Transcripción de documentos

E Instrucciones para el Montaje Por favor, lea Vd.estas instrucciones con detenimiento antes del uso primero. Este manual contiene avisos importantes para el uso de muebles de jardin. Mantenga este manual a su alcance, para su propia información y para el pedido de piezas de recambio Instrucciones de conservación ■ El material de este producto es totalmente reutilizable. ■ Generalmente, para la limpieza basta la aplicación de una esponja y agua clara. KETTLER recomienda una limpieza anual con agua caliente, jabón suave y un cepillo no muy duro. ¡No usar nunca detergentes de fregar, acetona (quitaesmaltes) o detergentes que contienen cloro! ■ Para el cuidado regular, mantenimiento y la limpieza utilice nuestros productos de cuidado y limpieza especialmente desarrollados para los muebles de jardín de KETTLER que se venden en tiendas especializadas. ■ ¡ATENCIÓN! No utilicen ninguna cobertura plástica para proteger sus muebles KETTLER. La humedad, debida a la evaporación o a la lluvia, que se crea entre la superficie del producto y el plástico puede producir reacciones químicas que alteran el color. 2 años de garantía legal ■ KETTLER garantiza que este producto ha sido fabricado con máximo esmero y empleando materiales de alta calidad. Si no obstante a ello se presentasen daños, dirija por favor la reclamación junto con la factura a su comerciante. La garantía legal comienza con la fech de compra. Con la subsanación de vicios y daños no se renueva el derecho de garantía. ■ Daños causados por uso indebido o aplicación de fuerza quedan excluidos de la garantía legal. ■ El fabricante no responde de eventuales daños del producto por impactos ambientales (p. ej. polución de aire y/o agua (de lluvia)). Los costes para la eliminación de tales daños no son asumidos por el fabricante. Avisos para su propia seguridad ■ Este producto solamente debe ser usado para su finalidad de muebles exteriores en el área vivienda. ■ Recomendamos que especialmente a principios de la temporada y en intervalos de 1 a 2 meses según el uso, efectúe controles regulares de todos los elementos constructivos en cuanto a su estado de función, daños y piezas de unión sueltas. Compruebe sobre todo los mecanismos de enclavamiento, encaje y las articulaciones. Si no funcionan correctamente aplique aceite de silicona de uso comercial o contacte nuestro servicio al cliente. 11  E ■ Los elementos de construcción defectuosos pueden poner en peligro su salud y la duración del producto. Por lo expuesto, recambie inmediatamente los elementos de construcción defectuosos. En caso necesario, recomendamos usar exclusivamente piezas de recambio originales de KETTLER. ■ Reparaciones indebidas y modificaciones constructivas (desmontaje de piezas originales, montaje de piezas no autorizadas, etc.) pueden causar peligros para el usuario. Si desea adquirir piezas sueltas, diríjase a su proveedor. ■ El fabricante no asumirá responsabilidad por los daños causados por indebido empleo. ■ ¡Atención! Durante el montaje del producto mantener alejados a niñs (contiene piezas pequeñas que se pueden tragar). ■ Asegúrese de que no haya peligros en el lugar del montaje, por ejemplo que no haya herramientas en el suelo. Hay que depositar el material de embalaje de forma de que no provoque ningún peligro. ¡Las láminas y las bolsas de pástico pueden suponer peligro de asfixia para los niños! ■ Salvo modificaciones. Lista de repuestos página 23-24 Si desea adquirir piezas sueltas, diríjase a su proveedor. Para pedir recambios indìque el n`mero complet del artìculo, el n`mero del recambio,la cantidat de piezas que necista asì como el n`mero de control,sellado en la parte posterior del manual de montaje. Ejemplo para la otorgaciûn de un pedido: Art. N° 01491-000/ Recambio N° 70111777 / 2 Cantidad de piezas / N° de control .................... Guarde bien el embalaje original del aparato para usarlo más tarde como embalaje de transporte en el caso dado. Las devoluciones de mercancía solamente son posibles previo acuerdo y con embalaje (interior) apto y seguro para el transporte, en lo posible en la caja original. Importante: ¡Descripción detallada del error / aviso de daños! Nota importante: Los recambios que deben ser atornillados se entregan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de atornilladura. En caso de necesitar el correspondiente material de atornilladura, ello debe ser indicado en el pedido añadiendo “con material de atornilladura”. Informaciones para la evacuación Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la vida útil de un aparato o una máquina, entréguelos a una empresa local de eliminación de residuos para su reciclaje. Tejido: 80% PVC, 20% PE 12  18 NL F 0 10 3,9x13 20 M8x40 M5x40 30 40 Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrae Meethulp voor schroefmateriaal 50 PL I E 60 Messhilfe für Verschraubungsmaterial GB 70 80 100 110 120 M5 ø12 90 M6 M8 ø16 ø22 Ayuda para la medición de los tornillos Misure per i materiali di avvitamento IWzornik do połączen śrubowych,  Handhabungshinweise GB E 20 Handling F Utilisation NL Handleiding Aplicación I Utilizzo PL Zastosowanie