Fortress 113081209F Guía de instalación

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

1

I-SERIES COMPOSITE DECKING

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TERRASSE EN COMPOSITE I-SERIES

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

PLATAFORMA COMPUESTA SERIE I

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

2

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

TABLE OF CONTENTS

English

 Introducon

�� 3

Preinstalación

Pre-Installaon

Required Tools

��

4

I-SeriesInstallaonBoardOpons

��

4

Standards/Safety/Storage & Handling

��

5

 Plan/SitePreparaon......................................................��

��

��6

 DeckBoardProle............................................................��

��

��6

Installaon

 Expansion&Contracon..................................................��

��

��7

Acclimang/BreakerBoards.��

��

��7

CodeCompliance��

��

��9

Fastening��

��

��9

BoardApplicaon��

��

��10

Fastening Points��

��

��11

BoardRippingGuidelines��

��

�

��

�12

TopFixingGuidelinesForRippedBoards.��

��

�12

Cung/Supports&Spans.................��

��

��14

Care&Maintenance..............................................................��

��

��15

Warranty��

��

�

��

�

��

��18

AboutCaliforniaPropositon65hps://fortressbp.com/about/californiaproposion65

Français

 Introducon.....................................................................��

��

�

��

�

��

��3

Pré-Installaon

Oulsnécessaires.............................................................��

��

�

��

�

��

��4

Oponsd’installaondeplanchesI-Series��

��

�

��

�

��

��4

 Normes/Sécurité/Entreposageetmanutenon...............��

��

�

��

�

��

��5

 Plan/Préparaondusite...................................................��

��

�

��

�

��

��6

 Proldeplanchedeterrasse............................................��

��

�

��

�

��

��6

Installaon

 Expansionetcontracon..................................................��

��

�

��

�

��

��7

Acclimataon/Planchestransversales��

��

�

��

�

��

��7

Conformitéauxnormes��

��

�

��

�

��

��9

 Aaches.......................................................................��

��

�

��

�

��

��9

Posedesplanches��

��

�

��

�

��

��10

Pointsd’aache...��

��

�

��

�

��

��11

Direcvesdecoupedesplanchessurlelong��

��

�

��

�

��

��12

Direcvesd’installaonparlehautpourplanches

  coupéessurlelong.��

��

�

��

�

��

��12

Coupes/Supportsetlongueurs.................��

��

�

��

�

��

��14

Entreen...................................................................��

��

�

��

�

��

��15

Garane....................................................................................��

��

�

��

�

��

��18

Àproposdelaproposion65enCalifornie hps://fortressbp.com/about/californiaproposion65

Español

Introducción ��3

Preinstalación

Herramientas requeridas �� 4

 OpcionesdeinstalacióndeltablónSerieI �� 4

Normas, seguridad, almacenamiento y manejo ��5

 Planypreparacióndelsio ��6

 Perldeltablerodelaplataforma ��6

Instalación

 Expansiónycontracción ��7

  Aclimataciónytablonesdelrompiente �� 7

  Cumplimientodeloscódigos ��9

Sujetadores �� 9

  Aplicacióndetablones �� 10

Puntos de sujeción ��11

 Lineamientosparaaserrarlostablones �� 12

  Lineamientosprincipalesdearregloparatablonesaserrados ��12

  Cortes,soportesytramos ��14

Cuidadoymantenimiento ��15

Garana ��18

Acercadelapropuesta65deCalifornia hps://fortressbp.com/about/californiaproposion65

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

3

READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE

STARTING INSTALLATION

Guideline Limitaons

 ThisinstallaonguideisintendedonlyforI-Series.The

 personusingtheseguidelinesshouldalreadyhavea

 generalunderstandingofdeck-buildingpracces.Decks

 mustbebuiltinaccordancewithallrelevantbylawsand

building codes�

 Itistheresponsibilityoftheinstallertomeetallcodeand

safety requirements, and to obtain all required building

 permits.Thedeckandrailinginstallershoulddetermine

 andimplementappropriateinstallaontechniquesfor

 eachinstallaonsituaon.FortressBuildingProductsand

 itsdistributorsshallnotbeheldliableforimproperor

 unsafeinstallaons.Theseguidelinesaredesignedtoassist

 youwithI-Seriesinstallaonandadviseyouontheunique

 installaonrequirementsforthisproduct.

Note:

 • JoistspacingforI-Seriesprolescanbeupto16” 

 [406.5mm]O.C.inmostresidenalapplicaons.Exceeding

 thislengthcanjeopardizetheperformanceofyourdeck.

 • Doublejoistsshouldbeusedatallbujoins.Ensurethat

 hiddenfastenersareinstalledwithin1”[25.5mm]ofthe

end of the I-Series decking board�

 • Breaker-boardsrunningperpendiculartootherdecking

 Boardsshouldbeusedatbujoinstoassistwith

  controllingtheexpansionandcontraconofI-Series

  decking.Top-xedboardsshouldbefastenedatexactly

1-1/4”[31.75mm] from any edge of the board�

 • Expansiongapsareneededatbothends.Toallowfor

  thematerialtonaturallyexpandandcontractwithout

any issue�

INTRODUCTION

4

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Required Tools

Goggles

Drill

Tape

Measurer

Level

Tool

Speed

Square

MiterSaw

T-20

DriverBit

KX1-50 HULK

H-Drive

Bit

Extender

DrillBits:

5/32

[3�97mm]

Pencil

Safety

Gloves

Dust

Mask

Vacuum

Standards

 BeforeinstallinganyFortressBuildingProduct,ensurethat

 theapplicaoncomplieswiththelocalbuildingcodes.Be

 suretocomplywithmaterialmanufacturerspecicaons.

 Wheremanufacturersandbuildingcodesdier,revertto

 thebuildingcoderequirements.Checkthatyourchoiceof

 productsissuitableforitsintendedapplicaon.For

 furtherproductspecicaonandinformaonvisitwww.

 fortressbp.com.

Hard-Bristled

Broom

Fortress Decking: I-Series Installaon Board Opons

PRE-INSTALLATION

GroovedDeckBoard SquareEdgeBoard StarterDeckBoard

12”

[305mm]

FasciaBoard

8”

[203mm]

Fascia/RiserBoard

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

5

Goggles Safety

Gloves

Dust

Mask

Hard-Bristled

Broom

 • Alwayswearappropriatepersonalproteconequipment

 (PPE).Complywiththelocaloccupaonalhealth

  andsafetylegislaon.

 • RefertotheapplicableMaterialSafetyDataSheet(MSDS).

 • Workinwell-venlatedarea.

 • Maintainacleanworkarea.

 • CungI-Seriesproducesneparculatemaer.

 • Cutboardsmayhavesharpedges(parcularly

mitered cuts)�

Storage & Handling

 • Boardsarebundledforconvenienceandcan,asaresult,

 beheavy.Takecarewhenliing,placingorremovingfrom

 raisedpallets.Morethanonepersonmayberequiredfor

 liingdependingonthelengthoftheboardsandthe

number of boards within a bundle�

 • Whenhandlinglengthsofboardsgreaterthan12

 [3658mm],ensurebothendsareliedsimultaneously

 andevenly.Litheboards3[915mm]fromeachendto

 providebeercontrol.

• Handletheboardscarefully.Droppingtheboards(andall

 highimpactloadsingeneral)canresultindamageto

  theproles.

• Duringtransportaonusecornerprotectorswhere

  strappingisrequired.

• Allcomponentsshouldbestoredcompletelyundercover.

• Whenstoringboards,apalletoratsurfaceshouldbe

 usedtosupportthefulllengthofeachcomponent.

• Nocomponentshouldsitinwaterorsimilar.

• Avoidover-stackingand/orirregularstacking.

Vacuum

Safety

 RecommendedTools:

6

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Plan

 • Assessthebuildingsiteandensuretheproductis 

suitablefortheintendedapplicaon.

• Determineappropriatespansfortheselectedprole.This

 willdependontheapplicaonandtheloadingclassforthe

 region.Suggestedspansareprovidedfortypical

  residenalscenarios.

• Developamaintenanceplantoensurethelongevityofthe

system� This should consider drainage, corrosion and

  vegetaonunderandaroundthedeck.

Site Preparaon

 • Ensureadequatedrainagebelowthedeckfootprint.

  Preventpoolingwaterand/orerosion.

• Removevegetaonfromthedeckfootprintandplacean

 appropriategeotexletopreventregrowth.

Deck Board Prole

Descripon

Prole

Width

(in[mm])

Prole

Height

(in[mm])

Prole

Length

(in[mm])

Weight

(lbs/)

Max.

Spans

(in[mm])

5-3/8”

[136mm]

5-1/2”

[140mm]

5-3/8”

[136mm]

11-3/4”

[299mm]

7-1/4”

[184mm]

1”

[25mm]

1”

[25mm]

1”

[25mm]

11/16”

[18mm]

5/8”

[16mm]

144”,

192”,240”

[3658mm,

4877mm,

6096mm]

240”

[6096mm]

192”

[4877mm]

144”

[3658mm ]

144”

[3658mm ]

16”

[407mm]

16”

[407mm]

16”

[407mm]

N/A

1�57

lbs/

2�94

lbs/

2�01

lbs/

4�60

lbs/

2�55

lbs/

GroovedDeckBoard

SquareEdgeBoard

StarterDeckBoard

12”[305mm]

FasciaBoard

8”[203mm]

Fascia/RiserBoard

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

7

INSTALLATION: EXPANSION & CONTRACTION

Acclimang Boards

 Installaoncantakeplaceoverafewdays,resulnginvarying

 installaontemperatures,dependingontheprojectsite,the

boardsmayexperiencedieringheangandcoolingrates.

Allow boards to acclimate on-site for 24 hours before

 installing.Oncetheinstallaoniscomplete,waittocutthe

ends of the installed boards to the desired length in order to

allow the boards to fully acclimate to the site�

As shown in Fig� 1�

8

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Breaker Boards

 Breakerorboarderboards(boardslaidat90°totherestofthe

deck) can be used to create a boarder around the deck and

willaidincontrollingexpansion&contracons.Blockingwill

needtobeusedtosupportthebreakerboard.Atamaximum

spacingof16”[407mm]O.C.Thebreakerboardwillneedto

besurfacemountedtotheblockingwithcompositescrews.

As shown in Fig� 2�

Note:

• Use a breaker board between long run boards to assist

  incontrollingexpansionandcontracon.Thisapproach

 hastheaddedbenetofcreangamorevisuallypleasing

  aesthec.ReferenceSupports&Spanssecononpage14.

• Breakerboardsmustbesupportedbyjoistsorblocking.

• Where breaker boards cannot be used, double joists must

 beusedtosupportthebujoins.Useaminimumoftwo

 fastenersperjoist,evenlyspacedandaminimumof

1-1/4”[32mm] from any board edge�

• Joistspansshouldbealteredincaseswhereboardsare

installed diagonally�

Fig. 2

20` Deck Board

WALL

1/8”

Gap

1/8”

Gap

20` ( with expansion at 1/8” per side)

Estimated expansion allowance between 2 fixed points in a cooler climate.

Blocking Blocking

Breaker Board

BreakerBoard

Blocking

Joist

Fig. 1

WALL

20`[6096mm]DeckBoard

Esmatedexpansionallowancebetween2xedpointsina

coolerclimate50°F-10°Cbellow�

20` [6096mm]

(Withexpansionat1/8”[3mm] perside)

Breaker Board

1/8”[3mm]Gap1/8”[3mm]Gap

TOP VIEW

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

9

Mulple Board Lengths Placed Consecuvely (TOP VIEW)

Expansiongapprovidedforthechangeinlengthofbothboards

Breaker Boards

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Expansion Gap

Single Board Lengths

Expansion Gap

Joist

Blocking

Multiple board lengths placed consecutively

Expamsion gap provided for the change in length of both boards.

Expansion Gap

Double joist on butt joins

Expansion Gap

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Original length

Code Compliant gap

Maximum allowable expansion point

Code compliance:

When installing against vertical structures, allow for both the code required spacing and the required expansion

gap to ensure board remain code compliant after board expansion.

Fig. 4

Code Compliance

 Wheninstallingagainstvercalstructures,allowforboththe

coderequiredspacingandtherequiredexpansiongapto

 ensureboardremaincodecompliantaerboardexpansion.

As shown in Fig� 5�

ExpansionGap ExpansionGap

DoubleJoistOnBuJoins

Breaker Boards

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Expansion Gap

Single Board Lengths

Expansion Gap

Joist

Blocking

Multiple board lengths placed consecutively

Expamsion gap provided for the change in length of both boards.

Expansion Gap

Double joist on butt joins

Expansion Gap

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Original length

Code Compliant gap

Maximum allowable expansion point

Code compliance:

When installing against vertical structures, allow for both the code required spacing and the required expansion

gap to ensure board remain code compliant after board expansion.

Fig. 5

CodeCompliantGapCodeCompliantGap

OriginalLength

MaximumAllowableExpansionPoint

Fixed

Wall

Fixed

Wall

TOP VIEW

INSTALLATION: FASTENING

Installaon Tips:

Nails Fasteners Drill

Fig. 3

Breaker Boards

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Expansion Gap

Single Board Lengths

Expansion Gap

Joist

Blocking

Multiple board lengths placed consecutively

Expamsion gap provided for the change in length of both boards.

Expansion Gap

Double joist on butt joins

Expansion Gap

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Original length

Code Compliant gap

Maximum allowable expansion point

Code compliance:

When installing against vertical structures, allow for both the code required spacing and the required expansion

gap to ensure board remain code compliant after board expansion.

Single Board Lengths (TOP VIEW)

Fixed

Wall

Joist Blocking

BreakerBoards

ExpansionGap ExpansionGap

Fixed

Wall

10

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

• Adrillwithadjustabletorquesengsisrecommended.

• Pre-drillintemperaturesbelow40°F[5°C].

• Pre-drillingholesizeshouldbeequaltothesmallest

diameter of the screw�

• Referencefastenermanufacturerforpre-drillbitsize.

• DO NOTpre-drillwoodsubstructure.

Board Applicaon

• TheinstallaonofI-Seriesboardsiscomparabletothatof

 othercompositeordeckingboards.

• I-SeriesprolesARE NOT intended for use as structural

members�

• Thesurfaceoverhangofthedeckmustbelimitedtoa

 maximumof1-1/4”[32mm]andtakeintoconsideraon

the thickness of the Fascia or trim�

• Reecvesurfaces(forexample,low-Eglassormetallic

 siding)maycauseunusualUVimpactand/orheat

  build-uponadeck,whichmaycauseunexpectedresults

in the I-Series material� Design your deck to allow

  forthiswherepossible.

• Providegroundclearanceforadequatevenlaon.

  Venlaoncanhavetheaddedbenetofassisng 

 withexpansionandcontracon.AsshowninFig.1.

Fig. 1

Gapsbetweendeckboards

assistwithvenlaon

Condensaon&Evaporaon

occurnaturally.Sealingoa

deck may therefore cause a

constantlywetenvironment

that may harm the

substructure beneath, which

in the long term could

harm your deck�

AProperlyvenlateddeck

allowsairtomove&will

assist with clearing excess

moisture in the air�

A1-1/2”[38mm]gapbeneaththedeck

isrequiredforaddionalvenlaon.

TOP VIEW

• DO NOT use nails to fasten I-Series boards�

• UsehighqualityHULKfastenerssuitableforthelifespanof

thedeckandtheatmosphericcondionsofthesite.

• I-Seriesboardsrequiretwofastenerspointsperjoist.

• Fasten 1-1/4”[32mm] from any edge of a board�

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

11

Fastening Points Using A Single Grooved Edge Board

 TheI-SeriesStarterBoardprolecanbeusedtoframeyour

deck.Itisonlygroovedononesideandhasanishedsquare

edge on the other side�

• Thisperimeterboardshouldbetop-xedusingcolor

 matchingcompositedeckscrews.

• The screws should be located 1-1/4”[32mm] away

  fromanyedgeoftheI-Seriesprole.

• UseHULKhiddenfastenersbetweendeckingproles.

As shown in Fig� 2, 3 & 4�

Note:

DO NOToverdrivethescrewintothedeckingsurface.

 I-Seriesdeckingisnotsolidandhascaviesthatcanbe

 compromisedifyourdrilltorquesengistoohigh.

Fig. 2

GroovedBoard StarterBoard

TopFixingScrew

HULK Hidden

Fastener

GroovedBoard

StarterBoard

TOP VIEW

SIDE VIEW

Fig. 3

SIDE VIEW

TOP VIEW

TopFixingScrew

SquareBoard

GroovedBoard

12

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

INSTALLATION: BOARD RIPPING GUIDELINES

Top Fixing Guidelines for Ripped Boards

• BoardscanbefastenedusingTopFixingScrewsincertain

  circumstances,parcularlyiftheboardshavebeenripped.

• Asingle,longitudinallineoffastenersissuscepbleto

  pivongandmaybecomeahazard.

• Allboardsrequiretwofastenersateveryjoist.Either two

 HULKclips,aHULKclipandaCompositeScrewortwo

  CompositeScrewstobeadequatelyfastenedtotheframe.

As shown in Fig� 1�

• Alltopxingscrewsshouldbeposioned

1-1/4”[32mm] from the edge of the board�

Fig. 1

Final Product

Rip Cut

Incorrect

Correct

SECTION VIEW

Fig. 4

CORRECTINCORRECT

SECTION VIEW

Ideal Screw Placement

Space7/8”[23mm]-1-3/16”[30mm]

space2”[51mm]-2-5/16”[58.5mm]

Space3”[76mm]-4-1/8”[105mm]

 Ripsorlengthwisecutsshouldavoidthewebor“feet”ofthe

board.Fig.2illustratesvariouswaysaboardcanberippedand

securelyfastenedsoastopreservetheintegrityofyourdeck.

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

13

Note:

• Minimumboardwidthaerrippingis2-1/2”[63mm].

 • It’srecommendedtoripboardsupsidedownonyourtable

 sawinordertoseeexactplacementofthesawblade

  relavetothefeetoftheboard.

Fig. 2

RIPCUT

FINAL

PRODUCT

SECTION VIEW

• Whereverpossible,ifanI-Seriesboardhasbeenripped,

facetherippededgeinwardstowardstheotherdecking

boardsandallowthenon-rippededgetoactastheendof

the deck�

• Neverfastenthroughthewebor“feet”oftheI-Seriespro-

leinordertoavoidcrackingtheI-Seriesboard.

As shown in Fig� 3�

Fig. 3

CORRECTINCORRECT

SECTION VIEW

Cung

• I-Series boards should not be cut thinner than

  2-1/2”[63mm].

• IfnecessaryripboththerstandlastI-Seriesboardstot

 yourinstallaonspace.

• Useaminimumoftwofastenersperjoist,evenlyspaced

and a minimum of 1-1/4”[32mm] from any board edge�

14

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Fig. 4

DoubleJoists=BuJoins Blocking=BrackerBoards

Fig. 6

16”[407mm]On-center

Spacingfor90

o

DeckBoards

12”[305mm]On-center

Spacingfor45

o

DeckBoards

90

o

16”[407mm]

45

o

12”

[305mm]

JoistSpacingForGrooved&

SquareBoardsAtanAngle

90

o

60

o

45

o

30

o

16”

[407mm]

12”

[305mm]

14”

[356mm]

8”

[203mm]

TOP VIEW

Fig. 5

TOP VIEW

Joist

Hidden Fastener TopFastener

Intermediate

Boards

First

Board

Last

Board

Minimumof1-1/4”[31.75mm]

to any edge

Note: Pre-drill may be required

whentopxing

Maxoverhangof

1-1/4”[32mm]

• Boardscanbemitered.Usetwofasteners,evenlyspaced

and a minimum 1-1/4”[32mm] from any edge,

  permiteredboard.DO NOT router boards�

Supports & Spans

• Thechoiceofstructuralmaterialwilleectthelifespanof

 adeck.Makecertainthatlocalbuildingcodesarefollowed.

• Boardsshouldnotbeallowedtooverhangmorethan

1-1/4”[32mm].AddionalSupportarenecessary,As

shown in Fig� 4, 5 & 6�

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

15

CARE & MAINTENANCE

CLEANING YOUR DECK BOARDS

What you will need

Soap Water Bucket Sponge

High Pressure Hose

WithFanTip

Hard-Bristled

Broom

STEP 1:Applysoapywatertoyourdeckwithasponge.

STEP 2:Sweeptheliquidoveryourdeckusingthehard-bristled

 broom,makingsuretoremovealldirtandresiduefrom

 thegapsbetweenthedeckingboards.Sweepinginthe

 direconofthegrainisbest.

STEP 3:Ifresidueand/ordirtaresllevidentonyourdeck,a

 highpressurehoseisveryeecveinremovingstubborn

 andunavoidableorganicwaste.

NOTE:Useahighpressurehosewithawidefanpatpressures

under1500psi.Remembertokeepthehoseatleast12”or

300mmawayfromthesurfacewhenspraying.

Forbestresults,highpressurehoseyourdeckwhile

simultaneouslybrushingitwithahard-bristledbroomandsoapy

water.Werecommendpressurewashingyourdeckonceamonth

tokeepitlookingcleanandcaredfor.

Pleaseexerciseextremecauonaspressurewashingcandamage

your I-Seriesdeckifdoneincorrectly.Ifyounoceany

changestothesurfaceofyourprole,stopimmediately

and contact Fortress�

*DO NOTusestandardcompositedeckcleanersonI-Series.

16

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

General Care

• Wash I-Seriesproleperiodicallyusingstandardhousehold

cleaners�

 • Strongdetergents,oxidizersandconcentratedmineral

  acids,aromacand/orhalogenatedhydrocarbons,esters,

 ethers,andketonesshouldbeavoided.

 • Water,aqueoussaltsoluons,detergentsoluons,dilute

 acidsandalkaliesareacceptable.

 • Toensurethatthecleanerwillnotdamagethecap,test

 asmallpatchofproleorascrappieceofI-Series

material before use�

 • Donotusestandardcompositeprolecleaners

on I-Series�

• Cleanupspillsassoonasispossibletopreventthemfrom

becoming stains�

 • Certainchemicalsininsectsprays,sunblock’s,oilsfrom

 certainplants,andundilutedchlorinearesomecommon

 materialsthatmaycomeincontactwithyourproleand

 arenotcompablewiththeHDPECap.Preventthesema

 terialsfrominteracngwiththeI-Series boards�

• Items such as rubber mats and garden hoses may leach

 esters,whichmayaectthesurfaceoftheI-Series

 boardsoverme,careshouldbetakentoprevent

  prolongedexposure.

• Periodicallymove,orremove,furniture,doormats,planters

andotheraccessoriestoavoiddierenalweathering.

• PVCglues,cement,paint,etc.maydamageanddiscolorthe

surfaceoftheprole.

• Abristledbrush,canbeusedtoremoverust,orsimilar,stains.

• Forparcularlystubbornstains,thesurfacecanbegently

sanded.Thisnaturallyremovesmaterialfromtheprotecve

capandshouldbeavoidedasitmayaectthesurface

of the board�

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

17

• Mineraldepositsthatoccurasaresultoftheevaporaonof

soluonswithhighsaltcontentscanleavewhiteresiduesona

decksurface.Theprimarycause(s)ofthisisduetothe

 waterqualityand/orsurroundingenvironment.Oneshould

avoidallowingwaterwithahighmineralcontenttopool

onthedeckproleswherepossible.Theseresiduescanbe

cleanedwiththemethodsprescribedabove.Foranyfurther

assistancepleasecontactusatinfo@fortressbp.com�

Ice & Snow

• Typicalmaterialsusedtocleaniceandsnowfromsurfaces

that contain calcium chloride and/or sodium chloride may be

used on I-Seriesboards.Asdiscussedabove,thesemayleave

awhiteresidueonthedeck.Thesecan,however,becleaned

withthemethodsprescribedabove.

• Donotusemetalshovelsorothersharpobjectsonthe

I-Seriessurface.Useaplascshovelandrounded/beveled

toolswhenscrappingoiceorsimilar.

• Notethatsurfaceslipresistancewillbereducedwithice,

 snoworsimilarpresentandcareshouldbetakenon

these occasions�

Stac Charge

• Materialswithgreaterpolaritythatareinadryandlow

 humidityenvironmentwillhaveastrongerchargeupon

 separaonofthetwomaterials.

• Stacchargebuildupcanbereducedbygroundingtheprole

structureand/orincreasingthehumidityoftheenvironment.

Stacdischargecanbeavoidedinparcularareas

 (forexample,accesspoints)withtheplacementofstac

control grounding mats�

18

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

ThisFortressBuildingProductsI-SeriesDeckingLimitedWarranty

(“LimitedWarranty”)isgiventotheoriginalpurchaser(“Purchas-

er”or“You”)ofFortressDeckProducts,LLC(“FortressDeck”)

FortressInnityDecking(“Product”).ForpurposesofthisLimited

Warranty,a“ResidenalApplicaon”meanstheinstallaonofthe

Productonasingle-familyresidence,anda“Commercial

Applicaon”meansanyinstallaonoftheProductotherthanona

single-family residence�

1. Product Performance:

At Fortress Building Products, we stand behind every product

we sell. However, it is normal for all decking products to age

over time. Aging is a common occurrence for a product that

is exposed to sun, rain, or any elements of nature. Predicting

the life of the Product can be challenging since no two instal-

lations experience aging factors in the same way. The Product

will age at different rates due to climate, UV index, quality

of installation, usage, and many other factors that can cause

aging. Fortress Building Product has provided You this Limited

Warranty, subject to the terms and conditions set forth herein,

to give You peace of mind in the event a manufacturing defect

causes a failure of the Product as outlined below. If, for any

reason, the Product shows signs of failure, damage, or dete-

rioration, immediately replace or repair the Product to avoid

potential safety hazards.

2. Warranty Coverage:

Standard 25-Year Limited Residential Warranty.

Standard 10-Year Limited Commercial Warranty.

FortressBuildingProductswarrantstoPurchaser,fora

periodoftwenty-ve(25)yearsfromthedateoforiginal

purchaseforResidenalApplicaon,andforaperiodof

ten(10)yearsfromthedateoforiginalpurchaseforCom-

mercial

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

19

 Applicaon,thattheProductshall,undernormaluseand

 properservicecondions,befreefrommaterial

 manufacturingdefectsandshallnotsplit,splinter,rotor

 suerstructuraldamagefromtermitesorfungaldecay.

Fade and Stain Limited Warranty for

Residenal Applicaon:

 FortressBuildingProductwarrantsthefadeand

stain resistance of the Product to Purchaser, under normal

useandproperservicecondions,foraperiodoftwen-

ty-ve(25)yearsfromthedateoforiginalpurchasefor

ResidenalApplicaon,asfollows:

(A) Fade Resistance: TheProduct’scolorwillnot

fadefromlightandexposuretotheelementsofnature

morethan5DeltaE(CIE)Units.Importantly,whilethe

productisdesignedtoresistfading,FortressBuildingProd-

uctsdoesnotwarranttheProducttobefade-proofasno

materialisfade-proofwhenexposedtoUVraysandother

elements of nature�

(B) Stain Resistance: The Product will be resistant

topermanentstainingresulngfromfoodandbeverage

itemstypicallypresentonaresidenaldeck(e.g.,mustard,

ketchup,mayonnaise,barbecuesauce,soda,andcoee)

spilledontothesurfaceoftheProduct,orfrommoldand

mildewnaturallyoccurringintheenvironment,provided

 that:

 1. Withinone(1)weekofexposureofthefoodor

  beveragetothesurfaceoftheProductor,inthe

case of mold and mildew, within one (1) week of

  therstappearanceofthemoldandmildew,

  Purchaseraemptstocleantheaectedareausing

  thecleaningproceduresoutlinedintheFortress

  DeckCleaningandCareGuide(availableatwww.

fortressdeck�com/resources);

 2. Ifthestainissllunreasonablyvisibleaer

  complengthecleaningproceduresoutlinedinthe

  FortressDeckCleaningandCareGuide,the

  Purchasermusthavetheaectedareacleanedby

aprofessionaldeckcleaneratthePurchaser’s

20

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

aprofessionaldeckcleaneratthePurchaser’s

  expensewithinone(1)weekofexposureofthe

  foodorbeveragetothesurfaceoftheProductor,

in the case of mold and mildew, within one (1)

  weekofrstappearanceofthemoldandmildew;

and

 3. If,aercomplengtheimmediatelypreceding

  two(2)steps,thestainsllremainsunreasonably

  visible,thePurchasermustnofyFortressDeck

  withinthirty(30)daysaertheprofessional

  cleaningwascompleted.

FortressBuildingproductsdoesnotwarrantthattheProd-

uctisstain-proof,anddoesnotprovidewarrantycoverage

fromspilledorotherwiseappliedfoodorbeveragesub-

stances,orfrommoldandmildew,whichisnotpromptly

andproperlycleanedasoutlinedaboveandinaccordance

withtheFortressBuildingProductsCleaningandCare

Guide(availableatwww.fortressdeck.com/cleaningand-

care).Addionally,becausemoldandmildewcansele

and grow on any outdoor surface, including this Product,

Youshouldperiodicallycleanandremovedirtandpollen

from the Product that can feed mold and mildew�

AllwarranesandcoverageprovidedunderthisLimitedWarranty

aresubjecttoallexclusions,limitaons,andrestricons

set forth herein�

3. Transferability:

 ThisLimitedWarrantymaybetransferredone(1)me,

 withintheve(5)yearperiodbeginningfromthedateof

 originalpurchasebythePurchaser,toasubsequentbuyer

 ofthepropertyuponwhichtheProductwas

originally installed�

4. Exclusions From Warranty Coverage:

 FortressBuildingproductdoesnotwarrantagainstandis

 notresponsiblefor,andnoexpressorimpliedwarranty,

shall

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

21

bedeemedtocover,anyProductfailure,Product

 malfuncon,damageorcondionaributableto:

1� ImproperinstallaonoftheProductand/orfailure

  toabidebytheinstallaonguidelinesforthe

Product;

2� UseoftheProductbeyondnormaluseandservice

  condions,orinanapplicaonnotrecommended

  bytheProductguidelinesorinstallaon

3� Movement,distoron,collapseorselingofthe

  groundorthesupporngstructureonwhichthe

Product is installed;

4� Anyaneventofforcenature,includinganyactof

  God(suchasooding,hurricane,earthquake,wind,

hail, tornado, lightening, etc�);

5� Anyenvironmentalcondion,including,butnot

  limitedto,airpolluon,andmoldandmildew

  (exceptasexpresslyprovidedotherwiseinthis

Limited Warranty for stain resistance);

6� Anystainingordiscoloraonfromforeign

substances, including, but not limited to, food,

  beverages,dirt,grease,oil,paint,coangmaterials,

  chemicalsubstances,andcleanersnotapprovedfor

  useintheFortressDeckCleaningandCareGuide

  (exceptasexpresslyprovidedotherwiseinthis

Limited Warranty for stain resistance);

7� Any staining or damage to the Product caused by

  abrasivecompoundsofacidicorbasicpH,

  paintsorstains,solvents,metallicrustorother

abnormal deck use items, and non-food and

  non-beveragesubstances,including,butnotlimited

  to,biocides,fungicides,plantfoodorbactericides,

  motoroilandsuntan/sunscreenloons;

8� Normalweathering(denedasnatural

  eorescence,exposuretosunlight,weatherand

  atmosphericcondionswhichcausesanycolored

surface to gradually fade, chalk, accumulate dirt or

  stains)andvariaonsorchangesincolor

of the Product;

22

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

9� Any fading or staining not on the surface of the

Product (i�e�, the underside or ends of the Product);

10� Improperhandling,maintenance,upkeep,storage,

abuse, neglect, or misuse of the Product by

  Purchaser,anytransfereeorthirdpares;

11� Exposuretoexcessiveheatsources(directlyor

  indirectly),including,withoutlimitaon,re,

  reectedsunlightfromlow-emissivity(Low-E)glass

or other enhanced or concentrated solar

  reecvity;

12� Fabricaonorre-manufacturingbyPurchaser,

  transfereeorthird-pares;

13� Ordinarywearandtear,scratchingorscung;and

14� Impactfromobjects.

Inaddion,thisLimitedWarrantywillbevoidedif(1)paint,stain

orothercoangmaterialsareappliedtotheProduct,or

(2)thesurfaceoftheProducthasbeendamagedorpuncturedas

aresultoftheuseofametalshovelorothersharp-edged

tool.Suchtoolsarenotbeusedtoremovesnow,ice,orother

debris from the surface of the Product�

THISLIMITEDWARRANTYSHALLNOTCOVER,ANDFORTRESS

DECKSHALLNOTBERESPONSIBLEFOR,COSTS

ANDEXPENSESINCURREDWITHRESPECTTOTHEREMOVALOF

DEFECTIVEPRODUCTORCOMPONENTS,OR

THEINSTALLATIONOFREPLACEMENTPRODUCTORCOMPO-

NENTS,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,LABOR,

FREIGHTORTAXES.

5. Warranty Claim Procedure:

To make a claim under this Limited Warranty, Purchaser or

 thetransferee,shallsendadescriponandphotographsof

 theclaimeddefectorcoveredcondion,proofof

 purchase,and,iftheclaimrelatestothelimitedwarranty

 onstainresistance,proofofcompliancewiththe

 requirementssetforthaboveunderSecon2(b)“Stain

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

23

Resistance,”tothefollowing:

FortressBuildingProducts,LLC

1720 N� 1st St�

  Garland,Texas75040

1-866-323-4766

  Email:warranty@fortressdeck.com

Allclaimsrelangtothelimitedwarrantyonstain

resistancemustbereceivedbyFortressBuildingProducts

within30-daysaertheprofessionalcleaningwascom-

pletedasprovidedundertherequirementssetforthabove

underSecon2(b)“StainResistance.”Allotherclaimsmust

bereceivedbyFortress BuildingProducts within 30-days of

anydiscoveryofapossibledefectornon-conformingcon-

dion,butinnoeventaertheexpiraonofthewarranty

period.

Uponconrmaonofavalidclaimhereunder,Fortress

BuildingProducts,atitssoleopon,will:(1)providean

authorizedrepairofthedefecveProduct;(2)replacethe

defecveProduct;or(3)refundaporonofthepurchase

pricepaidbythePurchaserforsuchdefecveProduct(not

includingthecostofitsinialinstallaon).Replacement

materialwillbeascloseaspossibleincolor,designand

qualitytotheoriginalmaterialasreasonablypossible,in

Fortress BuildingProductsdiscreonanddeterminaon,

but Fortress Fortress BuildingProducts does not guarantee

an exact match as colors and design may change�Ifavalid

claimhereunderismade,recoverywillbeproratedinac-

cordance with the Prorated Limited Warranty Schedule for

ResidenalApplicaon(forResidenalApplicaonclaims)

ortheProratedLimitedWarrantyScheduleforCommercial

Applicaon(forCommercial Applicaonclaims),bothof

which are set forth below� If Fortress BuildingProducts is

providingreplacementmaterials,Fortress BuildingProd-

ucts mayelecttoreplacetheapplicablepercentagelisted

below of the Product that otherwise meets the

24

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

0-5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

100%

97%

92%

87%

82%

77%

72%

67%

62%

57%

Years Since Original

Purchase Date

Recovery

Prorated Limited Warranty

Schedule for Residenal

Applicaon

15

16

17

18

19

20

21-25

52%

47%

42%

37%

32%

27%

25%

0-5

6

7

8

9

10

100%

80%

60%

40%

20%

10%

Years Since Original

Purchase Date

Recovery

Prorated Limited Warranty

Schedule for Commercial

Applicaon

6. No Other Warranes:

THISLIMITEDWARRANTYCOMPRISESFORTRESSFortress

BUILDINGPRODUCTSENTIREWARRANTYANDFORTRESS

DECKMAKESNOOTHERWARRANTIES(ORALORWRITTEN)

ANDDOESNOTAUTHORIZEANYOTHERENTITY,PERSON

ORAGENTTOMAKEANYOTHERWARRANTIESONITS

BEHALF,ORTOMODIFY,EXPANDORADDTOTHISLIMITED

WARRANTY.ALLOTHERWARRANTIES,WHETHEREXPRESS

ORIMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANYIM-

PLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFOR

APARTICULARPURPOSEAREEXPRESSLYDISCLAIMED.

requirements for a claim; or if Fortress BuildingProducts

isrefundingthepurchaseprice,FortressDeckmayelectto

refundtheapplicablepercentagelistedbelowoftheorigi-

nalpurchasepriceoftheProductthatotherwisemeetsthe

requirements for a claim�

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

25

 ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGWARRANTIESOF

 MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULAR

 PURPOSE,NOTEFFECTIVELYDISCLAIMEDORPROHIBITED

 BYAPPLICABLELAWFROMBEINGDISCLAIMED,ARE

 LIMITEDTOTHEAPPLICABLESTATUTEOFLIMITATIONS

 ANDINNOEVENTWILLEXTENDBEYONDTHEAPPLICABLE

 WARRANTYPERIOD.

 UNDERNOCIRCUMSTANCESHALLFORTRESSDECKBE

 LIABLEFORANYCONSEQUENTIAL,SPECIAL,OR

 INCIDENTALDAMAGESARISINGOUTOFORCONNECTED

 WITHTHEPURCHASEORUSEOFTHEPRODUCTOR

 FORANYBREACHOFWARRANTY,ANDFORTRESSDECK’S

 LIABILITYWITHRESPECTTOAPRODUCTDEFECTSHALL

 INNOEVENTEXCEEDTHEREPLACEMENTOFSUCH

 PRODUCTORREFUNDOFTHEPURCHASEPRICE,

 ASDESCRIBEDABOVE.

 SomeStates(orProvinces)donotallowlimitaonsonhow

 longanimpliedwarrantylastsand/ortheexclusionor

 limitaonofincidentalorconsequenaldamages,sothe

 abovelimitaonsorexclusionsmaynotapplytoYou.This

 warrantygivesYouspeciclegalrights,andYoumayalso

 haveotherrightsthatvaryfromStatetoState(orProvince

 toProvince).

7. Choice of Law:

 ThisLimitedWarrantyshallbegovernedbyandconstrued

in accordance with the laws of the State of Texas, without

 regardtoconictoflaws.Anylegalaconarisingoutof

 thisLimitedWarrantyshallbeligatedandenforcedunder

 thelawsoftheStateofTexas.Inaddion,theparesto

this Limited Warranty agreement agree to submit to the

 jurisdiconofthecourtsoftheStateofTexas,andthat

 anylegalaconpursuedhereundershallbewithinthe

 exclusivejurisdiconofthecourtsinthe

State of Texas, U�S�A�

26

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

TERRASSE EN COMPOSITE I-SERIES

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

27

INTRODUCTION

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER

L’INSTALLATION

Limites des direcves

 Ceguided’installaonnes’appliquequepourlaI-Series.Lapersonne

ulisantcesdirecvesdevraitdéjàavoirunecompréhensionglobaledespra-

quesdeconstrucond’uneterrasse.

 Lesterrassesdoiventêtreconstruitesconformémentauxnormeset

codesdubâmentenvigueur.

 Ilincombeàl’installateurdeseconformeràtouslescodesetrègle-

mentsdesécuritéetd’obtenirtouslespermisdeconstruconnécessaires.

 L’installateurdelaterrasseetdelarampedoitdéterminerlestech-

niquesd’installaonappropriéespourchaquesituaon.FortressBuildingPro-

ductsetsesdistributeursnesontpasresponsablesdesinstallaonsincorrectes

ou dangereuses�

 Cesdirecvesontétépenséespourvousaideravecl’installaonde

laI-Seriesetpourvousconseillersurlesexigencesd’installaonpropresàce

produit.

Remarque :

 • L’espacementdessolivespourlesprolsI-Seriespeutaeindre16po

(406,5mm)àparrducentredanslaplupartdesinstallaonsrésiden-

elles.Dépasserceemesurepourraitmereaénuerlerendementde

votreterrasse.

 • Dessolivesdoublesdoiventêtreuliséespourtouslesjointsd’about.

Assurez-vousquetoutesdesaachesdissimuléessontinstalléesdansle

dernierpouce(25,5mm)desplanchesdeterrassedelaI-Series.

 • Lesplanchestransversalesperpendiculairesauxautresplanchesdela

terrassedoiventêtreuliséescommejointsd’aboutpourcontrôlerl’expan-

sionetlacontracondelaterrasseI-Series.

  Lesplanchesxéesparledessusdoiventl’êtreàexactement 

11/4po(31,75mm)detoutreborddelaplanche.

 • Lesespacesd’expansionsontnécessairesauxdeuxbouts.Celapermet

aumatérield’eectuernaturellementsonexpansionetsacontraconsans

problème.

28

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Ouls nécessaires

Luneesde

protecon

Perceuse

Rubanà

mesurer

NiveauÉquerre

triangulaire

Scieàonglets

Embout de

vissageT-20

Embouthorizon-

tal KX1 50 HULK

Porte-embouts Foretdeperceuse:

5/32

(3,97 mm)

Crayonà

mine

Gantsde

sécurité

Masquean-

poussières

Aspirateur

Normes

 Avantd’entamerl’installaondetoutproduitFortress

 BuildingProduct,assurez-vousqu’elleestconformeaux

 normesetcodesdubâmentenvigueuràvotreemplace

 ment.Assurez-vousdesuivrelescaractérisquesdufabric

 antdumatériel.Lorsquelesnormesdufabricantetlecode

 dubâmentdièrent,respecterlescodesdubâment.

 Vériezqueleproduitquevousavezchoisiestlebonchoix

 pourl’ulisaonquevousenferez.

 Pourdeplusamplesrenseignementsetensavoirplussur

 lescaractérisquesdeproduits,visitezlewww.fortressbp.

 vcom.

Balaiàpoils

raides

Terrasse Fortress : Opons d’installaon de planches I-Series

PRÉ-INSTALLATION

Planche de terrasse

àrainures

Plancheàrebord

droit

Planche de terrasse

iniale

12po

(305 mm)

Planche de rebord

8po

(203 mm)

Planche de rebord/

Contremarche

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

29

Luneesde

protecon

Gantsde

sécurité

Masquean-

poussières

Balaiàpoils

raides

 • Toujoursporterl’équipementdeproteconindividuelle

 (EPI)approprié.Respectertouslesrèglementsetlois

 locauxsurlasantéetsécurité.

 • Consultezleschesdedonnéesdesécurité(FDS).

 • Travaillerdansunendroitbienaéré.

 • Conserverunestaondetravailpropre.

 • LacoupedeproduitsI-Seriesproduitdenesparcules.

 • Lesplanchesdeterrasseayantétécoupéespourraient

 avoirdesrebordstranchants(parculièrementlescoupes

 avecsciesàonglets).

Entreposage et manutenon

 • Lesplanchessontoertesenpaquetspourdesraisonspra

  ques,ellespeuventdoncêtrelourdes.Faireaenon

 lorsquevoussoulevezlesplanches,pourlesplacersur

 despaleessurélevéesoulesenrerer.Plusd’uneper

 sonnepourraitêtrenécessairepoursouleverlesplanches,

 selonleurlongueuretlenombredeplanchesdansunpa

quet�

• Lorsdelamanipulaondeplanchesdeplusde12pi

 (3658mm),s’assurerquelesdeuxboutssontsoulevésen

 mêmetemps,defaçonconstante.Souleverlesplanches

 à3pi(915mm)dechaqueboutpouravoirdavantagede

 contrôle.

• Manipulerlesplanchesavecsoin.Échapperlesplanches

 (ettoutesleschargesd’impactengénéral)peutendom

 magerleproldesplanches.

• Lorsdutransport,uliserdesprotecteursdecoinssides

 sanglessontnécessaires.

• Touteslescomposantesdevraientêtrerecouverteslors

 qu’ellessontentreposées.

• L’entreposagedesplanchesdoitsefairesurunepaleeou

 uneautresurfaceplateenmesuredesoutenirtoutela

 longueurdechaquecomposante.

• Aucunedescomposantesnedevraitêtredansl’eauouune

substance similaire�

• Éviterdesuperposertropdeproduitsoudelessuperposer

 defaçoninégale.

Aspirateur

Sécurité

 Oulsrecommandés:

30

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Plan

 • Évaluerl’emplacementdeconstruconets’assurerquele

 produitestadaptéàl’ulisaonprévue.

• Déterminerleslongueursappropriéespourleprolchoisi.

 Celadépendradevotreulisaonetdelaclassedecharge

 pourvotrerégion.Leslongueurssuggéréessontfournies

 selonlesscénariosrésidenelstypiques.

• Élaborerunpland’entreenpourassurerlalongévitédu

 système.Ildevraitprendreencompteledrainage,lacorro

 sionetlavégétaonsouslaterrasseetautourd’elle.

Préparaon de l’emplacement

 • S’assurerd’undrainageadéquatsousl’assisedelaterrasse.

  Éviterl’accumulaond’eauetl’érosion.

• Rererlavégétaonsousl’assisedelaterrasseetplacerla

 membranegéotexlepourprévenirlarepousse.

Prol de planche de terrasse

Descripon

Largeur

duprol

(po[mm])

Hauteur

duprol

(po[mm])

Longueur

duprol

(po[mm])

Poids (lb/

pi)

Longueurs

maximales

(po[mm])

53/8po

(136 mm)

51/2po

(140 mm)

53/8po

(136 mm)

113/4po

(299 mm)

71/4po

(184 mm)

1po

(25 mm)

1po

(25 mm)

1po

(25 mm)

11/16po

(18 mm)

5/8po

(16 mm)

144po,

192po,

240po

(3 658 mm,

4 877 mm,

6 096 mm)

240po

(6 096 mm)

192po

(4 877 mm)

144po

(3 658 mm)

144po

(3 658 mm)

16po

(407 mm)

16po

(407 mm)

16po

(407 mm)

N/A

1,57lb/pi

1,57lb/pi

2,01lb/pi

4,6lb/pi

2,55lb/pi

Planche de terrasse

àrainures

Plancheàrebord

droit

Planche de terrasse

iniale

Planche de

rebord12po

(305 mm)

8po(203mm)

Planche de rebord/

Contremarche

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

31

EXPANSION & CONTRACTION

Acclimater les planches

 L’installaonpeutsefairesurplusieursjours,menantàdes

températuresd’installaonvariables,selonl’emplacementdu

projet.Lesplanchespeuventalorsdisposerdetempératures

deréchauementetderefroidissementdiérentes.

 Permereauxplanchesdes’acclimatersurplace24heures

avantd’installer.

 Unefoisquel’installaonestterminée,aendreavantde

couperleboutdesplanchesinstalléesàlalongueurdésirée.

Deceefaçonlesplanchesserontcomplètementacclimatées

au site�

 TelquemontrédanslaFig.1.

32

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Planches transversales

 Lesplanchestransversalesouplanchesdebord(placéesà90°

durestedelaterrasse)peuventêtreuliséespourcréerunre-

bordautourdelaterrasseetpouraideràcontrôlerl’expansion

etlacontracon.

 Lesxaonsdoiventserviràsoutenirlesplanchestransver-

sales.Unespacementmaximalde16po(407mm)àparrdu

centre.Laplanchetransversaledevraêtreinstalléeparlehaut

auxxaonsàl’aidedevispourcomposite.

TelquemontrédanslaFig.2.

Remarque :

• Uliseruneplanchetransversaleentrelesplancheslon

 guespouraideraveclacontraconetl’expansion.

  Ceeapprocheajouteégalementl’avantagedecréerune

 esthéqueplusagréableàl’œil.

  ConsulterlaseconSupportsetlongueursàlapage14.

• Lesplanchestransversalesdoiventêtresoutenuespardes

 solivesouxaons.

• Lorsquedesplanchestransversalesnepeuventpasêtre

 installées,dessolivesdoublesdoiventêtreinstalléespour

 soutenirlesjointsd’about.Uliseraumoinsdeuxaaches

 parsolives,àdistanceégaleetaumoins11/4po(32mm)

depuistoutreborddesplanches.

• Lalongueurdessolivesdoitêtremodiéesilesplanches

 sontinstalléesendiagonale.

Fig. 2

20` Deck Board

WALL

1/8”

Gap

1/8”

Gap

20` ( with expansion at 1/8” per side)

Estimated expansion allowance between 2 fixed points in a cooler climate.

Blocking Blocking

Breaker Board

Planchetransversale

Fixaon

Solive

Fig. 1

MUR

MURAU

MUR

Planche de terrasse de

20pi(6096mm)

Espaced’expansionesméeentre2pointsxesdansunclimat

plusfrais(50F-10C) ci-dessous�

20po(6096mm)

(avecexpansionde1/8po[3 mm] parcôté)

Planche transversale

Espacede1/8po(3mm)Espacede1/8po(3mm)

VUE DE HAUT

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

33

Plusieurs longueurs de planches consécuves (VUE DE HAUT)

Espaced’expansionallouépourlesdiérencesdelongueurentrelesplanches

Breaker Boards

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Expansion Gap

Single Board Lengths

Expansion Gap

Joist

Blocking

Multiple board lengths placed consecutively

Expamsion gap provided for the change in length of both boards.

Expansion Gap

Double joist on butt joins

Expansion Gap

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Original length

Code Compliant gap

Maximum allowable expansion point

Code compliance:

When installing against vertical structures, allow for both the code required spacing and the required expansion

gap to ensure board remain code compliant after board expansion.

Fig. 4

Conformité aux normes

 Lorsdel’installaonsurdesstructuresvercales,alloueràla

foisl’espacenécessairepourlaconformitéauxnormesetcelui

pourl’expansionandevousassurerquelesplanchesde-

meurentconformesauxnormesaprèsleurexpansion.

TelquemontrédanslaFig.5.

Espaced’expansion Espaced’expansion

Doublessolivessurlesjointsd’about

Breaker Boards

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Expansion Gap

Single Board Lengths

Expansion Gap

Joist

Blocking

Multiple board lengths placed consecutively

Expamsion gap provided for the change in length of both boards.

Expansion Gap

Double joist on butt joins

Expansion Gap

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Original length

Code Compliant gap

Maximum allowable expansion point

Code compliance:

When installing against vertical structures, allow for both the code required spacing and the required expansion

gap to ensure board remain code compliant after board expansion.

Fig. 5

Espaceconforme

aux normes

Espaceconforme

aux normes

Longueur

originale

Pointd’expansionmaximalpermis

Mur

xe

Mur

xe

VUE DE

HAUT

INSTALLATION : ATTACHES

Conseils d’installaon :

Clous Aaches Perceuse

Fig. 3

Breaker Boards

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Expansion Gap

Single Board Lengths

Expansion Gap

Joist

Blocking

Multiple board lengths placed consecutively

Expamsion gap provided for the change in length of both boards.

Expansion Gap

Double joist on butt joins

Expansion Gap

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Original length

Code Compliant gap

Maximum allowable expansion point

Code compliance:

When installing against vertical structures, allow for both the code required spacing and the required expansion

gap to ensure board remain code compliant after board expansion.

Une seule longueur de planches (VUE DE HAUT)

Mur

xe

Solive Fixaon

Planchestransversales

Espaced’expansion Espaced’expansion

Mur

xe

34

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

• Uneperceuseavecdesajustementsdecoupleréglables

 estrecommandée.

• Percerdansdestempératuresdemoinsde40°F(5°C).

• Latailledutroupercéàl’avancedevraitcorrespondreau

 pluspetdiamètredelavis.

• Consulterlefabricantdesaachespourlatailledestrousà

percerd’avance.

• NE PASfairedetrousàl’avancedanslasous-structureen

bois�

Pose des planches

• L’installaondesplanchesI-Seriesestcomparableàcelle

 d’autresplanchesdeterrasseencompositeoupas.

• LesprolsI-SeriesNE SONT PASconçuspourservirde

structure�

• Lasurfacedépassantlaterrassenedoitpasdépasser

 11/4po(32mm),prendreenconsidéraonl’épaisseurde

 laplanchederebordouladécoraon.

• Lessurfacesrééchissantes(parexemple,lesverresàfaible

 émissivitéoulerevêtementmétallique)pourraientavoir

 desrépercussionssurl’indiceUVoul’accumulaonde

 chaleursurlaterrasse.Cesfacteurspourraientavoirdes

 eetsinaendussurlesmatériauxdelaI-Series.

  Gardezcesfaitsentêtelorsdelaconcepondevotreter

rasse�

• Garderundégagementau-dessusdusolpourpermere

 unevenlaonadéquate.

  Lavenlaonpeutégalementaiderl’expansionetla

 contracon.TelquemontrédanslaFig.1.

Fig. 1

Lesespacesentrelesplanchesde

terrasseaidentàlavenlaon.

Lacondensaonetl’évapora

-

onsefontnaturellement.

Scellercomplètementune

terrassepourraitdonccréerun

environnementconstamment

humidequipourraitendomma

-

gerlasous-structureet,àlong

terme,votreterrasse.

Uneterrassebienvenlée

permetledéplacement

d’airetaideàéliminer

lesurplusd’humidité

dansl’air.

Unespacede11/2po(38mm)souslaterrasseest

nécessairepourunevenlaonsupplémentaire.

VUE DE HAUT

• NE PASuliserdeclouspourxerlesplanchesI-Series.

• UliserdesaachesHULKdehautequalitéadaptéespour

 laduréedeviedelaterrasseetlescondionsatmosphé

riques du site�

• LesplanchesI-Seriesnécessitentdeuxpointsd’aachepar

solive.

• Fixerà11/4po(32mm)detoutreborddelaplanche.

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

35

Points d’aache avec planches à rebords rainurés

 LeproldelaplanchedeterrasseinialeI-Seriespeutêtreu-

lisépourborderlaterrasse.Ellen’estrainuréequed’uncôtéet

aunnidroitdel’autrecôté.

• Cesplanchesdepérimètredoiventêtreinstalléesparle

 hautàl’aidedevispourterrasseencompositedecouleur

 assore.

• Lesvisdoiventsetrouverà11/4po(32mm) de tout re

 bordduprolI-Series.

• UliserlesaachesdissimuléesHULKentrelesprolsde

terrasse�

  TelquemontrédanslesFig.2,3et4.

Remarque :

NE PASenfoncerlavistroploindanslasurfacedelaterrasse.

 LesplanchesdeterrassesI-Seriesnesontpaspleinesetont

descavitésquipourraientêtrecompromisessilecouplede

votreperceuseesttropélevé.

Fig. 2

Planchedeterrasseà

rainures

Planchedeterrasseiniale

Visd’installaonpar

le haut

Aachedissimulée

HULK

Planche de ter-

rasseàrainures

Planche de ter-

rasseiniale

VUE DE

HAUT

VUE DE CÔTÉ

Fig. 3

VUE DE CÔTÉ

VUE DE

HAUT

Visd’installaon

parlehaut

Plancheàreborddroit

Plancheà

rebord droit

Planchedeterrasseà

rainures

Planche de ter-

rasseàrainures

36

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

INSTALLATION : DIRECTIVES DE COUPE DES PLANCHES SUR LE LONG

Direcves d’installaon par le haut pour planches coupées sur le

long

• Lesplanchespeuventêtreinstalléesavecdesvisparle

 hautdanscertainescirconstances,parculièrementlors

 qu’ellesontétécoupéessurlelong.

 • Uneseulerangéed’aacheslongitudinaleestsuscepble

 depivoteretdevenirdangereuse.

 • Touteslesplanchesdoiventavoirdeuxaachesàtoutes

 lessolives.Pourêtrexéessolidementaucadre,elles

 doiventavoirsoitdeuxaachesHULK,uneaacheHULK

 etunevispourcompositeoudeuxvispourcomposite.

TelquemontrédanslaFig.1.

• Touteslesvisd’installaonparlehautdoiventêtreplacées

 à11/4po(32mm)dureborddelaplanche.

Fig. 1

Final Product

Rip Cut

Incorrect

Correct

VUE EN COUPE

Fig. 4

CORRECTINCORRECT

VUE DE COUPE

Placement idéal pour les vis

Espacede7/8po(23mm)à13/16po

(30 mm)

Espacede2po(51mm)à23/16po

(58,5 mm)

Espacede3po(76mm)à43/8po

(105 mm)

 Lescoupessurlelongdoiventéviterlesmanchonsou

«pieds»delaplanche.Lagure2illustrelesdiérentes

façonsdecouperuneplanchesurlelongetdelaxerande

préserverl’intégritédevotreterrasse.

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

37

Remarque :

• Lalargeurminimaledeplancheaprèslacoupeestde

 21/2po(63mm).

 • Ilestrecommandédecouperlesplanchesàl’enverssur

 votresciesurtableandevoirl’emplacementexactdela

 lameparrapportauxpiedsdelaplanche.

Fig. 2

COUPESUR

LELONG

PRODUIT

FINAL

VUE EN COUPE

• Lorsquepossible,siuneplancheI-Seriesaétécoupée,pla-

cerlaparecoupéeverslesautresplanchesdelaterrasse

anqu’elleluiservederebord.

• Nejamaisxeràtraversdumanchonou«pied»des

planchesI-Seriesand’éviterqu’ellescraquent.

 TelquemontrédanslaFig.3.

Fig. 3

CORRECTINCORRECT

VUE EN COUPE

Couper

• LesplanchesI-Seriesnedevraientpasêtrecoupéesà

moins de 21/2po (63mm).

• Sic’estnécessaire,couperlapremièreetladernière

 plancheI-Seriespourqu’elless’ajustentàvotreespace

 d’installaon.

• Uliseraumoinsdeuxaachesparsolives,àdistance

 égaleetaumoins11/4po(32mm)depuistoutreborddes

 planches.

38

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Fig. 4

Doublessolives=Jointsd’about Fixaons=Planchestransversales

Fig. 6

16po(407mm)d’espace

àparrducentrepourles

planchesdeterrasseà90

o

12po(305mm)d’espace

àparrducentrepourles

planchesdeterrasseà45

o

90

o

16po

(407 mm)

45

o

12po

(305 mm)

Espacementdessolivespour

lesplanchesrainuréesetà

reborddroitplacéesàangle

90

o

60

o

45

o

30

o

16po

(407 mm)

12po

(305 mm)

14po

(356 mm)

8po

(203 mm)

VUE DE HAUT

Fig. 5

VUE DE HAUT

Solive

Aachedissimulée

Visséparlehaut

Planches in-

termédiaires

Première

planche

Dernière

planche

Aumoins11/4po(31,75mm)

pourchaquerebord.

Remarque :Ilpourraitêtre

nécessairedepercerlestrousà

l’avancepourvisserparlehaut.

Dépassede

11/4po

(32 mm) max�

• Lesplanchespeuventêtrecoupéesavecunescieàonglet.

 Pourlesplanchescoupées,uliserdeuxaachesdistri

 buéeségalementetàaumoins11/4po(32mm) de tout

rebord� NE PAS couperlesplanchesàlatoupie.

Supports et longueurs

• Lechoixdematériaustructurelinuenceraladuréedevie

 delaterrasse.S’assurerquelescodesdubâmentlocaux

 sontrespectés.

• Lesplanchesnedoiventpasdépasserdeplusde11/4po

(32 mm).Unsupportsupplémentaireestnécessaire,

commemontrédanslag.4,5et6.

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

39

ENTRETIEN

NETTOYER VOS PLANCHES DE TERRASSE

Cedontvousaurezbesoin

Savon

Seaud’eau

Eau Éponge Boyauàhautepres-

sionavecbuseàjeten

éventail

Balaiàpoils

raides

ÉTAPE 1 :Appliquerdel’eausavonneuseàvotreterrasseavecune

 éponge.

ÉTAPE 2 :Réparrleliquidesurlaterrasseàl’aidedubalaiàpoils

 raides,vousassurerdererertoutelasaletéetlesrésidus

 danslesespacesentrelesplanchesdeterrasse.Ilestpré

 férabledebalayerdanslesensdugrain.

ÉTAPE 3 :Sidelasaletéoudesrésidussonttoujoursévidentssur

 votreterrasse,unboyauàhautepressionesttrèsecace

 pourrererlessouillurestenacesetlesdéchetsorga

 niquesinévitables.

REMARQUE :Uliserunboyauàhautepressionavecunebuse

àjetenéventaillargeenulisantunepressiondemoinsde

1500lb/po².Nepasoublierdegarderlabuseàaumoins12pi

(300mm)delasurfacelorsduneoyage.

Pourobtenirlesmeilleursrésultatspossible,uliserleboyauà

hautepressiontoutenbrossantlebalaiàpoilsraidesetl’eau

savonneuse.Unneoyageàpressionmensuelpermeraàvotre

terrassedeconserversonapparencepropreetbienentretenue.

Demeurervigilantpuisqueleneoyageàpressionpeutendom-

magervotreterrasse I-Seriess’iln’estpaseectuécorrectement.

Sivousremarquezdeschangementsàlasurfacedevotreterrasse,

arrêtezimmédiatementetappelezFortress.

*NE PASuliserd’agentdeneoyagestandardpourcomposite

sur le I-Series�

40

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Entreen général

• Neoyerla I-Seriesdefaçonpériodiqueavecdesproduitsde

neoyagemaisonordinaires.

 • Lespuissantsdétergents,oxydantsetacidesminéraux,

 hydrocarburesaromaquesouhalogénés,esters,étherset

 cétonesdoiventêtreévités.

 • L’eau,lessoluonsaqueusessalines,lessoluonsdedé

 tergent,acidesdiluésetalcalissontacceptables.

 • Andes’assurerqueleproduitneoyantn’endommagera

 paslaterrasse,enfairel’essaisurunesurfaceréduiteou

 unepiècedesurplusdela I-Series avant de l’utiliser.

 • NEPASuliserd’agentdeneoyagestandardpourcompo

site sur la I-Series�

• Neoyerlesmaèresrenverséesaussitôtquepossiblepour

éviterqu’ellesnetachent.

 • Certainsproduitschimiquesdansleschasse-mousques

 etcrèmessolaires,l’huiledecertainesplantesetlechlore

 nondiluésontdessubstancesordinairesquipourraienten

 trerencontactavecvotreterrasseetnesontpascom

 pablesavecsonrevêtementenHDPE(polyéthylènehaute

 densité).Empêchercessubstancesd’entrerencontact

 aveclesplanchesdevotreterrasseI-Series�

 • Desarclescommelestapisencaoutchoucetlesboyaux

 d’arrosagepeuventintroduiredesestersquipourraient

 aecterlasurfacedesplanchesdeterrassedelaI-Series

 dansletemps.Ilfautdoncenéviterl’exposionàlong

terme.

• Detempsàautre,déplacerourererlesmeubles,tapis,pots

deplanteetautresaccessoiresand’éviteruneusureinégale.

• LescollesàPVC,leciment,lapeinture,etc.peuventendom-

mageroudécolorerlasurfacedelaterrasse.

• Unebrosseàpoilsraidespeutêtreuliséepourrererla

rouilleoud’autrestachessimilaires.

• Lestachesparculièrementtenacespeuventêtredoucement

sablées.Ceprocédéreredumatérieldelacoucheprotectrice

etdoitêtreévitépuisqu’ilpourraitaecterlasurfacedela

terrasse�

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

41

• Lesdépôtsdeminérauxrésultantdel’évaporaondesoluons

àhauteteneurenselpeuventlaisserdestracesblanchessur

lasurfacedelaterrasse.Lacauseprincipaledeceproblème

estsouventlaqualitédel’eauoul’environnement.

 Autantquepossible,ilestpréférabled’éviterdelaisserde

l’eauàhauteteneurminérales’accumulersurlaterrasse.Ces

résiduspeuventêtreneoyésàl’aidedesméthodesdécrites

ci-dessus.N’hésitezpasànouscontacterauinfo@fortressbp.

comsivousavezbesoindeplusd’aide�

Glace et neige

• Lesproduitsnormalementuliséspourfairefondrelaneige

et la glace et contenant du chlorure de calcium ou du chlorure

desodiumpeuventêtreuliséssurlesplanchesdelaI-Series�

Commemenonnéprécédemment,ilspourraientlaisserdes

résidusblancssurlaterrasse.Cesrésiduspeuventtoutefois

êtreneoyésàl’aidedesméthodesdécritesci-dessus.

• Nepasuliserdepellesenmétalouautresoulspointussur

la surface de la I-Series�

 Uliserunepelleenplasqueetdesoulsarrondisoubiseau-

téspourdéneigeroudéglacer.

• Larésistanceauglissementdelasurfaceseraréduitelorsque

recouvertedeglace,neigeouautresmaèressimilaires.La

prudenceestdemiselorsdecesoccasions.

Charge staque

• Lesmatériauxàgrandepolaritédansunenvironnementsecet

àfaiblehumiditéaurontunechargepluspuissantelorsdela

séparaondesdeuxmatériaux.

• L’accumulaondechargestaquepeutêtreréduiteenajou-

tantunemiseàlaterreàlastructureouenaugmentant

l’humiditédel’environnement,ouunecombinaisondesdeux.

Lesdéchargesstaquespeuventêtreévitéesdanscertains

secteurs(lespointsd’accèsparexemple)enyplaçantdestapis

demiseàlaterrepourcontrôledelastaque.

42

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

GARANTIE

LaprésentegaranelimitéepourleproduitdeterrasseI-Series

deFortressBuildingProducts(«lagaranelimitée»)estoerteà

l’acheteuroriginal(«l’acheteur»ou«vous»)duproduitFortress

InnityDecking(«leproduit»)deFortressDeckProducts,LLC

(«FortressDeck»).Pourlesbesoinsdeceegaranelimitée,une

«installaonrésidenelle»désignel’installaonduproduitpour

unerésidenceunifamilialeetune«installaoncommerciale»

désignel’installaonduproduitailleursquepourunerésidence

unifamiliale�

1. Performance du produit:

Chez Fortress Building Products, nous croyons en chaque pro-

duit que nous vendons. Toutefois, il est normal que les produits

de terrasse s’usent avec le temps. L’usure est normale pour un

produit exposé au soleil, à la pluie et aux autres phénomènes

naturels. Prédire la durée de vie d’un produit peut être difﬁ-

cile puisque toutes les installations connaissent des facteurs

d’usure différents. Le produit usera à une vitesse variable selon

le climat, l’indice UV, la qualité de l’installation, son utilisation

et plusieurs autres facteurs. Fortress Building Products vous

offre cette garantie limitée, sujette aux modalités ci-après,

pour vous offrir la paix d’esprit en cas d’un défaut de fabrica-

tion qui entraînerait une défectuosité du produit, tel que décrit

ci-dessous. Si, pour quelque raison que ce soit, le produit

montre des indices de défectuosité, de dommages ou de dété-

rioration, remplacer ou réparer le produit immédiatement pour

prévenir les risques d’accident.

2. Couverture de la garantie:

Garantie résidentielle limitée standard de 25ans.

Garantie commerciale limitée standard de 10ans.

FortressBuildingProductsgaraneàl’acheteur,pourune

périodedevingt-cinq(25)ansàparrdeladatedel’achat

originalpouruneinstallaonrésidenelleetpourune

périodededix(10)ansàparrdeladated’achatoriginal

pouruneinstallaoncommerciale,queleproduit,ulisé

etentretenunormalement,seraexemptdedéfautsdefa-

bricaonetneseséparerapas,neferapasd’échardes,ne

pourrirapasouneconnaîtrapasdedommagesstructurels

dusauxtermitesouàlapourriturefongique.

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

43

Garane limitée contre les taches et la décoloraon pour

une installaon résidenelle :

 FortressBuildingProductsgarantàl’acheteurque

leproduitserarésistantauxtachesetàladécoloraon,

danslecadred’uneulisaonetd’unentreennormaux,

pourunepériodedevingt-cinq(25)ansàparrdeladate

del’achatoriginalpouruneinstallaonrésidenelleet

selonlesmodalitéssuivantes:

(A) Résistance à la décoloraon La couleur du

produitnesedécolorerapasàcausedelalumièreoude

l’exposionàlanaturedeplusde5unitésDeltaE(CIE).Il

estimportantdenoterquequoiqueleproduitsoitconçu

pourrésisteràladécoloraon,FortressBuildingProducts

nelegarantpascontretoutedécoloraonpuisqu’aucun

matériaunepeutenêtrecomplètementàl’épreuvelors

d’uneexposionauxrayonsUVetautresélémentsdela

nature�

(B) Résistance aux taches :Leproduitrésisteraaux

tachespermanentescauséesparlesalimentsetboissons

trouvésnormalementsuruneterrasserésidenelle(p.ex.

moutard,mayonnaise,saucebarbecue,boissongazeuseet

café)yétantrenversé,ainsiqu’àlamoisissurenaturellede

l’environnement,pourvuque:

 1. Danslasemainesuivantlecontactentrel’aliment

  oulebreuvageetlasurfaceduproduitou,dansle

  casdelamoisissuredanslasemainesuivantl’ap

  pariondecelle-ci,l’acheteurtentedeneoyerla

  surfacetouchéeaveclesprocéduresdeneoyage

  décritesdansleGuidedeneoyageetd’entreen

  desproduitsFortress(oertauwww.fortressdeck.

com/ressource);

 2. Silatacheestvisibledefaçondéraisonnableaprès

  avoireectuélesprocéduresdeneoyagedécrites

  dansleGuidedeneoyageetd’entreendes

  produitsFortress,l’acheteurdoitfaireneoyerla

  surfaceparunneoyeurprofessionneldeterrasse

  àsesfraisdanslasemainesuivantlecontactentre

  l’alimentoulebreuvageetlasurfaceduproduitou,

  danslecasdemoisissure,danslasemainesuivant

  l’appariondecelle-ci;

44

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

 3. Si,aprèsavoireectuélesdeux(2)étapesdécrites

  précédemment,latachedemeurevisibledefaçon

  déraisonnable,l’acheteurdoitaviserFortressDeck

  danslestrente(30)jourssuivantleneoyagepro

fessionnel�

FortressBuildingProductsnegarantpasqueleproduit

estrésistantauxtachesetn’orepasdecouverturede

garanepourlesalimentsetbreuvagesrenversésou

appliqués,oupourlamoisissure,quinesontpasneoyés

rapidementetcorrectementconformémentauxdirecves

ci-dessusetauGuidedeneoyageetd’entreendespro-

duitsFortress(oertauwww.fortressdeck.com/cleaning-

surface).Deplus,puisquelamoisissurepeuts’installeret

croîtresurtoutesurfaceextérieure,ycomprisceproduit,

vousdevezrégulièrementneoyerleproduitetenrerer

lasaletéetlepollenquipeuventalimenterlamoisissure.

Touteslesgaranesetcouverturesinclusesdanslecadredecee

garanelimitéesontsujeesauxexclusions,limitesetrestricons

décritesdanslaprésente.

3. Transfert :

 Une(1)foisdanslescinq(5)anssuivantladated’achat

 originalparl’acheteurceegaranelimitéepeutêtre

 transféréeàunacheteursubséquentdelapropriétésur

 laquelleleproduitaétéinstallé.

4. Exclusions à la couverture de la garane :

 FortressBuildingProductsn’orepasdegarane(expresse

 ouimplicite)etnietouteresponsabilitédanslecasd’une

 défectuositéd’unproduit,dedommagesoud’unecondi

 onaribuablesauxsituaonssuivantes:

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

45

1� Uneinstallaonincorrecteduproduitoulerefusde

  respecterlesdirecvesd’installaonduproduit;

2� Uneulisaonduproduitdépassantlescondions

  d’ulisaonetd’entreennormalesouuneu

  lisaonnonrecommandéeparlesdirecvesdu

  produitousoninstallaon;

3� Lemouvement,ladistorsion,l’écrasementou

  l’aaissementdusoloudelastructuredesupport

  surlaquelleleproduitestinstallé;

4� Toutévénementnaturel,ycomprislescatastrophes

  naturelles(commelesinondaons,lesouragans,

  lestremblementsdeterre,levent,lagrêle,lestor

nades, la foudre, etc�);

5� Toutescondionsenvironnementales,notamment

  lapolluondel’airetlamoisissure(saufdansles

  casexpliquésdanslaprésentegaranelimitéesous

  Résistanceauxtaches);

6� Toutestachesoudécoloraoncauséespardes

  substances,notammentlesaliments,lesbreuvages,

  lasaleté,lagraisse,l’huile,lapeinture,lesmaté

  riauxderevêtement,lesproduitschimiquesetles

  neoyantsnonapprouvésdansleGuidedenet

  toyageetd’entreendesproduitsFortress(sauf

  danslescasexpliquésdanslaprésentegarane

  limitéesousRésistanceauxtaches);

7� Tousdommagesoutachesauproduitcauséspar

  descomposésabrasifsacidesouàpHbasique,

  peinturesouteintures,solvants,rouillemétallique

  ouautressubstancesnesetrouvantpasnormale

ment sur une terrasse ainsi que des substances non

alimentaires, notamment les biocides, fongicides,

  alimentsvégétauxoubactéricides,huileàmoteur

  etcrèmesetloonssolaires;

8� Levieillissementnormal(dénicommeuneef

  orescencenaturelle,l’exposionausoleil,aux

  élémentsetcondionsatmosphériquesquientraî

  nerapourtoutesurfacecoloréeunedécoloraon

  graduelle,unfarinage,uneaccumulaondesale

  téoudetaches)etlesvariaonsouchangements

  decouleurduproduit;

46

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

9� Toutesdécoloraonoutachesailleursquesurla

  surfaceduproduit(p.ex.sousouauboutdupro

duit);

10� Unmauvaisentreposage,entreenoumainen,un

  abus,delanégligenceouunemauvaiseulisa

  onduproduitparl’acheteur,lebénéciairedu

  transfertoudesercespares;

11� Uneexposionexcessiveàdessourcesdechaleur

(directement ou non), notamment, le feu, la lu

  mièredusoleilàtraversdeverresàfaibleémissivi

  téoutouteautreréecvitésolaireaugmentéeou

  concentrée;

12� Lafabricaonoudeuxièmetransformaonpar

  l’acheteur,lebénéciairedutransfertoudeserces

  pares;

13� L’usurenormale,leségragnuresouéraures;

14� Lesimpacts.

Deplus,ceegaranelimitéeseraannuléesi(1)delapeinture,

teintureouautrematériauderevêtementsontappliquésau

produit,ou(2)lasurfaceduproduitaétéendommagéeoutrouée

parl’ulisaond’unepelleenmétaloutoutautreoulpointu.

Cesoulsnedoiventpasserviràrererdelaneige,delaglaceou

d’autresdébrisdelasurfaceduproduit.

CETTEGARANTIELIMITÉENECOUVREPASLESCOÛTSETDÉ-

PENSESENTRAÎNÉSPOURRETIRERLEPRODUITOULESCOMPO-

SANTESDÉFECTUEUX,OUPOURL’INSTALLATIONDUPRODUITOU

DESCOMPOSANTESDEREMPLACEMENT,NOTAMMENTLAMAIN

D’ŒUVRE,LETRANSPORTETLESTAXES.FORTRESSDECKSEDÉ-

GAGEDETOUTERESPONSABILITÉPOURCESCOÛTS.

5. Procédure pour réclamaon de garane :

 Poureectueruneréclamaondanslecadredecee

garanelimitée,l’acheteuroulebénéciairedutransfertdoit

envoyerunedescriponetdesimagesdeladéfectuositéou

condionviséeparlaréclamaon,unepreuvedeconformitéaux

exigencesdécritesàlasecon2(b)«Résistanceauxtaches»à

l’adressesuivante:

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

47

FortressBuildingProducts,LLC

1720 N� 1st St�

  Garland,Texas75040

1-866-323-4766

  Courriel:warranty@fortressdeck.com

Touteslesréclamaonsdanslecadredeceegarane

limitéeportantsurlarésistanceauxtachesdoiventêtre

reçuesparFortressBuildingProductsdanslestrente(30)

jourssuivantleneoyageprofessionnel,conformément

auxexigencesdécritesdanslasecon2(b)«Résistance

auxtaches»ci-dessus.

Touteslesautresréclamaonsdoiventêtrereçuspar

Fortress BuildingProducts dans les trente (30) jours sui-

vantladécouverted’unedéfectuositépossibleoucondi-

onnonconforme,maistoujoursavantl’expiraondela

périodedegarane.

Aprèsconrmaond’uneréclamaonvalideenvertudela

présente,FortressBuildingProducts,àsaseulediscréon,

pourra:(1)fourniruneréparaonautoriséeduproduitdé-

fectueux;(2)remplacerleproduitdéfectueux;ou(3)rem-

bourserunepareduprixd’achatpayéparl’acheteurpour

ceproduitdéfectueux(sansinclurelecoûtdesoninstalla-

oniniale).Lesmatériauxderemplacementserontaussi

prochesquepossibledefaçonraisonnabledelacouleur,le

designetlaqualitédumatériauoriginal,àladiscréonde

Fortress BuildingProducts, mais Fortress BuildingPro-

ductsnepeutgaranrunecorrespondanceparfaitepour

lacouleuretledesignpourraitvarier.Siuneréclamaon

valideenvertudelaprésenteestprésentée,lerecouvre-

mentseraaccordéauprorataconformémentàlacharte

deproratadegaranelimitépourinstallaonrésidenelle

(pourlesdemandesrésidenelles)oulachartedeprorata

degaranelimitépourinstallaoncommerciale(pourles

demandes commerciales), toutes deux incluses ci-dessous�

Si Fortress BuildingProductsfournitdesmatériauxde

remplacement,Fortress BuildingProducts pourraitchoisir

deremplacer,selonlacharteci-dessous,lepourcentage

duproduitquirépondautrementauxexigencespourune

réclamaon;ousiFortress BuildingProducts rembourse le

prixd’achat,FortressDeckpourraitchoisirderembourser,

selonlacharteci-dessous,lepourcentageapplicabledu

prixd’achatoriginalduproduitquirépondautrementaux

exigencespouruneréclamaon.

48

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

0-5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

100 %

97 %

92 %

87 %

82 %

77 %

72 %

67 %

62 %

57 %

Années depuis la date

d’achat original

Recouvrement

Charte de prorata de garane

limité pour installaon

résidenelle

15

16

17

18

19

20

21-25

52 %

47 %

42 %

37 %

32 %

27 %

25 %

0-5

6

7

8

9

10

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

10 %

Années depuis la date

d’achat original

Recouvrement

Charte de prorata de garane

limité pour installaon

commerciale

6. Aucune autre garane :

CETTEGARANTIELIMITÉECOMPRENDTOUTELAGARAN-

TIE DE FORTRESSBUILDINGPRODUCTS ETFORTRESS

DECKN’OFFREAUCUNEAUTREGARANTIE(ÀL’ORALOU

L’ÉCRIT)ETN’AUTORISEAUCUNEAUTREENTITÉ,PER-

SONNEOUAGENTÀOFFRIRD’AUTREGARANTIEÀSA

PLACEOUÀMODIFIER,ÉTENDREOUCOMPLÉMENTER

CETTEGARANTIELIMITÉE.TOUTEAUTREGARANTIE,

EXPLICITEOUIMPLICITEESTDÉCLINÉEEXPRESSÉMENT,

INCLUANTSANSS’YLIMITER,TOUTEGARANTIEIMPLICITE

DEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONPOURUN

OBJECTIFPARTICULIER.

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

49

 TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISLESGA

 RANTIESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATION

 POURUNOBJECTIFPARTICULIER,N’ÉTANTPASDÉCLINÉES

 OUNEPOUVANTPASÊTREDÉCLINÉESCONFORMÉMENT

 ÀLALOI,SELIMITENTÀLALOISURLAPRESCRIPTIONET

 NEPEUVENTENAUCUNCASS’ÉTENDREAU-DELÀDELA

 PÉRIODEDEGARANTIEAPPLICABLE.

 ENAUCUNCASFORTRESSDECKNEPEUTÊTRETENURES

 PONSABLEDEDOMMAGESIMPORTANTS,SPÉCIAUXOU

 IMPRÉVUSCAUSÉSPARL’ACHATOUL’UTILISATIONDU

 PRODUITOULIÉSÀCELUI-CIOUÀTOUTEVIOLATIONDE

 GARANTIE.LARESPONSABILITÉDEFORTRESSDECKPOUR

 UNPRODUITDÉFECTUEUXNEPEUTJAMAISDÉPASSERLE

 REMPLACEMENTDECEPRODUITOULEREMBOURSEMENT

 DUPRIXD’ACHAT,COMMEDÉCRITCI-DESSUS.

 Certainsétatsnepermeentpasdelimitesurladurée

 d’unegaraneoul’exclusionoul’imposiondelimites

 pourlesdommagesaccidentelsouindirects/danscescas

 vouspourrieznepasêtreassujesàceslimites.

 Ceegaranevousdonnedesdroitsspéciques,mais

 vouspourriezdisposerd’autresdroitsselonl’étatoùvous

 habitez.

7. Choix de loi applicable :

 Laprésentegaranelimitéeestconformeauxloisdel’état

 duTexasetgouvernéeparcelles-ci,peuimporteles

 conitsdanslaloi.Toutepoursuitedanslecadredela

 présentegaranelimitéeserasoumiseauxloisdel’étatdu

 Texasetdisputédevantsestribunaux.Deplus,lespares

 impliquéesparlaprésentegaranelimitéeacceptentde

 sesoumereàlajuridicondestribunauxduTexasetque

 toutepoursuiteintentéeenvertudelaprésentesefera

 danslestribunauxduTexas,auxÉtats-Unisd’Amérique.

PLATAFORMA COMPUESTA SERIE I

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

51

Herramientas requeridas

Gafas

Taladro

Cinta

métrica

NivelEscuadra

rápida

Sierra de

ingletes

Punta

T-20para

atornillar

KX1-50 HULK

H-Drive

Extensor

de broca

Brocas:

5/32

[3�97 mm]

Lápiz

Guantesde

seguridad

MascarillaAspiradora

Normas

 AntesdeinstalarcualquierproductodeconstrucciónFortress,

asegúresedequelaaplicacióncumplaconlosreglamentoslocalesde

construcción.Asegúresetambiéndecumplirconlasespecicaciones

delfabricantedelosmateriales.Encasodequedieranel

reglamentodelfabricanteyelcódigodeconstrucción,guíesepor

losrequisitosdelcódigodeconstrucción.Revisequelosproductos

elegidosseanadecuadosparalaaplicaciónquepretende.Sidesea

mayoresespecicacioneseinformessobrelosproductosvisite

www.fortressbp.com.

Escoba de

cerdas duras

Plataformas Fortress: Opciones de instalación del tablón Serie I

PREINSTALACIÓN

Tablón ranurado de la

plataforma

Tablón de borde cuadrado Tablón inicial de la

plataforma

12ʺ

[305 mm]

Tablóndelaplaca

8ʺ

[203 mm]

Tablóndelaplacaopeldaño

52

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Gafas Guantesde

seguridad

Mascarilla

Escoba de

cerdas duras

 • Usesiempreelequipoadecuadodeprotecciónpersonal(PPE).Cumpla

conlasleyeslocalesdesaludyseguridadocupacionales.

 • ConsultelaHojadeseguridaddedatosdeseguridaddemateriales

(MSDS)correspondiente.

 • Trabajeenunáreabienvenlada.

 • Mantengalimpiasuáreadetrabajo.

 • CortarmaterialesdelaSerieIproduceparculasmuynas.

 • Lostablonescortadospuedentenerbordeslosos(parcularmenteen

cortes de inglete)�

Almacenamiento y manejo

 • Lostablonesvienenenpaqueteporcomodidadpero,porlomismo,

puedenresultarpesados.Tengacuidadoalalzarlos,colocarloso

rerarlosdepaléselevados.Podríanecesitarsemásdeunapersona

paraalzarlos,dependiendodelalongitudydelnúmerodetablonesdel

paquete.

 • Almanejartablonesdelongitudmayora12pies[3658mm]asegúrese

delevantarambosextremosalmismoempoydeformapareja.

Levantelostablonesde3pies[915mm]decadaextremoparatener

mejor extremo�

• Manejelostablonesconcuidado.Sidejacaerlostablones(ycualquier

cargadegranimpactoengeneral)puededañarlosperles.

• Duranteeltransporteuseprotectoresdelasesquinascuandose

necesiten correas�

• Todosloscomponentesdebenguardarsecompletamentebajocubierta.

• Alalmacenartablonesdebeusarseunpaléounasupercieplanapara

queseapoyecadacomponenteentodasulongitud.

• Nodebedejarseningúncomponenteenaguaosustanciassimilares.

• Eviteapilarenexcesoohacerloenformairregular.

Aspiradora

Seguridad

 Herramientasrecomendadas:

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

53

Plan

 • Evalúeelsiodeconstrucciónycompruebequeelproductosea

adecuadoparalaaplicaciónquepretende.

• Determinelostramosadecuadosparaelperlseleccionado.Esto

dependerádelaaplicaciónydelaclasedecargaenlaregión.Se

ofrecensugerenciasdetramosparalasposibilidadesresidenciales

picas.

• Elaboreunplandemantenimientoparaasegurarladuracióndel

sistema� Esto debe de tomar en cuenta el drenaje, la corrosión y la

vegetaciónpordebajoyalrededordelaplataforma.

Preparación del sio

 • Asegúresedequehayadrenajeadecuadopordebajodelaplataforma.

Eviteelencharcamientodelaguaylaerosión.

• Quitelavegetacióndelahuelladelaplataformaycoloquelatela

agrícolaadecuadaparaevitarquevuelvaacrecer.

Perl del tablero de la plataforma

Descripción

Ancho

delperl

(pulgadas

[mm])

Altura

delperl

(pulgadas

[mm])

Longitud

delperl

(pulgadas

[mm])

Peso (libras/

pies)

Luzmáxima

(pulgadas

[mm])

5-3/8ʺ

[136 mm]

5-1/2ʺ

[140 mm]

5-3/8ʺ

[136 mm]

11-3/4ʺ

[299 mm]

7-1/4ʺ

[184 mm]

1ʺ

[25 mm]

1ʺ

[25 mm]

1ʺ

[25 mm]

11/16ʺ

[18 mm]

5/8ʺ

[16 mm]

144ʺ,

192ʺ,240ʺ

[3658 mm,

4877 mm,

6096 mm]

240ʺ

[6096 mm]

192ʺ

[4877 mm]

144ʺ

[3658 mm]

144ʺ

[3658 mm]

16ʺ

[407 mm]

16ʺ

[407 mm]

16ʺ

[407 mm]

N�D�

1�57

libras/pies

2�94

libras/pies

2�01

libras/pies

4�60

libras/pies

2�55

libras/pies

Tablón ranurado de la

plataforma

Tablón de borde

cuadrado

Tablón inicial de la

plataforma

12ʺ[305mm]

Tablóndeplaca

8ʺ[203mm]

Tablóndelaplacao

peldaño

54

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

INSTALACIÓN: EXPANSIÓN Y CONTRACCIÓN

  

 

        

  

  

  

  

  

 





  

     







 



 

     







 



 

     







 



 

Aclimatación de los tablones

 Lainstalaciónpuededurarvariosdías,loquesignicatemperaturas

variablesy,dependiendodelsiodelaobra,lostablonespueden

experimentardiferentestasasdecalentamientoyenfriamiento.

 Permitaquelostablonesseaclimatenenelsiodurante24horasantesde

instalarlos.Unavezterminadalainstalación,espereacortarlosextremos

delostablonesinstaladosalalongituddeseadaandepermirquese

aclimatenplenamenteenellugar.ComosemuestraenlaFig.1.

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

55

Tablones rompientes

 Puedenusarsetablonesrompientesodeborde(tablonesdispuestosa

90°respectodelrestodelaplataforma)alrededordelaplataformapara

queayudenacontrolarlaexpansiónycontracción.Senecesitaráusar

bloquesparaapoyareltablónrompiente.Conunespaciadomáximode

16ʺ[407mm]delcentro.Eltablónrompientenecesitarámontarseenla

superciesobrelosbloquescontornilloscompuestos.Comosemuestraen

la Fig� 2�

Nota:

• Coloqueuntablónrompienteentretabloneslargosparaqueayudea

controlarlaexpansiónycontracción.Esteenfoqueeneelbenecio

adicionaldecrearunaestécavisualmásagradable.Consultelasección

Soportesytramosenlapágina14.

• Lostablonesrompientesdebenestarapoyadosenviguetasobloques.

• Cuandonopuedanusarsetablonesrompientesdeberánusarseviguetas

doblesparaapoyarlostopes.Useporlomínimosdossujetadorespor

vigueta,enpuntosequidistantesyaporlomenos1-1/4ʺ[32mm] de

cualquier borde del tablón�

• Deberámodicarselaluzdelasviguetasenloscasosenquelos

tablones se instalen diagonalmente�

Fig. 2

20` Deck Board

WALL

1/8”

Gap

1/8”

Gap

20` ( with expansion at 1/8” per side)

Estimated expansion allowance between 2 fixed points in a cooler climate.

Blocking Blocking

Breaker Board

Tablónrompiente

Bloque

Vigueta

Fig. 1

MURO

20`[6096mm]Tablóndeplataforma

Unmargenesmadodeexpansiónentre2puntosjosenunclima

frescoamenosde50°F(10°C).

20ʺ[6096mm]

(Conexpansiónde1/8ʺ[3 mm] porlado)

Tablón rompiente

Espaciode1/8ʺEspaciode1/8ʺ

VISTA SUPERIOR

56

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Tablones de varias longitudes colocados en forma consecuva (VISTA SUPERIOR)

Sedejaunespaciodeexpansiónparaelcambiodelongituddeambostablones

Breaker Boards

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Expansion Gap

Single Board Lengths

Expansion Gap

Joist

Blocking

Multiple board lengths placed consecutively

Expamsion gap provided for the change in length of both boards.

Expansion Gap

Double joist on butt joins

Expansion Gap

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Original length

Code Compliant gap

Maximum allowable expansion point

Code compliance:

When installing against vertical structures, allow for both the code required spacing and the required expansion

gap to ensure board remain code compliant after board expansion.

Fig. 4

Cumplimiento de los códigos

 Alinstalarcontraestructurasvercales,consideretantoelespacio

requeridoporreglamentoyelespaciorequeridoparalaexpansión,para

asegurarsedequeeltablónsigacumpliendoconlosreglamentosaun

despuésdeexpandirse.

ComosemuestraenlaFig.5.

Espaciodeexpansión Espaciodeexpansión

Viguetadobleenlostopes

Breaker Boards

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Expansion Gap

Single Board Lengths

Expansion Gap

Joist

Blocking

Multiple board lengths placed consecutively

Expamsion gap provided for the change in length of both boards.

Expansion Gap

Double joist on butt joins

Expansion Gap

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Original length

Code Compliant gap

Maximum allowable expansion point

Code compliance:

When installing against vertical structures, allow for both the code required spacing and the required expansion

gap to ensure board remain code compliant after board expansion.

Fig. 5

EspacioquecumpleconelreglamentoEspacioquecumpleconelreglamento

Longitud original

Puntodeexpansiónmáximopermisible

Muro

jo

Muro

jo

VISTA SUPERIOR

INSTALACIÓN: SUJECIÓN

Consejos de instalación:

Clavos Sujetadores Taladro

Fig. 3

Breaker Boards

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Expansion Gap

Single Board Lengths

Expansion Gap

Joist

Blocking

Multiple board lengths placed consecutively

Expamsion gap provided for the change in length of both boards.

Expansion Gap

Double joist on butt joins

Expansion Gap

FIXED

WALL

FIXED

WALL

Original length

Code Compliant gap

Maximum allowable expansion point

Code compliance:

When installing against vertical structures, allow for both the code required spacing and the required expansion

gap to ensure board remain code compliant after board expansion.

Longitudes de tablones sencillos (VISTA SUPERIOR)

Muro

jo

Vigueta Bloque

Tablonesrompientes

Espaciodeexpansión Espaciodeexpansión

Muro

jo

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

57

Fig. 1

Lacondensacionesyevaporación

suceden naturalmente� Por

lotanto,sellarlaplataforma

puedeprovocarunambiente

connuamentehúmedoque

dañaríalasubestructuraloque,

alargoplazo,podríadañarala

plataforma.

Elespacioentrelostablonesdela

plataformaayudaalavenlación.

Unaplataformadebidamente

venladapermitequecircule

elaireyayudaadespejarel

exceso de humedad en el aire�

Serequiereunespaciode1-1/2ʺ[38mm]

pordebajodelasupercieparala

venlaciónadicional.

VISTA SUPERIOR

• NO USEclavosparasujetartablonesdelaSerieI.

• UsesujetadoresHULKdealtacalidad,adecuadosparaladuracióndela

plataformaylascondicionesatmosféricasdellugar.

• LostablonesdelaSerieIrequierendospuntosdesujeciónporvigueta.

• Lospuntosdesujecióndebenestara1-1/4ʺ[32mm] del borde de los

tablones�

• Serecomiendauntaladrodepotenciaajustable.

• Taladrepreviamenteatemperaturaspordebajode40°F[5°C].

• Eltamañodelagujerotaladradopreviamentedebeserigualaldel

tornillodediámetromáspequeño.

• Consulteconelfabricantedelsujetadorparavereltamañodelabroca

parataladrar.

• NO TALADRE PREVIAMENTE la subestructura de madera�

Aplicación de tablones

• La instalación de los tablones de la Serie I es similar a la de otros

tablonescompuestosodeplataforma.

• Los tablones de la Serie I NO ESTÁNdiseñadosparausarsecomo

elementos estructurales�

• Lasalientesupercialdelaplataformadebelimitarseaunmáximode

1-1/4ʺ[32mm]ydebetomarseenconsideracióndelgrosordelaplaca

o ribete�

• Lassuperciesreejantes(porejemplo,costadosmetálicosode

vidriopocoreejante)puedentenerunimpactoultravioletainusualy

hacerqueseacumuleelcalorenlaplataforma,loquepuedeprovocar

resultadosinesperadosenelmaterialdelaSerieI.Diseñesuplataforma

tomandoencuentaesto,siemprequeseaposible.

• Dejeunlibramientoenelsueloparatenervenlaciónadecuada.

Lavenlaciónpuedetenerelbenecioadicionaldeayudarconla

expansiónycontracción.ComosemuestraenlaFig.1.

58

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Puntos de sujeción con un tablón sencillo de borde ranurado

 PuedeusarelperldetablonesinicialesdelaSerieIparaenmarcarla

plataforma.Estáranuradosoloenunladoyeneunbordeterminadoen

escuadraporelotrolado.

• Estetablónperimetraldebejarsedesdearribacontornillos

compuestosparaplataformadecolorqueconcuerde.

• Los tornillos deben situarse a 1-1/4ʺ[32mm]delbordedelperlde

Serie I�

• UsesujetadoresocultosHULKentrelosperlesdelaplataforma.

  Comosemuestraenlasguras2,3y4.

Nota:

NO APRIETEexcesivamenteeltornilloenlasuperciedelaplataforma.

 LaplataformadeSerieInoessólidayenecavidadesquequedarían

compromedassilapotenciadeltaladroesdemasiadoalta.

Fig. 2

Tablón ranurado Tablón inicial

Tornillosuperiordejación

Sujetador

oculto HULK

Tablón ranurado

Tablón inicial

VISTA SUPERIOR

VISTA LATERAL

Fig. 3

VISTA LATERAL

VISTA SUPERIOR

Tornillosuperiordejación

Tablón cuadrado

Tablón ranurado

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

59

INSTALACIÓN: LINEAMIENTOS PARA ASERRAR LOS TABLONES

Lineamientos principales de arreglo para tablones aserrados

• Lostablonespuedensujetarsecontornillosdejaciónsuperioren

ciertascircunstancias,parcularmentesisehanaserrado.

• Unasolalínealongitudinaldesujetadorespodríagiraryconstuirun

peligro.

• Todoslostablonesrequierendossujetadoresencadavigueta,ya sean

dos brochesHULK,unbrocheHULKyuntornillocompuestoodos

tornilloscompuestosparaestarsujetoadecuadamentealmarco.

ComosemuestraenlaFig.1.

• Todoslostornillossuperioresdejacióndebenestarcolocadosa1-1/4ʺ

[32 mm] del borde del tablón�

Fig. 1

Final Product

Rip Cut

Incorrect

Correct

CORTE TRANSVERSAL

Fig. 4

CORRECTOINCORRECTO

VISTA DE SECCIÓN

Colocación ideal de los tornillos

Espacio7/8ʺ[23mm]-1-3/16ʺ[30mm]

Espacio2ʺ[51mm]-2-5/16ʺ[58.5mm]

Espacio3ʺ[76mm]-4-1/8ʺ[105mm]

 Loscortesserradosolongitudinalesdebenevitarlaredo“patas”deltablón.

Lagura2ilustravariasmanerasenquepuedenaserrarselostablonesy

sujetarsermementeparapreservarlaintegridaddelaplataforma.

60

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

Nota:

• Elanchomínimodeltablóndespuésdeseraserradoesde2-1/2ʺ

[63 mm]�

 • Serecomiendaaserrarlostablonesvolteadosenlasierravercalpara

verexactamentelacolocacióndelasierraenrelaciónconlaspatasdel

tablón�

Fig. 2

CORTE

SERRADO

PRODUCTO

FINAL

CORTE TRANSVERSAL

• Siemprequeseaposible,cuandohayaaserradountablóndeSerieI,

colóquelo con el lado aserrado hacia adentro, hacia los demás tablones

delaplataforma,paraqueelbordenoaserradoactúedeextremodela

plataforma.

• Nuncaclaveoatornilleatravésdelaredo“patas”delperldeSerieIa

ndeevitarqueserajeeltablón.

 ComosemuestraenlaFig.3.

Fig. 3

CORRECTOINCORRECTO

CORTE TRANSVERSAL

Cortes

• Los tablones de la Serie I no deben cortarse a menos de

  2-1/2ʺ[63mm]deancho.

• Siesnecesario,primerosierreelprimertablóndeSerieIyelúlmo

paraqueajustenenelespaciodelainstalación.

• Usemínimodossujetadoresporvigueta,enpuntosequidistantesya

porlomenos1-1/4ʺ[32mm] de cualquier borde del tablón�

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

61

Fig. 4

Viguetadoble=Topes Bloques=Tablonesconabrazaderas

Fig. 6

Espaciadode16ʺ[407mm]delcentro

entablonesdeplataformaa90

o

Espaciadode12ʺ[305mm]del

centroentablonesdeplataforma

90

o

16ʺ[407mm]

45

o

12ʺ

[305 mm]

Espaciamientodeviguetasentablones

ranurados y cuadrados en ángulo

90

o

60

o

45

o

30

o

16ʺ

[407 mm]

12ʺ

[305 mm]

14ʺ

[356 mm]

8ʺ

[203 mm]

VISTA SUPERIOR

Fig. 5

VISTA SUPERIOR

Vigueta

Sujetador oculto Sujetadorsuperior

Tablones

intermedios

Primer

tablón

Úlmo

tablón

Mínimoa1-1/4ʺ[31.75mm]de

cualquier borde

Nota: Podría requerirse

pretaladraraljardesdearriba

Saliente máxima

de1-1/4ʺ[32mm]

• Pueden hacerse cortes de inglete en los tablones� Use dos sujetadores

equidistantesyaporlomenos1-1/4ʺ[32mm] del borde en cada tablón

en inglete� NO USE el router en los tablones�

Soportes y tramos

• Laseleccióndelmaterialestructuralafectalavidadelaplataforma.

Asegúrese de que se sigan los reglamentos locales de construcción�

• Nodebepermirsequelostablonessobresalganmásde1-1/4ʺ

[32 mm].Esnecesariocontarconsoporteadicional,como se muestra

enlasguras4,5y6.

62

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LOS TABLONES DE LA PLATAFORMA

Quévaanecesitar

Jabón Agua Cubeta Esponja

Mangueradealta

presióncon

boquilla de

pulverización

Escoba

de cerdas duras

PASO 1:Apliqueaguajabonosaenlaplataformaconunaesponja.

PASO 2:Barraellíquidosobrelaplataformaconlaescobadecerdasduras,

asegurándosedeeliminartodalasuciedadylosresiduosdelosespacios

entrelostablonesdelaplataforma.Esmejorbarrerenelsendodel

grano�

PASO 3:Sisiguehabiendoresiduososuciedadenlaplataforma,unamanguera

dealtapresiónesmuyefecvaparaeliminarlosresiduosorgánicos

tercoseinevitables.

NOTA:Useunamangueradepresiónconunapuntapulverizadoraanchaauna

presióndemenosde1500psi.Recuerdemantenerlamangueraaporlomenos

12ʺ[300mm]dedistanciadelasuperciealrociarla.

Paraobtenermejoresresultados,lavelaplataformaconmangueradealta

presiónalmismoempoquelabarreconlaescobadecerdasdurasyagua

jabonosa.Recomendamoslavarlaplataformaapresiónunavezalmespara

mantenersuaspectolimpioycuidado.

Extremelasprecaucionesallavarapresión,yaquepodríadañarsuplataforma

de Serie Isilohaceincorrectamente.Sinotacualquiercambioenlasupercie

delperl,suspendaellavadodeinmediatoycomuníqueseconFortress.

*NO USE limpiadoresestándardeperlescompuestosenlaSerieI.

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

63

Cuidado general

• LaveelperldeSerie Iperiódicamenteconlimpiadorescaserosestándar.

 • Debeevitardetergentesfuertes,oxidantesyácidosminerales

concentrados,asícomohidrocarburoshalogenados,ésteres,éteresy

cetonas�

• El agua, las soluciones salinas acuosas, las soluciones de detergente, los

ácidosyálcalisdiluidossonaceptables.

 • Paracomprobarqueellimpiadornovaadañarlacubierta,pruébeloen

unáreapequeñaoenunapiezadescartadadeperldeSerie I antes de

usarlo�

 • NouselimpiadoresestándardeperlescompuestosenlaSerie I�

• Limpielosderramestanprontocomopuedaparaevitarquesehagan

manchas�

 • Ciertosquímicospresenteseninseccidas,losbloqueadoressolares,

losaceitesdeciertasplantasyelclorosindiluirsonmaterialescomunes

quepuedenentrarencontactoconelperlynosoncompablescon

lacubiertaHDPE.Evitequeesassustanciasinteractúenconlostablones

de Serie I�

 • Hayalgunosarculos,comolostapetesdecauchoylasmanguerasde

jardín,quepuedenemirésteresque,conelempopuedenafectarla

superciedelostablonesdelaSerie I.Debetenersecuidadoparaevitar

elcontactoprolongado.

• Muevaorereperiódicamentelosmuebles,lostapetesdeentrada,las

macetasyotrosaccesoriosparaevitardiferenciaseneldesgaste.

• LospegamentosPVC,elcemento,lapintura,etcétera,puedendañary

decolorarlasuperciedelperl.

• Puedeusaruncepillodecerdasparaeliminarmanchasdeóxidoysimilares.

• Encasodemanchasparcularmenteresistentes,puedelijarsuavementela

supercie.Naturalmente,estoeliminamaterialdelacubiertaprotectoray

debeevitarseyaqueafectaalasuperciedeltablón.

64

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

• Losdepósitosmineralesqueocurrennaturalmentecomoresultadodela

evaporacióndesolucionescongrancontenidodesalpuedendejarresiduos

blancosenlasuperciedelaplataforma.Lascausasprincipalesdeeste

fenómenoeslacalidaddelaguayelambientecircundante.Siempreque

seaposible,debeevitarqueseencharqueenlosperlesdelaplataforma

aguacongranvolumendeminerales.Esosresiduospuedenlimpiarse

conlosmétodosrecomendadosanteriormente.Sinecesitamásayuda,

comuníqueseconnosotroseninfo@fortressbp.com�

Hielo y nieve

• En los tablones de Serie Ipuedenusarsesustanciasquecomúnmentese

usanparalimpiarhieloynievedesuperciesyqueconenenclorurode

calciooclorurodesodio.Comoyaseexplicó,estaspuedendejarresiduos

blancosenlaplataforma.Esosresiduos,sinembargo,puedenlimpiarsecon

losmétodosrecomendadosanteriormente.

• NousepalasdemetalniotrosobjetoslososenlasuperciedeSerie I� Use

unapaladepláscoyherramientasredondeadasobiseladasparaquitarel

hielo o materias similares�

• Observequelacaracteríscaandeslizantesereduceconelhielo,lanievey

materias similares y debe de tenerse cuidado en esas ocasiones�

Carga estáca

• Losmaterialescongranpolaridadqueseencuentranenambientessecos

ydepocahumedadenenunacargamásfuertealsepararselosdos

materiales�

• Puedereducirselaacumulacióndecargaestácaaterrizandolaestructura

delperloincrementandolahumedaddelambiente.Puedenevitarselas

descargasdeestácaenáreasdeterminadas(porejemplo,enlospuntosde

acceso)colocandotapetesaerraparacontrolarlaestáca.

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

65

GARANTÍA

EstagaranalimitadadelasplataformasSerieIdeFortressBuilding

Products(la“GaranaLimitada”)seexendealcompradororiginal

(el“Comprador”o“Usted”)delaplataformaFortressInnity(el

“Producto”)deFortressDeckProducts,LLC(“FortressDeck”).Para

efectosdeestagaranalimitada,una“aplicaciónresidencial”signicala

aplicacióndeunproductoenunaresidenciaunifamiliar.Una“aplicación

comercial”signicalainstalacióndelproductoencualquierotroladoque

no sea una residencia unifamiliar�

1. Desempeño del producto:

EnFortressBuildingProductsapoyamoscadaunodelos

productosquevendemos.Sinembargo,esnormalque

losproductosdeplataformaenvejezcanconelempo.El

envejecimientoesunfenómenonormalenunproductoqueestá

expuestoalsol,lalluviayloselementosdelanaturaleza.Puede

serdicilpreverladuracióndelproductoyaquenohaydos

instalacionesqueexperimentoslosfactoresdeenvejecimientode

lamismamanera.Losproductosvanaenvejeceradiferenteritmo

debidoalclima,elíndiceultravioleta,lacalidaddelainstalación,

elusoymuchosotrosfactoresquecausanenvejecimiento.

FortressBuildingProductsleexendeaustedestagarana

limitada,sujetaalostérminosycondicionesestablecidosenla

misma,paradarletranquilidadencasodequeundefectode

manufacturacausaraunafalladelproducto,comoseestablecea

connuación.Siporcualquierrazónelproductomostraraseñales

defalla,dañoodeterioro,reempláceloorepárelodeinmediato

paraevitarpeligrospotenciales.

2. Cobertura de la garana:

25 años de garana estándar limitada en aplicaciones

residenciales

10 años de garana estándar limitada en aplicaciones

comerciales

FortressBuildingProductslegaranzaalcomprador,porun

periododeveincinco(25)añosaparrdelafechadecompra

originalenaplicacionesresidencialesydediez(10)añosaparr

delafechadecompraoriginalenaplicacionescomerciales

66

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

queelproducto,encondicionesdeusonormalesydeservicio

adecuado,notendrádefectosdemanufacturaynosevaasurar,

asllaropudrir,nivaasufrirdañosestructuralesportermitaso

deterioromicóco.

Garana limitada de decoloración y manchas en aplicaciones

residenciales:

 FortressBuildingProductslegaranzaalcomprador

laresistenciaadecoloraciónymanchasdelproducto,en

condicionesdeusonormalesydeservicioadecuado,porun

periododeveincinco(25)añosaparrdelafechadecompra

originalenaplicacionesresidencialescomosigue:

(A) Resistencia a la decoloración: Elcolordelproducto

nosevaadesvanecerporlaluzylaexposiciónaloselementosde

lanaturalezaenmásde5unidadesDeltaE(CIE).Esimportante

señalarquesibienelproductoestádiseñadopararesisrla

decoloración,FortressBuildingProductsnogaranzaqueel

productoseaapruebadelamisma,yaqueningúnmaterialesa

pruebadedecoloracióncuandoseexponealosrayosultravioleta

yaotroselementosdelanaturaleza.

(B) Resistencia a las manchas:Elproductoseráresistente

amanchaspermanentescausadasporalimentosybebidasque

generalmenteseencuentranenunaplataformaresidencial(p.

ej.,mostaza,cátsup,mayonesa,salsadebarbacoa,refrescosy

café)yquesepudieranderramarenlasuperciedelproducto,o

pormohouhongospresentesenformanaturalenelambiente,

habidacuentadeque:

 1. Enunplazodeuna(1)semanaaparrdelaexposición

delasuperciedelproductoaalimentosobebidaso,en

casodemohoyhongos,enunplazodeuna(1)semana

aparrdelaprimeraaparicióndelmohoyhongo,el

compradorhayatratadodelimpiareláreaafectada

siguiendolosprocedimientosdelimpiezaestablecidos

enlaGuíadelimpiezaycuidadodeplataformasFortress

(disponibleenwww.fortress.com/resources).

 2. Silamanchasiguesiendoextremadamentevisible

despuésdehaberllevadoacaboelprocedimientode

limpiezaestablecidoenlaGuíadelimpiezaycuidado

deplataformasFortress,elcompradordebehacerque

unlimpiadorprofesionaldeplataformaslimpieelárea

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

67

afectadaporcuentadelpropiocompradorenunplazode

una(1)semanaaparrdelaexposicióndelasupercie

delproductoalalimentoobebidao,encasodemoho

yhongo,enunplazodeuna(1)semanaaparrdela

primeraaparicióndelmohoyhongo.

 3. Sidespuésdehaberllevadoacabolosdos(2)pasos

inmediatamenteprecedenteslamanchasiguesiendo

irrazonablementevisible,elcompradordeberánocarle

aFortressDeckenunplazodetreinta(30)díasaparrde

haberllevadoacabolalimpiezaprofesional.

FortressBuildingProductsnogaranzaqueelproductoseaa

pruebademanchasynoexendegaranasquecubranalimentos

ybebidasderramadosoaplicadosdeotromodo,nipormohos

yhongos,quenoselimpienrápidayadecuadamentecomose

indicaanteriormenteydeconformidadconlaGuíadelimpieza

ycuidadoFortressBuildingProducts(disponibleenwww.

fortressdeck�com/cleaningandcare)� Además, dado que el moho

yloshongospuedenasentarseycrecerencualquiersupercie

alairelibre,comoesteproducto,usteddebelimpiaryeliminar

delproductosuciedadypolenquepudieranalimentarmohoy

hongos�

Todaslasgaranasycoberturasextendidasconformeaestagarana

limitada están sujetas a todas las exclusiones, limitaciones y restricciones

establecidasenlapresente.

3. Transferibilidad:

 Estagaranalimitadapuedetransferirseuna(1)vezdentro

delperiododecinco(5)añosaparrdelafechadecompra

originalporpartedelcomprador,alcompradorsubsecuente

delapropiedadenlaquesehubierainstaladooriginalmenteel

producto.

4. Exclusiones de la cobertura de la garana:

 FortressBuildingProductsnogaranza,nosehaceresponsabley

noconsideraráqueningunagarana,explícitaoimplícita,cubre

ningunafalla,descompostura,dañoocondicióndelproducto

atribuiblesa:

68

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

1� Instalacióninadecuadadelproductoonohaberseguido

loslineamientosdeinstalacióndelproducto.

2� Usodelproductomásalládelascondicionesnormalesde

usoyservicio,oenunaaplicaciónnorecomendadapor

loslineamientosolainstalacióndelproducto.

3� Movimiento,distorsión,colapsooasentamientodel

terrenoodelaestructuradeapoyoenlosqueestuviera

instaladoelproducto.

4� Cualquiereventonatural,asícomocatástrofesnaturales

(comoinundaciones,huracanes,terremotos,viento,

granizo,tornados,rayos,etcétera).

5� Cualquiercondiciónambientalcomo,atulodeejemplo

sin que sean todas, contaminación del aire, moho y

hongos(exceptocomoseestableceexpresamente

enotrapartedeestagaranalimitadarespectodela

resistencia a las manchas)�

6� Cualquiermanchaodecoloraciónporsustanciasajenas

como,atulodeejemplosinqueseantodas,alimentos,

bebidas,suciedad,grasa,aceite,pintura,materialesde

revesmiento,sustanciasquímicasylimpiadoresde

usonoaprobadoenlaGuíadelimpiezaycuidadode

lasplataformasFortress(exceptocomoseestablece

expresamenteenotrapartedeestagaranalimitada

respectodelaresistenciaalasmanchas).

7� Cualquiermanchaodañoalproductocausadopor

compuestosabrasivosdepHácidoobásico,pinturas

omanchas,solventes,óxidometálicouotrosarculos

deusoanormalenlaplataforma,asícomosustancias

quenofueranalimentosnibebidascomo,atulo

deejemplosinqueseantodas,biocidas,fungicidas,

alimentodeplantasobactericidas,aceitedemotory

locionesparaasolearseoprotegersedelsol.

8� Eldesgastenormal(denidocomoeorescencia,

exposiciónalaluzsolar,elclimaylascondiciones

atmosféricasquehacenquecualquiersuperciecon

colorpocoapocosedecolore,sehagacaliza,acumule

polvoomanchas)yvariacionesocambiosdecolorenel

producto.

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

69

9� Cualquierdecoloramientoomanchaquenoestéenla

superciedelproducto(esdecir,enlapartedeabajoo

losextremosdelproducto).

10� Manejo,mantenimiento,cuidados,almacenamiento

inadecuadosomaltrato,descuidoomalusodelproducto

porpartedelcomprador,delapersonaalaquesele

transrióoterceraspartes.

11� Exposiciónafuentesdecalorexcesivo(directao

indirectamente)como,atulodeejemplosinquesean

todas,fuego,luzsolarreejadaenvidriodeemisiones

bajasodecualquierotroreejosolarreforzadoo

concentrado�

12� Fabricaciónoremanufacturaporpartedelcomprador,

lapersonaalaqueselehubieratransferidooterceras

partes.

13� Usoydesgastecomún,rayadurasoarañazos.

14� Impactodeobjetos.

Además,estagaranalimitadaseránulasi(1)seleaplicanalproducto

pintura,ntessuotrosmaterialesderevesmiento;o(2)lasuperciedel

productosehadañadoopinchadoaconsecuenciadehaberusadouna

palademetaluotraherramientadebordealado.Nodebenusarsetales

herramientasparaquitarnieve,hieloniotrosdesechosdelasupercie

delproducto.

ESTAGARANTÍALIMITADANOCUBREYFORTRESSDECKNOSEHARÁ

RESPONSABLEPORCOSTOSYGASTOSENQUESEINCURRAENRELACIÓN

ALRETIRODEPRODUCTOSOCOMPONENTESDEFECTUOSOS,NIPORLA

INSTALACIÓNDEPRODUCTOOCOMPONENTESDEREEMPLAZOCOMO,A

TÍTULODEEJEMPLOSINQUESEANTODOS,MANODEOBRA,COSTOSDE

FLETEEIMPUESTOS.

70

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

5. Procedimiento de reclamación de garana:

 Parapresentarunareclamacióndentrodeestagaranalimitada,

elcompradorolapersonaalaquesehayatransferidodebe

enviarunadescripciónyfotograasdelsupuestodefectoo

condicióncubierta,elcomprobantedecompray,silareclamación

sereerealagaranalimitadaderesistenciaalasmanchas,

pruebadehabercumplidoconlosrequisitosestablecidosenla

sección 2(b)“Resistenciaalasmanchas”,alasiguientedirección:

FortressBuildingProducts,LLC

1720 N� 1st St�

  Garland,Texas75040

1-866-323-4766

  Correoelectrónico:[email protected]

Todaslasreclamacionesrelacionadasconlagaranalimitadade

resistenciaalasmanchasdebenrecibirseenFortressBuilding

Productsamástardar30díasdespuésdehaberserealizado

lalimpiezaprofesional,comoseestableceenlosrequisitos

establecidosenlasección2(b)“Resistenciaalasmanchas”.Todas

las demás reclamaciones deben recibirse en Fortress Building

Productsamástardar30díasdespuésdehaberdescubiertoel

posibledefectoocondiciónosasfactoria,peroenningúncaso

despuésdelacaducidaddelperiododegarana.

Traslaconrmacióndeunareclamaciónválidaconformea

loaquíespulado,FortressBuildingProducts, conforme a su

criterioexclusivo:(1)proporcionaráunareparaciónautorizadadel

productodefectuoso;(2)reemplazaráelproductodefectuoso;

o(3)reembolsarápartedelpreciodecomprapagadoporel

compradorpordichoproductodefectuoso(sinincluirelcostode

instalacióninicial).Elmaterialdereemplazoserálomáscercano

posibleencolor,diseñoycalidadaldelmaterialoriginaldentrode

lorazonablementeposible,ajuicioydeterminacióndeFortress

BuildingProducts,pero FortressBuildingProductsnogaranza

la coincidenciaexactayaqueloscoloresyeldiseñopueden

cambiar�Sisehaceunareclamaciónválidaconformealoaquí

espulado,larecuperaciónseráprorrateadadeconformidadcon

eltabuladorprorrateadodegaranalimitadaparaaplicaciones

residenciales(encasodereclamacionesdeaplicaciones

residenciales)oeltabuladorprorrateadodegaranalimitada

paraaplicacionescomerciales(encasodereclamacionesde

aplicacionescomerciales),loscualesseestablecenaconnuación.

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

71

Si Fortress BuildingProductsvaaproporcionarmaterialesde

reemplazo,Fortress BuildingProducts puededecidirreemplazar

elporcentajecorrespondientequeseindicaaconnuación

delproductoqueporlodemáscumplaconlosrequisitos de

reclamación; y si Fortress BuildingProductsvaareembolsarel

preciodecompra,FortressDeckdecidirreembolsarelporcentaje

correspondientequeseindicaaconnuacióndelpreciode

compraoriginaldelproductoque,porlodemás,cumpleconlos

requisitos de reclamación�

0-5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

100%

97%

92%

87%

82%

77%

72%

67%

62%

57%

Años desde la fecha

de compra original

Recuperación

Tabulador prorrateado de la

garana limitada en aplicaciones

residenciales

15

16

17

18

19

20

21-25

52%

47%

42%

37%

32%

27%

25%

0-5

6

7

8

9

10

100%

80%

60%

40%

20%

10%

Años desde la fecha

de compra original

Recuperación

Tabulador prorrateado de la

garana limitada en aplicaciones

comerciales

72

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

6. Ninguna otra garana:

ESTAGARANTÍALIMITADACOMPRENDELOSPRODUCTOSFortress

BUILDINGYESTODALAGARANTÍA.FORTRESSDECKNODANINGUNA

OTRAGARANTÍA(ORALOESCRITA)YNOAUTORIZAANINGUNA

ENTIDAD,PERSONAOAGENTEADARNINGUNAOTRAGARANTÍA

ENSUNOMBRE,NIAMODIFICAR,AMPLIAROAGREGARLENADA

AESTAGARANTÍALIMITADA.TODASLASDEMÁSGARANTÍAS,YA

SEAEXPLÍCITASOIMPLÍCITASCOMO,ATÍTULODEEJEMPLOSIN

QUESEANTODAS,GARANTÍASIMPLÍCITASDEMERCANTIBILIDADO

ADECUACIÓNPARAUNPROPÓSITODETERMINADOSEDESCONOCEN

EXPRESAMENTE.

 TODASLASGARANTÍASIMPLÍCITAS,COMOGARANTÍASIMPLÍCITAS

DEMERCANTIBILIDADOADECUACIÓNPARAUNPROPÓSITO

DETERMINADO,QUENOSEDESCONOZCANEFECTIVAMENTEO

QUELASLEYESCORRESPONDIENTESNOPROHÍBANDESCONOCER,

ESTARÁNLIMITADASALRÉGIMENDEPRESCRIPCIÓNYENNINGÚN

CASOSEAMPLIARÁNMÁSALLÁDELPERIODOCORRESPONDIENTE

DEGARANTÍA.ENNINGUNACIRCUNSTANCIA,FORTRESSDECK

SERÁRESPONSABLEDEDAÑOSCONSECUENTES,ESPECIALESO

INCIDENTALESSURGIDOSORELACIONADOSCONLACOMPRAOELUSO

DELPRODUCTONIPORNINGUNAVIOLACIÓNDELAGARANTÍA.LA

RESPONSABILIDADDEFORTRESSDECKCONRESPECTODEDEFECTOS

ENPRODUCTOSENNINGÚNCASOEXCEDERÁALREEMPLAZODEDICHO

PRODUCTOOALREEMBOLSODELPRECIODECOMPRA,COMOSE

ESTABLECEANTERIORMENTE.

 Algunosestados(oprovincias)nopermitenlimitacionesenrelación

conladuracióndeunagaranaimplícita,nilaexclusiónolimitación

dedañosincidentalesoconsecuentes,porlotanto,lasanteriores

limitacionesoexclusionespuedennoaplicarseensucaso.Estagarana

leotorgaderechoslegalesespecícos,yustedpuedetenerotros

derechosquevaríandeunestadoaotro(odeunaprovinciaaotra).

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

73

7. Jurisdicción:

 Estagaranalimitadaseregiráeinterpretarádeconformidadconlas

leyesdelestadodeTexas,independientementedesuconictodeleyes.

Cualquieracciónlegalquesurgieredeestagaranalimitadaseligaráy

seharácumplirbajolasleyesdelestadodeTexas.Además,laspartesde

esteacuerdodegaranalimitadaaceptansometersealajurisdicciónde

lostribunalesdelestadodeTexas,yquecualquieracciónlegalllevada

acaboconformealoaquíespuladoseharádentrodelajurisdicción

exclusivadelostribunalesenelestadodeTexas,EE.UU.

74

DECKING INSTALLATION : I-SERIES

JOIN THE REVOLUTION.

REJOIGNEZ LA RÉVOLUTION.

ÚNASE A LA REVOLUCIÓN.

FortressBP.com | 866.323.4766

08/2020

Todos los nombres propios de productos son marcas comerciales de Fortress Iron, LP, a menos que se indique

Fortress 113081209F Guía de instalación

Fortress 113081209F Guía de instalación

En otros idiomas

Otros documentos