Transcripción de documentos

HQ-WB1 MANUAL (p. 2) Laundry Ball ANLEITUNG (S. 4) Waschkugel MODE D’EMPLOI (p. 6) Boule de lavage GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Wasbal MANUALE (p. 10) Sfera per lavatrice MANUAL DE USO (p. 12) Bola de lavandería HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.) Mosógolyó KÄYTTÖOHJE (s. 16) Pesupallo BRUKSANVISNING (s. 18) Tvättboll NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20) Prací míček MANUAL DE UTILIZARE (p. 22) Bilă de spălat rufe ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24) Μπάλα πλυντηρίου BRUGERVEJLEDNING (s. 26) Vaskebold VEILEDNING (s. 28) Vaskeball ИНСТРУКЦИЯ (стр. 30) Шарик для стирки 2012-11-28  ESPAÑOL Bola de lavandería Apta para todos los tejidos lavables Instrucciones de uso: 1. 2. 3. 4. 5. Separe la ropa por colores, tipo de fibra y cantidad de suciedad. Coloque la ropa en la lavadora. Coloque la bola de lavandería entre la colada. Inicie el programa de lavado que haya seleccionado. Guarde la bola de lavandería en un lugar ventilado de forma que las macromoléculas puedan secarse al aire. Nota No es necesario añadir jabón o detergente. Para prendas con mucha suciedad y manchas persistentes puede usar quitamanchas y quitasuciedad en el programa de prelavado convencional. - Para conseguir el aroma normal de su colada puede añadir suavizante. - Sólo se puede usar blanqueante antes del lavado. Precaución: 1. No es necesario quitar la bola de lavandería entre los ciclos de lavado, pero no puede colocar la bola de lavandería en el tambor de la secadora. Guardarla en un lugar bien ventilado aumenta su potencia. 2. Una bola de lavandería es suficiente para una capacidad de lavado de hasta 8 kilos de ropa. 3. ¡La bola de lavandería no es juguete! ¡Manténgala fuera del alcance de los niños! 4. La bola de lavandería durará al menos 120 lavados. 5. La bola de lavandería DEBE estar llena para conseguir un uso óptimo. Manténgala fuera del alcance de los niños. Evite el contacto con la piel y los ojos. En caso de contacto, irrigue la zona inmediatamente y aclárela bien con agua durante 15 minutos. Llame a un 12  médico o a un centro de control de envenenamientos para obtener más asesoramiento. Si se traga, no provoque el vómito. Aplicación: Apta para todos los tejidos lavables. La bola de lavandería suaviza la ropa incluso en aguas muy duras. A medida que su ropa se suavice, no es necesario ningún tipo de suavizante. La bola de lavandería se puede usar con una temperatura de lavado de hasta 80°C. S2: Manténgase fuera del alcance de los niños. S13: Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. S24/25: Evítese el contacto con los ojos y la piel. S26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. S46: En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. 13