Transcripción de documentos

A. B. 3/4” 1,905 cm C. 1/2” 1,27cm D. E. Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Installation Instructions Instucciones para instalar Directives d’installation 15 min. installation s’installe en 15 minutes instalación en 15 min TOOLS NEEDED 1. Tape Measure 2. Drill & 1/16” bit 3. Pliers 4. Pencil OUTILS REQUIS 1. Ruban à mesurer 2. Perceuse électrique et mèche de 1/16 po 3. Pince 4. Crayon HERRAMIENTAS NECESARIAS 1. Cinta métrica 2. Taladro y broca de 1/16” 3. Pinzas 4. Lápiz HARDWARE QUINCAILLERIE HERRAMIENTAS A. MOUNTING BRACKET 23”– 52” = (2) 60”– 72” = (3) A. SUPPORT DE FIXATION 23”– 52” = (2) 60”– 72” = (3) A. SOPORTE DE MONTAJE 23”– 52” = (2) 60”– 72” = (3) B. BRACKET SCREWS 23”– 52” = (8) 60”– 72” = (12) B. VIS DE SUPPORT 23”– 52” = (8) 60”– 72” = (12) B. TORNILLOS DE SOPORTE 23”– 52” = (8) 60”– 72” = (12) C. CLEAT SCREWS All Sizes = (2) C. VIS DU TAQUET Toutes les dimensions = (2) C. TORNILLOS DEL SUJETADOR Todos los tamaños = (2) D. WING NUTS 23”– 52” = (2) 60”– 72” = (3) D. ÉCROUS À AILETTES 23”– 52” = (2) 60”– 72” = (3) D. TUERCAS MARIPOSA 23”– 52” = (2) 60”– 72” = (3) E. CORD CLEAT All Sizes = (1) E. TAQUET DU CORDON. Toutes les dimensions = (1) E. SUJETADOR DEL CORDÓN Todos los tamaños = (1) Step 1 Place bracket on the shade by putting bolt through hole on top of shade. Secure and tighten the bracket using a wing nut. (Fig.A) Étape 1 Placer un support sur le store en insérant le boulon à travers le trou au sommet du store. Fixer et resserrer le support à l’aide d’un écrou à ailettes (fig. A). Paso 1 Coloque el soporte sobre la persiana pasando el tornillo a través del orificio que se encuentra en la parte superior de la persiana. Asegure y apriete el soporte utilizando una tuerca mariposa. (Fig. A) Brackets can be mounted behind shade (Fig.A) or brackets can be mounted to the side of shade (Fig.B) Les supports peuvent être fixés derrière le store (fig. A) ou sur le côté du store (fig. B). Los soportes se pueden montar detrás de la persiana (Fig. A) o en la parte lateral de la persiana (Fig. B). Step 2 With brackets attached to the shade, hold the shade against the window where the shade will be mounted. Mark position of brackets with a pencil. Remove brackets from shade. Étape 2 Une fois les supports fixés aux stores, ternir le store contre la fenêtre, là où il sera fixé. Marquer l’emplacement des supports à l’aide d’un crayon. Retirer les supports du store. Paso 2 Una vez los soportes montados en la persiana, sostenga la persiana contra la ventana donde se la vaya a montar. Marque con lápiz la posición de los soportes. Retire los soportes de la persiana. Step 3 Place brackets at pencil marks. Predrill small holes for screws. Brackets may be mounted to ceiling (Fig.C) or brackets may be mounted to wall (Fig.D). Screw brackets into place. Étape 3 Placer les supports vis-à-vis les marques de crayon. Percer des trous de guidage pour les vis. Les supports peuvent être fixés au plafond (fig. C) ou au mur (fig. D). Fixer les vis en place. Paso 3 Coloque los soportes en las marcas de lápiz. Perfore previamente orificios pequeños para los tornillos. Los soportes se pueden montar en el techo (Fig. C) o en la pared (Fig. D). Atornille en su lugar los soportes. Step 4 Mount shade with wing nuts, as in Step 1. If shade and brackets do not align properly, loosen screws on brackets. Slide bracket back and forth until shade is aligned. Étape 4 Fixer le store à l’aide des écrous à ailettes, comme à l’étape 1. Si le store et les supports ne sont pas bien alignés, desserrer les vis sur le support. Glisser le support par un mouvement de va-et-vient jusqu’à ce que le store soit bien aligné. Paso 4 Monte la persiana con las tuercas mariposa, como se muestra en el paso 1. Si la persiana y los soportes no se alinean correctamente, afloje los tornillos sobre los soportes. Deslice de un lado al otro el soporte hasta que la persiana quede alineada. INSTALL CORD CLEAT (Optional) Find a convenient place several centimeters out from the right hand side of the shade and about 1/4 of the way up from the bottom. Hold the cord cleat up parallel with the window frame. Mark dots through the holes. Make pilot holes and put the cord cleat up with two small screws. Cord can be wound in figure eights around the cord cleat to hold shade at desired height. INSTALLATION DU TAQUET À CORDON (FACULTATIF) Trouver un endroit adéquat à quelques centimètres de la bordure droite du store, à environ 1/4 de sa longueur à partir du bas. Tenir le taquet à la verticale et parallèlement au cadre de la fenêtre. Marquer des points à travers les trous. Percer des trous de guidage dans ces points et monter le taquet à l’aide de deux petites vis. Les cordons peuvent être enroulés en forme de huit autour du taquet afin de retenir le store à la hauteur désirée. INSTALE EL SUJETADOR DEL CORDÓN (Opcional) Busque un lugar conveniente con varios centímetros de espacio hacia la derecha de la persiana y alrededor de 1/4 de espacio hacia arriba de la parte inferior. Sostenga el sujetador del cordón paralelo al marco de la ventana. Marque puntos a través de los agujeros. Haga orificios guía y coloque hacia arriba el sujetador del cordón con dos tornillos pequeños. El cordón se puede enrollar en forma de ochos alrededor del sujetador del cordón para sostener la persiana en la altura deseada. CLEANING May be cleaned with vacuum attachment or duster. ENTRETIEN Peut être nettoyé à l’aide d’un aspirateur ou d’un plumeau. LIMPIEZA Se puede limpiar con una aspiradora o con un sacudidor. LEWIS HYMAN INC I N N O V A T O R S O F P R O D U C T S F O R B E T T E R L I V I N G™ © Copyright 2013 860 East Sandhill Avenue • Carson, CA 90746 7950 Third Flag Parkway • Austell, GA 30168 For assistance with installation or missing parts, please call 1 (800) 860-1677 Pour obtenir de l’aide concernant l’installation ou des pièces manquantes, composez le 1(800) 860-1677 Para obtener ayuda con la instalación o si faltan piezas, comuníquese al 1 (800) 860-1677. 1013 MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HECHO EN CHINA Canada Health Information 1-866-662-0666 must print at this size! DO NOT MANIPULATE FILE CALL LHI 770.799.7944 Store roman en bambou Persiana romana de bambú 10” x 18.75” Bamboo Roman Shade