Transcripción de documentos

ePure Photo may differ from the actual product. Cordless analogue telephone (DECT) Ladestation und zusätzliches Handgerät Chargeur et combiné additionnel Caricatore e portatile supplementare Charging bay and additional handset Dodatkowa słuchawka z ładowarką Cargador y teléfono adicional Carregador e terminal móvel adicional Допълнителни зарядно и комбайн Nabíječka a dodatečné sluchátko ePure Accessories ePure Accessories Observación: Encontrará usted más información sobre el teléfono en el manual de instrucciones del ePure. Cambiar el idioma El teléfono ePure viene de fábrica con los textos de la pantalla en inglés. Para cambiar el idioma: • Pulse , seleccione «Personal set » y confirme con ACEPTAR. • Seleccione «Language » y confirme con ACEPTAR. • Seleccione el idioma deseado y confirme con ACEPTAR. Ahora, los textos de la pantalla aparecerán en el idioma que decida usted. Dar de alta un nuevo teléfono El teléfono suministrado aún no está dado de alta en la base. Para que puedan funcionar, antes hay que dar de alta en la base todos los teléfonos adicionales. Procedimiento que hay que seguir para dar de alta en la base principal (la conectada a la toma del teléfono) cualquier teléfono adicional: 1. • • • • Dé de baja el teléfono adicional de su base inicial: Pulse , seleccione AJUSTE AVANZ y confirme con OK. Seleccione NO REGISTRO y confirme con OK. Puede que en el teléfono aparezca PIN?. En dicho caso, introduzca el código PIN (0000 de manera predefinida) y confirme con OK. Confirme la operación volviendo a pulsar OK. El teléfono ya no estará dado de alta en ninguna base. 2. Prepare la base principal (la conectada a la toma del teléfono) para recibir un nuevo teléfono: • Presione diez segundos la «tecla paging» de la parte inferior de la base que quiera usted utilizar como principal. 3. • • • Dar de alta el teléfono adicional en la base principal: Pulse , seleccione AJUSTE AVANZ y confirme con OK. Seleccione REGISTRO y confirme con OK. Seleccione INSTAL BASE y confirme con OK. ePure Accessories 17 ePure Accessories • • • • En el teléfono aparecerá el mensaje BASE 1 2 3 4 . Elija la base principal (1 de manera predefinida). Tras unos segundos buscando, el teléfono solicitará el código PIN. Introduzca el código PIN (0000 de manera predefinida) y confirme con OK. Si la operación de alta se ha desarrollado correctamente, escuchará usted el tono de línea al pulsar la tecla «Descolgar» y el teléfono se pondrá en modo espera en cuestión de un minuto. Repita todo este procedimiento para añadir cualquier teléfono adicional. Si la operación de alta no ha ido bien: • Corte la alimentación de la base y el teléfono durante unos segundos (desconecte el adaptador de red/saque la batería). • Repita el procedimiento de alta. Eliminación (protección del medio ambiente) Al final de su vida útil, este aparato no se debe tirar a la basura. Llévelo a un punto limpio para tratamiento de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que figura en el producto, en las instrucciones y/o en el embalaje indica estas condiciones de eliminación. Al llevar el aparato a un punto limpio, algunos de sus materiales se podrán reciclar. Con la reutilización de algunos elementos o materiales brutos de los productos gastados, usted contribuye de una manera esencial a la protección del medio ambiente. Diríjase a sus autoridades locales para obtener cualquier información adicional sobre los puntos limpios cercanos a su residencia. Baterías/eliminación de las baterías La ley estipula la recogida específica de las pilas y las baterías gastadas. No se pueden tirar a la basura. Para deshacerse de ellas, cíñase a las disposiciones vigentes localmente. Llévelas a reciclar. Las baterías y las pilas se reciclan porque pueden contener litio (Li), níquel-cadmio (Ni-Cd), plomo (Pb), cadmio (Cd) o mercurio (Hg). Los materiales de las baterías y las pilas están indicados mediante símbolos. Ejemplo: 18 ePure Accessories ePure Accessories Garantía Este aparato cuenta con una garantía conforme con las disposiciones legales vigentes en los países donde puede adquirirse, a partir de la fecha de compra. Para poder demostrar la fecha de compra del aparato, conserve cuidadosamente el ticket de caja o la tarjeta de garantía debidamente cumplimentada por el responsable del punto de venta. Durante el plazo de vigencia de la garantía, nos haremos cargo gratuitamente de todos los defectos de fabricación o que se hayan constatado en el equipo. Esta prestación de garantía adoptará la forma, ya sea de una reparación, ya sea de un canje estándar del aparato defectuoso, a elección del proveedor. Quedan excluidos de la garantía los consumibles (por ejemplo, la batería), los defectos que reduzcan de forma insignificante el valor o el uso del aparato, y los daños causados por un uso no conforme del aparato, el desgaste o la intervención de un tercero. Quedan expresamente excluidos de esta garantía los posibles daños derivados del uso, el fallo o algún defecto del producto y, sobre todo, cualquier responsabilidad por daños pecuniarios. Para aspirar a la garantía, diríjase al punto de venta donde compró el teléfono. Homologación y conformidad Este teléfono analógico DECT está en conformidad con las exigencias fundamentales de la Directiva R&TTE 1999/5/CEE relativa a equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicaciones, y está destinado a conectarse y funcionar en los países donde se comercializa. Puede usted consultar la declaración de conformidad en el sitio web www.swissvoice.net. La marca CE del teléfono demuestra la conformidad del mismo con la directiva mencionada. ePure Accessories 19 Warranty Certificate Warranty Certificate Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp, apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho): serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero, serienummer, serienummer, serienummer, número de serie, número de série): dealer’s stamp: (Händlerstempel, sceau du vendeur, timbro del rivenditore, stempel van de dealer, kauppiaan leima, forhandlerens stempel, försäljarens stämpel, forhandlerstempel, sello del comerciante. carimbo do vendedor): dealer’s signature: (Unterschrift des Händlers, signature du vendeur, firma del rivenditore, handtekening van de dealer, kauppiaan allekirjoitus, forhandlerens underskrift, försäljarens underskrift, forhandlers underskrift, firma del comerciante, assinatura do vendedor): date of purchase: (Kaufdatum, date d’achat, data d’acquisto, datum van aankoop, ostopäiväys, kjøpsdato, datum för köpet, salgsdato, fecha de adquisición, data de compra):