Transcripción de documentos

bebés. Los vasos de almacenamiento Philips AVENT cuentan con una tapa rosca que proporciona transporte y almacenamiento de manera hermética. Para la seguridad y el bienestar de sus hijos: ADVERTENCIA -- Siempre utilice el producto bajo la supervisión de un adulto. -- Inspeccione el vaso de almacenamiento antes de cada uso y deséchelo a la primera señal de daño o deterioro. -- Beber líquidos de forma continua y prolongada produce caries. -- Para evitar las caries, se recomienda evitar beber líquidos que no sean leche ni agua, tales como jugos de fruta y bebidas dulces saborizadas. Si se ingieren, deben estar bien diluidos y solo se deben beber durante periodos limitados, no de forma constante. -- Calentar en el microondas puede producir altas temperaturas localizadas en la leche o los alimentos y, además, puede afectar su valor nutricional. Revuelva siempre la comida o la leche calentada para que el calor se distribuya de forma uniforme, y pruebe la temperatura antes de servir. -- Siempre verifique la temperatura de los alimentos antes de la ingesta. -- No permita que su hijo juegue con las piezas pequeñas o que camine o corra mientras está usando biberones o vasos. -- Mantenga todas las piezas que no utilice fuera del alcance de los niños. -- Este producto se puede romper si se cae. -- ---- --- Precaución Antes del primer uso, desmonte todas las piezas, límpielas y esterilícelas minuciosamente. Introduzca el vaso de almacenamiento en agua hirviendo durante 5 minutos para garantizar la higiene. Los vasos de almacenamiento Philips AVENT son aptos para todos los métodos de esterilización. Lávese bien las manos antes de tocar objetos esterilizados y asegúrese de que las superficies en las que coloca dichos objetos estén limpias. La leche y la comida se calientan más rápido en los vasos de almacenamiento que en un biberón o un contenedor estándar. Tenga en cuenta que calentar leche y comida en vasos de almacenamiento toma menos tiempo. No coloque los vasos de almacenamiento en un horno caliente ni en ninguna otra superficie caliente. Solo para SCF721: la cuchara es apta para niños de 6 meses o mayores. -- Solo para SCF721: se recomienda no colocar la cuchara dentro de un microondas, ni para limpiarla o para preparar comida. -- Solo para SCF721: no utilice la cuchara en conjunto con alimentos aceitosos o demasiado ácidos. Almacenamiento de leche y comida Puede utilizar los vasos de almacenamiento para guardar leche materna o comida en el refrigerador hasta por 48 horas (no en la puerta) o en el congelador por hasta 3 meses. Nunca vuelva a congelar leche materna ni añada leche materna fresca a la leche ya congelada. Escriba la fecha en el vaso de almacenamiento con un lápiz o con un marcador. -- -- --- -- Limpieza y esterilización Lave y enjuague bien todas las partes después de cada uso. Luego, esterilícelas con un esterilizador Philips AVENT o manténgalas hirviendo durante 5 minutos. Los vasos de almacenamiento son aptos para el lavavajillas. Lávelos en la bandeja superior del lavavajillas. No coloque ningún otro objeto sobre los vasos de almacenamiento. No utilice agentes de limpieza abrasivos o antibacteriales. Las concentraciones excesivas de agentes de limpieza eventualmente pueden provocar que las partes plásticas se agrieten. Si esto ocurre, reemplace la parte agrietada inmediatamente. Los colorantes de la comida pueden decolorar las piezas. Philips AVENT sont dotés de couvercles vissables antifuites pour un transport et un stockage plus faciles. Pour la sécurité et la santé de votre enfant : ----- -- ----- Pedido de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. -- Asistencia Si necesita información o asistencia, visite www.philips.com/support. -- FRANÇAIS (CANADA) Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser les pots de conservation Philips AVENT et rangez-le pour un usage ultérieur. Les pots de conservation Philips AVENT font partie d’un système de conservation réutilisable spécialement conçu pour le lait maternel. Les pots de conservation -- -- ---- AVERTISSEMENT! Ne laissez jamais un enfant utiliser ce produit sans surveillance. Inspectez les pots de conservation avant chaque utilisation et jetez-les si vous constatez le moindre signe de dommage ou d’usure. Siroter des liquides de manière continue et prolongée peut abîmer les dents. Afin de prévenir les caries, les boissons autres que le lait et l’eau (jus de fruits ou boissons aromatisées sucrées par exemple) ne sont pas recommandées. Si vous en donnez à votre enfant, veillez à ce qu’elles soient bien diluées et à ce qu’il ne les sirote pas pendant une période prolongée. Certaines portions de nourriture peuvent être beaucoup plus chaudes que d’autres après un réchauffage au micro-ondes.Veillez à toujours remuer le lait ou la nourriture réchauffée afin de répartir la chaleur de façon homogène et vérifiez qu’elle n’est pas trop chaude avant de la servir à votre bébé. Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner à votre bébé. Ne laissez pas vos enfants jouer avec les petites pièces ni marcher ou courir avec un biberon ou un gobelet dans les mains. Gardez tous les composants inutilisés hors de portée des enfants. Ce produit peut se rompre en tombant. Avertissement Avant la première utilisation, prenez soin de démonter tous les éléments et de les nettoyer et les stériliser soigneusement. Plongez le pot dans l’eau bouillante pendant cinq minutes, de façon à en garantir l’hygiène. Les pots de conservation Philips AVENT se prêtent à toutes les méthodes de stérilisation. Lavez-vous soigneusement les mains avant de toucher les objets stérilisés et assurez-vous que les surfaces sur lesquelles vous placez les objets stérilisés sont propres. Le lait et la nourriture chauffent plus vite dans les pots de conservation que dans des biberons ou autres conteneurs. N’oubliez pas de réduire le temps de réchauffage si vous chauffer le lait et la nourriture dans les pots de conservation. Ne placez pas les pots de conservation dans un four chaud ou sur toute autre surface chaude. SCF721 uniquement : La cuillère convient aux enfants âgés de 6 mois et plus. SCF721 uniquement : Il n’est pas conseillé de placer la cuillère dans un four à micro-ondes, que ce soit pour la nettoyer ou pour préparer la nourriture. -- SCF721 uniquement : N’utilisez pas la cuillère avec des aliments gras ou très acide. Conservation du lait et des aliments Vous pouvez conserver le lait maternel ou des aliments dans les pots de conservation jusqu’à 48 heures au réfrigérateur (pas dans la porte), ou jusqu’à 3 mois au congélateur. Ne recongelez jamais du lait maternel et ne mélangez jamais de lait maternel frais avec du lait congelé. Notez la date sur le pot de conservation avec un crayon ou un marqueur. -- -- --- -- Nettoyage et stérilisation Lavez et rincez soigneusement tous les éléments après chaque utilisation. Ensuite, stérilisez-les avec un stérilisateur Philips AVENT ou plongezles dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes. Les pots de conservation sont lavables au lavevaisselle. Placez-les dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Ne posez pas d’autres objets sur les pots de conservation. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou antibactériens. L’utilisation de produits de nettoyage trop concentrés peut entraîner l’apparition de fissures dans le plastique. Remplacez immédiatement tout élément fissuré. Les colorants alimentaires peuvent causer la décoloration des éléments. Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, rendez-vous sur www.shop.philips.com/ service ou chez votre détaillant Philips. Vous pouvez également communiquer avec le Centre de service à la clientèle Philips de votre pays. Assistance Pour obtenir plus d’informations ou de l’assistance, visitez notre site : www.philips.com/support.