Transcripción de documentos

DCR 45 Gracias por adquirir este producto. Lea detenidamente este manual para sacar el máximo provecho de esta unidad. IMPORTANTE  Lea estas instrucciones.  Preste atención a todas las advertencias.  Siga todas las instrucciones.  No bloquee las aberturas de ventilación. Instale la unidad conforme a las instrucciones del fabricante.  No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (también amplificadores) que generen calor.  Proteja el cable eléctrico para que no sea pisado ni aplastado, sobre todo los enchufes, los ladrones y el       punto de salida de la radio reloj. Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante. Desenchufe esta radio reloj durante las tormentas eléctricas o si no se utilizará durante largos períodos de tiempo. Para todas las tareas de reparación, póngase en contacto con personal cualificado. Estas tareas son necesarias cuando el aparato ha sufrido algún tipo de daño, por ejemplo en el cable eléctrico o el enchufe, cuando se ha derramado algún líquido o algún objeto ha caído sobre el aparato, el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído. No exponga esta radio reloj a goteos o salpicaduras de agua. No coloque sobre la radio reloj ninguna fuente de peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquidos, velas encendidas). Preste atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de las pilas. No tire las pilas usadas a la basura. Póngase en contacto con su distribuidor minorista para no dañar el medio ambiente. Preste atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de las pilas. No elimine los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Recicle si existen las instalaciones pertinentes. Consulte con su autoridad local o distribuidor minorista cómo reciclar el dispositivo. No exponga las pilas instaladas a temperaturas demasiado elevadas como luz solar directa, fuego u otras fuentes de calor similares. 2 DCR 45 CONEXIONES ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN  ¡Riesgo de daños en el producto! Asegúrese de que el voltaje eléctrico se corresponde con el voltaje indicado en la parte posterior o inferior de la radio reloj.  ¡Riesgo de descarga eléctrica! Cuando desenchufe el adaptador de CA, tire siempre del enchufe, no tire nunca del cable. PARTE INFERIOR DEL APARATO: Compartimento para 2 pilas de 1,5 voltios (LR6, UM-3, AA) (no incluidas) para almacenar temporalmente la hora. AJUSTAR LA HORA 1. Pulse y mantenga pulsado el botón TIME SET durante dos segundos.  [0:00] parpadeará 2. Pulse HOUR y MINUTE para ajustar la hora y los minutos, respectivamente. 3. Pulse TIME SET para confirmar. ESCUCHAR LA RADIO FM Para mejorar la recepción, extienda por completo y ajuste la posición de la antena FM. 1. Pulse / para encender la radio FM.  [FM frequency] se muestra en la pantalla y se ilumina el indicador de FM. 2. Pulse TUNING ︿ ﹀ durante dos segundos.  El sintonizador de FM sintoniza automáticamente una emisora que tenga una buena señal de recepción. Para buscar manualmente una emisora de radio: Pulse TUNING ﹀︿ repetidas veces para sintonizar una emisora de radio. GUARDAR EMISORAS DE RADIO FM Puede guardar hasta 20 emisoras de radio FM en canales predeterminados de forma manual o automática. GUARDAR AUTOMÁTICAMENTE EMISORAS DE RADIO FM (AUTO SCAN) 1. Pulse / para encender la radio FM. 2. Pulse / y manténgalo pulsado durante 2 segundos.  Las emisoras recibidas se guardan automáticamente en los números predeterminados. GUARDAR MANUALMENTE EMISORAS DE RADIO FM 1. Sintonice una emisora de radio FM. 2. Pulse MEMORY para activar el modo de almacenamiento. 3. Pulse TUNING ︿﹀ para seleccionar el número predeterminado.  [P 01 ~ P 20] son los números de emisoras predeterminados.  Si una posición está ocupada, se mostrará la anterior frecuencia guardada.  Para eliminar una emisora de radio FM preguardada, guarde otra emisora en su lugar. ESCUCHAR UNA EMISORA DE RADIO FM PREDETERMINADA En modo FM, pulse MEMORY para seleccionar un número predeterminado. 4 DCR 45 Nota La pantalla de dígitos regresa a la pantalla del reloj si durante 10 segundos no se pulsa ningún botón. AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DE LA ALARMA Compruebe que ha ajustado el reloj correctamente. Puede configurar dos temporizadores de alarma independientes. Como sonido de la alarma, puede seleccionar la radio FM o el zumbador. 1. Pulse / hasta el modo de reloj. 2. Pulse y mantenga pulsado AL1 / AL2 durante dos segundos.  [0:00] parpadeará. 3. Pulse HOUR / MINUTE para ajustar la hora de la alarma. 4. Pulse AL1 / AL2 para confirmar. 5. Vuelva a pulsar AL1 / AL2 para seleccionar la fuente de sonido: FM o zumbador.  La frecuencia FM actual parpadea si se ha seleccionado la radio FM como sonido y el indicador AL1 / AL2 está iluminado.  [bb] parpadea si se ha seleccionado el zumbador y el indicador AL1 / AL2 está iluminado.  [OFF] parpadea si se selecciona activar el temporizador de la alarma. ALARMA DE REPETICIÓN Cuando suena la alarma, pulse SNOOZE para activar los 8 minutos de la alarma de repetición.  El indicador AL1 / AL2 sigue parpadeando. AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DE DESACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Esta radio reloj puede pasar automáticamente al modo de espera tras un período predeterminado. Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo del temporizador de desactivación automática (en minutos).  Cuando el temporizador de desactivación automática está activado, el indicador SLEEP está iluminado. Para desactivar este temporizador, pulse SLEEP varias veces hasta que el indicador se apague. AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DE SUEÑO 1. Pulse / hasta el modo de reloj. 2. Pulse NAP varias veces para seleccionar el tiempo del temporizador de sueño (en minutos).  Cuando el temporizador de sueño está activado, el indicador NAP está iluminado. Para desactivar el temporizador de sueño, pulse NAP varias veces hasta que el indicador NAP se apague. Ciclo del tiempo del temporizador de desactivación automática / sueño: 120 > 90 > 60 > 45 >30 >15 > 05 OFF AJUSTAR EL VOLUMEN Durante la escucha, pulse VOLUME + / – para ajustar el volumen. AJUSTAR EL BRILLO DE LA PANTALLA Pulse y mantenga pulsado DIMMER durante 2 segundos repetidamente para seleccionar niveles de brillo alto 5 DCR 45 o bajo. ALIMENTACIÓN DE RESERVA (Sólo para almacenar temporalmente la hora) Instale 2 pilas LR06, AA o EU-3 (no incluidas) en el compartimento de las pilas según la polaridad indicada. En caso de que se produzca un corte del suministro eléctrico, la unidad dejará de recibir alimentación eléctrica pero el reloj seguirá funcionando. La pantalla del reloj no se iluminará, pero la hora del reloj se almacenará en la memoria. Esto también permite mover la unidad de un sitio a otro sin tener que volver a configurar la hora del reloj. El sistema de alimentación de reserva sólo debe utilizarse cuando se produce un corte temporal del suministro eléctrico. En caso de cortes prolongados, es posible que se gaste la pila o que la unidad no funcione correctamente. Cuando la pila esté gastada, extráigala de la unidad para evitar fugas. Si no desea hacer uso del sistema de alimentación de reserva, la unidad funcionará correctamente sin la pila. No obstante, si se desconecta de la corriente eléctrica, los dígitos del reloj empezarán a parpadear cuando la unidad se conecte de nuevo y deberá volver a configurar el reloj tal y como se detalla en el apartado “Funcionamiento del reloj electrónico”. Preste atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de las pilas. No tire las pilas usadas a la basura. Póngase en contacto con su distribuidor minorista para no dañar el medio ambiente. Preste atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de las pilas. No elimine los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Recicle si existen las instalaciones pertinentes. Consulte con su autoridad local o distribuidor minorista cómo reciclar el dispositivo. No exponga las pilas instaladas a temperaturas demasiado elevadas como luz solar directa, fuego u otras fuentes de calor similares. ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación: Rango de sintonización: Consumo eléctrico: 100-240 V ~50/60 Hz FM 87.5-108.0 MHz 5W La información de producto está sujeta a cambios sin previo aviso. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Flamagas S.A. declara que el producto DCR-45 cumple los requisitos y objetivos de protección básicos de: • La Directiva 73/23/EC de Baja Tensión • La Directiva 89/336/EC de Compatibilidad Electromagnética 6 DCR 45 Através deste Flamagas SA afirma que o DCR-43 atende aos requisitos e objectivos de protecção básica: • A Directiva de Baixa Tensão 73/23/EC • A Directiva 89/336/CEE de Compatibilidade Electromagnética Para obter uma cópia completa da declaração de conformidade, visite a página: www.electronicaflamagas.com GARANTIA FLAMAGAS, en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003 de 10 /07/2003), ofrece Garantía al Cliente en España y Portugal (Península y Baleares), para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones: A. Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos 15 DÍAS desde la fecha de venta al cliente final SERÁN CAMBIADOS POR OTRO, cuando: 1. El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto. 2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial de la marca. 3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de avería. 4. Sea devuelto al punto de venta donde se adquirió, con su embalaje original en perfecto estado, completo con todos sus accesorios y manuales, y acompañado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca tipo del producto y la fecha de venta. B. Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos DOS AÑOS desde su fecha de venta, serán reparados o cambiados por otro, siempre que: 1. El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto. 2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial de la marca. 3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de avería. 4. Sea devuelto al servicio técnico de FLAMAGAS o al punto de venta donde se adquirió, con embalaje adecuado y acompañado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca y tipo del producto, la fecha de venta y el nombre y dirección del establecimiento vendedor así como una explicación de la avería detectada. Excepción: Los componentes adicionales de los productos sujetos a desgaste natural debido a su uso como adaptadores AC, baterías, mandos a distancia, auriculares…, quedan excluidos de esta garantía. Será responsabilidad exclusiva del usuario el envío del producto en las condiciones adecuadas para evitar daños durante el transporte. FLAMAGAS se reserva el derecho a dictaminar sobre el estado de los productos averiados o defectuosos que 22 DCR 45 le sean remitidos. En caso de reclamación serán de competencia exclusiva los Tribunales de la ciudad de Barcelona. Datos contacto SAT España: TECNOLEC S.L. Tel: 93 340 87 53 e-mail: [email protected] (Para productos adquiridos en España) 23