Transcripción de documentos

Easy Setup Guide Guide de configuration rapide Guía Rápida ESP USB 2 RGB IN 5V 1.0 A 65SE3KB 55SE3KB EXT IR IN RS-232C IN RS-232C OUT EXT IR IN AUDIO AUDIO IN OUT AUDIO AUDIO IN OUT LAN (MONITOR DE SEÑALIZACIÓN) ___ 3.3V --- 0.25mA P/NO : MBM65237603 (1705-REV01) Printed in Korea ENG FRA FRANÇAIS ESP MAC ESPAÑOL HDMI OUT Por favor lea esta Guía Rápida cuidadosamente antes de operar su producto. Consérvela para futura referencia y registre el nombre del modelo y el número de serie del producto. DVI OUT Vea la etiqueta que está pegada en el producto y cite esta información a su centro de venta en caso de requerir servicio. AUDIO OUT DP OUT RGB OUT DVI OUT DVI OUT HDMI OUT RGB IN AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT MAC HDMI OUT Please read this Easy Setup Guide carefully before operating your product. Keep it for future reference and record the model number and serial number of the product. See the label attached on the product and quote this information to your dealer if you require service. Veuillez lire ce guide de configuration rapide attentivement avant d'utiliser votre produit et le conserver pour pouvoir vous y référer plus tard. Veuillez également noter le modèle et le numéro de série du produit. indiqués sur l'étiquette afin de fournir cette information à votre détaillant si votre produit doit être réparé. DP OUT ENGLISH RGB IN 65SE3KB POWER ENERGY MONITOR    INPUT OFF ON .,! GHI PQRS     SAVING TUV    -*# CLEAR ABC JKL DEF WXYZ DVI OUT MARK ARC PSM DVI OUT MNO Accessories/ Accessoires fournis/ Accesorios 1/a/A RS-232C IN P BRIGHT A NESS G E RS-232C OUT EXT IR IN AUDIO OUT DVI OUT AUDIO AUDIO IN OUT RGB OUT DVI-D IN FRA 55SE3KB RS-232C OUT RGB OUT DVI-D IN ENG 49SE3KB RS-232C IN Señalización digital LG ___ 3.3V --- 0.25mA 43SE3KB 49SE3KB DVI OUT (MONITEUR DE SIGNALISATION) DVI OUT 32SE3KB 43SE3KB RGB OUT USB 1 IN DVI-D 5V 1.0 A Affichage dynamique numérique LG 32SE3KB AUDIO OUT LAN (MONITOR SIGNAGE) DP OUT USB 2 5V 1.0 A RGB IN *MBM65237603* AUDIO OUT Connecting to a DP PC/ OUT Connexion à un PC / Conexión a un PC DVI-D IN USB 1 5V 1.0 A LG Digital Signage MUTE ENG Make sure the following items are included with your product. The included accessories may look slightly different from the figures shown below. FRA Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus avec votre moniteur. Les accessoires fournis peuvent avoir un aspect légèrement différent de ceux représentés ci-dessous. ESP Asegúrese de que con el producto se suministran los siguientes accesorios. Los accesorios incluidos pueden parecer distintos a los que se muestran a continuación. MENU AUTO S.MENU OK BACK TILE EXIT ID ON OFF RS-232C IN ___ 3.3V --- 0.25mA ___ 3.3V --- 0.25mA RS-232C OUT EXT IR IN AUDIO AUDIO IN OUT HDMI OUT AUDIO OUT DVI OUT Remote Control/ Batteries Télécommande et piles Control remoto, baterias D-sub 15 pin signal cable Câble signal D-Sub Cable de señal D-Sub DVI OUT DVI OUT Power Cord Cordon d'alimentation Cable de alimentación IR Receiver Récepteur IR Receptor IR Card and the Letter of Warranty Carte et lettre de garantie Tarjeta y carta de garantía AUDIO OUT RS-232C Gender RS-232C mâle Conector RS-232C DVI OUT Optional Accessories/ Accessoires en option/ Accesorios opcionales ENG Without prior notice, optional accessories are subject to change to improve the performance of the product, and new accessories may be added. Optional accessories are not included for all models. FRA Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. Les accessoires en option ne sont pas inclus avec tous les modèles. ESP Se podrán cambiar los accesorios opcionales para mejorar el funcionamiento del producto, así como incorporar nuevos accesorios sin previo aviso. Los accesorios opcionales no se incluyen en todos los modelos. Connecting external devices / Raccordement d'appareils externes / Conexión de dispositivos externos Stand kit Kit de support Kit de soporte USB 2 5V 1.0 A USB 2 Wi-Fi Dongle kit Kit dongle Wi-Fi Kit de dispositivo de seguridad Wi-Fi LAN Network USB 1 5V 1.0 A USB 1 5V 1.0 A ฒખ LAN * including spring washer * rondelle élastique comprise * incluida la arandela de presión OR /OU 03 /O 03 /O OR /OU RGB IN 43SE3KB 49SE3KB/55SE3KB 65SE3KB AN-WF500 USB 1 ST-432T ST-492T ST-652T 32SE3KB 43SE3KB 49SE3KB 2 EA 55SE3KB 65SE3KB Length Quantity Longueur Quantité Longitud Cantidad 10 mm 6 EA 14 mm 8 EA 14 mm 8 EA 14 mm 8 EA 16 mm 8 EA LAN 32SE3KB Model Modèle Modelo 32SE3KB 43SE3KB 49SE3KB 55SE3KB 65SE3KB 65SE3KB 55SE3KB HDMI OUT RGB IN ST-322T 49SE3KB Screws / Vis/ Tornillos Stand Spacers Rondelles d’espacement du socle Separadores del soporte Stand/ Support/ Soporte 43SE3KB USB 2 5V 1.0 A 32SE3KB HDMI DVI-D IN DVI IN Screws Vis Tornillos CDRS-232C (Owner's Manual)/ Card RS-232C SPEAKER IN OUT OUT CD(Manuel d'utilisation/ Carte CD (manual de usuario) y tarjeta EXT IR IN Network Network AUDIO AUDIO IN OUT RS-232C IN RS-232C OUT EXT IR IN AUDIO AUDIO IN OUT DVI-D IN Media Player Lecteur multimédia Reproductor multimedia MP500/ MP700 RGB IN HDMI OUT RS-232C IN Media Player kit Kit pour lecteur multimédia Kit de reproductor multimedia ENG FRA ESP www.lg.com It may not be supported depending on the model. Fonction non prise en charge sur certains modèles. La compatibilidad depende del modelo. WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. RS-232C OUT EXT IR IN AUDIO AUDIO IN OUT REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / MANDO A DISTANCIA CONNECTING THE POWER/ RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION/ CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN ENG (POWER) : Turns the monitor on or off. 1 8 1 9 10 11 12 4 5 (MARCHE) : Allume ou éteint le moniteur. 1 MONITOR ON/OFF : Turns the monitor on. / Turns the monitor off. 2 MONITOR ON/OFF : Mettez le moniteur sous tension. / Mettez le moniteur hors tension. 3 Volume Up / Down Button : Adjusts the volume. 3 Volume +/- : Règle le niveau du volume. 4 SETTINGS : Accesses the main menus or saves your input and exit menus. 4 5 Navigation Buttons : Scrolls through menus or options. OK : Selects menus or options and confirms your input. 5 6 BACK : Allows the user to move back one step 7 USB Menu Control Buttons : Controls media playback. 8 ENERGY SAVING : R  educes power consumption by adjusting peak screen brightness. 6 INPUT: Selects the input mode. 10 BRIGHTNESS : Adjust the brightness by pressing the Up and Down buttons on the remote control. In USB mode, the OSD menu has the Page function to move to the next file list. AUTO : Automatically adjusts picture position and minimizes image instability (available for RGB input only).(Depending upon the model, this feature may not be supported.) 11 7 12 13 9 Volumen +/-: Permiten ajustar el nivel de volumen. SETTINGS : Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. 4 SETTINGS : Permite acceder a los menús principales, guardar la información introducida y salir de los menús. Touches de navigation : Permettent de parcourir les menus ou options. OK : Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. BACK : Pour revenir à l'étape précédente dans une application interactive. 5 Botones de navegación: Permiten desplazarse por los menús y las opciones. OK : Permite seleccionar menús y opciones, y confirmar las entradas. 6 BACK : Permite al usuario retroceder un paso en una aplicación interactiva, en la EPG o en otra función de interacción por parte del usuario. 7 Botones de control del menú USB : Permite controlar la reproducción de medios. AUTO : Permet de régler automatiquement la position de l'image et de réduire l'instabilité de l'image (uniquement disponible pour l'entrée RGB). (Selon le modèle, cette fonctionnalité ne sera pas prise en charge.) 11 : Views the information of the currently program and the screen. EXIT : Quit all OSD tasks and applications. 3 BRIGHTNESS : Pour régler la luminosité, appuyez sur les touches haut et bas de la télécommande. En mode USB, le menu d'affichage à l'écran propose la fonction Page pour accéder à la liste de fichiers suivante. 10 INFO 12 INFO 13 EXIT : Quitter toutes les tâches et les applications OSD. 8 ENERGY SAVING : Reduce el consumo de energía ajustando brillo de la pantalla al máximo. 9 INPUT : Permite seleccionar el modo de entrada. 10 BRIGHTNESS : P  ermite ajustar el brillo con los botones arriba y abajo del mando a distancia. En modo USB, el menú OSD tiene la función de página para moverse al siguiente archivo de la lista. 11 AUTO : Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza su inestabilidad (disponible solo para entrada RGB). (Dependiendo del modelo, esta función podría no estar disponible). 12 INFO : Muestra la información de entrada. EXIT : Salga de todas las aplicaciones y tareas OSD. : Permet d'afficher des informations. 13 * Pour plus de détails sur la manière d'utiliser la télécommande, veuillez vous référer au manuel d'utilisation. * For more details on how to operate the remote control, please refer to the Owner's manual. (ENCENDIDO/APAGADO) : P  ermite encender y apagar el monitor. MONITOR ON/OFF: Enciende el monitor. / Apaga el monitor. ENERGY SAVING : Permet de réduire la consommation d’énergie en réglant le pic de luminosité de l’écran. INPUT : Permet de sélectionner le mode d'entrée. 8 1 2 Touches de contrôle du menu USB : Permettent de contrôler un lecteur multimédia. 7 9 13 6 ESP 2 2 3 FRA ENG ENG FRA ESP Select an input signal. Sélectionnez un signal d’entrée. Seleccione una señal de entrada. RGB-PC HDMI DVI-D USB 1 USB 2 ESP To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. and ends to the Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux piles de 1,5 V de type AAA en respectant la polarité et , et refermez le couvercle. Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion. FRA ESP ESP Connect the signal input cable and tighten it by turning the screws clockwise. Raccordez le câble d'entrée de signal et serrez-le en tournant les vis dans le sens des aiguilles d'une montre. Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando en el sentido de las agujas del reloj. 43SE3KB 49SE3KB 55SE3KB 65SE3KB TO VIEW THE OWNER'S MANUAL / POUR CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATION / PARA CONSULTAR EL MANUAL DE USUARIO / NOTE / REMARQUE / NOTA ENG ENG You can view more information about the signage monitors in the owner's manual. For more information, go to www.lg.com (Keyword : SE3KB). FRA Référez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations sur les moniteurs de signalétique. EXIT BACK TILE Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.lg.com (Mot-clé : SE3KB). ID ESP FRA OFF ON Puede consultar más información sobre los monitores Signage en el manual de usuario. Para obtener más información, visite www.lg.com (Palabra clave: SE3KB). ESP SuperSign Software & Manual - Downloading from the LG Electronics website. - Visit the LG Electronics website (http://partner.lge.com ) and download the latest software for your model. Logiciel et manuel SuperSign - Téléchargement sur le site Web de LG Electronics. - Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (http://partner.lge.com ) et télécharger la dernière version logicielle pour votre modèle. ENGLISH FRA FRANÇAIS ESP ESPAÑOL 729.4 mm x 428.9 mm x 55.5 mm / 5.4 kg 729,4 mm x 428,9 mm x 55,5 mm / 5,4 kg 969.6 mm x 563.9 mm x 54.0 mm / 10 kg 969,6 mm x 563,9 mm x 54,0 mm / 10 kg 1102.2 mm x 638.5 mm x 54.0 mm / 14.3 kg 1102,2 mm x 638,5 mm x 54,0 mm / 14,3 kg 1238 mm x 714.9 mm x 54.0 mm / 17.5 kg 1238 mm x 714,9 mm x 54,0 mm / 17,5 kg 1456.9 mm x 838 mm x 56.5 mm / 27.9 kg 1456,9 mm x 838 mm x 56,5 mm / 27,9 kg RATED VOLTAGE / TENSION NOMINALE / TENSIÓN NOMINAL ENG FRA Software y manual de SuperSign - Descarga desde el sitio Web de LG Electronics. - Visite el sitio Web de LG Electronics (http://partner.lge.com ) y descargue la última versión del software para su modelo. ESP ENG Apagado / encendido Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (1,5 Vcc AAA) haciendo coincidir los polos y con la etiqueta del interior y vuelva a colocar la tapa. Para retirar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. 32SE3KB FRA Marche / Arrêt ESP ※ The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement. ※ Les spécifications indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité. ※ Las especificaciones mostradas anteriormente pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad. CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN ENG Power turn On / Off FRA DIMENSIONS (WIDTH X HEIGHT X DEPTH) / WEIGHT DIMENSIONS (LARGEUR X HAUTEUR X PROFONDEUR) / POIDS DIMENSIONES (ANCHO X ALTO X PROFUNDIDAD) / PESO ENG FRA ENG * Para obtener más información sobre cómo utilizar el mando a distancia, consulte el manual del usuario. INSTALLING BATTERIES / INSERTION DES PILES / INSTALACIÓN DE LAS PILAS NOTE / REMARQUE / NOTA 3 32SE3KB 43SE3KB 49SE3KB 55SE3KB 65SE3KB 32SE3KB 43SE3KB 49SE3KB 55SE3KB 65SE3KB 32SE3KB 43SE3KB 49SE3KB 55SE3KB 65SE3KB AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.4 A AC 100-240 V~ 50/60 Hz 0.9 A AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.0 A AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.1 A AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.4 A AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1,4 A AC 100-240 V~ 50/60 Hz 0,9 A AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1,0 A AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1,1 A AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1,4 A 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,4 A 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,9 A 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,0 A 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,1 A 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,4 A 32SE3KB 43SE3KB 49SE3KB 55SE3KB 65SE3KB 729.4 mm x 481 mm x 154.2 mm / 6.2 kg 729,4 mm x 481 mm x 154,2 mm / 6,2 kg 969.6 mm x 622.2 mm x 193 mm / 12.5 kg 969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 12,5 kg 1102.2 mm x 696.8 mm x 219.6 mm / 17.6 kg 1102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,6 kg 1238 mm x 773.4 mm x 219.6 mm / 20.8 kg 1238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 20,8 kg 1456.9 mm x 898.1 mm x 293.7 mm / 33.1 kg 1456,9 mm x 898,1 mm x 293,7 mm / 33,1 kg