Transcripción de documentos

Installation Guide Kitchen Sinks K-5415, K-5416, K-5417 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1224364-2-B  Guía de instalación Fregaderos de cocina Herramientas y materiales Broca tipo corona perforadora de 1 pulg Más: • Material adecuado de estructura de soporte [3/4" (19 mm)] Adhesivo de Cinta de Sellador de espesor máx construcción enmascarar silicona • Tornillos Antes de comenzar ¡IMPORTANTE! Consulte la sección ″Diagrama de instalación″ para obtener los requisitos del gabinete en cuanto a dimensiones. ¡IMPORTANTE! Este fregadero debe estar instalado antes de instalar la encimera. La línea de corte se relaciona a la cara frontal del gabinete. ¡IMPORTANTE! Los tornillos largos pueden dañar los gabinetes adyacentes. Asegúrese de que los tornillos sean lo suficientemente largos para fijar la estructura de soporte, pero lo suficientemente cortos para no sobresalir a las paredes de los gabinetes adyacentes. Debido a la naturaleza de las instalaciones de montaje por abajo, Kohler Co. recomienda que estas instalaciones de fregadero de montaje por abajo sean realizadas por personal calificado y con experiencia. Utilice técnicas y herrajes apropiados para asegurar que la estructura soporte al menos 300 libras (136 kg). Coloque los herrajes en un lugar de fácil acceso, en caso de que sea necesario desinstalar el fregadero. Solo para K-5417: Este fregadero está diseñado para ser instalado en un gabinete base para fregadero con faldón de 30″. Kohler Co. Español-1 1224364-2-B  Antes de comenzar (cont.) Solo para K-5415 y K-5416: Este fregadero está diseñado para ser instalado en un gabinete base para fregadero con faldón de 36″. Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción. 1224364-2-B Español-2 Kohler Co.  1-5/8" (41 mm) Asegúrese de que haya espacio suficiente para la instalación de la grifería. 1-5/8" (41 mm) 18-1/8" (460 mm) Frente del gabinete Faldón 8-13/16" (224 mm) = Altura del faldón A A = Parte superior del gabinete a parte superior de las puertas ¡IMPORTANTE! Antes de instalar este fregadero, verifique que la medida (A) sea mayor que la altura del faldón. Diagrama de instalación Kohler Co. Español-3 1224364-2-B  Espesor del reborde del fregadero 2-1/8" (54 mm) 7" (178 mm) 1. Preparación ¡IMPORTANTE! Antes de instalar este fregadero, verifique que la distancia de la parte superior del gabinete a la parte superior de las puertas sea mayor que la altura del faldón. CONSEJO: Aplique cinta de enmascarar de pintor al gabinete para marcar los cortes y proteger las superficies del gabinete al cortar. Mida y marque la ubicación de los orificios. Taladre orificios de una pulgada en cada una de las ubicaciones marcadas. Marque líneas verticales del orificio a la parte superior del gabinete, como se muestra. Corte a lo largo de las líneas marcadas para formar dos ranuras. Haga muescas en el gabinete para acomodar el grosor del reborde del fregadero. Cuando el fregadero quede instalado, la parte superior del fregadero debe quedar al ras con la parte superior del gabinete. 1224364-2-B Español-4 Kohler Co.  Estructura de soporte 2. Instale soportes de madera AVISO: Para instalar correctamente la encimera, la parte superior del fregadero no debe sobresalir de la parte superior del gabinete. Corte dos largos de estructura de soporte que sobresalgan horizontalmente a lo largo de las paredes interiores a cada lado del gabinete. Mida y marque los lugares de montaje de los soportes; asegúrese de que el reborde del fregadero quede al ras o un poco más abajo de la parte superior del gabinete. Coloque y nivele los soportes. CONSEJO: Utilice sujetadores para sostener los soportes en su posición. Fije los soportes con adhesivo de construcción y tornillos (no provistos). Corte cuatro largos de estructura de soporte que sobresalgan de la parte inferior de los soportes instalados al piso del gabinete. Fije los soportes verticales con adhesivo de construcción y tornillos (no provistos). Kohler Co. Español-5 1224364-2-B  3. Instale el fregadero Baje el fregadero al gabinete. Verifique que el fregadero quede soportado por la estructura. Verifique que el fregadero quede nivelado; haga ajustes y agregue cuñas según sea necesario. Retire el fregadero. Aplique un hilo continuo de sellador de silicona a la parte superior de cada soporte. Baje el fregadero sobre los soportes y empuje para asegurar que el faldón quede al ras con el frente del gabinete. 1224364-2-B Español-6 Kohler Co.  4. Instale la encimera Aplique un hilo continuo de sellador de silicona alrededor de los lados y de la parte posterior del fregadero. Instale la encimera. Aplique un hilo continuo delgado de sellador de silicona donde el fregadero hace contacto con la encimera y con el gabinete. Limpie de inmediato el exceso de sellador. Kohler Co. Español-7 1224364-2-B  1-5/8" (41 mm) 5. Fije el fregadero NOTA: El fabricante de la encimera pre-instala los anclajes. Instale los clips a la encimera; asegúrese de cada clip enganche el borde. Apriete de manera uniforme. Limpie el exceso de sellador. 6. Termine la instalación Instale la grifería y las coladeras, de acuerdo a las instrucciones de instalación. Conecte la trampa a las coladeras. 1224364-2-B Español-8 Kohler Co.  USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2014 Kohler Co. 1224364-2-B