Craftsman 247.770990 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 247.770990

Categoría: Herramientas de jardín

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

247770990-2004

La página se está cargando...

Contenido Pag. Contenido Pag.

Garanfia 32 Servicio y ajustes 46

Seguridad 33 Almacenamiento 49

Montaje 37 Guia para la soluci6n de problemas 50

Funcionamiento 40 Listado de piezas 20

Mantenimiento 44 Espa_ol 32

Garantia completa de un aho para la aspiradora para patios Craftsman

Este equipo esta.cubierto por una garantia de un a_o, siempre que se mantenga, lubrique y ajuste de acuerdo

con las instrucciones del presente manual del operador. Durante el a_o de garantia, si este equipo sufre

cualquier falla producida por defectos en materiales o mano de obra, DEVUE_LVALO A SU CENTRO DE

PARTES & REPARACION SEARS MAS CERCANO, y Sears Io reparara, sin ningt_n cargo. El servicio de garantia

a domicilio esta.disponible pero se aplicara, un cargo de traslado.

Esta garantia no cubre:

• Articulos de duraci6n limitada que sufren desgaste bajo condiciones normales de uso, tales como bujias,

filtros de aire, correas y filtros de aceite.

• Reemplazo o reparaciones de Ilantas causadas por pinchaduras con objetos exteriores como, por ejemplo,

clavos, espinas, palos o vidrios, etc.

• Reparaciones necesarias debido a abuso del operador, incluyendo, pero sin limitarse a ellos, los daSos

causados por objetos, tales como piedras, desechos de metal o trozos de madera de un tamaSo demasiado

grande, objetos que hacen impacto que pueden doblar la estructura o el carter, o sobreacelerar el motor.

• Reparaciones necesarias debido a negligencia del operador, incluyendo entre otros, daSos meca.nico y

electrico ocasionado por un almacenamiento no apropiado, falla por el uso de aceite de grado y/o cantidad no

apropiada o falla por no dar mantenimiento al equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el

manual del operador.

• Limpieza o reparaciones al motor (sistema de combustible) provocadas por un combustible contaminado u

oxidado (viejo). En general, el combustible debe utilizarse en un periodo no mayor de 30 dias a partir de la

fecha de su adquisici6n..

• Equipos utilizados para fines comerciales o de alquiler.

PARA UBICAR EL CENTRO DE SERVIClO TE_CNICO SEARS MAS CERCANO O PARA PROGRAMAR EL

SERVICIO TE_CNICO, SIMPLEMENTE COMUNfQUESE CON SEARS AL TELE_FONO 1-800-4-MY-HOME®.

ESPEClFICAClONES DEL PRODUCTO

Potencia

Tipo de aceite para motor

Capacidad de aceite para mc

Capacidad de combustible:

Buj_a

Separaci6n de la bujia

6.5 caballos de fuerza

SAE 30

_tor20 onzas

1 1/2 cuartos

Champion RJ-19LM

.030"

Numero de Modelo.2..4.7....7..7..0.9..9..0...........................

Nt_mero de Serie ......................................................

Fecha de compra .....................................................

Registre el nt_mero de serie y la fecha de compra y

conserve en un sitio seguro para referencia futura.

ADVERTENClA: La presencia de este simbolo indica que se trata de instrucciones importantes

de seguridad que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad personal y / o material y

de otras personas. Lea y siga todas las instrucciones en este manual antes de iniciar la operaci6n

de esta ma.quina. En caso de no seguir estas instrucciones podria provocar lesiones personales.

Cuando encuentre este s[mbolo - respete la advertencia que aparece a continuaci6n del

mismo.

ADVERTENClA- El escape del motor de este producto, algunos de sus

componentes y algunos componentes del vehfculo contienen o emiten productos

qufmicos que el estado de California considera que pueden producir cancer,

defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.

PELIGRO: Esta ma.quina esta.diseSada para set utilizada respetando las reglas de seguridad

contenidas en este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo electrico, un descuido o error de parte del

operador puede producir lesiones graves. Esta ma.quina es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos

con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o

la muerte.

CAPAClTAClON

1. Lea, entienda y siga todas las instrucciones

incluidas en la ma.quina yen el/los manual/es

antes de armarla y operarla. Guarde este manual

en un lugar seguro para referencias futuras y

regulates y para solicitar repuestos.

2. Familiaricese con todos los controles y su

operaci6n apropiada. Sepa c6mo detener la

ma.quina y c6mo desengranar los controles

ra.pidamente.

3. No permita nunca que los niSos menores de 16

aSos operen esta ma.quina. Los niSos de 16 aSos

y ma.sdeben leer y comprender las instrucciones

de operaci6n y las reglas de seguridad

contenidas en este manual y deben set

capacitados y supervisados por uno de los

padres.

4. Nunca permita que los adultos operen esta

ma.quina sin recibir antes instrucci6n apropiada.

5. Mantenga a los observadores, ayudantes,

mascotas y a los niSos pot Io menos a 75 pies de

la ma.quina mientras la misma esta.en

funcionamiento. Detenga la ma.quina si alguien

entra en la zona.

6. Nunca encienda un motor en espacios cerrados

o en una zona con poca ventilaci6n. El escape

del motor contiene mon6xido de carbono, un gas

inodoro y letal.

7. No ponga las manos o los pies cerca de las

piezas rotatorias o en las ca.maras de

alimentaci6n ni en la abertura de descarga. El

contacto con el motor rotatorio puede producir la

amputaci6n de dedos, manos o pies.

8. Nunca trate de destapar la toma de alimentaci6n

o la abertura de descarga, nitrate de sacar o

vaciar la bolsa de la aspiradora, ni de revisar y

reparar la ma.quina mientras el motor esta.en

marcha. Apague el motor y espere hasta que

todas las piezas m6viles se hayan detenido por

completo. Desconecte el cable de la bujia y

p6ngalo de manera que haga masa contra el

motor.

PREPARAClON

1. Inspeccione minuciosamente el Area en donde

utilizara, el equipo. Retire todas las piedras,

botellas, latas u otros objetos extraSos que

puedan set levantados o arrojados causando

lesiones personales o daSos a la ma.quina.

2. Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos

o antiparras de seguridad mientras opera la

ma.quina o mientras la ajusta o repara. Los

objetos arrojados que rebotan pueden lesionar

gravemente la vista.

3. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela

fuerte y pantalones y camisas ajustados. Las

prendas sueltas o las alhajas pueden quedar

atrapadas en las piezas movibles. Nunca opere

esta ma.quina estando descalzo o con sandalias.

Utilice guantes de trabajo de cuero cuando

alimente material por el canal de la cortadora.

4. Antes de encender la ma.quina controle que

todos los pernos y tornillos esten bien ajustados

para comprobar que la ma.quina se encuentra en

condiciones seguras de operaci6n. Adema.s,

realice una inspecci6n visual de la ma.quina a

intervalos frecuentes para controlar si la misma

esta.daSada.

Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad

e instrucciones segt_n sea necesario.

Para evitar lesiones personales o daSos materiales

sea sumamente cuidadoso al manipular la

gasolina. La gasolina es altamente inflamable y los

vapores son explosivos. Se puede lesionar

gravemente si derrama gasolina sobre usted o

sobre la ropa ya que se puede encender. La.vese la

piel y ca.mbiese de ropa de inmediato.

a. Utilice s61orecipientes para gasolina

autorizados.

b. Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas

y otras fuentes de combusti6n.

c. Nunca cargue combustible en la ma.quina en

un espacio cerrado.

d. Nunca extraiga la tapa de nafta o agregue

nafta mientras el motor esta.caliente o en

funcionamiento.

e. Deje que el motor se enfrie por Io menos dos

minutos antes de volver a cargar

combustible.

f. Nunca recargue el tanque de combustible.

Llene el tanque no ma.sde 1/2 pulgada por

debajo de la base del cuello del filtro para

dejar espacio para la dilataci6n del

combustible.

g. Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y

ajt_stela bien.

h. Limpie la gasolina derramada sobre el motor

y el equipo. Traslade la ma.quina a otra zona.

Espere 5 minutos antes de encender el

motor.

i. Nunca almacene la ma.quina o el recipiente

de combustible en un espacio cerrado donde

haya fuego, chispas o luz piloto (por ejemplo,

hornos, calentadores de agua, calefactores,

secadores de ropa, etc.)

j. Para reducir el riesgo de incendio mantenga

la ma.quina limpia de pasto, hojas y de

acumulaci6n de otros desechos. Limpie los

derrames de aceite o combustible y saque

todos los desechos embebidos con

combustible.

k. Deje que la ma.quina se enfrie por Io menos

5 minutos antes de guardarla.

FUNCIONAMIENTO

1. No ponga las manos o los pies cerca de las piezas

rotatorias o en las ca.maras de alimentaci6n ni en la

abertura de descarga. El contacto con el motor

rotatorio puede producir la amputaci6n de dedos,

manos o pies.

2. Antes de encender la ma.quina compruebe que el

canal de la cortadora, la toma de alimentaci6n y la

ca.mara de corte esta.n vac_as y sin desechos.

3. Inspeccione minuciosamente todo el material que

desea triturar y saque los objetos meta.licos,

piedras, botellas, latas u otros objetos extraSos que

pueden ocasionar lesiones o daSar la ma.quina.

4. Si el motor golpea un objeto extraSo o si la

ma.quina empieza a producir un sonido poco

comt_n o una vibraci6n, apague el motor de

inmediato. Deje que el motor se detenga por

completo. Desconecte el cable de la bujia, p6ngalo

de manera que haga masa contra el motor y siga

estos pasos:

a. Inspeccione la ma.quina para vet siesta.

daSada.

b. Repare o reemplace las piezas daSadas.

c. Controle si hay piezas flojas y ajt_stelas para

asegurar que la ma.quina funcione de

manera segura y continua.

5. No permita que se acumule material procesado en

la zona de descarga. El mismo puede obstaculizar

la descarga adecuada y provocar el retorno del

material a traves de la abertura de alimentaci6n.

6. No intente triturar nipicar material de mayor

tamaSo al especificado en la ma.quina o en este

manual. Se podrian producir lesiones o daSos.

7. Nunca trate de destapar la toma de alimentaci6n o

la abertura de descarga mientras el motor esta.en

marcha. Apague el motor y espere hasta que todas

las piezas que se mueven se hayan detenido por

completo, desconecte el cable de la bujia y

p6ngalo de manera que haga masa contra el motor

antes de sacar los escombros.

8. Nunca opere la ma.quina sin que la bolsa de la

aspiradora y el canal de descarga esten

conectados a la ma.quina como corresponde.

Nunca vac[e ni cambie la bolsa de la aspiradora

mientras el motor esta.en marcha. El extremo

posterior de la bolsa de la aspiradora debe quedar

cerrado todo el tiempo mientras la ma.quina esta.en

funcionamiento.

9. Nunca ponga la ma.quina en funcionamiento si el

pico de ingreso o la uni6n opcional para la

manguera no esta.n conectados a la ma.quina

adecuadamente. Nunca intente conectar o cambiar

ninguna de estas uniones mientras el motor esta.

en marcha.

10. Mantenga todos los protectores, desviadores y

dispositivos de seguridad en su lugar y en buenas

condiciones.

11. Mientras alimenta material dentro de la ma.quina

mantenga su rostro y su cuerpo detra.s y hacia un

costado del canal de la cortadora para evitar

lesiones por retrocesos accidentales.

12. Nunca opere esta ma.quina sin buena visibilidad o

iluminaci6n. Siempre debe estar seguro de que

esta. bien afirmado y sostenga bien las manijas.

13. No opere esta ma.quina en superficies con grava.

14. No opere esta ma.quina estando bajo los efectos

del alcohol o de drogas.

15. El silenciador y el motor se calientan y pueden

producir quemaduras. No los toque.

16. Nunca levante o transporte la ma.quina cuando el

motor esta.encendido.

MANTENIMIENTOYALMACENAMIENTO

1. Nunca manipule los dispositivos de seguridad de

manera imprudente. Controle peri6dicamente que

funcionen de forma adecuada.

2. Controle frecuentemente que todos los pernos y

tornillos esten bien ajustados para comprobar que

la ma.quina se encuentra en condiciones seguras

de operaci6n. Adema.s, realice una inspecci6n

visual de la ma.quina para controlar si la misma

esta.daSada y repa.rela de ser necesario.

3. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la

ma.quina, detenga el motor y compruebe que el

mismo y que todas las piezas m6viles se hallan

detenido. Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo

de manera que haga masa contra el motor para

evitar que se encienda de manera accidental.

4. No cambie la configuraci6n del regulador del motor

ni acelere demasiado el mismo. El regulador

controla la velocidad ma.xima segura de operaci6n

del motor.

5. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad

e instrucciones segt_n sea necesario.

6. Siga las instrucciones de este manual para cargar,

descargar, transportar y almacenar de manera

segura esta ma.quina.

7. Nunca almacene la ma.quina o el recipiente de

combustible en un espacio cerrado donde haya

fuego, chispas o luz piloto como por ejemplo,

calentadores de agua, hornos, secadores de ropa,

etc.

8. Consulte siempre el manual de operaci6n para las

instrucciones adecuadas para el almacenamiento

fuera de temporada.

9. Si debe vaciar el tanque de combustible, ha.galo al

aire libre.

10. Respete las normas referentes a la disposici6n

correcta y las reglamentaciones sobre gas,

combustible, etc. para proteger el medio ambiente.

Felicitacionesporhaberrealizadounaadquisici6ninteligente.

ElproductoCraftsman@quehaadquiridoestadiseSadoy

fabricadoparabrindarmuchosaSosdefuncionamiento

confiable.Perocomotodoslosproductosavecespuede

requerirdereparaciones.Esenesemomentocuandoel

disponerdeunAcuerdodeprotecci6nparareparacionesle

puedeahorrardineroyproblemas.

Acontinuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenelAcuerdo:

Servicioexpertoprestadopornuestros12,000

especialistasenreparacionesprofesionales

Servicioilimitadosincargoparalaspiezasylamano

deobraentodaslasreparacionescubiertas

Reemplazodelproductosinoesposiblerepararel

*/ productocubierto

Descuentode10%delprecionormaldelservicioyde

laspiezasrelacionadasconelmismoquenoest6n

cubiertasporelacuerdo;ademas,10%delprecio

normaldelaverificaci6ndemantenimientopreventivo

Ayudarapidapottel_fono-asistenciatelef6nicaa

cargodeunt6cnicodeSearsparalosproductosque

requierenreparaci6nadomicilio,ademasdeuna

programaci6nconvenienteparalareparaci6n

UnavezadquiridoelAcuerdo,puedeprograrnarelserviciocontans61o

realizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquierrnornento

deldiaodelanocheoprograrnarunservicioenline&

Searsdisponedernasde12.000especialistasenreparaciones

profesionalesquetienenaccesoarnasde4.5rnillonesdepiezasy

accesoriosdebuenacalidad.Esteeseltipodeprofesionalisrnoenel

quepuedeconfiarparaqueleayudeaprolongarlavidautildel

productorecienternenteadquiridoenlosaSospotvenir,iAdquierahoy

suacuerdodeprotecci6nparareparaciones!

Seaplicandeterminadaslimitacionesyexclusiones.Para

obtenerinformacionadicionalypreciosIlameal1-800-827-

6655.

Servicio de instalacion de Sears

Si desea solicitar la instalaci6n profesional de Sears de

aparatos dom_sticos, dispositivos para abrir portones,

calentadores de agua y otros articulos dom_sticos importantes,

en los Estados Unidos Ilame al 1-800-4-MY-HOME®

Busque el periodo de duracion de emisiones importantes y

la informacion de clasificacion de aire en la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumplimiento con los estandares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,

Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El periodo de duraci6n de las emisiones describe el nt]mero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica

que el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segt]n las instrucciones de

operaci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:

Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del

Moderado:

motor.

Inmediato:

motor.

Extendido:

motor.

Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del

Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del

Por ejemplo, una cortadora de c_sped que se empuja se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Iotanto, el periodo de duracibn de

emisiones de un motor con una calificacion intermedia daria como resultado 10 a 12 aSos.

La clasificacion de aire es un nt]mero calculado que describe el nivel relativo de emisiones para una familia de motores especifica.

Cuanto menor sea la clasificacion de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grafica en la

etiqueta de emisiones.

Despu_s del 1d.ejulio de 2000, busque el periodo de cump.limiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas i:leemisiones del motor

Despu_s del 1 de julio de 2000 se certificara que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos cumplen

con los estandares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para los

motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia en la etiqueta

de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nt]mero de horas de funcionamiento para el cual se ha demostrado que el

motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n. Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C =

125 horas, B= 250 horas y A = 500 horas. Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mas, Categoria C = 250 horas, B = 500

horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie 210000 es 344 cc, el de la serie 280000 es 465 cc, y el de la serie 310000 es 501 cc.

Lapresenteesunarepresentaci6n

gen6ricadelaetiquetadeemisi6nque

seencuentrageneralmenteen un

motorcerUficado.

Botella de

aceite del motor

FreshStartTM

Cartucho

_afas de seguridad

Montaje de la manguera

Control

de transmision

Guia

de la cuerda

Tuerca

Manija

st}perior

Control /

de velocidad

Cana

de soplado

Manija

inferior

superior

de la manguer_

Perilla

de la manija

Guia

del cable

Soporte _

de la manija

superior

de la manguera

del carro

Tuercas

de mariposa

Figura 1

IMPORTANTE:Esta unidades enviadasin gasolina ni

aceiteen el motor. Despu_sdel m0ntaje,c0nsulte la

secci6nde FUNCIONAMIENTO para el correctoIlenadode

combustible y aceite delmotor.

NOTA: Lasreferenciasalosladosderechoe izquierdode la

aspiradoraparapatiosse hacenobservandola maquinadesdela

posici6ndeoperaci6n.

Esta aspiradora para patios se ensambla por

completo en la fa.brica, excepto la manija, la bolsa y

el canal de soplado. Dichas partes se env_an sueltas

dentro de la caja de cart6n. En dicha caja de cart6n

tambien se incluyen un par de gafas de protecci6n,

el manual del operador, una botella de aceite para

motor, y uno cartucho FreshStart TM. Vea la Figura 1.

APERTURADELACAJADECARTON

• Corte cada una de las esquinas de la caja

verticalmente, de la parte superior a la base.

• Saque todas las piezas sueltas.

• Quite el material de empaque suelto.

COMOSACARLAUNLOADDELACAJA

• Eleve launidad desde la parteposterior parasepararla

del material dela cajaque quede debajo,y haga rodar

la unidadfuera de lacaja.

• Verifique cuidadosamente si en la caja queda

alguna parte suelta.

NOTA: AsegElrese de no doblar los cables mientras

extrae de la caja las partes sueltas o toda la unidad.

PIEZASSUELTASDENTRODELACAJA

(veala Figura1).

• Montaje de la manija

• Montaje de la manguera

• Bolsa

• Canal de soplado

• Gafas de seguridad

• Una botella de aceite para motor (puede estar en

el interior de la bolsa)

• Manual del operador

• Cartucho FreshStart TM

DESCONEXIONDELABUJiA

Antes de proceder a ensamblar su nueva aspiradora para

patios, desconecte el cable de la bujia de la misma y

p6ngalo de manera que haga masacon el poste de

retenci6n del motor. De esta manerase evita el arranque

accidental del motor.Yea la Figura2.

Poste Cable

de retencion © de la bujia ©

y conecte a tierra a/

Figura 2

MONTAJEDELAMANIJA

• Saque los broches de horquilla de los soportes

de la manija, y saque los pernos del carro y las

tuercas de mariposa de la manija inferior. Vea la

Figura 3A.

// Perno Guia

/ del cable

del

de Ia

Union

del cable

Manija

Gala/

del cable

de la man

Figura 3

• Sit0e los agujeros inferiores de la manija inferior

sobre los pernos de los soportes de la manija, y

aseg0relos con broches de horquilla.

• Inserte los pernos del carro desde el lado de

afuera a traves del agujero superior de la manija

inferior y aseg0relos con tuercas de mariposa.

• Despliegue la manija superior hasta que quede

alineada con la manija inferior. Aseg0rese que la

guia de la cuerda este situada a la derecha de la

manija superior. Vea la Figura 3B.

IMPORTANTE:Aseg0rese de enrutar los cables fuera

de la manija inferior. Asimismo, no prense los cables

mientras levanta la manija.

• Para sujetar las dos manijas ajuste las perillas de

la manija (los pernos del carro deben estar

colocados de forma adecuada en la manija).Vea

la Figura 3B.

• Tire de las dos uniones del cable unidas a los

cables, ajuste aproximadamente 8 pulgadas de

cada extremo de cable, y ubique los cables en su

guia. Vea la Figura 3A y B.

• Afloje latuerca de mariposa que sostiene la guia

de la cuerda contra el lado derecho de la manija

superior.

• Tire despacio de la cuerda del arrancador hacia

fuera y deslice la cuerda del arrancador dentro

de la guia para la cuerda. Ajuste la tuerca a

mariposa. Vea la Figura 5A.

Instalaci6ndelmontajedela manguera

• Deslice el adaptador para manguera del montaje

de la misma hacia el interior del adaptador base

ubicado a la izquierda y al frente de la aspiradora

para patios. Vea la Figura 4.

Adaptador

;er_ nguera

con resorte

Figura 4

Tire del perno con resorte del lado exterior de la

base, y ponga el perno en linea con el primer

agujero (el ma.scercano al extremo del tubo) del

adaptador para manguera.

Suelte el perno para ajustar la manguera en su

lugar.

Primero, una a presi6n la manija de la manguera

con el soporte para la manija de la manguera

superior, y despues con el soporte de la

manguera inferior. Consulte la Figura 5A.

Cuerda

del

de la

de la mar

Inferior

Mani

del

Canal

de la cortadora

Figura 5

• Sitt_e el caSo de la manguera en el gancho de

soporte junto al canal de la cortadora. Consulte la

Figura 5B.

MONTAJEDELABOLSA

Sostenga la manija de la bolsa con una mano y

deslice la varilla de seguridad del soporte de

montaje hacia el motor con la otra mano. Use el

extremo del soporte de montaje como palanca

cuando deslice la varilla de seguridad. Vea la

Figura 6.

Broched.e.

Manija de la bolsa

Tira

Perno \

Varilla_

Boton

interruptor Pe no

de bolsa / cana

Figura 6

• Deslice la bolsa por encima del borde de la

abertura de descarga y suelte lavarilla de

seguridad para ajustar la bolsa en su lugar.

• Una el broche de la bolsa a presi6n con la parte

superior de la manija inferior.

• Coloque las tiras inferiores de la bolsa por encima

de la parte superior de la manija inferior,

engancha.ndolas en los pernos.

NOTA: El botSn interruptor de bolsa / canal, unido a la

mensula de montaje, debe quedar presionado

totalmente por la punta de la aleta delantera situada en

la manija de la bolsa cuando ajuste dicha bolsa, o el

motor no arrancar#.

INSTALARELCANALDESOPLADO

NOTA: hay que retirar la bolsa antes de instalar el

canal de soplado.

• Tome elcanal de soplado con una mano y deslice

la varilla de seguridad del soporte de montaje

hacia el motor con la otra mano. Use el extremo

del soporte de montaje como palanca cuando

deslice la varilla de seguridad.

Vea la Figura 7.

• Deslice elcanal de soplado pot encima del borde

de la abertura de descarga, y suelte la varilla de

seguridad para ajustar el canal en su lugar.

• Aumente la altura del pico al ma.ximo cuando

utilice el canal de soplado. Consulte las

instrucciones para ajustar la altura del pico en la

secci6n AJUSTE de la pa.gina 42.

NOTA: El botSn interruptor de bolsa / canal unido a la

m#nsula de montaje debe quedar presionado

totalmente por la punta de la aleta delantera situada en

el canal de soplado, o el motor no arrancar#.

Aleta Canal

)tor retirado

Paraunamejorclaridac

Figura 7

Conozca las propiedades de la aspiradora para patios

Lea este manual de operaci6n y las reglas de seguridad antes de poner la aspiradora para patios en funcionamiento.

Compare las ilustraciones que aparecen a continuaci6n con su equipo para familiarizarse con la

i ubicaci6n de los distintos controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.

AI operar la aspiradora para patios puede ser que objetos extraSos sean arrojados a los ojos, Io cual

puede daSarlos gravemente. Utilice siempre las gafas de seguridad, provistas con la aspiradora

para patios, para operar el equipo o mientras Io ajusta o Io repara.

de la transmision

Manija Control de velocidad

del

Control del estrangulador

Manija de la

M_nsula de I

pico

Manija de

Montaje

de la mane

Canal

de la cortadora

Control de cion

M_nsul

del ganch,

de altura del pico

Figura 8

CONTROLESDEFUNCIONAMIENTO(Yea

laFigura8)

Canal de la cortadora

Permite que las ramas pequeSas de hasta 1 1/2" de

diametro ingresen al motor para picarlas.

Control de la transmisi6n

Ubicadosobre laparte de abajo delgancho superior, el control de

latransmisi6n se utiliza para engranar / desengranar las ruedas.

Apriete elcontrol de latransmisi6n contra la manijasuperior para

engranar las ruedas, y su61telopara desengranarlas.

Control de velocidad

Situado en la parte izquierda de la manija izquierda, el

control de velocidad se utiliza para seleccionar la velocidad

de avance de la aspiradora para patios.

IMPORTANTE: Mueva el control de velocidad s61ocuando

el motor est6 en marcha. Si cambia el ajuste del control de

velocidad con el motor apagado, su aspiradora para patios

puede resultar daSada.

Bolsa

Canal de soplado

..........Cable de la bujia

Palanca de la aspiradora

pico / manguera

Palanca de ajuste de la altura del pico

Se utiliza para ajustar la distancia entre el suelo y el pico

que varia de 5/8" a 4 1/8".

Control del estrangulador

Esta palanca controla la velocidad del motor y la funci6n de

detenci6n. Mediante tres posiciones independientes de la

palanca, de izquierda a derecha, la operaci6n se realiza de

la siguiente forma:

Inicio / Lento / Motor

Funcionamiento Inactivo apagado

Control de obturaci6n

El control de obturaci6n se utiliza para cebar el

carburador y ayudar a que el motor arranque.

Manija del arrancador

Se utiliza para encender el motor.

Cumple con los est ndares de seguridad de ANSI

_as asp radorasDara patios de Craftsman cumplen con los esta.ndaresde seguridad del instituto estadounidense

e est_ndares n&clonAes (ANSI).

Montaje de la manguera

Se usa como alternativa del uso del pico para aspirar

los desechos que se acumulan en los patios como

por ejemplo las hojas o las agujas de los pinos que

se encuentran en lugares de dificil acceso.

Manija de la manguera

Se utiliza para guiar el montaje de la manguera

mientras se aspira.

Canal de soplado

Cuandose Ioune a launidad el canal de sopladose utiliza

parasoplar o esparcir por lospatios losdesechosque se

acumulan en los mismoscomo por ejemplolas hojas, las

agujasde los pinos o lasramas pequeSas.

Pico

El desecho que se acumula en los patios como por ejemplo

las hojas y las agujas de los pinos pueden aspirarse a

trav_s del pico para triturarlos.

Manija de la bolsa

Se utiliza para tomar la bolsa para colocarla, sacarla y

vaciarla.

Bolsa

Recoge el material triturado que se introduce a trav_s del

canal de picado o que se aspira a trav_s del pico.

Palanca del pico / manguera de la aspiradora

La palanca del pico / manguera de la aspiradora esta

situado en la parte superior del pico. Utilicela para alternar

la succi6n de la aspiradora entre el pico y el montaje de la

manguera.

LLENADODEGASOLINAYACEITE

Aceite (se envia una botella junto con la unidad)

Primer uso

• Saque la varilla del nivel de aceite.

• Con la aspiradora para patios al nivel del suelo, utilice

un embudo para vaciar dentro del motor todo el

contenido de la botella de aceite suministrada con la

unidad.

• Vuelva a colocar la varilla de Ilenado de aceite y

ajQstela.

Usos posteriores

Use solamente un aceite detergente de alta calidad cuya

clasificaci6n de servicio API sea SF, SG o SH. Seleccione

el grado de viscosidad SAE del aceite segQn la

temperatura esperada de funcionamiento. Cumpla la tabla

que aparece a continuaci6n.

Mas frio --.,,_" 32°F ,,..-"- Mas calie

5W30 SAE 30

Tabla de viscosidad del aceite

Aunque los aceites de viscosidad m#ltiple (5W30, 10W30,

etc.) mejoran el encendido cuando el clima esta fifo, los

mismos incrementan el consumo de aceite cuando se usan

a mas de 32°F. Compruebe el nivel de aceite con mayor

frecuencia para evitar dafios debido a que el motor trabaje

con un nivel de aceite bajo.

• Compruebe el nivel de aceite asegurandose que la varilla

del nivel de aceite no roce con las paredes interiores del

tubo de Ilenado de aceite. De hacerlo se puede producir

una lectura falsa de la varilla del nivel de aceite. Rellene

hasta la marca de FULL (lleno) de la varilla del nivel de

aceite, si es necesario. La capacidad es de

aproximadamente 18 oz. El Ilenado en exceso hace que el

motor emane mucho humo y que el rendimiento del

mismo no sea bueno.

• Vuelva a colocar la varilla de Ilenado de aceite y ajtJstela.

• Mantenga el nivel de aceite en la marca FULL. Si pone el

motor en marcha con muy poco aceite le puede causar

daSos permanentes.

Gasolina

• Saque la tapa del combustible del dep6sito del mismo.

• Verifique que el recipiente del que va a verter la gasolina

este limpio y libre de 6xido o de objetos extra_os. No use

nunca gasolina que pueda estar vieja por haber estado

almacenada en su recipiente por largos periodos. La

gasolina que ha estado estacionada por un periodo

superior a cuatro semanas debe considerarse vieja.

• Llene el tanque de combustible s61o con gasolina normal

sin plomo, limpia y fresca. No use gasolina que contenga

METANOL Vuelva a colocar la tapa de combustible en su

lugar.

• Para evitar problemas con el motor, el sistema del

combustible debe ser vaciado antes de almacenar la

maquina durante 30 dfas o mas. Vacie el combustible del

tanque haciendo funcionar el motor hasta que el tanque

de combustible este vado. La siguiente temporada use

combustible fresco. Consulte la secci6n de

almacenamiento si desea informaci6n adicional.

• Verifique peri6dicamente el nivel de combustible para

evitar quedarse sin gasolina mientras esta operando la

aspiradora para patios. Si la unidad se queda sin

combustible mientras esta triturando, puede resultar

necesario destapar el Area de descarga antes de poder

volver a encenderla. Consulte la secci6n SERVICIO Y

AJUSTES en la pagina 47.

Tapbn de Ilenado de combustible FreshStart TM

Esta unidad esta equipada con un tap6n para conservante de

combustible continuo FreshStart TM que gotea combustible

continuamente en su dep6sito de combustible hasta durante

seis meses, dependiendo de condiciones como la temperatura,

los patrones de uso, el tipo de combustible y la mezcla. Para

ajustar el tap6n para Ilenado de combustible, siga las

siguientes instrucciones:

1. Coloque el cartucho de conservante de combustible que

se entrega con su unidad en el tap6n para combustible.

2. Quite la aleta blanca del cartucho.

3. Gire el tap6n de FreshStart TM en el dep6sito de

combustible.

Cuando compruebe visualmente que el cartucho de

conservante de combustible esta vacio, hay cartuchos de

recambio disponibles a traves de su centro local de partes y

reparaci6n Sears, yen la mayoria de tiendas Sears.

,_ ADVERTENCIA: Sea sumamente

cuidadoso al manipular la gasolina. La gasolina

es altamente inflamable y los vapores son

explosivos. Nunca cargue combustible en la

m_quina en un espacio cerrado o cuando el

motor est_ caliente o en marcha. Apague

cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de

ignlclon.

PARADETENERELMOTOR

Mueva las palancas de control del regulador a la posici6n

STOP (detenci6n) u OFF (apagado).

Desconecte el cable de la bujia de la bujia y col6quelo a

masa contra el poste para evitar que se encienda

accidentalmente mientras no se est,. prestando atenci6n

al equipo.

ADVERTENCIA: Cuando mueva la

palanca del control del regulador tenga cuidado

con las superficies calientes y los hordes

afilados de la proteccibn del silenciador.

PARAENCENDERELMOTOR

1. Conecte el cable de la bujia y la manga de goma a la

misma.

2. El bot6n del interruptor de bolsa / canal debe quedar

presionado totalmentepor la punta de la aletadelantera

situadaenla manija de la bolsao enel canalde soplado,

yaque encaso contrarioel motorno arrancar&

3. Compruebe que el cable del interruptor de la bolsa /

canal este conectadoal motor y que este conectadoa

tierramediantela mensulade montaje.

4. Eltanque de combustibledebeIlenarsea 3/4del total

antesde arrancar.

5. Mueva la palanca de control del estrangulador a la

posicidn START/RUN (encendido / funcionamiento,

representado por una liebre). Veala Figura 9.

6. Mueva el control del obturador hacia el control del

regulador para obturar el carburador del motor. (Si el

motor est,, tibio la obturaci6npuede no ser necesaria).

Veala Figura 9.

Control del estrangulador

)1de obturacion

Figura 9

7. Situado detr_.sde la unidad, tome la manijadel arrancadory

tirede la cuerdahastaquesientauntir6n.

8. Tire de la cuerda de manera rapida y continua.

Apriete bien la manija del arrancador. Deje que la

cuerda se enrosque lentamente.

9. Repita este paso, de ser necesario, hasta que se

encienda el motor. Cuando se enciende el motor

mueva el control de obturaci6n gradualmente lejos del

control del estrangulador.

10. Si el motor falla, mueva el control del obturador hacia

atr_.s, en direcci6n al control del estrangulador, y

repita los pasos 1 a 9.

11. Mantenga SlEMPRE el control del estrangulador en

posici6n START/RUN (encendido / funcionamiento)

mientras opere la aspiradora para patios.

DESCARGADELABOLSA

• Desenganche las tiras de la bolsa de la manija

inferior y desabroche el broche de la bolsa de la

parte superior de la manija inferior. Vea la Figura

10.

• Tome la manija de la bolsa con una mano y tire

de la varilla de seguridad del soporte de montaje

hacia el motor con la otra mano para soltarla.

• Saque la bolsa por encima del borde de la

abertura de descarga. Consulte la Figura 6.

• Gire los dos botones de la parte posterior de la

bolsa para abrirla y vaciar el contenido. Vea la

Figura 10.

• Sostenga la manija y el broche de la bolsa

mientras vacia el contenido.

• Comprima la abertura de la bolsa y doble la aleta

interior sobre la abertura.

• Doble la aleta exterior sobre la aleta interior e

inserte los botones de la bolsa a traves de las

salidas meta.licas.

• Gire los botones para cerrar la bolsa.

Botones

Aleta interior Broche

de la bolsa

Manija de la bolsa

Aleta

Tira

Figura 10

EXTRACCIONDELCANALDESOPLADO

• Tome el canal de soplado con una mano y tire de

la varilla de seguridad del soporte de montaje

hacia el motor con la otra mano para soltarlo.

Consulte la Figura 7.

• Saque el canal de soplado por encima del borde

de la abertura de descarga.

Ajustedela alturadelpico

Puede ajustar el pico en cinco posiciones que var_an

desde 5/8" a 4-1/8" de distancia del suelo. Debe

ajustar laaltura del pico segt_n las condiciones del

patio. Mueva las palancas de ajuste de altura hacia

delante o hacia atra.s, para mover el pico arriba o

abajo. Vea la Figura 11.

NOTA: En general, levante la altura del pico para

aspirar una capa gruesa de hojas o para usar el canal

de soplado. Baje la altura del pico para superficies mas

lisas.

ajuste

de altura

del pico

Pico

Figura 11

Us0delpic0delaaspirad0ra

Coloque la palanca del pico / manguera de la

aspiradora en la posici6n superior del pico para aspirar

a traves del mismo. Vea la Figura 12.

de man(

Perno con

(Primer agujero)

Figura 12

• El perno con resorte debe estar en el primer

agujero de la adaptaci6n de la manguera para

operar el pico de la misma.

• Con ambas manos situadas en la parte superior de

la manija superior, eleve completamente el control

de transmisi6n contra la manija superior para

impulsar la unidad por el patio.

• Utilice el control de velocidad para elegir velocidad

alta o baja. El control de velocidad puede moverse

mientras la unidad se impulsa o antes de engranar

las ruedas.

IMPORTANTE:Mueva el control de velocidad s61o

cuando el motor este en marcha. Si cambia el ajuste

del control de velocidad, su aspiradora para patios

puede resultar daSada.

El desecho que se acumula en los patios como por

ejemplo las hojas y las agujas de los pinos pueden

aspirarse a traves del pico para triturarlos. Despues

que ha triturado el material con las hojas de desgranar

del montaje del motor, el mismo sera. descargado a la

bolsa colectora o a traves del canal de soplado. S61o

utilice la ma.quina para triturar o picar el material

integrante de lavegetaci6n que se encuentra en un

patio normal (es decir, ramas, hojas, ramas pequeSas,

etc.) Evite las plantas fibrosas como por ejemplo las de

tomates hasta que esten totalmente secas. Se pueden

introducir materiales como por ejemplo troncos o

ramas pesadas de hasta 1 -1/2" de dia.metro en elcanal

de la cortadora.

ADVERTENCIA: No intente triturar,

picar ni aspirar material de mayor tamaSo

al especificado en la m_quina o en este

manual. Se podrian producir lesiones o

daSos a la m_quina.

IMPORTANTE:La pantalla de desgranado esta.ubicada

dentro de la caja en la zona de descarga. Si se tapa la

pantalla de desgranado, sa.quela y Ifmpiela como se

indica en la secci6n de mantenimiento de la pa.gina 47.

Para obtener el mejor resultado es importante tambien

mantener afilada la hoja de la cortadora.

ADVERTENCIA: Siempre detenga el

motor y desconecte el cable de la bujia

antes de realizar cualquier ajuste.

Usodelmontajedelamanguera

• Coloque la manija del pico / manguera de la

aspiradora en la posici6n de la base del pico para

volver a dirigir la aspiraci6n al montaje de la

manguera. Vea la Figura 13.

• Para operar el ensamblado de la manguera, el

perno con resorte debe estar en el segundo

agujero del adaptador de la misma.

• Desenganche la manguera del soporte de la

manija superior y tome la manija de la manguera

para dirigirla mientras aspira los desechos que se

acumulan en los patios como por ejemplo hojas o

agujas de pinos que se encuentran en lugares de

dificil acceso.

Palanca de la as

Perno con

(Segundo

Figura 13

Tareas de mant.

Calendario de mantenimiento

Producto:

Lubricaci6n

Limpie el equipo

Motor:

Compruebe el aceite

del motor

Cambie el aceite del

motor

Servicio del filtro de aire

Servicio a la bujia

Servicio al silenciador

Cada 25

RECOMENDAClONESGENERALES

horas de

funciona

miento

• Respete siempre las reglas de seguridad cuando

realice tareas de mantenimiento.

• La garantia de esta aspiradora para patios no

cubre elementos que han estado sujetos al real

uso o negligencia del operador. Para recibir el

reembolso total de la garantia, el operador

debera, realizar el mantenimiento del equipo tal y

como se indica en este manual.

• Hay que realizar algunos ajustes peri6dicamente

para mantener el equipo adecuadamente.

• Siga el calendario de mantenimiento.

• Revise peri6dicamente todos los sujetadores y

compruebe que esten bien ajustados.

,i_ ADVERTENCIA: Siempre detenga el

motor y desconecte y ponga a tierra el

cable de la bujia antes de realizar

cualquier tipo de mantenimiento o

ajustes.

LUBRICAClON

4 4

Fechas de los

servicios

Varilla de seguridad- Lubrique la varilla de

seguridad y los resortes de compresi6n que la

unen a la mensula de montaje. Consulte la

Figura 7.

LIMPIEZADELEQUIPO

• Limpie cuidadosamente la aspiradora para

patios despues de cada uso.

• Lave la bolsa con agua peri6dicamente. Permita

que se seque bien en un sitio a la sombra.

• Si se tapa la pantalla de desgranado, sa.quela y

limpiela como se indica en la secci6n SERVlClO

Y AJUSTES.

NOTA: La limpieza con un chorro de agua a

presidn no se recomienda, ya que el sistema de

combustible podrfa resultar contaminado.

COIVlPRUEBEELACEITEDELMOTOR

• Ruedas - Situe unas pocas gotas de aceite SAE

30 en cada tornillo con reborde una vez por

temporada.

Consulte la Figura 8.

• Palancas de ajuste de altura del pico- Lubrique

las palancas de ajuste de altura del pico con

aceite ligero.

Consulte la Figura 8.

• Detenga el motor y espere varios minutos antes

de verificar el nivel de aceite. Con el motor

ubicado en suelo parejo, el aceite debe estar en

la marca FULL (lleno) de la varilla del nivel de

aceite.

• Saque la varilla del nivel de aceite.

• Revise el nivel de aceite en la varilla del nivel de

aceite. El nivel deberia estar en la marca FULL

(En caso contrario, consulte "Usos posteriores"

en la pa.gina 41)

• Vuelva a colocar la varilla de Ilenado de aceite y

ajt_stela.

CAMBIODELACEITEDELMOTOR

• Use solamente un aceite detergente de alta

calidad cuya clasificaci6n de servicio API sea SF,

SG o SH. Seleccione el grado de viscosidad SAE

del aceite segun la temperatura esperada de

funcionamiento. Consulte la secci6n de

funcionamiento para vet la tabla de viscosidad.

• Cambie el aceite del motor despues de las cinco

primeras horas de operaci6n, y a partir de

entonces cada veinticinco horas de operaci6n.

COMOVACIARELACEITE

Drene el aceite mientras el motor esta.caliente.

Cumpla las instrucciones que aparecen a

continuaci6n.

• Vacie el combustible del tanque haciendo

funcionar el motor hasta que el tanque de

combustible este vacio.

• Saque la varilla del nivel de aceite.

• Incline la unidad sobre un costado para drenar a

traves del tubo de Ilenado de aceite.

• Cuando se haya vaciado todo el motor de aceite,

vuelva a Ilenar con 18oz. de aceite nuevo.

Consulte Llenado de gasolina y aceite en la

secci6n FUNCIONAMIENTO.

• Vuelva acolocar la varilla de Ilenado de aceite y

ajustela.

SERVIClODELFILTRODEAIRE

El filtro de aire evita el ingreso al carburador de

suciedad, polvo, etc. perjudiciales y evita que los

mismos sean introducidos dentro del motor. Adema.s,

dicho filtro es importante para la vida util y el

rendimiento del motor. El filtro de aire consta de un

filtro de espuma. No ponga nunca en

funcionamiento el motor sin haber montado

totalmente el filtro de aire.

C6m0realizar elservici0delfiltr0 deaire

• Retire el filtrode espuma del alojamiento de

pla.stico en la parte superior del motor.

• Lave en una soluci6n de agua y detergente, y

apriete (no retuerza) hasta eliminar toda la

suciedad.

• Enjuague a fondo en agua limpia.

• Envuelva con un paso limpio y apriete (no

retuerza) hasta que este completamente seco, o

deje secar al aire.

• Sature con aceite de motor y apriete para

distribuir el aceite y eliminar el excedente.

• Reemplace el filtro de espuma en el alojamiento

pla.stico

NOTA: Si el filtro de espuma esta roto o dadado,

cambielo.

_, ADVERTENCIA: La temperatura delsilenciador y de las zonas cercanas

puede superar los 150° F (65°C). Evite

esas zonas.

SERVIClOALABUJiA

Limpie las buj_as y ajuste el espacio a .030" al

menos una vez cada estaci6n, o cada 50 horas

de operaci6n. Vea la Figura 14. Se recomienda

reemplazar la bujia al inicio de cada temporada.

Consulte el listado de piezas del motor para

conocer el tipo correcto de bujia.

NOTA: No lije la bujfa. Se deben limpiar las bujfas

mediante raspado o tallado con cepillo de alambre y

lavado con un solvente comercial.

Calibre de

Figura 14

SERVlClOALSILENClADOR

• Inspeccione peri6dicamente el silenciador y

reempla.celo de ser necesario.

• Si su motor cuenta con un montaje de filtro

antichispas, refirelo cada 50 horas de uso para

limpieza e inspecci6n. Reemplace siesta.

da_ado.

_ ADVERTENCIA: No opere la

aspiradora para patios sin un silenciador

o apisonador en el sistema de escape.

Los silenciadores o los filtros

antichispas da_ados pueden crear

riesgo de incendio.

LIMPIEZADELMOTOR

Limpie el motor quitando la suciedad y los

desechos con un trapo o cepillo.

Frecuentemente extraiga los recortes de cesped,

la suciedad, los desechos de las aletas de

enfriamiento, la pantalla de toma de aire, las

palancas y el enlace. Esto ayudara, a garantizar

que el enfriamiento y la velocidad del motor sean

adecuados.

_ ADVERTENCIA: Bajo ninguna

circunstancia realice ningdn tipo de

ajuste a la unidad sin detener el motor y

desconectar el cable de la bujia con

anterioridad.

Ajustedelaalturadelpic0

Puede ajustar el pico en cinco posiciones que var_an

desde 5/8" a 4 -1/8" de distancia del suelo. Debe

ajustar laaltura del pico segt_n las condiciones del

patio. Mueva las palancas de ajuste de altura hacia

delante o hacia atra.s, para mover el pico arriba o

abajo. Vea la Figura 15.

NOTA: En general, levante la altura del pico para

aspirar una capa gruesa de hojas opara usar el canal

de soplado. Baje la altura del pico para superficies

mas lisas.

Pico

_alanca

de ajuste

de altura

del pico

Figura 15

AJUSTEDELCABLEDELCONTROLDE

TRANSMISION

Ajuste el cable de control de transmisi6n si la

aspiradora para patios no se autopropulsa con el

control de transmisi6n engranado, o si la correa de

transmisi6n se desliza (la unidad vacila mientras el

motor mantiene la misma velocidad).

Para mover el accesorio "Z" del cable de control de

transmisi6n de la posici6n configurada en fa.brica en

el orificio frontal del control de transmisi6n al orificio

posterior, realice Io siguiente:

• Retire el control de transmisi6n empujando el

lado derecho del control fuera del agujero del

lado derecho en la manija superior. Gire el

control hacia abajo, en direcci6n a la manija

inferior, y despues hacia arriba para retirarlo del

orificio izquierdo de la manija superior. Vea la

Figura 16A.

Ahora hay suficiente holgura en el cable de

control de transmisi6n para tomar el accesorio

"Z" con su mano y moverlo del orificio frontal al

posterior del control de transmisi6n. Vea la

Figura 16B.

IMPORTANTE:Asegurese de insertar el accesorio "Z"

en el orificio posterior tal y como se insert6 en el

orificio delantero: es decir, desde el exteriordel

control de transmisi6n.

Ahora puede volver a instalar el control de

transmisi6n con cuidado, realizando los pasos

anteriores en el orden y forma inversos a los de

su retirada.

A Control

_detransmisi_

Figura 16

AJUSTEDELCARBURADOR

_ ADVERTENCIA: Si se realizan

ajustes al motor mientras el mismo est_

en marcha (por ejemplo, al carburador),

aldjese de todas las piezas m6viles.

Tenga cuidado con las superficies

calientes y con el silenciador.

El carburador se ha preconfigurado en la fa.brica, y no

debe necesitar ma.sajustes. Si su motor no opera

adecuadamente y se sospecha que es por culpa del

carburador, Ileve su aspiradora para patios a un

centro de partes y reparaciones Sears para que la

reparen y ajusten.

VELOCIDADDELMOTOR

La velocidad del motor de su aspiradora para patios

se ha establecido en la fa.brica. No intente aumentar

las RPM del motor. Si cree que su motor funciona

demasiado ra.pido o demasiado lento, Ileve su

aspiradora para patios a su centro de partes y

reparaciones Sears ma.scercano para repararlo o

ajustarlo.

ADVERTENCIA: No intente alterar la

velocidad del motor alterando el enlace

del regulador del motor. Esto podria

ocasionar graves lesiones y dahos al

motor. Las RPM del motor se han

configurado en la f_brica.

EXTRACCIONDELAPANTALLADE

DESGRANADO

Si la zona de descarga se tapa, saque la pantalla de

desgranado y limpie la zona como se indica a

continuaci6n.

• Detenga el motor. Compruebe que el vacio de la

cortadora trituradora se haya detenido por

completo.

• Antes de destapar el canal de descarga,

desconecte el cable de la bujia y p6ngalo de

manera que haga masa contra el poste de

retencibn. Vea la Figura2

• Saque la bolsa de la aspiradora o el canal de

soplado de la unidad, como se indica en la

secci6n de FUNCIONAMIENTO, para acceder a

la pantalla de desgranado. Vea la Figura 17.

'_'i I1"

uerca de seJguridadde labrida

Pantallade desc

VISTA POSTERIOR

Figura 17

Retire los tres tornillos autosellantes que

aseguran la tapa de la correa y extraiga la

misma.

Saque

para retir_

la hoja

Saque el tornillo autosellante del lado derecho de

la unidad que se une a la pantalla de

desgranado. Vea la Figura 18.

autosellante

Figura 18

• Saque el tornillo de cabeza hexagonal de la parte

superior de la caja posterior cerca del soporte de

montaje, y la tuerca de seguridad de la brida que

une la pantalla de desgranado. Vea la Figura 17.

• Saque la pantalla y limpiela con un cepillo o

la.vela con agua. Vuelva a colocar la pantalla.

AFILADO0 RECAMBIODELASHOJAS

DELACORTADORA

NOTA: Cuando incline la unidad, vacfe el depSsito

de combustible y aceite, y mantenga el lado de la

bujfa hacia arriba.

• Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo de

manera que haga masa contra el poste de

retenci6n. Vea la Figura 2.

• Retire el montaje de la manguera y el montaje de

la bolsa.

• Ajuste los tres pernos que sostienen la mensula

del gancho de la manguera y el canal de la

cortadora a la caja superior. Vea la Figura 18.

• Saque las tapas de buje delanteras, las tuercas

de seguridad de brida, las ruedas delanteras y

las arandelas ondulatorias que van unidas a los

montajes del brazo giratorio. Vea la Figura 19.

_guridad y traba

frontales

Arandela de campana

" _ _ ._ /Arandela ondulatoria

(__ / /Tapadelcubo

Arand " e/'_

Tornillo \_._ _ _'_'_

con reborde _ . _L/_/

Tuerca de seguridad de la brida

Figura 19

• Saque los tornillos con reborde, las arandelas de

arrastre y las arandelas de campana que pasan por

los brazos giratorios hasta la traba de sosten

delantera. La traba de sosten delantera y la tuerca

de seguridad pueden quitarse en este momento

tambien.

• Saque los cuatro tornillos de la caja superior que

ajustan la cubierta del pico. Vea la Figura 20.

Tornillos

de la ca_

Torni

del pico Tornilk

de la caja inferior

Figura 20

Incline la unidad con cuidado y ap6yela hacia

arriba para obtener acceso por la parte inferior al

material de montaje del pico y al motor. Retire las

tres tuercas que aseguran el pico de pla.stico negro

a la caja inferior. Consulte la Figura 21.

Mediante una Ilave Allen de 3/16", retire los

tornillos de cabeza plana que sujetan la hoja de la

cortadora al motor. Dichos tornillos son accesibles

a traves de la abertura que se cre6 cuando retir6 el

canal de la cortadora anteriormente. Vea la Figura

22.

Tornillo Hoja de cortadora

de cabeza

Figura 22

Es posible alcanzar las tuercas de los tornillos de

cabeza plana desde la parte inferior, mediante una

Ilave universal de 1/2 pulg. con extensi6n. Vea la

Figura 23.

Motor "

Pico de plastico nec

Figura 21

Incline la parte superior del pico de pla.stico negro

hacia el motor para retirarlo.

Figura 23

• Cambie o afile las hojas de la cortadora. Se puede

afilar la hoja con un afilador ocon una rueda de

esmalte.

• Cuando afile las hojas, protejase las manos

mediante el uso de guantes y siga el a.ngulo

original de molido.

• Para realizar el reensamblado siga los pasos

anteriores en orden y manera inversos a la

extracci6n.

• Ajuste los tornillos de la hoja con un par de

torsi6n de 210 - 250 pulg-lb.

NOTA: Compruebe que se reensamblen las hojas de

la cortadora con el filo hacia arriba. Vea la Figura 24.

Hoja

de desgrar

Hoja

de la cortadora

Montaje

del motor

Figura 24

Prepare laaspiradora para patios Craftsman para su

almacenamiento al finalizar la temporada, o si no va a

utilizar la unidad durante 30 dias o ma.s. Un buen

metodo para asegurar que la unidad funcione

adecuadamente la siguiente temporada es realizar

una inspecci6n anual pot parte de su centro local de

partes y reparaciones Sears.

Aspiradoraparapatios

• Limpie el equipo pot completo.

• Limpie el equipo con un trapo con aceite para

evitar que se oxide. Utilice un aceite ligero o

silicona para limpiar.

• Prepare el motor siguiendo las instrucciones que

aparecen a continuaci6n.

• Almacene la unidad en una zona limpia y seca.

No la almacene cerca de materiales corrosivos

como por ejemplo fertilizantes.

Motor

IMPORTANTE:Es importante evitar que durante el

almacenamiento se formen dep6sitos de goma en las

piezas esenciales del sistema de combustible, pot

ejemplo, en el carburador, el filtro de combustible, la

manguera de combustible o el dep6sito. Asimismo,

los combustibles con mezcla de alcohol (que se

Ilaman gasohol, o que utilizan etanol o metanol)

pueden atraer la humedad, Io que conduce a la

separaci6n y formaci6n de a.cidos durante el

almacenamiento. El gas acidico puede daSar el

sistema del combustible de un motor durante el

almacenamiento del mismo.

Para evitar problemas con el motor, el sistema del

combustible debe ser vaciado (si el cartucho de

conservante de combustible FreshStart TM esta.vac[o)

antes de almacenar la ma.quina durante 30 dias o

ma.s. Siga estas instrucciones:

• Vac[e elcombustible del tanque haciendo

funcionar el motor hasta que el tanque de

combustible este vac[o.

• En el dep6sito de combustible no use nunca

productos de limpieza para motores o

carburadores, o podria producir daSos

permanentes.

NOTA: El uso de estabilizadores de combustible

es una alternativa aceptable al vaciado del depSsito

de combustible para minimizar la formaciSn de

depSsitos de goma de combustible durante el

almacenamiento.

• Agregue el estabilizador a la gasolina que se

encuentra en el dep6sito de combustible (si el

cartucho de conservante de combustible

FreshStart TM esta.vac[o) o en el recipiente de

almacenamiento.

• No drene el dep6sito de combustible ni el

carburador si esta. utilizando un estabilizador de

combustible.

• En todos los casos, drene el aceite del carter (Io

que deber[a hacerse tras la operaci6n del motor,

mientras este todavia caliente) y rellene el carter

con aceite nuevo.

Si ha drenado el dep6sito de combustible, proteja el

interior del motor de la siguiente manera:

• Retire la buj_a,vierta aproximadamente 1/2 onza

(una cucharada, ma.so menos) de aceite para

motor en el cilindro y de marcha al motor

lentamente para distribuir el aceite.

• Reemplace la buj_a.

Otros

• No almacene gasolina de una temporada a la

otra.

• Reemplace el recipiente de gasolina si

comienza a oxidarse. La presencia de 6xido o

polvo en la gasolina causa problemas.

• Almacene la unidad en una zona limpia y seca.

No la almacene cerca de materiales corrosivos

como por ejemplo fertilizantes.

NOTA: Si la almacena en un galpSn de depSsito

mal ventilado o metalico, aseg#rese de realizarle un

tratamiento anti- oxidante al equipo cubriendolo con

ace#e ligero o silicona.

Problema Causa(s) posibles Acciones correctivas

El motor no arranca 1.

Perdida de potencia;

operaci6n err_.tica

1. El tanque de combustible est_.vacio

o el combustible es viejo.

2. Se ha desconectado el cable de la

bujia.

3. No se puede tirar de la cuerda de

retroceso.

4. La palanca de obturaci6n no est,. en

la posici6n ON (encendido).

5. La bujia no funciona correctamente.

6. El interruptor de seguridad no est,.

presionado.

El cable del interruptor de seguridad

no est,. conectado al motor o no

est,. conectado a tierra como

corresponde.

1. El cable de la bujia est,. flojo.

2. La unidad est,. funcionando en la

posici6n CHOKE (obturaci6n).

3. Lalineadel combustible est,.

tapada o el mismo es viejo.

4. Agua o suciedad en el sistema del

combustible.

5. Es necesario ajustar el carburador.

6. RPM del motor son bajas.

Demasiada vibraci6n 1. Hay partes que est_.n flojas o el 1.

motor est,. da_ado.

El motor recalienta 1. El carburador no est,. ajustado 1.

correctamente.

2. El nivel de aceite del motor es bajo. 2.

La unidad no descarga 1. El canal de descarga est,. tapado. 1.

La tasa de descarga se

reduce considerablemente

la composici6n del

material descargado

cambia

La unidad no se

autopropulsa, o se desliza

cuando el control de

transmisi6n est,.

engranado

2. Hay un objeto extraSo en el motor.

3. RPM del motor bajas.

4. La bolsa de la aspiradora est,. Ilena.

1. RPM del motor bajas.

2. La hoja de la cortadora est,.

desafilada.

1. El cable del control de transmisi6n

est,. mal ajustado

2. Lacorreade transmisi6n est,.

desgastada o da_ada.

Llene el tanque con gasolina limpia y fresca. El

combustible no dura m_.s de treinta dias si no se agrega

estabilizador de combustible.

2. Conecte el cable a la bujia.

3. Hay una obstrucci6n en el motor. Desconecte el cable

de la bujia y retire el objeto atascado.

4. Ponga el interruptor en la posici6n CHOKE (obturaci6n)

5. Limpiela, ajuste la distancia disruptiva o c_.mbiela.

6. El interruptor de seguridad debe ser presionado por la

aleta delantera de la manija de la bolsa cuando se

asegura la bolsa.

7. Conecte el cable del interruptor de seguridad al

conector del motor, de manera que haga masa contra la

mensula de montaje.

1. Conecte y ajuste el cable de la bujia.

2. Cambie la palanca de obturaci6n a la posici6n OFF

(apagado).

3. Desconecte la linea del combustible en el carburador

para drenar el dep6sito; Ilene el dep6sito con gasolina

limpia y fresca El combustible no dura m_.s de treinta

dias si no se usa un estabilizador de combustible.

4. Desconecte la linea de combustible en el carburador

para drenar el dep6sito. Vuelva a Ilenarlo con

combustible limpio.

5. Contacte con su centro de partes y reparaciones Sears.

6. Siempre accione el motor con el estrangulador al

m_.ximo.

Detenga el motor de inmediato y desconecte el cable de

la bujia. Lleve la unidad a reparar a un centro de

reparaciones y partes Sears.

Contacte con su centro de reparaciones y partes de

Sears.

Llene el carter con la adecuada selecci6n de aceite.

Detenga el motor de inmediato y desconecte el cable de

la bujia. Limpie la pantalla de desgranado y el interior de

la abertura de descarga. Consulte la secci6n sobre

mantenimiento de este manual.

2. Detenga el motor de inmediato y desconecte el cable de

la bujia. Saque el objeto extra_o del motor.

3. Siempre accione el motor con el estrangulador al

m_.ximo.

4. Vacie la bolsa.

1. Siempre accione el motor con el regulador al m_.ximo.

2. Reemplace la hoja de la cortadora o consulte a su

centro de reparaciones y partes Sears.

1. Siga el procedimiento de ajuste en la secci6n sobre

ajustes y servicio del manual.

2. Contacte con su centro de partes y reparaciones Sears.

NOTA: Si debe realizar reparaciones mas importantes que las enunciadas anteriormente, pot favor, comunfquese

con el centro local de partes y reparaciones Sears.

(Estapaginaseaplica s610enEE.UU.yCanad4).

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propietario)

LA COBERTURA DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES ES Y POSTERIORES, QUE SE COMPREN Y UTILICEN EN CUALQUIER

APLICABLE A LOS MOTORES CERTIFICADOS COMPRADOS EN PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (Y A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE

CALIFORNIA EN 1995 Y POSTERIORMENTE, QUE SE UTILIZAN EN 2001 EN CANADA).

CALIFORNIA, Y PARA LOS MODELOS CERTIFICADOS DEL ANO 1997

Declaraci6n de garantia sobre defectos en el control de emisiones para California y los Estados Unidos

El Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB), la EPA

(Agencia de Protecci6n Ambiental de los EE.UU.) y Sears tienen el gusto

de explicar la garantia del sistema de control de emisiones para motores

del afio 2000 y para el futuro con relaci6n a motores pequefios todo

terreno (SORE). En California, los nuevos motores pequefios todo terreno

deben estar disefiados, construidos y equipados para cumplir con las

rigurosas normas anti-smog del estado. En el resto de los Estados Unidos,

los motores nuevos todo terreno de encendido por chispa certificados para

el afio 1997 deben cumplir estandares similares establecidos por la EPA.

Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones de su motor para

los periodos de tiempo enumerados a continuaci6n, siempre que no haya

abuso, negligencia o mantenimiento indebido de su motor todo terreno

pequefio. Su sistema de control de emisiones puede incluir piezas tales

como el carburador, el filtro de aire, el sistema de encendido, el silenciador

y el conversor catalitico. Tambien puede incluir conectores y otras

unidades relacionadas con las emisiones. Donde exista una condici6n

cubierta por la garantia, Sears reparara su pequefio motor todo terreno sin

costo alguno incluyendo diagn6stico, piezas y mano de obra

Cobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones

Los motores todo terreno pequefios estan garantizados en Io relativo al disposiciones que se indiquen a continuaci6n. Si una parte de su motor

control de emisiones cubierta por la garantia es defectuosa, Sears reparara o sustituira dicha

para defectos en piezas durante un periodo de dos afios, sujeto alas parte.

Responsabilidades del propietario en relacion con la garantia

Como propietario del motor todo terreno pequefio, Ud. es responsable de

la realizaci6n del mantenimiento requerido que se incluye en las

instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Sears recomienda que se

conserven todos los recibos relativos al mantenimiento de su motor todo

terreno pequefio, pero no pude denegar la garantia simplemente por la

falta de los mismos, o por su incumplimiento del mantenimiento

programado. Como propietario del motor pequefio todoterreno debe saber

que, sin embargo, Sears le puede negar la cobertura de la garantia si su

motor todoterreno pequefio o una pieza del mismo han fallado debido a

abuso, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no

aprobadas. Ud. es responsable de presentar su motor todoterreno

pequefio a un distribuidor de servicios Sears autorizado tan pronto como

aparezca un problema. Las reparaciones de la garantia sin conflicto deben

completarse en un plazo de tiempo razonable, no superior a 30 dias. Si

tiene alguna pregunta respecto a sus derechos y responsabilidades

referentes a la garantia, debe contactar con un representante de servicios

Sears al 1--800--469--4663. La garantia de emisiones es una garantia pot

defectos. Los defectos se juzgan de acuerdo con el funcionamiento normal

de un motor. La garantia no esta relacionada con una prueba de

emisiones en uso.

Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones

Las siguientes son disposiciones especificas relacionadas con la cobertura de la garantia para defectos en el control de emisiones. Es un afiadido a la

garantia de motor Sears para motores no regulados que se encuentra en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento.

1. Piezas con garantia

La cobertura de esta garantia se extiende t_nicamente alas piezas

que aparecen a continuaci6n (las partes de los sistemas de control de

emisiones), siempre que dichas piezas estuvieran ya en el motor en

el momento de su compra.

a. Sistemade medici6n de combustible

• Sistema de enriquecimiento para arranque en frio

• Carburador y partes internas

• Bombade combustible

b. Sistema de inducci6n de aire

• Filtro de aire

• Colectorde admisi6n

c. Sistemade encendido

• Bujia(s) de encendido

• Sistema de encendido magneto

d. Sistemadelcatalizador

• Convertidor catalitico

• Colector de escape

• Sistema de inyecci6n de aire o valvula de impulsos

e. Elementos variados usados en los sistemas anteriores

• Valvulasdevado,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

• Conectores y montajes

2. Alcance de la cobertura

Sears garantiza al poseedor inicial y a los compradores

subsiguientes que las piezas con garantia no tendran defectos en

materiales ni mano de obra que provoquen la falla de las mismas

durante un periodo de dos afios a partir de la fecha en que el motor

se entrega a un comprador particular.

3. Sin cargo

La reparaci6n o reemplazo de cualquier parte con garantia se

realizara sin cargo alguno para el poseedor, incluyendo tareas de

diagn6stico que permitan determinar si una parte con garantia es

defectuosa, siempre que dicho diagn6stico se realice en un

distribuidor de servicios Sears autorizado. Para el servicio de la

garantia de emisiones, contacte al distribuidor de servicios Sears

autorizado mas cercano incluido en las "Paginas amarillas" en las

categorias "Motores, gasolina", "Motores de gasolina", "Podadoras

de cesped", o similares.

4. Reclamaciones y exclusiones a la cobertura

Las reclamaciones de la garantia deben enviarse de acuerdo con las

disposiciones de la politica de garantia para motores Sears. La

cobertura de la garantia excluira defectos en piezas con garantia que

no sean partes originales Sears, o abuso, negligencia o

mantenimiento incorrecto, tal y como se establece en la politica de

garantia para motores Sears. Sears no es responsable de las fallas

en piezas con garantia provocadas por el uso de partes afiadidas,

que no sean originales o que se hayan modificado.

5. Mantenimiento

Cualquier parte con garantia que no este programada para ser

reemplazada como mantenimiento requerido, o que s61o deba

inspeccionarse regularmente al efecto de "inspeccione o reemplace

segun sea necesario", estara garantizada contra defectos durante el

periodo de la garantia. Todas las piezas garantizadas que esten

programadas para su reemplazo para cumplir con los requisitos de

mantenimiento estaran garantizadas s61o por el periodo anterior al

primer reemplazo programado para dicha pieza. Cualquier pieza de

recambio que sea equivalente en funcionamiento y du rabilidad puede

usarse para realizar mantenimiento o reparaciones. El propietario es

responsable de realizar todo el mantenimiento requerido, tal y como

se define en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Sears

6. Cobertura indirecta

Por la presente, la cobertura se extiende a la falla de cualquier

componente de motor provocada por la falla de una pieza con

garantia que este todavia en periodo de garantia.

En los Estados Unidos y Canada hay una linea de atenci6n de 24 horas, 1-800-469--4663, que cuenta con un ment_ con mensajes pre-grabados que

contienen informaci6n para el mantenimiento de motores.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Contenido Pag. Contenido Pag. Garanfia 32 Servicio y ajustes 46 Seguridad 33 Almacenamiento 49 Montaje 37 Guia para la soluci6n de problemas 50 Funcionamiento 40 Listado de piezas 20 Mantenimiento 44 Espa_ol 32 Garantia completa de un aho para la aspiradora para patios Craftsman Este equipo esta. cubierto por una garantia de un a_o, siempre que se mantenga, lubrique y ajuste de acuerdo con las instrucciones del presente manual del operador. Durante el a_o de garantia, si este equipo sufre cualquier falla producida por defectos en materiales o mano de obra, DEVUE_LVALO A SU CENTRO DE PARTES & REPARACION SEARS MAS CERCANO, y Sears Io reparara, sin ningt_n cargo. El servicio de garantia a domicilio esta. disponible pero se aplicara, un cargo de traslado. Esta garantia no cubre: • Articulos de duraci6n limitada que sufren desgaste bajo condiciones normales de uso, tales como bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite. • Reemplazo o reparaciones de Ilantas causadas por pinchaduras con objetos exteriores como, por ejemplo, clavos, espinas, palos o vidrios, etc. • Reparaciones necesarias debido a abuso del operador, incluyendo, pero sin limitarse a ellos, los daSos causados por objetos, tales como piedras, desechos de metal o trozos de madera de un tamaSo demasiado grande, objetos que hacen impacto que pueden doblar la estructura o el carter, o sobreacelerar el motor. • Reparaciones necesarias debido a negligencia del operador, incluyendo entre otros, daSos meca.nico y electrico ocasionado por un almacenamiento no apropiado, falla por el uso de aceite de grado y/o cantidad no apropiada o falla por no dar mantenimiento al equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual del operador. • Limpieza o reparaciones al motor (sistema de combustible) provocadas por un combustible contaminado u oxidado (viejo). En general, el combustible debe utilizarse en un periodo no mayor de 30 dias a partir de la fecha de su adquisici6n.. • Equipos utilizados para fines comerciales o de alquiler. PARA UBICAR EL CENTRO DE SERVIClO TE_CNICO SEARS MAS CERCANO O PARA PROGRAMAR EL SERVICIO TE_CNICO, SIMPLEMENTE COMUNfQUESE CON SEARS AL TELE_FONO 1-800-4-MY-HOME®. ESPEClFICAClONES Potencia Tipo de aceite para motor 6.5 caballos de fuerza Numero de Modelo.2..4.7....7..7..0.9..9..0 ........................... SAE 30 Nt_mero de Serie ...................................................... Capacidad de aceite para mc_tor20 onzas 1 1/2 cuartos Capacidad de combustible: Buj_a Separaci6n de la bujia DEL PRODUCTO Fecha de compra ..................................................... Champion RJ-19LM .030" Registre el nt_mero de serie y la fecha de compra y conserve en un sitio seguro para referencia futura. 32 ADVERTENClA: La presencia de este simbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad personal y / o material y de otras personas. Lea y siga todas las instrucciones en este manual antes de iniciar la operaci6n de esta ma.quina. En caso de no seguir estas instrucciones podria provocar lesiones personales. Cuando encuentre este s[mbolo - respete la advertencia que aparece a continuaci6n del mismo. ADVERTENClA- El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes del vehfculo contienen o emiten productos qufmicos que el estado de California considera que pueden producir cancer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. PELIGRO: Esta ma.quina esta. diseSada para set utilizada respetando las reglas de seguridad contenidas en este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo electrico, un descuido o error de parte del operador puede producir lesiones graves. Esta ma.quina es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. CAPAClTAClON 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. o la abertura de descarga, nitrate de sacar o vaciar la bolsa de la aspiradora, ni de revisar y reparar la ma.quina mientras el motor esta. en marcha. Apague el motor y espere hasta que todas las piezas m6viles se hayan detenido por completo. Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo de manera que haga masa contra el motor. Lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas en la ma.quina yen el/los manual/es antes de armarla y operarla. Guarde este manual en un lugar seguro para referencias futuras y regulates y para solicitar repuestos. Familiaricese con todos los controles y su operaci6n apropiada. Sepa c6mo detener la ma.quina y c6mo desengranar los controles ra.pidamente. No permita nunca que los niSos menores de 16 aSos operen esta ma.quina. Los niSos de 16 aSos y ma.s deben leer y comprender las instrucciones de operaci6n y las reglas de seguridad contenidas en este manual y deben set capacitados y supervisados por uno de los padres. Nunca permita que los adultos operen esta ma.quina sin recibir antes instrucci6n apropiada. Mantenga a los observadores, ayudantes, mascotas y a los niSos pot Io menos a 75 pies de la ma.quina mientras la misma esta. en funcionamiento. Detenga la ma.quina si alguien entra en la zona. Nunca encienda un motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci6n. El escape del motor contiene mon6xido de carbono, un gas inodoro y letal. No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias o en las ca.maras de alimentaci6n ni en la abertura de descarga. El contacto con el motor rotatorio puede producir la amputaci6n de dedos, manos o pies. Nunca trate de destapar la toma de alimentaci6n PREPARAClON 1. 2. 3. 4. 33 Inspeccione minuciosamente el Area en donde utilizara, el equipo. Retire todas las piedras, botellas, latas u otros objetos extraSos que puedan set levantados o arrojados causando lesiones personales o daSos a la ma.quina. Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antiparras de seguridad mientras opera la ma.quina o mientras la ajusta o repara. Los objetos arrojados que rebotan pueden lesionar gravemente la vista. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte y pantalones y camisas ajustados. Las prendas sueltas o las alhajas pueden quedar atrapadas en las piezas movibles. Nunca opere esta ma.quina estando descalzo o con sandalias. Utilice guantes de trabajo de cuero cuando alimente material por el canal de la cortadora. Antes de encender la ma.quina controle que todos los pernos y tornillos esten bien ajustados para comprobar que la ma.quina se encuentra en condiciones seguras de operaci6n. Adema.s, realice una inspecci6n visual de la ma.quina a intervalos frecuentes para controlar si la misma esta. daSada. , 6. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones segt_n sea necesario. Para evitar lesiones personales o daSos materiales sea sumamente cuidadoso al manipular la gasolina. La gasolina es altamente inflamable y los vapores son explosivos. Se puede lesionar gravemente si derrama gasolina sobre usted o sobre la ropa ya que se puede encender. La.vese la piel y ca.mbiese de ropa de inmediato. a. Utilice s61o recipientes para gasolina autorizados. b. Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de combusti6n. c. Nunca cargue combustible en la ma.quina en un espacio cerrado. d. Nunca extraiga la tapa de nafta o agregue nafta mientras el motor esta. caliente o en funcionamiento. e. Deje que el motor se enfrie por Io menos dos minutos antes de volver a cargar combustible. f. Nunca recargue el tanque de combustible. Llene el tanque no ma.s de 1/2 pulgada por debajo de la base del cuello del filtro para dejar espacio para la dilataci6n del combustible. g. Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajt_stela bien. h. Limpie la gasolina derramada sobre el motor y el equipo. Traslade la ma.quina a otra zona. Espere 5 minutos antes de encender el motor. i. Nunca almacene la ma.quina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya fuego, chispas o luz piloto (por ejemplo, hornos, calentadores de agua, calefactores, secadores de ropa, etc.) j. Para reducir el riesgo de incendio mantenga la ma.quina limpia de pasto, hojas y de acumulaci6n de otros desechos. Limpie los derrames de aceite o combustible y saque todos los desechos embebidos con combustible. k. Deje que la ma.quina se enfrie por Io menos 5 minutos antes de guardarla. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. FUNCIONAMIENTO 1. 2. No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias o en las ca.maras de alimentaci6n ni en la abertura de descarga. El contacto con el motor rotatorio puede producir la amputaci6n de dedos, manos o pies. Antes de encender la ma.quina compruebe que el canal de la cortadora, la toma de alimentaci6n y la ca.mara de corte esta.n vac_as y sin desechos. 1 1. 12. 13. 34 Inspeccione minuciosamente todo el material que desea triturar y saque los objetos meta.licos, piedras, botellas, latas u otros objetos extraSos que pueden ocasionar lesiones o daSar la ma.quina. Si el motor golpea un objeto extraSo o si la ma.quina empieza a producir un sonido poco comt_n o una vibraci6n, apague el motor de inmediato. Deje que el motor se detenga por completo. Desconecte el cable de la bujia, p6ngalo de manera que haga masa contra el motor y siga estos pasos: a. Inspeccione la ma.quina para vet siesta. daSada. b. Repare o reemplace las piezas daSadas. c. Controle si hay piezas flojas y ajt_stelas para asegurar que la ma.quina funcione de manera segura y continua. No permita que se acumule material procesado en la zona de descarga. El mismo puede obstaculizar la descarga adecuada y provocar el retorno del material a traves de la abertura de alimentaci6n. No intente triturar ni picar material de mayor tamaSo al especificado en la ma.quina o en este manual. Se podrian producir lesiones o daSos. Nunca trate de destapar la toma de alimentaci6n o la abertura de descarga mientras el motor esta. en marcha. Apague el motor y espere hasta que todas las piezas que se mueven se hayan detenido por completo, desconecte el cable de la bujia y p6ngalo de manera que haga masa contra el motor antes de sacar los escombros. Nunca opere la ma.quina sin que la bolsa de la aspiradora y el canal de descarga esten conectados a la ma.quina como corresponde. Nunca vac[e ni cambie la bolsa de la aspiradora mientras el motor esta. en marcha. El extremo posterior de la bolsa de la aspiradora debe quedar cerrado todo el tiempo mientras la ma.quina esta. en funcionamiento. Nunca ponga la ma.quina en funcionamiento si el pico de ingreso o la uni6n opcional para la manguera no esta.n conectados a la ma.quina adecuadamente. Nunca intente conectar o cambiar ninguna de estas uniones mientras el motor esta. en marcha. Mantenga todos los protectores, desviadores y dispositivos de seguridad en su lugar y en buenas condiciones. Mientras alimenta material dentro de la ma.quina mantenga su rostro y su cuerpo detra.s y hacia un costado del canal de la cortadora para evitar lesiones por retrocesos accidentales. Nunca opere esta ma.quina sin buena visibilidad o iluminaci6n. Siempre debe estar seguro de que esta. bien afirmado y sostenga bien las manijas. No opere esta ma.quina en superficies con grava. 14. No opere esta ma.quina estando bajo los efectos del alcohol o de drogas. 15. El silenciador y el motor se calientan y pueden producir quemaduras. No los toque. 16. Nunca levante o transporte la ma.quina cuando el motor esta. encendido. 4. MANTENIMIENTO YALMACENAMIENTO 1. 2. 3. Nunca manipule los dispositivos de seguridad de manera imprudente. Controle peri6dicamente que funcionen de forma adecuada. Controle frecuentemente que todos los pernos y tornillos esten bien ajustados para comprobar que la ma.quina se encuentra en condiciones seguras de operaci6n. Adema.s, realice una inspecci6n visual de la ma.quina para controlar si la misma esta. daSada y repa.rela de ser necesario. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la ma.quina, detenga el motor y compruebe que el mismo y que todas las piezas m6viles se hallan detenido. Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo de manera que haga masa contra el motor para evitar que se encienda de manera accidental. 35 No cambie la configuraci6n del regulador del motor ni acelere demasiado el mismo. El regulador controla la velocidad ma.xima segura de operaci6n del motor. 5. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones segt_n sea necesario. 6. Siga las instrucciones de este manual para cargar, descargar, transportar y almacenar de manera segura esta ma.quina. 7. Nunca almacene la ma.quina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya fuego, chispas o luz piloto como por ejemplo, calentadores de agua, hornos, secadores de ropa, etc. 8. Consulte siempre el manual de operaci6n para las instrucciones adecuadas para el almacenamiento fuera de temporada. 9. Si debe vaciar el tanque de combustible, ha.galo al aire libre. 10. Respete las normas referentes a la disposici6n correcta y las reglamentaciones sobre gas, combustible, etc. para proteger el medio ambiente. Felicitaciones porhaberrealizado unaadquisici6n inteligente. Elproducto Craftsman@ quehaadquirido estadiseSado y fabricado parabrindar muchos aSos defuncionamiento confiable. Perocomotodoslosproductos avecespuede requerir dereparaciones. Esenesemomento cuando el disponer deunAcuerdo deprotecci6n parareparaciones le puede ahorrar dinero y problemas. Acontinuaci6n sedetallan lospuntos incluidos enelAcuerdo: Servicioexpertoprestado pornuestros 12,000 especialistas enreparaciones profesionales Servicio ilimitado sincargopara laspiezas y lamano deobraentodas lasreparaciones cubiertas Reemplazo delproductosinoesposible reparar el */ producto cubierto Descuento de10%delprecionormal delservicio yde laspiezas relacionadas conelmismo quenoest6n cubiertas porelacuerdo; ademas, 10%delprecio normal delaverificaci6n demantenimiento preventivo Ayudarapidapottel_fono-asistencia telef6nica a cargo deunt6cnico deSears paralosproductos que requieren reparaci6n adomicilio, ademas deuna programaci6n conveniente paralareparaci6n Una vezadquirido elAcuerdo, puede prograrnar elservicio contans61o realizar unaIlarnada telef6nica. Puede Ilarnar encualquier rnornento deldiaodelanoche oprograrnar unservicio enline& Sears dispone dernas de12.000 especialistas enreparaciones profesionales quetienen acceso arnas de4.5rnillones depiezas y accesorios debuena calidad. Este eseltipodeprofesionalisrno enel quepuede confiar para queleayude aprolongar lavidautildel producto recienternente adquirido enlosaSos potvenir, iAdquiera hoy suacuerdo deprotecci6n para reparaciones! Seaplicandeterminadas limitaciones yexclusiones. Para obtenerinformacion adicional y preciosIlameal1-800-8276655. Servicio de instalacion de Sears Si desea solicitar la instalaci6n profesional de Sears de aparatos dom_sticos, dispositivos para abrir portones, calentadores de agua y otros articulos dom_sticos importantes, en los Estados Unidos Ilame al 1-800-4-MY-HOME® Busque el periodo de duracion de emisiones importantes la informacion de clasificacion de aire en la etiqueta de emisiones y de su motor Los motores cuyo cumplimiento con los estandares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB) est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones. El periodo de duraci6n de las emisiones describe el nt]mero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segt]n las instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias: Moderado: Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del motor. Inmediato: Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor. Extendido: Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor. Por ejemplo, una cortadora de c_sped que se empuja se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Io tanto, el periodo emisiones de un motor con una calificacion intermedia daria como resultado 10 a 12 aSos. de duracibn de La clasificacion de aire es un nt]mero calculado que describe el nivel relativo de emisiones para una familia de motores especifica. Cuanto menor sea la clasificacion de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grafica en la etiqueta de emisiones. Despu_s del 1 d.ejulio de 2000, busque el periodo de cump.limiento de las reglas de emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas i:leemisiones del motor Despu_s del 1 de julio de 2000 se certificara que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos cumplen con los estandares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nt]mero de horas de funcionamiento para el cual se ha demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n. Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas. Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mas, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas. El desplazamiento de los motores de la serie 210000 es 344 cc, el de la serie 280000 es 465 cc, y el de la serie 310000 es 501 cc. La presentees una representaci6n gen6ricade la etiquetade emisi6nque se encuentrageneralmenteen un motorcerUficado. 36 aspiradoraparapatiosse hacenobservandola maquinadesdela posici6nde operaci6n. Fresh Start TM Cartucho Esta aspiradora para patios se ensambla por completo en la fa.brica, excepto la manija, la bolsa y el canal de soplado. Dichas partes se env_an sueltas dentro de la caja de cart6n. En dicha caja de cart6n tambien se incluyen un par de gafas de protecci6n, el manual del operador, una botella de aceite para motor, y uno cartucho FreshStart TM. Vea la Figura 1. @ Botella de aceite del motor _afas de seguridad APERTURA DELACAJADECARTON Montaje de la manguera • • • Control de transmision Manija Corte cada una de las esquinas de la caja verticalmente, de la parte superior a la base. Saque todas las piezas sueltas. Quite el material de empaque suelto. COMOSACARLAUNLOAD DELACAJA st}perior Control / • de velocidad Cana de soplado Guia de la cuerda Tuerca • Eleve la unidad desde la parte posterior para separarla del material de la caja que quede debajo, y haga rodar la unidad fuera de la caja. Verifique cuidadosamente si en la caja queda alguna parte suelta. NOTA: AsegElrese de no doblar los cables mientras Manija inferior extrae de la caja las partes sueltas o toda la unidad. PIEZASSUELTASDENTRODELA CAJA superior de la manguer_ Perilla de la manija (veala Figura1). • Montaje de la manija • Montaje de la manguera • Bolsa • Canal de soplado • Gafas de seguridad • Una botella de aceite para motor (puede estar en el interior de la bolsa) • Manual del operador • Cartucho FreshStart TM Guia del cable Soporte _ de la manija superior de la manguera DESCONEXION DELABUJiA del carro Antes de proceder a ensamblar su nueva aspiradora para patios, desconecte el cable de la bujia de la misma y p6ngalo de manera que haga masa con el poste de retenci6n del motor. De esta manera se evita el arranque accidental del motor. Yea la Figura 2. Poste Cable de retencion © de la bujia © Tuercas de mariposa Figura 1 IMPORTANTE:Esta unidades enviadasin gasolina ni aceite en el motor. Despu_s del m0ntaje, c0nsulte la secci6n de FUNCIONAMIENTO para el correcto Ilenado de combustible y aceite del motor. NOTA: y conecte a tierra a/ Figura 2 Las referenciasa los ladosderechoe izquierdode la 37 MONTAJEDELAMANIJA Instalaci6ndelmontajedela manguera • • Saque los broches de horquilla de los soportes de la manija, y saque los pernos del carro y las tuercas de mariposa de la manija inferior. Vea la Figura 3A. / // Perno del Deslice el adaptador para manguera del montaje de la misma hacia el interior del adaptador base ubicado a la izquierda y al frente de la aspiradora para patios. Vea la Figura 4. Guia del cable Adaptador ;er_ nguera con resorte de Ia B Figura 4 Tire del perno con resorte del lado exterior de la base, y ponga el perno en linea con el primer agujero (el ma.s cercano al extremo del tubo) del adaptador para manguera. Suelte el perno para ajustar la manguera en su lugar. Primero, una a presi6n la manija de la manguera con el soporte para la manija de la manguera superior, y despues con el soporte de la manguera inferior. Consulte la Figura 5A. A Cuerda del Union del cable Manija Gala / del cable • • • de la man Figura 3 Sit0e los agujeros inferiores de la manija inferior sobre los pernos de los soportes de la manija, y aseg0relos con broches de horquilla. Inserte los pernos del carro desde el lado de afuera a traves del agujero superior de la manija inferior y aseg0relos con tuercas de mariposa. Despliegue la manija superior hasta que quede alineada con la manija inferior. Aseg0rese que la guia de la cuerda este situada a la derecha de la manija superior. Vea la Figura 3B. IMPORTANTE:Aseg0rese de enrutar los cables fuera de la manija inferior. Asimismo, no prense los cables mientras levanta la manija. • • • • de la de la mar Inferior Para sujetar las dos manijas ajuste las perillas de la manija (los pernos del carro deben estar colocados de forma adecuada en la manija).Vea la Figura 3B. Tire de las dos uniones del cable unidas a los cables, ajuste aproximadamente 8 pulgadas de cada extremo de cable, y ubique los cables en su guia. Vea la Figura 3A y B. Afloje la tuerca de mariposa que sostiene la guia de la cuerda contra el lado derecho de la manija superior. Tire despacio de la cuerda del arrancador hacia fuera y deslice la cuerda del arrancador dentro de la guia para la cuerda. Ajuste la tuerca a mariposa. Vea la Figura 5A. Mani B Canal de la cortadora del Figura 5 38 • INSTALARELCANALDESOPLADO Sitt_e el caSo de la manguera en el gancho de soporte junto al canal de la cortadora. Consulte la Figura 5B. NOTA: hay que retirar la bolsa antes de instalar el canal de soplado. • Tome el canal de soplado con una mano y deslice la varilla de seguridad del soporte de montaje hacia el motor con la otra mano. Use el extremo del soporte de montaje como palanca cuando deslice la varilla de seguridad. Vea la Figura 7. • Deslice el canal de soplado pot encima del borde de la abertura de descarga, y suelte la varilla de seguridad para ajustar el canal en su lugar. • Aumente la altura del pico al ma.ximo cuando utilice el canal de soplado. Consulte las instrucciones para ajustar la altura del pico en la secci6n AJUSTE de la pa.gina 42. MONTAJEDELABOLSA Sostenga la manija de la bolsa con una mano y deslice la varilla de seguridad del soporte de montaje hacia el motor con la otra mano. Use el extremo del soporte de montaje como palanca cuando deslice la varilla de seguridad. Vea la Figura 6. Broched.e. Manija de la bolsa NOTA: El botSn interruptor de bolsa / canal unido a la m#nsula de montaje debe quedar presionado totalmente por la punta de la aleta delantera situada en el canal de soplado, o el motor no arrancar#. Tira Perno \ Aleta Varilla_ Canal so Boton interruptor Pe no de bolsa / cana )tor retirado Figura 6 • • • Paraunamejorclaridac Deslice la bolsa por encima del borde de la abertura de descarga y suelte la varilla de seguridad para ajustar la bolsa en su lugar. Una el broche de la bolsa a presi6n con la parte superior de la manija inferior. Coloque las tiras inferiores de la bolsa por encima de la parte superior de la manija inferior, engancha.ndolas en los pernos. Figura 7 NOTA: El botSn interruptor de bolsa / canal, unido a la mensula de montaje, debe quedar presionado totalmente por la punta de la aleta delantera situada en la manija de la bolsa cuando ajuste dicha bolsa, o el motor no arrancar#. 39 Conozca las propiedades de la aspiradora para patios Lea este manual de operaci6n y las reglas de seguridad antes de poner la aspiradora para patios en funcionamiento. Compare las ilustraciones que aparecen a continuaci6n con su equipo para familiarizarse con la ubicaci6n de los distintos controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras. AI operar la aspiradora para patios puede ser que objetos extraSos sean arrojados a los ojos, Io cual puede daSarlos gravemente. Utilice siempre las gafas de seguridad, provistas con la aspiradora para patios, para operar el equipo o mientras Io ajusta o Io repara. i de la transmision Manija del Control del estrangulador Control de velocidad Canal de soplado Manija de la Bolsa M_nsula de I pico Manija de Montaje de la mane ..........Cable de la bujia Canal de la cortadora Control de cion Palanca de la aspiradora pico / manguera M_nsul del ganch, aj de altura del pico Figura 8 CONTROLES DEFUNCIONAMIENTO (Yea Palanca la Figura8) Se utiliza para ajustar la distancia entre el suelo y el pico que varia de 5/8" a 4 1/8". Canal de la cortadora Control Permite que las ramas pequeSas de hasta 1 1/2" de diametro ingresen al motor para picarlas. Control de la transmisi6n Ubicado sobre laparte de abajo del gancho superior, el control de latransmisi6n se utiliza para engranar / desengranar las ruedas. Apriete el control de la transmisi6n contra la manija superior para engranar las ruedas, y su61telopara desengranarlas. Control IMPORTANTE: Mueva el control de velocidad s61ocuando el motor est6 en marcha. Si cambia el ajuste del control de velocidad con el motor apagado, su aspiradora para patios puede resultar daSada. del pico del estrangulador Esta palanca controla la velocidad del motor y la funci6n de detenci6n. Mediante tres posiciones independientes de la palanca, de izquierda a derecha, la operaci6n se realiza de la siguiente forma: Inicio / Funcionamiento de velocidad Situado en la parte izquierda de la manija izquierda, el control de velocidad se utiliza para seleccionar la velocidad de avance de la aspiradora para patios. de ajuste de la altura Lento / Inactivo Motor apagado Control de obturaci6n El control de obturaci6n se utiliza para cebar el carburador y ayudar a que el motor arranque. Manija del arrancador Se utiliza para encender el motor. Cumple con los est ndares de seguridad de ANSI _as asp radorasDara patios de Craftsman cumplen con los esta.ndaresde seguridad del instituto estadounidense e est_ndares n&clonAes (ANSI). 40 Montaje de la manguera frecuencia Se usa como alternativa del uso del pico para aspirar los desechos que se acumulan en los patios como por ejemplo las hojas o las agujas de los pinos que se encuentran en lugares de dificil acceso. con un nivel de aceite • Cuando se Io une a la unidad el canal de soplado se utiliza para soplar o esparcir por los patios los desechos que se acumulan en los mismos como por ejemplo las hojas, las agujas de los pinos o las ramas pequeSas. Pico El desecho que se acumula en los patios como por ejemplo las hojas y las agujas de los pinos pueden aspirarse a trav_s del pico para triturarlos. Vuelva a colocar la varilla de Ilenado de aceite y ajtJstela. • Mantenga el nivel de aceite en la marca FULL. Si pone el motor en marcha con muy poco aceite le puede causar daSos permanentes. Gasolina • Saque la tapa del combustible • Verifique que el recipiente del que va a verter la gasolina este limpio y libre de 6xido o de objetos extra_os. No use Recoge el material triturado que se introduce a trav_s del canal de picado o que se aspira a trav_s del pico. de la aspiradora • • Vuelva a colocar la varilla de Ilenado de aceite y ajQstela. Usos posteriores --.,,_" 32°F en su Para evitar problemas con el motor, el sistema del combustible debe ser vaciado antes de almacenar la de combustible este vado. La siguiente temporada combustible fresco. Consulte la secci6n de almacenamiento si desea informaci6n adicional. Verifique peri6dicamente el nivel de combustible use para evitar quedarse sin gasolina mientras esta operando aspiradora para patios. Si la unidad se queda sin la combustible mientras esta triturando, puede resultar necesario destapar el Area de descarga antes de poder volver a encenderla. Consulte la secci6n SERVICIO Y AJUSTES Tapbn en la pagina 47. de Ilenado de combustible Esta unidad esta equipada FreshStart TM con un tap6n para conservante de combustible continuo FreshStart TM que gotea combustible continuamente en su dep6sito de combustible hasta durante seis meses, dependiendo de condiciones como la temperatura, los patrones de uso, el tipo de combustible y la mezcla. Para Use solamente un aceite detergente de alta calidad cuya clasificaci6n de servicio API sea SF, SG o SH. Seleccione el grado de viscosidad SAE del aceite segQn la temperatura esperada de funcionamiento. Cumpla la tabla que aparece a continuaci6n. Mas frio Vuelva a colocar la tapa de combustible maquina durante 30 dfas o mas. Vacie el combustible del tanque haciendo funcionar el motor hasta que el tanque Aceite (se envia una botella junto con la unidad) Primer uso • Llene el tanque de combustible s61o con gasolina normal sin plomo, limpia y fresca. No use gasolina que contenga METANOL lugar. • Saque la varilla del nivel de aceite. Con la aspiradora para patios al nivel del suelo, utilice un embudo para vaciar dentro del motor todo el contenido de la botella de aceite suministrada con la unidad. del mismo. gasolina que ha estado estacionada por un periodo superior a cuatro semanas debe considerarse vieja. La palanca del pico / manguera de la aspiradora esta situado en la parte superior del pico. Utilicela para alternar la succi6n de la aspiradora entre el pico y el montaje de la manguera. LLENADO DEGASOLINA YACEITE del dep6sito nunca gasolina que pueda estar vieja por haber estado almacenada en su recipiente por largos periodos. La Bolsa • • Compruebe el nivel de aceite asegurandose que la varilla del nivel de aceite no roce con las paredes interiores del • de la bolsa Se utiliza para tomar la bolsa para colocarla, sacarla y vaciarla. / manguera trabaje aproximadamente 18 oz. El Ilenado en exceso hace que el motor emane mucho humo y que el rendimiento del mismo no sea bueno. Canal de soplado del pico a que el motor hasta la marca de FULL (lleno) de la varilla del nivel de aceite, si es necesario. La capacidad es de Se utiliza para guiar el montaje de la manguera mientras se aspira. Palanca debido bajo. tubo de Ilenado de aceite. De hacerlo se puede producir una lectura falsa de la varilla del nivel de aceite. Rellene Manija de la manguera Manija para evitar dafios ajustar el tap6n para Ilenado de combustible, siguientes instrucciones: 1. 2. 3. ,,..-"- Mas calie siga las Coloque el cartucho de conservante de combustible que se entrega con su unidad en el tap6n para combustible. Quite la aleta blanca del cartucho. Gire el tap6n de FreshStart combustible. Cuando compruebe TM visualmente en el dep6sito de que el cartucho de conservante de combustible esta vacio, hay cartuchos de recambio disponibles a traves de su centro local de partes y reparaci6n Sears, yen la mayoria ,_ cuidadoso v 5W30 de tiendas Sears. SAE 30 Tabla de viscosidad del aceite Aunque los aceites de viscosidad m#ltiple (5W30, 10W30, etc.) mejoran el encendido cuando el clima esta fifo, los mismos incrementan el consumo de aceite cuando se usan al manipular ADVERTENCIA: la gasolina. La gasolina Sea sumamente es altamente inflamable y los vapores son explosivos. Nunca cargue combustible en la m_quina en un espacio motor est_ caliente o cigarrillos, a mas de 32°F. Compruebe el nivel de aceite con mayor ignlclon. 41 cigarros, cerrado o cuando el en marcha. Apague pipas y otras fuentes de PARADETENERELMOTOR Mueva las palancas DESCARGA DELABOLSA de control del regulador • a la posici6n STOP (detenci6n) u OFF (apagado). Desconecte el cable de la bujia de la bujia y col6quelo a masa contra el poste para evitar que se encienda accidentalmente mientras no se est,. prestando atenci6n • al equipo. ADVERTENCIA: palanca del control Cuando del regulador mueva tenga con las superficies calientes y los afilados de la proteccibn del silenciador. la cuidado • hordes • PARAENCENDER ELMOTOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. Conecte el cable de la bujia y la manga de goma a la misma. El bot6n del interruptor de bolsa / canal debe quedar presionado totalmente por la punta de la aleta delantera situada en la manija de la bolsao en el canal de soplado, ya que en caso contrarioel motor no arrancar& Compruebe que el cable del interruptor de la bolsa / canal este conectado al motor y que este conectado a tierra mediantela mensulade montaje. El tanque de combustibledebe Ilenarsea 3/4 del total antes de arrancar. Mueva la palanca de control del estrangulador a la posicidn START/RUN (encendido / funcionamiento, representado por una liebre). Vea la Figura 9. Mueva el control del obturador hacia el control del regulador para obturar el carburador del motor. (Si el motor est,, tibio la obturaci6n puede no ser necesaria). Vea la Figura 9. Control del estrangulador • • • • Desenganche las tiras de la bolsa de la manija inferior y desabroche el broche de la bolsa de la parte superior de la manija inferior. Vea la Figura 10. Tome la manija de la bolsa con una mano y tire de la varilla de seguridad del soporte de montaje hacia el motor con la otra mano para soltarla. Saque la bolsa por encima del borde de la abertura de descarga. Consulte la Figura 6. Gire los dos botones de la parte posterior de la bolsa para abrirla y vaciar el contenido. Vea la Figura 10. Sostenga la manija y el broche de la bolsa mientras vacia el contenido. Comprima la abertura de la bolsa y doble la aleta interior sobre la abertura. Doble la aleta exterior sobre la aleta interior e inserte los botones de la bolsa a traves de las salidas meta.licas. Gire los botones para cerrar la bolsa. Botones Aleta interior Broche de la bolsa / / Manija de la bolsa Aleta Tira )1de obturacion Figura 9 7. Situado detr_.sde la unidad, tome la manija del arrancador y tire de la cuerda hastaque sienta un tir6n. 8. Tire de la cuerda de manera rapida y continua. Apriete bien la manija del arrancador. Deje que la cuerda se enrosque lentamente. 9. Repita este paso, de ser necesario, hasta que se encienda el motor. Cuando se enciende el motor mueva el control de obturaci6n gradualmente lejos del control del estrangulador. Figura 10 EXTRACCION DELCANALDESOPLADO • • 10. Si el motor falla, mueva el control del obturador hacia atr_.s, en direcci6n al control del estrangulador, y repita los pasos 1 a 9. Tome el canal de soplado con una mano y tire de la varilla de seguridad del soporte de montaje hacia el motor con la otra mano para soltarlo. Consulte la Figura 7. Saque el canal de soplado por encima del borde de la abertura de descarga. Ajustede la alturadel pico 11. Mantenga SlEMPRE el control del estrangulador en posici6n START/RUN (encendido / funcionamiento) mientras opere la aspiradora para patios. Puede ajustar el pico en cinco posiciones que var_an desde 5/8" a 4-1/8" de distancia del suelo. Debe ajustar la altura del pico segt_n las condiciones del patio. Mueva las palancas de ajuste de altura hacia delante o hacia atra.s, para mover el pico arriba o abajo. Vea la Figura 11. 42 El desecho que se acumula en los patios como por ejemplo las hojas y las agujas de los pinos pueden aspirarse a traves del pico para triturarlos. Despues que ha triturado el material con las hojas de desgranar del montaje del motor, el mismo sera. descargado a la bolsa colectora o a traves del canal de soplado. S61o utilice la ma.quina para triturar o picar el material integrante de la vegetaci6n que se encuentra en un patio normal (es decir, ramas, hojas, ramas pequeSas, etc.) Evite las plantas fibrosas como por ejemplo las de tomates hasta que esten totalmente secas. Se pueden introducir materiales como por ejemplo troncos o ramas pesadas de hasta 1 -1/2" de dia.metro en el canal de la cortadora. NOTA: En general, levante la altura del pico para aspirar una capa gruesa de hojas o para usar el canal de soplado. Baje la altura del pico para superficies mas lisas. ADVERTENCIA: ajuste de altura del pico No intente triturar, picar ni aspirar material de mayor tamaSo al especificado en la m_quina o en este manual. Se podrian producir lesiones o daSos a la m_quina. Pico Figura 11 IMPORTANTE:La pantalla de desgranado esta. ubicada dentro de la caja en la zona de descarga. Si se tapa la pantalla de desgranado, sa.quela y Ifmpiela como se indica en la secci6n de mantenimiento de la pa.gina 47. Para obtener el mejor resultado es importante tambien mantener afilada la hoja de la cortadora. Us0delpic0dela aspirad0ra Coloque la palanca del pico / manguera de la aspiradora en la posici6n superior del pico para aspirar a traves del mismo. Vea la Figura 12. motor y desconecte Siempre el cable detenga de la bujia ADVERTENCIA: el antes de realizar cualquier ajuste. Usodel montajede la manguera • • de man( Perno con (Primer agujero) • Figura 12 • • • El perno con resorte debe estar en el primer agujero de la adaptaci6n de la manguera para operar el pico de la misma. Con ambas manos situadas en la parte superior de la manija superior, eleve completamente el control de transmisi6n contra la manija superior para impulsar la unidad por el patio. Utilice el control de velocidad para elegir velocidad alta o baja. El control de velocidad puede moverse mientras la unidad se impulsa o antes de engranar las ruedas. Coloque la manija del pico / manguera de la aspiradora en la posici6n de la base del pico para volver a dirigir la aspiraci6n al montaje de la manguera. Vea la Figura 13. Para operar el ensamblado de la manguera, el perno con resorte debe estar en el segundo agujero del adaptador de la misma. Desenganche la manguera del soporte de la manija superior y tome la manija de la manguera para dirigirla mientras aspira los desechos que se acumulan en los patios como por ejemplo hojas o agujas de pinos que se encuentran en lugares de dificil acceso. Palanca de la as IMPORTANTE:Mueva el control de velocidad s61o cuando el motor este en marcha. Si cambia el ajuste del control de velocidad, su aspiradora para patios puede resultar daSada. Perno con (Segundo Figura 13 43 Calendario de mantenimiento Tareas de mant. Fechas de los servicios Cada 25 horas de funciona miento Producto: Lubricaci6n 4 Limpie el equipo 4 4 4 4 Motor: Compruebe el aceite del motor Cambie el aceite del motor Servicio del filtro de aire 4 4 4 4 4 Servicio a la bujia 4 Servicio al silenciador 4 RECOMENDAClONES GENERALES • • • • • Varilla de seguridad- Lubrique la varilla de seguridad y los resortes de compresi6n que la unen a la mensula de montaje. Consulte la Figura 7. Respete siempre las reglas de seguridad cuando realice tareas de mantenimiento. La garantia de esta aspiradora para patios no cubre elementos que han estado sujetos al real uso o negligencia del operador. Para recibir el reembolso total de la garantia, el operador debera, realizar el mantenimiento del equipo tal y como se indica en este manual. Hay que realizar algunos ajustes peri6dicamente para mantener el equipo adecuadamente. Siga el calendario de mantenimiento. Revise peri6dicamente todos los sujetadores y compruebe que esten bien ajustados. LIMPIEZADELEQUIPO • • • La limpieza con un chorro de agua a presidn no se recomienda, ya que el sistema de combustible podrfa resultar contaminado. COIVlPRUEBE ELACEITEDELMOTOR ajustes. • LUBRICAClON • • Limpie cuidadosamente la aspiradora para patios despues de cada uso. Lave la bolsa con agua peri6dicamente. Permita que se seque bien en un sitio a la sombra. Si se tapa la pantalla de desgranado, sa.quela y limpiela como se indica en la secci6n SERVlClO Y AJUSTES. NOTA: motor y desconecte Siempre y ponga detenga a tierra el ADVERTENCIA: cable de la bujia antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o ,i_ 4 Ruedas - Situe unas pocas gotas de aceite SAE 30 en cada tornillo con reborde una vez por temporada. Consulte la Figura 8. Palancas de ajuste de altura del pico- Lubrique las palancas de ajuste de altura del pico con aceite ligero. Consulte la Figura 8. • • • 44 Detenga el motor y espere varios minutos antes de verificar el nivel de aceite. Con el motor ubicado en suelo parejo, el aceite debe estar en la marca FULL (lleno) de la varilla del nivel de aceite. Saque la varilla del nivel de aceite. Revise el nivel de aceite en la varilla del nivel de aceite. El nivel deberia estar en la marca FULL (En caso contrario, consulte "Usos posteriores" en la pa.gina 41 ) Vuelva a colocar la varilla de Ilenado de aceite y ajt_stela. CAMBIODELACEITEDELMOTOR • • _, Use solamente un aceite detergente de alta calidad cuya clasificaci6n de servicio API sea SF, SG o SH. Seleccione el grado de viscosidad SAE del aceite segun la temperatura esperada de funcionamiento. Consulte la secci6n de funcionamiento para vet la tabla de viscosidad. Cambie el aceite del motor despues de las cinco primeras horas de operaci6n, y a partir de entonces cada veinticinco horas de operaci6n. SERVIClO A LABUJiA Limpie las buj_as y ajuste el espacio a .030" al menos una vez cada estaci6n, o cada 50 horas de operaci6n. Vea la Figura 14. Se recomienda reemplazar la bujia al inicio de cada temporada. Consulte el listado de piezas del motor para conocer el tipo correcto de bujia. COMOVACIARELACEITE Drene el aceite mientras el motor esta.caliente. Cumpla las instrucciones que aparecen a continuaci6n. • Saque la varilla del nivel de aceite. Incline la unidad sobre un costado para drenar a traves del tubo de Ilenado de aceite. • Cuando se haya vaciado todo el motor de aceite, vuelva a Ilenar con 18 oz. de aceite nuevo. Consulte Llenado de gasolina secci6n FUNCIONAMIENTO. • NOTA: No lije la bujfa. Se deben limpiar las bujfas mediante raspado o tallado con cepillo de alambre y lavado con un solvente comercial. Vacie el combustible del tanque haciendo funcionar el motor hasta que el tanque de combustible este vacio. • • Calibre de y aceite en la Figura 14 Vuelva a colocar la varilla de Ilenado de aceite y ajustela. SERVlClOALSILENClADOR SERVIClODELFILTRODEAIRE • El filtro de aire evita el ingreso al carburador de suciedad, polvo, etc. perjudiciales y evita que los mismos sean introducidos dentro del motor. Adema.s, dicho filtro es importante para la vida util y el rendimiento del motor. El filtro de aire consta de un • filtro de espuma. No ponga nunca en funcionamiento el motor sin haber montado totalmente el filtro de aire. _ C6m0realizar el servici0 del filtr0 de aire • • • • • • Inspeccione peri6dicamente el silenciador y reempla.celo de ser necesario. Si su motor cuenta con un montaje de filtro antichispas, refirelo cada 50 horas de uso para limpieza e inspecci6n. Reemplace siesta. da_ado. aspiradora para patios sin ADVERTENCIA: No un silenciador opere la o apisonador en el sistema de escape. Los silenciadores o los filtros antichispas riesgo de incendio. Retire el filtro de espuma del alojamiento de pla.stico en la parte superior del motor. Lave en una soluci6n de agua y detergente, y apriete (no retuerza) hasta eliminar toda la suciedad. Enjuague a fondo en agua limpia. Envuelva con un paso limpio y apriete (no retuerza) hasta que este completamente seco, o deje secar al aire. Sature con aceite de motor y apriete para distribuir el aceite y eliminar el excedente. Reemplace el filtro de espuma en el alojamiento pla.stico NOTA: silenciador y de las ADVERTENCIA: La zonas temperatura cercanas del puede superar los 150 ° F (65°C). Evite esas zonas. da_ados pueden crear LIMPIEZADELMOTOR Limpie el motor quitando la suciedad y los desechos con un trapo o cepillo. Frecuentemente extraiga los recortes de cesped, la suciedad, los desechos de las aletas de enfriamiento, la pantalla de toma de aire, las palancas y el enlace. Esto ayudara, a garantizar que el enfriamiento y la velocidad del motor sean adecuados. Si el filtro de espuma esta roto o dadado, cambielo. 45 Ahora hay suficiente holgura en el cable de control de transmisi6n para tomar el accesorio "Z" con su mano y moverlo del orificio frontal al posterior del control de transmisi6n. Vea la Figura 16B. circunstancia realice ningdn tipo de ADVERTENCIA: Bajo ninguna ajuste a la unidad sin detener el motor y desconectar el cable de la bujia con anterioridad. _ IMPORTANTE:Asegurese de insertar el accesorio "Z" en el orificio posterior tal y como se insert6 en el orificio delantero: es decir, desde el exteriordel control de transmisi6n. Ajustede la alturadel pic0 Puede ajustar el pico en cinco posiciones que var_an desde 5/8" a 4 -1/8" de distancia del suelo. Debe ajustar la altura del pico segt_n las condiciones del patio. Mueva las palancas de ajuste de altura hacia delante o hacia atra.s, para mover el pico arriba o abajo. Vea la Figura 15. Ahora puede volver a instalar el control de transmisi6n con cuidado, realizando los pasos anteriores en el orden y forma inversos a los de su retirada. A NOTA: En general, levante la altura del pico para aspirar una capa gruesa de hojas o para usar el canal de soplado. Baje la altura del pico para superficies mas lisas. Control _de transmisi_ B _alanca de ajuste de altura del pico Pico Figura 15 AJUSTEDELCABLEDELCONTROL DE TRANSMISION Figura 16 AJUSTEDELCARBURADOR Ajuste el cable de control de transmisi6n si la aspiradora para patios no se autopropulsa con el control de transmisi6n engranado, o si la correa de transmisi6n se desliza (la unidad vacila mientras el motor mantiene la misma velocidad). ajustes al motor mientras el mismo est_ ADVERTENCIA: Si se realizan en marcha (por ejemplo, al carburador), aldjese de todas las piezas m6viles. Tenga cuidado con las superficies calientes y con el silenciador. _ Para mover el accesorio "Z" del cable de control de transmisi6n de la posici6n configurada en fa.brica en el orificio frontal del control de transmisi6n al orificio posterior, realice Io siguiente: • El carburador se ha preconfigurado en la fa.brica, y no debe necesitar ma.s ajustes. Si su motor no opera adecuadamente y se sospecha que es por culpa del carburador, Ileve su aspiradora para patios a un centro de partes y reparaciones Sears para que la reparen y ajusten. Retire el control de transmisi6n empujando el lado derecho del control fuera del agujero del lado derecho en la manija superior. Gire el control hacia abajo, en direcci6n a la manija inferior, y despues hacia arriba para retirarlo del orificio izquierdo de la manija superior. Vea la Figura 16A. 46 VELOCIDAD DELMOTOR Saque el tornillo autosellante del lado derecho de la unidad que se une a la pantalla de desgranado. Vea la Figura 18. La velocidad del motor de su aspiradora para patios se ha establecido en la fa.brica. No intente aumentar las RPM del motor. Si cree que su motor funciona demasiado ra.pido o demasiado lento, Ileve su aspiradora para patios a su centro de partes y reparaciones Sears ma.s cercano para repararlo o ajustarlo. Saque para retir_ la hoja ADVERTENCIA: No intente alterar la velocidad del motor alterando el enlace del regulador del motor. Esto podria ocasionar graves lesiones y dahos al motor. Las RPM del motor se han configurado en la f_brica. ue el autosellante Figura 18 EXTRACCION DELAPANTALLADE DESGRANADO • Si la zona de descarga se tapa, saque la pantalla de desgranado y limpie la zona como se indica a continuaci6n. • • • • Detenga el motor. Compruebe que el vacio de la cortadora trituradora se haya detenido por completo. Antes de destapar el canal de descarga, desconecte el cable de la bujia y p6ngalo de manera que haga masa contra el poste de retencibn. Vea la Figura 2 Saque la bolsa de la aspiradora o el canal de soplado de la unidad, como se indica en la secci6n de FUNCIONAMIENTO, para acceder a la pantalla de desgranado. Vea la Figura 17. AFILADO0 RECAMBIO DELASHOJAS DELA CORTADORA NOTA: Cuando incline la unidad, vacfe el depSsito de combustible y aceite, y mantenga el lado de la bujfa hacia arriba. • • • '_'i Saque el tornillo de cabeza hexagonal de la parte superior de la caja posterior cerca del soporte de montaje, y la tuerca de seguridad de la brida que une la pantalla de desgranado. Vea la Figura 17. Saque la pantalla y limpiela con un cepillo o la.vela con agua. Vuelva a colocar la pantalla. • I1" / / uerca de seJguridadde la brida Pantalla de desc Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo de manera que haga masa contra el poste de retenci6n. Vea la Figura 2. Retire el montaje de la manguera y el montaje de la bolsa. Ajuste los tres pernos que sostienen la mensula del gancho de la manguera y el canal de la cortadora a la caja superior. Vea la Figura 18. Saque las tapas de buje delanteras, las tuercas de seguridad de brida, las ruedas delanteras y las arandelas ondulatorias que van unidas a los montajes del brazo giratorio. Vea la Figura 19. VISTA POSTERIOR _guridad y traba frontales Figura 17 Retire los tres tornillos autosellantes que aseguran la tapa de la correa y extraiga la misma. Arandela de campana ._ /Arandela ondulatoria / /Tapadelcubo / " _ _ (__ Arand " e/'_ Tornillo \_._ _ _'_'_ con reborde _ . _L/_/ Tuerca de seguridad de la brida Figura 19 47 • • Mediante una Ilave Allen de 3/16", retire los tornillos de cabeza plana que sujetan la hoja de la cortadora al motor. Dichos tornillos son accesibles a traves de la abertura que se cre6 cuando retir6 el canal de la cortadora anteriormente. Vea la Figura 22. Saque los tornillos con reborde, las arandelas de arrastre y las arandelas de campana que pasan por los brazos giratorios hasta la traba de sosten delantera. La traba de sosten delantera y la tuerca de seguridad pueden quitarse en este momento tambien. Saque los cuatro tornillos de la caja superior que ajustan la cubierta del pico. Vea la Figura 20. Tornillo de cabeza Hoja de cortadora Tornillos de la ca_ Figura 22 Es posible alcanzar las tuercas de los tornillos de cabeza plana desde la parte inferior, mediante una Ilave universal de 1/2 pulg. con extensi6n. Vea la Figura 23. Torni del pico Tornilk de la caja inferior Figura 20 Incline la unidad con cuidado y ap6yela hacia arriba para obtener acceso por la parte inferior al material de montaje del pico y al motor. Retire las tres tuercas que aseguran el pico de pla.stico negro a la caja inferior. Consulte la Figura 21. Motor " Figura 23 Pico de plastico nec • Cambie o afile las hojas de la cortadora. Se puede afilar la hoja con un afilador o con una rueda de esmalte. • Cuando afile las hojas, protejase las manos mediante el uso de guantes y siga el a.ngulo original de molido. Para realizar el reensamblado siga los pasos anteriores en orden y manera inversos a la extracci6n. • • Ajuste los tornillos de la hoja con un par de torsi6n de 210 - 250 pulg-lb. Figura 21 Incline la parte superior del pico de pla.stico negro hacia el motor para retirarlo. NOTA: Compruebe que se reensamblen las hojas de la cortadora con el filo hacia arriba. Vea la Figura 24. Hoja de la cortadora Hoja de desgrar Montaje del motor Figura 24 48 NOTA: Prepare la aspiradora para patios Craftsman para su almacenamiento al finalizar la temporada, o si no va a utilizar la unidad durante 30 dias o ma.s. Un buen metodo para asegurar que la unidad funcione adecuadamente la siguiente temporada es realizar una inspecci6n anual pot parte de su centro local de partes y reparaciones Sears. • • Agregue el estabilizador a la gasolina que se encuentra en el dep6sito de combustible (si el cartucho de conservante de combustible FreshStart TM esta. vac[o) o en el recipiente de almacenamiento. • No drene el dep6sito de combustible ni el carburador si esta. utilizando un estabilizador de combustible. • En todos los casos, drene el aceite del carter (Io que deber[a hacerse tras la operaci6n del motor, mientras este todavia caliente) y rellene el carter con aceite nuevo. Si ha drenado el dep6sito de combustible, proteja el interior del motor de la siguiente manera: Limpie el equipo pot completo. Limpie el equipo con un trapo con aceite para evitar que se oxide. Utilice un aceite ligero o silicona para limpiar. Prepare el motor siguiendo las instrucciones que aparecen a continuaci6n. Almacene la unidad en una zona limpia y seca. No la almacene cerca de materiales corrosivos como por ejemplo fertilizantes. Motor • IMPORTANTE: Es importante evitar que durante el almacenamiento se formen dep6sitos de goma en las piezas esenciales del sistema de combustible, pot ejemplo, en el carburador, el filtro de combustible, la manguera de combustible o el dep6sito. Asimismo, los combustibles con mezcla de alcohol (que se Ilaman gasohol, o que utilizan etanol o metanol) pueden atraer la humedad, Io que conduce a la separaci6n y formaci6n de a.cidos durante el almacenamiento. El gas acidico puede daSar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento del mismo. • • Retire la buj_a,vierta aproximadamente 1/2 onza (una cucharada, ma.s o menos) de aceite para motor en el cilindro y de marcha al motor lentamente para distribuir el aceite. Reemplace la buj_a. Otros • No almacene gasolina de una temporada a la otra. • Reemplace el recipiente de gasolina si comienza a oxidarse. La presencia de 6xido o polvo en la gasolina causa problemas. Almacene la unidad en una zona limpia y seca. No la almacene cerca de materiales corrosivos • Para evitar problemas con el motor, el sistema del combustible debe ser vaciado (si el cartucho de conservante de combustible FreshStart TM esta.vac[o) antes de almacenar la ma.quina durante 30 dias o ma.s. Siga estas instrucciones: • de combustible • Aspiradora parapatios • • El uso de estabilizadores es una alternativa aceptable al vaciado del depSsito de combustible para minimizar la formaciSn de depSsitos de goma de combustible durante el almacenamiento. como por ejemplo fertilizantes. NOTA: Si la almacena en un galpSn de depSsito mal ventilado o metalico, aseg#rese de realizarle un tratamiento anti- oxidante al equipo cubriendolo con ace#e ligero o silicona. Vac[e el combustible del tanque haciendo funcionar el motor hasta que el tanque de combustible este vac[o. En el dep6sito de combustible no use nunca productos de limpieza para motores o carburadores, o podria producir daSos permanentes. 49 Problema Causa(s) posibles Acciones correctivas El motor no arranca 1. El tanque de combustible 2. o el combustible es viejo. Se ha desconectado el cable de la est_.vacio 1. bujia. No se puede tirar de la cuerda de retroceso. 2. 3. 5. La palanca de obturaci6n no est,. en la posici6n ON (encendido). La bujia no funciona correctamente. 4. 5. 6. 6. El interruptor 3. 4. de seguridad est,. conectado no dura m_.s de treinta dias si no se agrega de combustible. Conecte el cable a la bujia. Hay una obstrucci6n en el motor. Desconecte el cable de la bujia y retire el objeto atascado. no est,. presionado. El cable del interruptor de seguridad no est,. conectado al motor o no Llene el tanque con gasolina limpia y fresca. El combustible estabilizador Ponga el interruptor en la posici6n CHOKE (obturaci6n) Limpiela, ajuste la distancia disruptiva o c_.mbiela. El interruptor de seguridad debe ser presionado por la aleta delantera 7. a tierra como de la manija de la bolsa cuando se asegura la bolsa. Conecte el cable del interruptor de seguridad al conector del motor, de manera que haga masa contra la mensula de montaje. corresponde. Perdida de potencia; operaci6n err_.tica 1. 2. El cable de la bujia est,. flojo. La unidad est,. funcionando en la 1. Conecte y ajuste el cable de la bujia. 2. 3. posici6n CHOKE (obturaci6n). Lalineadel combustible est,. 3. Cambie la palanca de obturaci6n a la posici6n OFF (apagado). Desconecte la linea del combustible en el carburador 4. tapada o el mismo es viejo. para drenar el dep6sito; Agua o suciedad combustible. limpia y fresca El combustible no dura m_.s de treinta dias si no se usa un estabilizador de combustible. Desconecte la linea de combustible en el carburador en el sistema del 4. para drenar el dep6sito. Demasiada vibraci6n 5. 6. Es necesario ajustar el carburador. RPM del motor son bajas. 1. La unidad no descarga La tasa de descarga se reduce considerablemente material cambia Vuelva a Ilenarlo con 5. 6. Hay partes que est_.n flojas o el motor est,. da_ado. 1. Detenga 1. El carburador no est,. ajustado correctamente. 1. Contacte con su centro de reparaciones Sears. 2. El nivel de aceite del motor es bajo. 2. Llene el carter con la adecuada 1. El canal de descarga 1. Detenga el motor de inmediato y desconecte el cable de la bujia. Limpie la pantalla de desgranado y el interior de la abertura de descarga. Consulte la secci6n sobre mantenimiento de este manual. 2. 3. 4. Hay un objeto extraSo en el motor. RPM del motor bajas. La bolsa de la aspiradora est,. Ilena. 2. 4. Detenga la bujia. Siempre m_.ximo. Vacie la 1. Siempre accione 2. Reemplace la hoja de la cortadora o consulte centro de reparaciones y partes Sears. a su 1. Siga el procedimiento sobre 2. ajustes y servicio del manual. Contacte con su centro de partes y reparaciones est,. tapado. 1. RPM del motor bajas. 2. La hoja de la cortadora desafilada. 1. El cable del control de transmisi6n 2. est,. mal ajustado Lacorreade transmisi6n o la composici6n con gasolina combustible limpio. Contacte con su centro de partes y reparaciones Sears. Siempre accione el motor con el estrangulador al m_.ximo. el motor de inmediato est,. y desconecte el cable de la bujia. Lleve la unidad a reparar a un centro de reparaciones El motor recalienta Ilene el dep6sito 3. y partes Sears. y partes de selecci6n de aceite. el motor de inmediato y desconecte el cable de Saque el objeto extra_o del motor. accione el motor con el estrangulador al bolsa. el motor con el regulador al m_.ximo. del descargado La unidad no se autopropulsa, o se desliza cuando el control de transmisi6n est,. desgastada est,. de ajuste en la secci6n Sears. o da_ada. engranado NOTA: Si debe realizar reparaciones mas importantes que las enunciadas anteriormente, pot favor, comunfquese con el centro local de partes y reparaciones Sears. 50 (Esta pagina se aplica s610 enEE.UU. y Canad4). and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB) y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA) Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propietario) Sears, Roebuck LA COBERTURA DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES ES APLICABLE A LOS MOTORES CERTIFICADOS COMPRADOS EN CALIFORNIA EN 1995 Y POSTERIORMENTE, QUE SE UTILIZAN EN CALIFORNIA, Y PARA LOS MODELOS CERTIFICADOS DEL ANO 1997 Declaraci6n de garantia sobre defectos en el control Y POSTERIORES, QUE SE COMPREN Y UTILICEN EN CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (Y A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2001 EN CANADA). de emisiones para California y los Estados Unidos El Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB), la EPA Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones de su motor para (Agencia de Protecci6n Ambiental de los EE.UU.) y Sears tienen el gusto los periodos de tiempo enumerados a continuaci6n, siempre que no haya de explicar la garantia del sistema de control de emisiones para motores abuso, negligencia o mantenimiento indebido de su motor todo terreno del afio 2000 y para el futuro con relaci6n a motores pequefios todo pequefio. Su sistema de control de emisiones puede incluir piezas tales como el carburador, el filtro de aire, el sistema de encendido, el silenciador terreno (SORE). En California, los nuevos motores pequefios todo terreno deben estar disefiados, construidos y equipados para cumplir con las y el conversor catalitico. Tambien puede incluir conectores y otras unidades relacionadas con las emisiones. Donde exista una condici6n rigurosas normas anti-smog del estado. En el resto de los Estados Unidos, los motores nuevos todo terreno de encendido por chispa certificados para cubierta por la garantia, Sears reparara su pequefio motor todo terreno sin el afio 1997 deben cumplir estandares similares establecidos por la EPA. costo alguno incluyendo diagn6stico, piezas y mano de obra Cobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones Los motores todo terreno pequefios estan garantizados en Io relativo al control de emisiones para defectos en piezas durante un periodo de dos afios, sujeto alas Responsabilidades disposiciones que se indiquen a continuaci6n. Si una parte de su motor cubierta por la garantia es defectuosa, Sears reparara o sustituira dicha parte. del propietario Como propietario del motor todo terreno pequefio, Ud. es responsable de la realizaci6n del mantenimiento requerido que se incluye en las instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Sears recomienda que se conserven todos los recibos relativos al mantenimiento de su motor todo terreno pequefio, pero no pude denegar la garantia simplemente por la falta de los mismos, o por su incumplimiento del mantenimiento programado. Como propietario del motor pequefio todoterreno debe saber que, sin embargo, Sears le puede negar la cobertura de la garantia si su motor todoterreno pequefio o una pieza del mismo han fallado debido a abuso, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no Disposiciones de la garantia Sears en relacion con la garantia aprobadas. Ud. es responsable de presentar su motor todoterreno pequefio a un distribuidor de servicios Sears autorizado tan pronto como aparezca un problema. Las reparaciones de la garantia sin conflicto deben completarse en un plazo de tiempo razonable, no superior a 30 dias. Si tiene alguna pregunta respecto a sus derechos y responsabilidades referentes a la garantia, debe contactar con un representante de servicios Sears al 1--800--469--4663. La garantia de emisiones es una garantia pot defectos. Los defectos se juzgan de acuerdo con el funcionamiento normal de un motor. La garantia no esta relacionada con una prueba de emisiones en uso. para defectos en el control de emisiones Las siguientes son disposiciones especificas relacionadas con la cobertura de la garantia para defectos en el control de emisiones. garantia de motor Sears para motores no regulados que se encuentra en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento. 1. Piezas con garantia La cobertura de esta garantia se extiende t_nicamente alas piezas que aparecen a continuaci6n (las partes de los sistemas de control de emisiones), siempre que dichas piezas estuvieran ya en el motor en el momento de su compra. a. Sistemade medici6n de combustible b. c. 3. • Sistema de enriquecimiento para arranque en frio • Carburador y partes internas • Bombade combustible Sistema de inducci6n de aire • Filtro de aire 4. • Colectorde admisi6n Sistemade encendido • Bujia(s) de encendido d. • Sistema de encendido magneto Sistemadelcatalizador 5. • Convertidor catalitico e. • Colector de escape • Sistema de inyecci6n de aire o valvula de impulsos Elementos variados usados en los sistemas anteriores • Valvulasde vado, sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo e interruptores • Conectores y montajes 2. Alcance de la cobertura Sears garantiza al poseedor inicial y a los compradores subsiguientes que las piezas con garantia no tendran defectos en materiales ni mano de obra que provoquen la falla de las mismas durante un periodo de dos afios a partir de la fecha en que el motor se entrega a un comprador particular. 6. Sin cargo La reparaci6n o reemplazo de cualquier parte con garantia se realizara sin cargo alguno para el poseedor, incluyendo tareas de diagn6stico que permitan determinar si una parte con garantia es defectuosa, siempre que dicho diagn6stico se realice en un distribuidor de servicios Sears autorizado. Para el servicio de la garantia de emisiones, contacte al distribuidor de servicios Sears autorizado mas cercano incluido en las "Paginas amarillas" en las categorias "Motores, gasolina", "Motores de gasolina", "Podadoras de cesped", o similares. Reclamaciones y exclusiones a la cobertura Las reclamaciones de la garantia deben enviarse de acuerdo con las disposiciones de la politica de garantia para motores Sears. La cobertura de la garantia excluira defectos en piezas con garantia que no sean partes originales Sears, o abuso, negligencia o mantenimiento incorrecto, tal y como se establece en la politica de garantia para motores Sears. Sears no es responsable de las fallas en piezas con garantia provocadas por el uso de partes afiadidas, que no sean originales o que se hayan modificado. Mantenimiento Cualquier parte con garantia que no este programada para ser reemplazada como mantenimiento requerido, o que s61o deba inspeccionarse regularmente al efecto de "inspeccione o reemplace segun sea necesario", estara garantizada contra defectos durante el periodo de la garantia. Todas las piezas garantizadas que esten programadas para su reemplazo para cumplir con los requisitos de mantenimiento estaran garantizadas s61o por el periodo anterior al primer reemplazo programado para dicha pieza. Cualquier pieza de recambio que sea equivalente en funcionamiento y du rabilidad puede usarse para realizar mantenimiento o reparaciones. El propietario es responsable de realizar todo el mantenimiento requerido, tal y como se define en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Sears Cobertura indirecta Por la presente, la cobertura se extiende a la falla de cualquier componente de motor provocada por la falla de una pieza con garantia que este todavia en periodo de garantia. En los Estados Unidos y Canada hay una linea de atenci6n de 24 horas, 1-800-469--4663, contienen informaci6n para el mantenimiento 51 Es un afiadido a la que cuenta con un ment_ con mensajes pre-grabados de motores. que