Transcripción de documentos

Commander F6 RGB P/N:AC-024-BN1NAN-A1 LCD Multi Fan Controller 1 2 3 4 English ● Support up to 6 independent fans ● RGB 16 different display colors ● 30W for each fan control channel ● 6 independent sensors for each channel temperature monitoring ● Voltage and RPM readout for precise airflow control ● Warning alarm and short circuit protection ● Switch between Celsius and Fahrenheit ● Comprehensive control of fan cooling performance and noise ● Compatible with Thermaltake Lumi color LED strip ● Fits in a standard 5.25” driver bay for easy installation Español ● Compatible con hasta 6 ventiladores independientes ● 16 colores RGB diferentes de pantalla ● 30W para cada canal de control de ventilador ● 6 sensores independientes para cada control de temperatura de canal ● Voltaje y lectura RPM para control de flujo de aire preciso ● Alarma de advertencia y protección frente a cortocircuitos ● Cambio entre grados Celsius y Fahrenheit ● Control exhaustivo de ruido y rendimiento de refrigeración de ventiladores ● Compatible con tira LED Lumi color de Thermaltake ● Se ajusta a una bahía de controlador de 5,25” estándar para una fácil instalación Function 1 Push channel 1 to start backlight color display, push again to stop backlight color display. Press and hold for 3 seconds to adjust the temperature alarm warning value. Function 2 Push channel 2 to adjust screen brightness. Press and hold for 3 seconds to disable the screen display; press and hold again to bring the display back on. Función 1 Pulse el canal 1 para retroiluminar la pantalla de color; pulse de nuevo para detener la retroiluminación de la pantalla de color. Mantenga pulsado durante 3 segundos para ajustar el valor de advertencia de la alarma de temperatura. Function 3 Push channel 3 to enable alarm mode ; push again to disable alarm mode. Press and hold for 3 seconds to change temperature unit ℃/℉. Function 4 Push channel 6 to enable LED mode ; push again to disable LED mode. ※Under , only channel #1~#4 will trigger the alarm when detect false RPM, as LED strip does not provide RPM status. Press and hold for 3 seconds to enable start boost mode; press and hold again to disable start boost mode. ※Under start boost mode, during booting phase it will provides max output 12V to all channels for 3 seconds, this can avoid the fans remain static when channel voltage set too low for startup. Deutsch ● Unterstützt bis zu sechs unabhängige Gebläse ● RGB 16 verschiedene Anzeigefarben ● 30 W für jeden Gebläsesteuerkanal ● 6 unabhängige Sensoren pro Kanaltemperatur-Überwachung ● Spannung und U/min für präzise Luftflusssteuerung ● Warnungen, Alarme und Kurzschlussschutz ● Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit ● Umfassende Steuerung der Gebläseleistung und der Geräuschentwicklung ● Kompatibel mit Thermaltake Lumi Color LED-Streifen ● Passt in einen Standard 5,25 ” Einbauschacht, für einfache Installation Funktion 1 Drücken Sie Kanal 1, um die Hintergrundlicht-Farbanzeige zu aktivieren, drücken Sie erneut, um die Hintergrundlicht-Farbanzeige wieder zu de aktivieren.ld for 3 seconds to adjust the temperature alarm warning value. Drücken und halten Sie für 3 Sekunden lang gedrückt, um den Wert für den Temperaturalarm einzustellen. Funktion 2 Drücken Sie Kanal 2, um die Bildschirmhelligkeit einzustellen. Drücken und halten Sie für 3 Sekunden lang gedrückt, um die Bildschirmanzeige zu deaktivieren; drücken und halten Sie erneut, um die Anzeige wieder zu aktivieren. Funktion 3 Drücken Sie Kanal 3, um den Alarmmodus zu aktivieren ; drücken Sie erneut, um den Alarmmodus zu deaktivieren. Drücken und halten Sie für 3 Sekunden lang gedrückt, um die Temperatureinheit zu ändern ℃/℉. Funktion 4 Drücken Sie Kanal 6, um den LED-Modus zu aktivieren ; drücken Sie erneut, um den LED-Modus zu deaktivieren. ※Unter , nur Kanal 1~4 löst einen Alarm aus, wenn eine falsche Drehzahl entdeckt wird, da der LED-Streifen keinen U/min-Status anzeigt. Drücken und halten Sie für 3 Sekunden lang gedrückt , um den Start Boost-Modus zu aktivieren; drücken und halten Sie erneut, um Start Boost-Modus zu deaktivieren. ※Unter Start Boost-Modus, während der Boot-Phase liefert es eine maximale Ausgansleistung von 12 V an alle Kanäle und 3 Sekunden lang. Dieses kann verhindern, dass die Gebläse statisch bleiben, falls die Kanalspannung für den Start zu niedrig ist. Français ● Supporte jusqu’à 6 ventilateurs indépendants ● 16 couleurs RGB différentes ● 30 W pour chaque canal de commande de ventilateur ● 6 capteurs indépendants de mesure de température de chaque canal ● Lecture de la tension et de la vitesse de rotation pour un contrôle précis du débit d’air ● Alarme et protection contre les courts-circuits ● Conversion entre Celsius et Fahrenheit ● Contrôle complet des performances de refroidissement du ventilateur et du bruit ● Compatible avec le ruban LED Lumi Color de Thermaltake ● S’installe facilement dans les baies de lecteur standard de 5,25” Fonction 1 Appuyez sur le canal 1 pour démarrer le rétro-éclairage couleur de l’écran ; appuyez de nouveau pour l’arrêter. Appuyez pendant 3 secondes pour régler la valeur de température d’alarme. Fonction 2 Appuyez sur le canal 2 pour régler la luminosité de l’écran. Appuyez pendant 3 secondes pour désactiver l’écran ; appuyez à nouveau pendant 3 secondes pour le réactiver. Fonction 3 Appuyez sur le canal 3 pour activer le mode d’alarme ; appuyez à nouveau pour le désactiver. Appuyez pendant 3 secondes pour pour changer l’unité de température °C/°F. Fonction 4 Appuyez sur le canal 6 pour activer le mode LED ; appuyez à nouveau pour le désactiver. ※ Sous , seuls les canaux 1 à 4 peuvent déclencher l’alarme en cas de détection d’une vitesse de r otation erronée, car les rubans LED ne transmettent pas de données de vitesse. Appuyez pendant 3 secondes sur pour activer le mode de démarrage rapide ; appuyez de nouveau pendant 3 secondes pour le désactiver. ※ Sous le mode de démarrage rapide , lors de la phase de démarrage, il fournit une tension max de sortie de 12 V à tous les canaux pendant 3 secondes ; cela évite que les ventilateurs restent statiques lorsque la tension du canal est trop basse pour le démarrage. © 2015 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. Función 2 Pulse el canal 2 para ajustar el brillo de la pantalla. Mantenga pulsado durante 3 segundos para deshabilitar la pantalla; mantenga pulsado de nuevo para volver a encender la pantalla. Función 3 Pulse el canal 3 para habilitar el modo de alarma , pulse de nuevo para deshabilitarlo. Mantenga pulsado durante 3 segundos para cambiar la unidad de temperatura ℃/℉. Función 4 Pulse el canal 6 para habilitar el modo LED ; pulse de nuevo para deshabilitar el modo LED. ※En , solo el canal #1~#4 activará la alarma si detecta RPM falso, en tanto que la tira LED no ofrece estado RPM. Mantenga pulsado durante 3 segundos para habilitar el modo de impulso de inicio; mantenga pulsado de nuevo para deshabilitarlo. ※En el modo de impulso de inicio, durante la fase de arranque se darán 12 V máx. de salida a todos los canales durante 3 segundos, esto puede evitar que los ventiladores permanezcan estáticos cuando el voltaje de canal se ha establecido demasiado bajo para el inicio. Italiano ● Supporta fino a 6 ventole indipendenti ● Display con 16 diversi colori RGB ● 30 W per ciascun canale di controllo delle ventole ● 6 sensori indipendenti per il monitoraggio della temperatura di ciascun canale ● Tensione e lettura giri/min. per una maggiore precisione del controllo del flusso d'aria ● Allarme di avvertimento e protezione da cortocircuiti ● Conversione da gradi Celsius a gradi Fahrenheit e viceversa ● Controllo completo delle prestazioni in termini di raffreddamento e di rumore delle ventole ● Compatibile con striscia a colori LED Thermaltake Lumi ● Compatibile con vani unità standard da 5,25” per una facile installazione Funzione 1 Premere il canale 1 per avviare la retroilluminazione del display a colori; premerlo nuovamente per interrompere la funzione. Premere per 3 secondi per regolare il valore dell’allarme di avvertimento della temperatura. Funzione 2 Premere il canale 2 per regolare la luminosità dello schermo. Premere per 3 secondi per disattivare il display dello schermo; tenere nuovamente premuto per riattivarlo. Función 3 Premere il canale 3 per attivare la modalità di allarme ; premere nuovamente per disattivare la funzione. Tenere premuto per 3 secondi per modificare l'unità di temperatura ℃/℉. Función 4 Premere il canale 6 per attivare la modalità LED ; premere nuovamente per disattivare la funzione. ※In , solo il canale #1~#4 attiverà l'allarme in caso di rilevamento di falsi giri/min., in quanto la striscia a LED non fornisce alcuna indicazione sullo stato di questa funzione. Tenere premuto per 3 secondi per attivare la modalità di avvio potenziato; tenere premuto nuovamente per disattivare la funzione. ※In modalità avvio potenziato, durante la fase di accensione, il dispositivo fornisce per 3 secondi una corrente in uscita massima di 12 V a tutti i canali per impedire alle ventole di rimanere statiche se la tensione dei canali impostata è troppo bassa per consentire l'avvio. Português ● Suporta até 6 ventoinhas independentes ● RGB com 16 cores de ecrã diferentes ● 30W para cada canal de controlo da ventoinha ● 6 sensores independentes para monitorização de cada canal de temperatura ● Leitura de tensão e RPM para um controlo do fluxo de ar preciso ● Alarme de aviso e proteção contra curto-circuito ● Alterar entre graus Celsius e Fahrenheit ● Controlo completo do desempenho de arrefecimento da ventoinha e do ruído ● Compatível com a faixa LED Lumi cor da Thermaltake ● Encaixa numa baía de disco série de 5.25” para instalação fácil Função 1 Prima em canal 1 para iniciar a exibição da cor de fundo, prima novamente para parar a exibição da cor de fundo. Mantenha premido durante 3 segundos para ajustar o valor de aviso da temperatura. Função 2 Prima em canal 2 para ajustar a luminosidade do ecrã. Mantenha premido durante 3 segundos para desativar a exibição no ecrã; volte a manter premido para voltar a ligar o ecrã. Função 3 Prima em canal 3 para ativar o modo de alarme ; prima novamente para desativar o modo de alarme. Mantenha premido durante 3 segundos para alterar a unidade de temperatura ℃/℉. Função 4 Prima em canal 6 para ativar o modo LED ; prima novamente para desativar o modo LED. ※Em , apenas os canais #1~#4 irão ativar o alarme quando detetam RPM falsas, uma vez que a faixa LED não apresenta o estado RPM. Mantenha premido durante 3 segundos para ativar o modo de arranque rápido; mantenha premido novamente para desativar o modo de arranque rápido. ※No modo arranque rápido , durante a fase de arranque, apresenta a saída máxima de 12V para todos os canais durante 3 segundos, isto pode evitar que a ventoinha permaneça estática quando a tensão do canal está definida demasiado baixa para o arranque. www.thermaltake.com