Transcripción de documentos

ULTRA FAUCETS UF78800-1 UF78803-1 CUSTOMER SERVICE TOLL-FREE 1-888-OK-ULTRA (658-5872) http://www.ultrafaucets.com Installation/Installation/Instalació n Contemporary Shower Only Trim Garniture de douche seulement Pieza exterior para ducha Tools You Will Need / Outils dont vous aurez besoin / Herramientas necesarias Adjustable Wrench Pipe Tape Groove join pliers Clé à molette Ruban pour tuyau Pince multiprise Llave ajustable Cinta selladora para rosca Pinzas ajustables SAFETY TIPS • If you use soldering for the installation of the faucet, the seats, cartridges and washers will have to be removed before using flame. Otherwise, warranty will be void on those parts. • Cover your drain to avoid losing parts. • 0℃~55℃ CONSIGNES DE SÉ CURITÉ • Si vous posez le robinet par brasage, il est essentiel de retirer les sièges, les cartouches et les rondelles avant d’appliquer la flamme, faute de quoi la garantie sur ces pièces sera annulée. • Couvrez le drain pour ne pas perdre des pièces. • 0℃~55℃ CONSEJOS DE SEGURIDAD • En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas antes de usar la llama. De lo contrario, se anulará la garantía para esos componentes. • Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas. • 0℃~55℃ ULTRA FAUCETS UF78800-1 UF78803-1 Installation/Installation/Instalació n 1 5 2 3 6 4 7 9 8 Trouble-Shooting / Dépannage / Guía de solucionar If you’ve followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps. Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants. Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, siga estos pasos correctivos. Problem/Problème/Problema Cause/Cause/Causa Action/Correctif/Solució n Flow is not consistent from the shower head. Shower head may be clogged with debris. Unscrew the shower head from the shower arm, remove debris then re-attach the showerhead. Le débit de la pomme de douche n’est pas uniforme La pomme de douche peut être obstruée par des corps étrangers Dévisser la pomme pour la séparer du bras, nettoyer la pomme de douche et la remonter. El flujo de agua de la ducha es desparejo. La cabeza de la ducha puede estar tapada. Destornille y remueva la cabeza de la ducha. Límpiela y vuelva a colocarla.