Transcripción de documentos

Manual del Propietario RECTIFICADORA NEUMATICA DE MATRICES ANGULAR DE 1/4 PULG Modelo No. 875.199510 ADVERTENCIA: Antes de usar esta herramienta, lea este manual y siga todas las recomendaciones de seguridad e instrucciones de operaci6n. • • Seguridad Garantia • • Caracteristicasyoperaci6n Mantenimiento • EspaSol Distribuido www.Sears.com por Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179  GARANTiA POR UN ANO COMPLETO EN LAS HERRAMIENTAS NEUMATICAS CRAFTSMAN Lea las instrucciones de operacibn Por favor familiaricese con todas las instrucciones y advertencias antes de operar cualquier herramienta neumatica. Use siempre proteccion adecuada para los ojos La protecciSn de los ojos resistente al impacto debe cumplir o exceder los estandares establecidos en ANSI Z87.1, ProtecciSn ocupacional y educativa de los ojos y el rostro. Busque la marca Z87.1 en su protector de los ojos para asegurar que es un estilo aprobado. Se recomienda el uso de protecci6n auditiva Debera usar protecci6n auditiva si la exposici6n al nivel de ruido equivale al nivel acQstico promedio cronoponderado de 8 horas de 85 dBA o Io supera. El ruido del proceso, superficies reflectoras, otras herramientas operadas en la cercania, todos agregan al nivel de ruido en un area determinada de trabajo. Si no es posible determinar la exposiciSn al nivel de ruido, se recomienda usar protecciSn auditiva. Evite una exposicion prolongada a la vibracion Las herramientas neumaticas pueden vibrar durante su uso. La exposiciSn prolongada alas vibraciones o los movimientos muy repetidos de manos y brazos pueden oausar lesiones. Interrumpa el uso de cualquier herramienta si experimenta cosquilleo, adormecimiento, malestar o dolor en las manos o brazos. Antes de reanudar el uso de la herramienta, usted debe consultar con su m_dico. Siesta herramienta CraRsman no le satisface completamente dentro de un afio a part ir de su fecha de compra, DEVUELVALA A LATIENDA SEARS MAS CERCANA EN LOS ESTADOS UNIDOS, y Sears la reparara o reemplazara gratis. Siesta herramienta Craftsman se usa para fines comerciales o de alquiler, esta garantia se aplica por 90 dias solamente a partir de la fecha de compra. Esta garantia le proporciona derechos legales especificos, y usted puede tener tambi_n otros derechos que varian de estado a estado. Distribuido por Sears, Roebuck Hoffman Estates, IL 60179. and Co., Dept. 817WA, Esta rectificadora de matrices angular de 1/4 pulg Craftsman, Modelo 875.199510, esta disefiada para las operaciones de rectificaciSn y eliminaciSn de rebabas en areas confinadas. Features Esta herramienta tiene un regulador incorporado que proporciona un control cSmodo de la velocidad, tiene ademas un acelerador de palanca de control que previene el arranque accidental y un escape frontal trasero de 360 grados que aleja el aire de la superficie de trabajo. (Use solamente accesorios clasificados para la velocidad correcta con esta rectificadora de mat/fces). Maximo de 90 PSI (libras manom_tricas por pulg. cuadrada) Esta herramienta esta disefiada para operar a una presi6n neumatica maxima de indicador de 90 libras por pulgada cuadrada (90 PSI) en la herramienta. El uso de una presi6n de aire mayor puede y podra causar lesiones. Tambien, el uso de una presi6n neumatica mayor somete a los componentes internos a cargas y tensiones para las cuales no fueron disefiados, causando una falla prematura de la herramienta. NOTA: EL SUMINISTRO DE AIRE DEBERA, SER LIMPIO Y SECO, PREFERENTEMENTE LUBRICADO. PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS, PURGUEA DIARIO LA HUMEDAD DEL COMPRESOR. Especificaciones Tamafio del mandril de pinza ............................................ 1/4 pulg Velocidad libre (sin carga) ......................................... 20 000 RPM Peso .............................................................................. 1.2 libras Longitud general .............................................................. 6.9 pulg Consumo promedio de aire ............................................. 4.5 CFM Tamafio recomendado de la manguera ......... 3/8 pulg de diam. int. Entrada de aire .......................................................... 1/4 pulg NPT PresiSn de aire maxima ....................................................... 90 PSI Use accesorios clasificados para la RPM de la herramienta o m&s Siempre use accesorios clasificados para revoluciones por minutos (RPM) que cumplan o excedan con la clasificaci6n de RPM de la herramienta. Siempre examine los accesorios antes del montaje en busca de astillas, grietas o indicios de algQn dafio. Nunca use puntos montados u otros accesorios que se han caido o se han expuesto al agua, disolventes o cambios extremos de temperatura. Es bueno usar la herramienta en un alojamiento protegido por un minuto despu_s de montarle cualquier accesorio. Previo a la operacibn Antes de conectar la herramienta al suministro de aire, limpie la manguera de aire para quitarle el polvo y la humedad acumulados. Hagalo pasando aire libremente por la manguera por un tiempo de 5 a 10 segundos. Antes de quitar la herramienta del servicio o cambiar los casquillos, aseg_rese de que la linea de aire est_ apagada en el compresor. Con ello se prevendra que la herramienta funcione si el acelerador se acciona accidentalmente. i ADvE"tEnclAI Instalacibn (Yea la Figura 1) La herramienta esta disefiada para que funoione a 90 psi. Una presiSn menor (por debajo de 90 psi) disminuira el rendimiento de la herramienta, mientras que una presiSn neumatica mayor (sobre 90 psi) incrementara el rendimiento de la herramienta mas alia de su capacidad nominal y puede oausar dafios extensos a la herramienta y lesiones graves al usuario. Algunos polvos creados por el lijado, aserrado, desgastado, taladrado y otras actividades de construcciSn contienen substancias quimicas conocidas como causantes de cancer, defectos de nacimiento u otras lesiones en el sistema de reproducci6n. son: Algunos ejemplos de esas sustancias quimicas Plomo de pinturas fabricadas a base de plomo Silice cristalino de ladrillos, cemento y otros productos mamposteria, asi como ars_nico y cromo de maderas quimicamente tratadas. Use siempre aire limpio y seco. La humedad excesiva y la suciedad reduciran en gran medida la vida _til de cualquier motor de aire comprimido. Se recomienda la instalaciSn de un filtroregulador-lubricador en linea Io mas cerca posible a la herramienta. de Para una Iongitud de hasta 8 pies se requiere usar una manguera de aire de 3/8 pulgada. Si se necesita una Iongitud mayor, se debe usar una manguera de aire de 1/2 pulgada en el compresor. Conecte una manguera de 3/8 pulg de conexi6n flexible para el resto de los 4 a 8 pies, para que ayude a la flexibilidad. AsegQrese de que todas las mangueras y accesorios sean del tamafio correcto y que est_n firmemente conectados antes de usar la herramienta neumatica. Su riesgo a esas exposiciones varia, dependiendo de la frecuencia a la que usted efectQe este tipo de trabajo. Para reducir su exposici6n a estos materiales: trabaje en un area bien ventilada y con los equipos de protecciSn aprobados, como mascaras de polvo que est_n especificamente disefiadas para filtrar particulas microsc6picas. (2)  Para cambiar laspiedras rectificadoras: • Antes decambiar losaccesorios siempre desconecte la herramienta delsuministro deaire. • Afloje laturca desujeci6n delmandril conlasIlaves suministradas (Figura 2). • Introduzca lapiedra derectificaci6n enelmandril depinza. Siesta usando unapiedra demandril depinza de1!8pulg, unadaptador tendra queintroducirse antes deponer la piedra enlaherramienta. • Apriete latuerca desujeci6n delmandril conlasIlaves suministradas. Lubricaci6n Se recomienda usar un filtro-regulador-lubricador en linea (Fig.l) ya que incrementa la duraci6n de la herramienta y mantiene la herramienta en una operaci6n sostenida. Debera comprobar el lubricador en linea con regularidad y Ilenarlo con aceite para herramientas de aire comprimido. El ajuste correcto del lubricador en linea se realiza colocando una hoja de papel pr6xima a los orificios de escape de la herramienta y manteniendo abierto el acelerador durante 30 segundos aproximadamente. Se ajusta correctamente el lubricador cuando el papel queda manchado con una ligera mancha de aceite. Deberan evitarse las cantidades excesivas de aceite. En caso de ser necesario almacenar la herramienta durante un largo tiempo (de la noche a la manana, un fin de semana, etc.), debera lubricarla abundantemente a traves de la entrada de aire (Fig. 3). Debera operar la herramienta durante 30 segundos aproximadamente para asegurar la distribuci6n pareja del aceite en toda la herramienta. Debera almacenarse la herramienta en un medio limpio y seco. Lubricantes recomendados:Use un aceite de herramienta neumatica u cualquier otro aceite de grado elevado de turbina que contenga absorbente de humedad, inhibidores de 6xido, agentes humidificadores del metal y un aditivo EP (presi6n extrema). (Vea la Fig. 3 para la ubicaci6n y entrada de aire). Figura 2 Figura 3 ADVERTENCIA i Siempre asegErese de que los accesorios de la herramienta cumplan o excedan la salida recomendada para las herramientas.  Sears CRAFTSMAN Rectificadora Vista ampliada Modelo angular 875.199510 de 1/4 pulg neumatica y lista de piezas .... 13 Ref. Pieza No. Descripcibn Cant. Ref. Pieza No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 9106342 9106343 Caja protectora Gatillo 1 1 9106344 9106345 9106346 9106347 9106348 9106349 9106350 Clavija del gatillo Clavija Anillo de fijaci6n Resorte Palanca Junta t6rica Junta t6rica 1 1 1 1 1 1 1 9106351 9106352 Vglstago de vgdvula Resorte 1 1 9106353 9106354 9106355 9106356 9106357 9106358 9106359 Regulador de aire Junta t6rica Junta t6rica Tuerca Empu_adura Junta t6rica Cubierta del silenciador 1 1 1 1 1 1 1 9106360 9106361 9106362 9106363 9106364 9106365 9106366 9106367 9106368 Clavija de fijaci6n Tuerca Arandela Junta t6rica Tuerca Junta t6rica Admisi6n de aire Junta de adorno Rodamiento 1 1 1 1 1 2 1 1 1 28 29 3O 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5O 9106369 9106370 9106371 9106372 9106373 9106374 9106375 9106376 9106377 9106378 9106379 9106380 9106381 9106382 9106383 9106384 9106385 9106386 9106387 9106388 9106389 9106390 9106654 51 52 53 9106655 9106656 9106657 (4) Descripci6n Cant. Placa extremo posterior Clavija de fijaci6n Rotor Paleta del rotor Cilindro 1 2 1 4 1 Espaciador del rotor Placa delantera 1 1 Clavija de fijaci6n Junta t6rica Rodamiento esf6rico 1 1 2 Engranaje Junta t6rica Retenedor 1 1 1 Tuerca hexagonal Cabezal angular Niple de engrasar Rodamiento esf6rico 1 1 1 1 Engranaje Tuerca 1 1 Husillo de trabajo Chaveta 1 1 Mandril de pinzas Tuerca de sujeci6n del mandril Piedras del silenciador Llave Llave 1 1 35 1 1  Localizacion y solucion La herramienta funciona no funciona. lentamente o de fallas 1. En la herramienta arena o resina. hay polvo, 1. Irrigue la herramienta con aceite o diluyente de resinas para herramientas neum_ticas. en diluyente. 2. En la herramienta no hay aceite. 2. Lubrique la herramienta de acuerdo a las instrucciones de lubricaci6n indicadas en este manual. 3. La presi6n del aire esta baja. 4. La manguera de aire tiene escapes. 5. Caidas de presi6n. 6. Paleta del rotor en el motor desgastada. 7. Rodamiento esf6rico en el motor desgastado. Por el escape de la herramienta saliendo humedad. esta Impactos lentos o no hay impactos. No da impactos pero 7. Retire e inspeccione el rodamiento en busca de herrumbre, suciedad y arena. Reemplace o limpie y engrase el rodamiento con grasa para rodamientos. 1. Agua en el tanque. 1. Drene el tanque. (Consulte el manual del compresor). Engrase la herramienta y hagala funcionar hasta que no vea agua. Engrase la herramienta otra vez y d6jela funcionar de 1 a 2 segundos. 1. Falta de lubricaci6n 1. Lubrique el motor del aire y el mecanismo de impacto. (Consulte la secci6n Lubricaci6n de este manual). 2. Ajuste el regulador de la herramienta a su valor maximo. 2. El regulador de la herramienta esta puesto en la posici6n incorrecta. Proyecta impactos rapidamente no quita los pernos. 3. a. Ajuste el regulador de la herramienta al valor maximo. b. Ajuste el regulador del compresor al m_ximo de la herramienta de 90 psi. 4. Apriete y selle los accesorios de la manguera. Si ha encontrado escapes, use una cinta adhesiva de tefl6n. 5. a. Asegt]rese de que la manguera que esta usando tenga el tamafio correcto. Las mangueras largas o las herramientas que usan grandes volQmenes de aire podrian requerir una manguera con un diametro interno de 1/2 pulgada o mas, dependiendo de la Iongitud total de la manguera. b. No use varias mangueras conectadas una a la otra a traves de accesorios de conexi6n rapidos. Esto causa caidas de presi6n adicionales y reduce la potencia de la herramienta. Conecte las mangueras una con la otra directamente. 6. Reemplace la paleta del rotor. 3. Regulador en linea o regulador del compresor fijado muy bajo 3. Ajuste los reguladores 1. Mecanismo de impacto desgastado. 1. Reemplace los componentes de impacto. desgastados 1. Reemplace impacto. rotos del mecanismo 1. Mecanismo de impacto (5) roto. del sistema de aire. los componentes del mecanismo de