemli: Süt haznesi için adaptör, sadece süt sistemi çıkış­sistemine doğru monte edildiğinde bağlanabilir. Маңызды: сүт контейнерінің адаптері тек сүт жүйесі төгу жүйесінде дұрыс орнатылғанда ғана қосу мүмкін. Hijyenik nedenlerden dolayı adaptör düzenli olarak temizlenmelidir. Tüm parçalar bulaşık makinesine de konabilir. Гигиеналық себептерден адаптерді жүйелік ретте тазалау керек. Барлық бөліктерін ыдыс жуғыш машинаға салу мүмкін. Önemli: Bir servis programı uygulandığında, adaptörü çıkarın ve cihaz ile birlikte verilen süt haznesine bağlayın. Маңызды: егер сервистік бағдарлама орындалса, адаптерді алып құрылғы қасындағы сүт контейнерін қосыңыз. ‫ مح ّول لخزان الحليب‬ar ‫ ال ميكن وصل محول خزان الحليب إال عندما يكون نظام‬:‫هام‬ .‫الحليب مركبًا تركيبًا صحي ًحا يف نظام الترصيف‬ .‫ألسباب صحية يجب أن يتم بصفة دورية منتظمة تنظيف املحول‬ .‫وميكن أيضاً وضع كل األجزاء يف غسالة األطباق‬ (000805) 8001202581 ‫ يجب نزع املحول ووصله‬،‫ يف حالة إجراء أي برنامج خدمة‬:‫هام‬ .‫بخزان الحليب املرفق مع الجهاز‬ *8001202581*