Transcripción de documentos

Installation and Care Guide Bridge Cabinet K-20199 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1304473-2-A  Guía de instalación y cuidado Gabinete puente Herramientas y materiales Sellador acrílico siliconado Más: • Tornillos de rosca para madera de 5/16" y arandelas • Material acolchonado • Maderos de 2x6 • Herramientas y materiales comunes de trabajo en madera Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione tornillos de rosca para madera de 5/16″ que soporten una carga de 250 lb (113,4 kg), con longitud suficiente para librar obstáculos en la pared y arandelas de 5/16″. Sume lo siguiente para calcular la longitud correcta de los tornillos de rosca para madera: Material de refuerzo de 1-1/2″ (38 mm) + espesor del panel de yeso + espesor del riel posterior. ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños a la propiedad. Tenga cuidado al mover el gabinete a fin de evitar golpear, deslizar o poner carga lateral en las patas. NOTA: El gabinete puente K-20199 está diseñado para instalarlo con el tocador K-20195, y no está diseñado para ser instalado individualmente. Lea las instrucciones de instalación de ambos productos antes de comenzar. El tocador se debe instalar antes del gabinete puente. Cumpla con todos los códigos locales de construcción. Kohler Co. Español-1 1304473-2-A  Antes de comenzar (cont.) Para fijar correctamente el gabinete, se tiene que instalar material de refuerzo de 2x6 detrás de la pared acabada. Consulte las instrucciones de instalación del tocador K-20195 para la preparación del lugar. 1304473-2-A Español-2 Kohler Co.  1. Instale las patas ¡IMPORTANTE! Las patas no se requieren para la instalación entre dos tocadores. NOTA: Para proteger la superficie acabada del gabinete, realice el ensamble sobre una superficie de trabajo plana y acojinada. Coloque el gabinete sobre una superficie plana y acojinada. Retire el cajón para tener acceso a los orificios de fijación de las patas. Consulte la sección ″Retire/vuelva a instalar el cajón″ en esta guía. Fije las patas En instalaciones a un solo tocador: Determine si las patas se van a instalar del lado izquierdo o derecho. El lado opuesto quedará soportado al instalar al tocador K-20195. Coloque el riel transversal arriba de los clips en las patas frontal y trasera. Oprima hacia abajo con firmeza y al parejo en el riel transversal hasta que entre por completo en los clips. Fije cada ensamblaje de pata al gabinete puente con cuatro tornillos de cabeza redonda #8 x 2″, arandelas de fijación y arandelas planas (se incluyen). Kohler Co. Español-3 1304473-2-A  Espaciador 2. Coloque el gabinete puente PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Seleccione tornillos de rosca para madera de 5/16″ que soporten una carga de 250 lb (113,4 kg), con longitud suficiente para librar obstáculos en la pared y arandelas de 5/16″. Calcule la longitud correcta de los tornillos de rosca para madera, sumando lo siguiente: Material de refuerzo de 1-1/2″ (38 mm), más espesor del panel de yeso, más espesor del riel posterior. ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Tenga cuidado al mover el gabinete a fin de evitar golpear las patas, deslizarlas o ponerles carga lateral. NOTA: El gabinete puente K-20199 está diseñado para instalarlo con el tocador K-20195, y no está diseñado para ser instalado individualmente. Lea las instrucciones de instalación de ambos productos antes de comenzar la instalación. Instale el tocador antes del gabinete puente. Instale espaciadores (se incluyen) – Solo para la instalación a un tocador ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que los espaciadores no sobresalgan más allá del borde delantero superior del gabinete puente. Si los espaciadores se colocan incorrectamente, podrían interferir con la instalación de la cubierta de piedra. 1304473-2-A Español-4 Kohler Co.  Coloque el gabinete puente (cont.) Retire la película protectora de las tiras adhesivas de uno de los espaciadores. Coloque con cuidado el espaciador en el lado del gabinete puente, al ras con los bordes delantero y superior. Coloque con cuidado un segundo espaciador en el lado del gabinete puente, al ras con los bordes superior y posterior. Para instalar entre dos tocadores: Voltee el gabinete puente y repita estos pasos con los otros dos espaciadores. Coloque y nivele Para fijar correctamente el gabinete puente, se debe instalar material de refuerzo de 2x6 detrás de la pared acabada. Consulte las instrucciones de instalación del tocador K-20195 para la preparación del lugar. Verifique que el gabinete puente esté nivelado y al ras contra el tocador, y que los bordes delanteros estén alineados. Si es necesario, gire los niveladores para ajustar la unidad. Kohler Co. Español-5 1304473-2-A  3. Fije el gabinete puente Asegúrese de que el gabinete puente esté apretado contra el tocador. Con una broca de 1/4″, taladre dos orificios guía a través del riel posterior y de la pared acabada. Verifique que el lugar de los orificios guía asegure que los pernos de fijación encajen en el material de refuerzo de 2x6. Con una broca de 1/8″, taladre dos orificios guía a través del lado del gabinete puente y dentro del tocador. Fije el gabinete puente a la pared acabada con dos tornillos de rosca para madera de 5/16″ y arandelas (no se incluyen). Fije el gabinete puente al tocador con dos tornillos de cabeza redonda #8 x 1-1/2″ (se incluyen). Use las cuñas que sea necesario para nivelar el gabinete puente y dejarlo al ras con el tocador. Para la instalación a dos tocadores Instale el segundo tocador según las instrucciones que se incluyen con el tocador. Antes de fijar el tocador a la pared, asegúrese de que el tocador quede al ras contra el frente del gabinete puente. Con una broca de 1/8″, taladre dos orificios guía a través del lado del gabinete puente y dentro del segundo tocador. Fije el gabinete puente al segundo tocador con dos tornillos de cabeza redonda #8 x 1-1/2″ (se incluyen). 1304473-2-A Español-6 Kohler Co.  4. Instale la cubierta de piedra Aplique una gota de 1/2″ (13 mm) de sellador acrílico siliconado en cada esquina superior del gabinete puente. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que el lado acabado de la cubierta de piedra quede hacia arriba al instalarla. Instalaciones a un solo tocador: Coloque la cubierta de piedra de manera que la parte posterior quede al ras con la pared, y que el lado quede al ras con el tocador. Presione hacia abajo con firmeza. Instalaciones a dos tocadores: Coloque la cubierta de piedra de manera que la parte posterior quede al ras con la pared, y que la parte superior quede centrada entre los dos tocadores. Presione hacia abajo con firmeza. Instale espaciadores de acuerdo a las instrucciones al inicio de esta sección. En todas las instalaciones: Limpie de inmediato el exceso de sellador. Kohler Co. Español-7 1304473-2-A  Perilla Pestillo Tornillo Orificios Gancho Riel Clavija 5. Retire/vuelva a instalar el cajón Desmonte Deslice el cajón hacia fuera hasta abrirlo por completo. Por abajo, jale los seguros de enganche hacia el centro del cajón. Levante el frente del cajón y jale hacia usted para desengancharlo de los rieles. Una vez retirado, coloque el cajón sobre una superficie plana y con protección. Vuelva a instalar Saque los rieles lo más posible. Alinee los orificios en la parte posterior del cajón con los ganchos de los rieles. Gire hacia abajo el cajón sobre los rieles, y enganche los orificios frontales del cajón con las clavijas del riel. Por abajo, empuje los seguros de enganche dentro de los rieles para fijar el cajón. Instale la perilla AVISO: Asegúrese de que el lugar para la perilla que usted elija deje espacio sin obstrucciones para abrir y cerrar la puerta. Seleccione y marque el lugar para la perilla en la puerta. 1304473-2-A Español-8 Kohler Co.  Retire/vuelva a instalar el cajón (cont.) Taladre en el lugar marcado para el orificio con una broca de 3/16″. Desde el interior de la puerta, meta el tornillo a través del orificio. Enrosque la perilla en el tornillo. Apriete con firmeza con la mano. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: Mármol NOTA: La aplicación de un sellador para piedra ayudará a disminuir la porosidad de la superficie y aumentar la resistencia contra las manchas (el sellador para piedra no hará que la superficie quede a prueba de manchas). • Puesto que el mármol es una piedra natural, el color y el diseño pueden variar notablemente. Cada superficie de mármol posee características únicas. Esta individualidad hace de cada accesorio de mármol una adición original y única para su hogar. • Si a la superficie de mármol se le da el cuidado correcto, mantendrá su belleza y durabilidad. La falta de limpieza periódica hará que el polvo se asiente en la superficie del mármol, causando así daños. Lave el mármol con regularidad con agua tibia y un paño limpio no abrasivo. Para eliminar el polvo y la suciedad, emplee un limpiador neutro (pH balanceado). • Evite el uso de detergentes abrasivos que contengan sustancias químicas muy ácidas o alcalinas. El petróleo (o aceites como la grasa animal) puede oscurecer el color natural de la piedra y dejar residuos que con el tiempo pueden acumularse y tomar un color amarillo. Esta acumulación es difícil de quitar. • Preste la misma atención al mármol que le da a la madera noble. Utilice portavasos bajo todos los envases de bebidas. Limpie las manchas inmediatamente. No permita que los artículos calientes se pongan en contacto con la superficie de mármol. Para proteger contra el rayado, utilice fieltro, cuero o corcho bajo todos los artículos que coloque sobre la superficie de mármol. Superficies de madera Kohler Co. Español-9 1304473-2-A  Cuidado y limpieza (cont.) • Como con cualquier superficie lisa, evite los productos de limpieza abrasivos ya que rayan la superficie. Limpie la superficie de madera con regularidad para evitar que se acumulen jabón y suciedad. • Para proteger contra el rayado, utilice fieltro, cuero o corcho bajo todos los artículos que coloque sobre la superficie de madera. Para ocultar rayones en superficies de madera, hay disponibles plumones de retocar. Comuníquese con su distribuidor Kohler o llame al 1-800-4-KOHLER para obtener información sobre pedidos. • No exponga los muebles de madera directamente a la luz del sol, fuentes de calor o humedad. • Limpie el polvo con frecuencia con un paño suave en la dirección de la veta. Solo use productos fabricados específicamente para limpiar madera. Evite el uso de ceras o productos para pulir que sean aceitosos, o de productos que contengan silicona. De inmediato seque, sin frotar, los derrames con un paño suave y húmedo. • Cada seis meses frote con un paño suave humedecido en una solución 50/50 de agua tibia y detergente sin amoniaco para eliminar la suciedad acumulada. Limpie con un paño humedecido en agua tibia y luego seque con un paño. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantizan los productos de plomería KOHLER contra defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o de instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garantía. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de plomería, centro de remodelación o distribuidor por Internet, o escriba a Kohler Co., Atención: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, EE.UU., o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los 1304473-2-A Español-10 Kohler Co.  Garantía (cont.) EE.UU. y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los EE.UU., www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en México. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. Kohler Co. Español-11 1304473-2-A  USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co. 1304473-2-A