Speakman S-3011-E2 Manual de usuario

Marca: Speakman

Modelo: S-3011-E2

Tipo: Manual de usuario

Periodic cleaning using a mild soap and warm

water will help keep your showerhead’s appearance in its

original condition. For best results, dry immediately with a

soft, clean cloth. Do not use harsh and/or abrasive cleaners

on showerheads.

To helP resTore your ﬁnish, occasionally

apply a non-abrasive wax to your showerhead body

(Follow manufacturer’s instructions).

in cerTain waTer condiTions, mineral deposits may

form on your faceplate. To reduce the mineral build-up, turn

the handle to FLOOD position to let the water drain out after

every use. A gentle scrubbing of the plunger or channels with

a toothbrush should restore your spray pattern.

on chrome PlaTed showerheads, white vinegar/

water treatment will assist in breaking down excessive mineral

deposits on the sprays. The showerhead faceplate can be

soaked in a two (2) parts white vinegar and 1 part water

solution for about 1/2 hour to break up the mineral deposits.

Rinse thoroughly. Brush off any remaining mineral deposits if

necessary.

caUTion: On all special ﬁnish products, including any of

the nickel or brass ﬁnishes, the white vinegar/water treatment

should not be used.

CUIDADO Y LIMPIEZA: Su cabezal de ducha Speakman está diseñado de acuerdo con los estándares

más altos de calidad y desempeño. Una limpieza periódica usando jabón neutro y agua tibia va a

mantener su cabezal de ducha luciendo su condición original. Para mejores resultados séquelo inmediata-

mente con una tela suave y limpia. No utilice limpiadores agresivos ni abrasivos en su cabezal. Para ayu-

dar a restaurar su acabado, ocasionalmente aplique unacera no abrasiva al cuerpo del cabezal (siga las

intrucciones del fabricante). En ciertas condiciones de agua, se pueden formar depósitos minerales en su

placa frontal. Para reducir esto ponga la manija en la posición FLOOD para dejar que el agua se drene

luego de cada uso. Una restregada suave en el émbolo o canales con un cepillo de dientes restaurará

su patrón de pulverización. En cabezales bañados de cromo, un tratamiento de vinagre blanco y agua

ayudará con el depósito excesivo de minerales en las salidas de agua. La placa frontal del cabezal puede

ser remojado en una solución de dos (2) partes de vinagre blanco y una (1) parte de agua durante media

hora para sacar los depósitos minerales. Enjuague bien. Cepille cualquier residuo si fuera necesario.

PRECAUCIÓN: En todas las partes con acabados especiales, incluyendo las de níquel o bronce, NO se

debe usar la solución de vingagre blanco y agua.

care & cleaning

Your Speakman showerhead is designed and engineered in accordance with the

highest quality and performance standards.

Pasos de Instalación : 1. Saque el cabezal a reemplazar moviendo el

adaptador del mismo en dirección opuesta a las manecillas del reloj. Use

alicates o llaves (si fuera necesario). 2. Limpie las roscas de cualquier

residuo y aplique cinta para rosca en sentido de las manecillas del reloj a

las roscas del brazo de ducha. Se puede usar un compuesto para juntas

de tubería en lugar de la cinta. 3. Girando en dirección de las manecil-

las del reloj, ponga el nuevo cabezal en el brazo de ducha. Ajústelo. 4.

Revise todas las conecciones periódicamente para asegurarse de que

están ajustadas.

Transcripción de documentos

a CARE & CLEANING Your Speakman showerhead is designed and engineered in accordance with the highest quality and performance standards. Periodic cleaning using a mild soap and warm water will help keep your showerhead’s appearance in its original condition. For best results, dry immediately with a soft, clean cloth. Do not use harsh and/or abrasive cleaners on showerheads. To help restore your finish, occasionally apply a non-abrasive wax to your showerhead body (Follow manufacturer’s instructions). In certain water conditions, mineral deposits may form on your faceplate. To reduce the mineral build-up, turn the handle to FLOOD position to let the water drain out after every use. A gentle scrubbing of the plunger or channels with a toothbrush should restore your spray pattern. On chrome plated showerheads, white vinegar/ water treatment will assist in breaking down excessive mineral deposits on the sprays. The showerhead faceplate can be soaked in a two (2) parts white vinegar and 1 part water solution for about 1/2 hour to break up the mineral deposits. Rinse thoroughly. Brush off any remaining mineral deposits if necessary. CAUTION: On all special finish products, including any of the nickel or brass finishes, the white vinegar/water treatment should not be used. CUIDADO Y LIMPIEZA: Su cabezal de ducha Speakman está diseñado de acuerdo con los estándares más altos de calidad y desempeño. Una limpieza periódica usando jabón neutro y agua tibia va a mantener su cabezal de ducha luciendo su condición original. Para mejores resultados séquelo inmediatamente con una tela suave y limpia. No utilice limpiadores agresivos ni abrasivos en su cabezal. Para ayudar a restaurar su acabado, ocasionalmente aplique unacera no abrasiva al cuerpo del cabezal (siga las intrucciones del fabricante). En ciertas condiciones de agua, se pueden formar depósitos minerales en su placa frontal. Para reducir esto ponga la manija en la posición FLOOD para dejar que el agua se drene luego de cada uso. Una restregada suave en el émbolo o canales con un cepillo de dientes restaurará su patrón de pulverización. En cabezales bañados de cromo, un tratamiento de vinagre blanco y agua ayudará con el depósito excesivo de minerales en las salidas de agua. La placa frontal del cabezal puede ser remojado en una solución de dos (2) partes de vinagre blanco y una (1) parte de agua durante media hora para sacar los depósitos minerales. Enjuague bien. Cepille cualquier residuo si fuera necesario. PRECAUCIÓN: En todas las partes con acabados especiales, incluyendo las de níquel o bronce, NO se debe usar la solución de vingagre blanco y agua.