Transcripción de documentos

WARRANTY DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR. The Baby Trend® warranty covers workmanship defects within the first 180 days of purchase. Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident, or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against the manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of the end user. The Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between 8:00am and 4:30 pm (PST). Return Authorizations are required prior to returning product(s) to Baby Trend®. Warranty only valid in North America. Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage ou L’UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. GARANTIA NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION. La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica dentro de los primeros 180 días de la compra.Cualquier producto que haya sido sometido a uso indebido, abuso, uso anormal, desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o accidente, o que ha tenido su número de serie alterado o removido anula todos los reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es de la exclusiva responsabilidad del usuario final. El Departamento de Servicio al Cliente puede ser contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00 am y 4:30 pm (PST).Un numero de autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend®. Garantia válida sólo en América del Norte. GARANTIE NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ CONTACTER BABY TREND POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, ENTRETIEN ET RÉPARATION. La garantie Baby Trend® couvre les vices de fabrication dans les 180 jours suivant l'achat du produit. Tout produit qui a été soumis à un usage abusif, une utilisation anormale, une usure excessive, un montage incorrect, de la négligence, de l'exposition environnementale, de la modification ou un accident, ou a eu son numéro de série modifié ou supprimé annule toutes les réclamations contre le fabricant. Tout dommage à la propriété lors de l'installation est de la seule responsabilité de l'utilisateur final. Le service client peut être contacté au 1 (800) 328-7363 du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une autorisation sera nécessaire avant de retourner le produit à Baby Trend®. Garantie valable uniquement en Amérique du Nord. Diaper Champ Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d’instruction www.babytrend.com Baby Trend, Inc. 1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761 1-800-328-7363 (8:00am ~ 4:30pm PST) www.babytrend.com www.babytrend.com DCxxxA_3L_103116  PIEZAS ADVERTENCIA INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIAS: Quitar y Abertura Tapa Mango Soporte de la tapa Anillo sujetabolsa Botón de apertura Cubo 9 Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. mantener fuera del lcance de los niños todos los componentes del embalaje (bolsas,confecciones, etc) porque podrían ser causa deasfixia. Si el producto presenta signos de daño o deterioro, no utilizarlo y dirigirse al BABY TREND®. Este producto debe usarse sólo para el uso previsto para el cual ha sido diseñado, es decir, como contenedor de pañales; cualquier otro uso será considerado inapropiado y podría constituir una fuente de peligro. ATENCIÓN: Este producto no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños y asegurarse de que no jueguen con el contenedor. Lavar a fondo el producto, por lo menos una vez por semana o en caso de emanación de olores. Realizar la sustitución de la bolsa según el número de cambios diarios y, en cualquier caso, como mínimo cada dos días. ATENCIÓN: asegurarse siempre de que la bolsita utilizada no esté rota, ni tenga agujeros y fisuras y que esté colocada correctamente en el anillo sujeta-bolsas, evitando que se arrugue o sobreponga. En caso contrario no será posible evitar la emanación de olores.En caso de dudas sobre la interpretación del contenido del presente manual de instrucciones, contactar al BABY TREND®. Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 10  FUNCIONAMIENTO 1) • Preparing the product for use: Montar la parte superior del producto, presionando las teclas rojas situadas en el lado opuesto, empujando la tapa en su posición (Fig. 1a). NOTA: una vez insertado en su posición, el botón rojo debe bloquearse. • Cerrar la tapa.Asegurarse de que estébien cerrada y, en caso contrario,comprobar que se hayamontado correctamente la tapa (Fig. 1b). FUNCIONAMIENTO • Soltar el anillo sujeta-bolsas sosteniendo sólo la parte superior del mismo, como se ilustra en la figura (Fig. 2c). Fig. 1a • La parte superior de la bolsa debe colocarse entre el anillo sujetabolsasy el borde del contenedor ( Fig. 2e.) Fig. 2c • Cerrar la tapa, hasta oír el clic de cierre ( Fig. 2f). USANDO EL DIAPER CHAMP 2) • Insertar la bolsa: Desbloquear la tapa presionando el botón (Fig. 2a) y levantar simultánea mente la parte superior hacia arriba, usando la lengüeta como se ilustra en la Figura (Fig. 2b). • Colocar la bolsa dentro del anillo. Usar siempre bolsitas de la medida más apropiada (Fig. 2d). Fig. 1b Fig. 2a Fig. 2d 11 Fig. 2e Fig. 2f Fig. 2b Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 12  FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO 4) • Quitar la bolsa: Desbloquear la tapa presionando el botón y levantar simultáneamente, la parte superior hacia arriba (Fig. 4a). LA MANIJA 3) • Use la manija para abrir rotándola a la posición 1 (Fig. 3a). • Liberar la bolsa del anillo sujeta-bolsas, tirándola (Fig 4b). • Colocar el pañal en el cubo (Fig. 3b). • Girar el asa hasta encontrar la posición 2 (Fig. 3c). • Para evitar malos olores, se aconseja comprimir la bolsa con una mano y desbloquear el anillo sujeta-bolsas con la otra (Fig 4c). • Reposicionar el asa en la posición inicial (Fig. 3d). Lista para el uso. • Cerrar la bolsa con un nudo y después quitarla del contenedor (Fig 4d). 1. Fig. 3a 2. 3. \ Fig.4b Fig. 3b 13 Fig. 3c Fig.4a Fig.4c Fig.4d Fig. 3b Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 14  MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL PRODUCTO: • Para extraer el depósito esférico irar el asa hasta encontrar la posición 2 (Fig. 5f). 5) • Desbloquear la tapa presionando el botón (Fig. 3a) y levantar simultánea mente la parte superior hacia arriba para que quede en posición vertical, usando la lengüeta como se ilustra en la figura (Fig. 5b). • Para extraer la carcasa de cierre inferior, gire las perillas de seguridad en sentido contrario a las agujas del reloj y retírela (Fig. 5c) • Tire hacia fuera del interior de la tapa para limpiar. (Fig. 5g). • Lavar el producto con agua tibia y jabón, usando una esponja suave y secarlo cuidadosamente. Fig.5a • No usar productos abrasivos, químicos o cloro. Mantener el producto resguardado de los rayos directos del sol y de la intemperie. • Siempre retire la carcasa de cierre inferior para limpiar este producto (Fig. 5d). Fig.5f • Para volver a armar, invierta los pasos de la Sección 5. • Retire el anillo de cierre para limpiar cuando sea necesario (Fig. 5e). Fig.5b Fig.5g Fig.5c 15 Fig.5d Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Fig.5e Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 16