Ksix BXPLAFLED03 Manual de usuario
- Categoría
- Soportes de techo para panel plano
- Tipo
- Manual de usuario
ENGLISH
BOREAL – BXPLAFLED03
RGBIC LED ceiling light – User manual
Technical specifications
Rated power: 52,2W
Power: 72W
Input voltage: 170-265V / 50-60Hz
Luminous flux: 5.600 modular lm
Energy efficiency class: F
LED color: RGBIC + CCT
Light temperature: 3.000K - 6.500K
CRI index: 80
Number of LEDs: 75
Lifespan: 30.000h
Lightning angle: 120°
Protection rating: IP42 (dust and water drops proof)
Operating temperature: -20°C to +60°C
Dimensions: 38,5 cm diameter x 6,7 cm thick
Weight: 640 g
Material: Acrylic + Metal
Connectivity: Bluetooth 4.0
Compatibility: Android 4.4 / iOS 9.0 and later versions
App: iLink
In the box
1 x LED ceiling light
1 x Remote control (works with 2 x AAA batteries, not
included)
4 x Screws
4 x Wall plugs
1 x Manual
Product parts
Installation method
To install the LED ceiling light, stick to the following
instructions:
1. Rotate the
upper part of the
ceiling light to
the left to
separate it from
the lampshade.
Pull the chassis
upwards.
2. Secure the
chassis on the
ceiling with the
nails that are
included in the
package. Link
the power cords
to the power
cords on the
light spot in
which you will
be installing the
ceiling light.
3. Place the
lampshade on
the chassis and
rotate it to the
right to fix it.
Make sure that it
is correctly fixed.
Safety note: Don’t modify the product or exchange any
parts. Cut off your home’s power installation to avoid electric
shock while installing it and manipulating it. Do not cover
the product once it is installed and connected to the power.
Do not install the product on top of high-heat objects or in a
wet place.
Download the app
The Boreal LED ceiling light compatible app is called iLink.
There are two ways to download it:
-Tap here to download the iLink app from Google Play or
App Store.
-You can also download the app directly by typing “iLink” in
the Google Play or App Store search engine.
Pairing iOS / Android devices
To complete the pairing, the ceiling light must be properly
installed and powered on.
1. First, and most importantly, make sure to have your
smartphone’s Bluetooth enabled.
2. Access the iLink app. Once inside, tap on the menu button
in the upper left corner.
3. Tap on the
Bluetooth
connection.
4. Once inside, tap
on the magnifying
glass icon to start
searching for the
device. The device
will appear as
“iLink”. Tap on it to
complete the
pairing.
Troubleshooting: If the app cannot find the device, power
off the panel and then on again. Make sure that your
smartphone’s Bluetooth is on and accept all the permissions
requested by the app.
App use
The iLink app is very simple and intuitive to use. As
previously stated, make sure to accept all the permissions
that pop up to use all the app functions.
-RGBIC control
Tap on the bottom left
lamp icon to access
the RGBIC control
feature. From here,
you will be able to
adjust the brightness,
as well as choose the
colors that you want
the ceiling light to
display.
-CCT whites’ control
Tap on the flame icon
on the bottom of your
screen to access the
CCT whites' control.
From here, you will be
able to adjust the
whites color
temperature, as well
as the brightness. You
will also be able to
choose from a variety
of preset color
features.
-Scene modes
Tap on the last bottom
icon to access the scene
modes feature. From
here, you will be able to
choose from a wide
variety of preset scene
modes that combine
unique colors and
patterns. Tap on the one
that you desire, and the
ceiling light will
automatically display it.
You will be able to set up
to 3 scene modes.
-Scheduling
To set schedules tap on
the menu button on the
upper left corner. Then,
tap on timer set.
Once inside, activate the
auto light option by
tapping on the switch to
the right. You will then be
able to choose the turn
on and the turn off
lighting time of the
ceiling light. Tap on open
time and choose the time
that you want. After that,
tap on close time and
choose the time that you
want.
The ceiling light will automatically light on and light off in
the time interval that you have set.
-Shaker
Access the shaker
function by tapping on
the upper right icon
showing a hand with a
phone. Once you have
accessed it, this function
allows you to change
colors and patterns by
just shaking your phone.
Remote control
The ceiling light includes a remote control to also be able to
make use of the panel without the need of a phone.
Even though the iLink app is more complete, the remote
control use is handier and more practical in most situations.
These are the functions of the buttons:
1. ON/OFF button: Press this button to
turn on or off the ceiling light.
2. CCT modes switch: Press this button
to switch between different preset
whites' temperature color combinations
of the ceiling light.
3. RGBIC modes switch: Press this
button to switch between the different
RGBIC preset color combinations of the
ceiling light.
4. Color temperature down: Press this
button to decrease the white color
temperature of the ceiling light.
5. Increase brightness: Press this button
to increase the brightness of the ceiling
light.
6. Night light mode: Press this button to
activate the night light mode.
7. Decrease brightness: Press this
button to decrease the brightness of the ceiling light.
8. Color temperature up: Press this button to increase the
white color temperature of the ceiling light.
9. Brightness options: Press this button to choose between
25, 50 and 100% brightness of the ceiling light.
10. Color temperature options: Press any of these buttons to
set a different white temperature.
Warnings
• Please, strictly follow this user manual to install and use the
product to avoid accidents.
• Do not disrupt the bulb or modify any component.
• Turn off the power and the main electrical panel before
installing or doing maintenance tasks to avoid damage from
electric shock.
• Do not install the lamp on unstable or unsafe ceilings.
• Do not cover the lamp with blankets or similar objects.
• Do not handle the bulb or any other lamp component for
installation, repairing or checking unless you are a qualified
electrician. Wire connecting must follow IEE electric
standard or any other valid national standard.
• Do not install the lamp above hot or wet surfaces.
Maintenance recommendations
• Regularly clean the product with a dry cloth. The product
must be disconnected or
switched on when you clean it.
• Keep the connectors and/or ports free from dust, lint, etc.
to prevent improper
connections.
• Avoid breaking the device. Do not put objects over it or
bend it too strong.
• If the product includes a cable do not bend it too strong
and do not pull from it to unplug
the product.
• Do not wet the product. Keep it always in a dry place, away
from humidity.
• When not using the product, store it in a place free from
dust, dirt, lint, liquids, etc.
• If water or other liquids enter the product interior, unplug
it immediately from any
attached power source or device it is connected to.
• Avoid dropping or hitting the product. It might be
damaged.
• Do not use the product for anything other than its intended
use.
• Please recycle the product in accordance with local
environmental laws and regulations.
Safety information
Please read the following instructions before using the
device for the first time:
• When you use device keep it away from heat sources (fire)
and from humidity sources
(water and other liquids).
• If the product is wet or damaged do not use it.
• Do not use the product with wet hands.
• Do not leave the product in contact with flammable
materials.
• Do not expose the product to high temperatures (for
example: inside a car during hot
weather)
• Do not throw the product into fire.
• Keep the product away from children.
• Disconnect or switch off the product if you are not going to
use it for a long period of time.
• Do not use the device if you perceive any visible defects.
• Do not attempt to open or puncture the product. You
might damage it.
• Do not use the product with incompatible devices.
• Do not dismount or modify the product. These actions will
invalidate the Warranty.
Legal Note
Hereby, Atlantis Internacional S.L. declares that this product
is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EC.
The features and functions described in this manual are
based on tests made by Atlantis
Internacional S.L. It is the user’s responsibility to examine
and verify the product after its
purchase. Atlantis Internacional S.L. is not responsible and
will never be liable for any
personal loss or injury, economical loss, material loss or any
damage due to misuse, abuse
or improper installation of the product.
For electronical devices with Bluetooth: Atlantis
Internacional S.L. is not responsible and
will never be liable for any function, communication and
connection failure between the
product and Bluetooth enabled devices.
Electronic and electrical devices disposal
This symbol indicates that electrical and electronic
equipment is to be collected separately.
• This product is designated for separate collection at an
appropriate collection point. Do
not dispose of it as household waste.
• The final price of this product includes the cost necessary
for the correct environmental
management of the generated waste.
• If the equipment uses batteries, they must be removed
from the equipment and disposed
in an appropriate collection center. If the batteries cannot be
removed, do not attempt to
do it yourself since it must be done by a qualified
professional.
• Separate collection and recycling help conserve natural
resources and prevent negative
consequences for human health and the environment that
might result from incorrect
disposal.
• For more information, contact the retailer or the local
authorities in charge of waste
management.
ESPAÑOL
BOREAL – BXPLAFLED03
Plafón LED RGBIC – Manual de usuario
Especificaciones técnicas
Potencia nominal: 52,2W
Potencia máxima de salida: 72W
Voltaje de entrada: 170-265V / 50-60Hz
Flujo luminoso: 5.600 lm modulares
Clase de eficiencia energética: F
Color LED: RGBIC + CCT
Temperatura de la luz: 3.000K – 6.500K
Índice CRI: 80
Número de LEDs: 75
Vida útil: 30.000h
Ángulo de iluminación: 120°
Grado de protección: IP42 (resistente contra polvo y gotas
de agua)
Temperatura de funcionamiento: -20°C a +60°C
Dimensiones: 38,5 cm de diámetro x 6,7 cm de grosor
Peso: 640 g
Material: Acrílico + Metal
Conectividad: Bluetooth 4.0
Compatibilidad: Android 4.4 / iOS 9.0 y versiones posteriores
App: iLink
En la caja
1 x Plafón LED
1 x Control remoto (funciona con 2 pilas AAA, no incluidas)
4 x Tornillos
4 x Tacos
1 x Manual
Partes del producto
Método de instalación
Para instalar el plafón LED, sigue las siguientes
instrucciones:
1. Gira la parte
superior del
plafón hacia la
izquierda para
separarla de la
pantalla. Tira del
chasis hacia
arriba.
2. Fija el chasis al
techo con los
clavos que se
incluyen en el
paquete. Enlaza
los cables de
alimentación
con los cables de
alimentación del
punto de luz en
el que vayas a
instalar el plafón.
3. Coloca la
pantalla del
plafón en el
chasis y gírala
hacia la derecha
para fijarla.
Asegúrate de
que está
correctamente
fijada.
Nota de seguridad: No modifiques el producto ni cambies
ninguna pieza. Corta la instalación eléctrica de tu casa para
evitar descargas eléctricas mientras lo instalas y lo
manipulas. No cubras el producto una vez instalado y
conectado a la corriente. No instales el producto sobre
objetos calientes ni en lugares húmedos.
Descarga de la aplicación
La aplicación compatible con el plafón LED Boreal se llama
iLink. Hay dos formas de descargarla:
-Pulsa aquí para descargar la aplicación iLink desde Google
Play o App Store.
-También puedes descargar la aplicación directamente
escribiendo “iLink” en el motor de búsqueda de Google Play
o de la App Store.
Emparejamiento de dispositivos iOS / Android
Para completar el emparejamiento, el plafón debe estar
correctamente instalada y encendido.
1. En primer lugar, asegúrate de tener activado el Bluetooth
en tu smartphone.
2. Accede a la aplicación iLink. Una vez dentro, pulsa sobre el
botón de menú en la esquina superior izquierda.
3. Toca sobre
Conexión
Bluetooth.
4. Una vez dentro,
pulsa sobre el
icono de la lupa
para iniciar la
búsqueda del
dispositivo. El
dispositivo
aparecerá como
“iLink”. Pulsa sobre
él para completar
la vinculación.
Solución de problemas: Si la aplicación no encuentra el
dispositivo, apaga el panel y vuelve a encenderlo. Asegúrate
de que el Bluetooth de tu smartphone está activado y
acepta todos los permisos solicitados por la aplicación.
Uso de la aplicación
La aplicación iLink es muy sencilla e intuitiva de usar. Como
se ha indicado anteriormente, asegúrate de aceptar todos
los permisos que aparecen para utilizar todas las funciones
de la aplicación.
-Control RGBIC
Pulsa sobre el icono
de la lámpara que
verás en la parte
inferior izquierda para
acceder a la función
de control RGBIC.
Desde aquí, podrás
ajustar el brillo, así
como elegir los
colores que quieres
que muestre el plafón.
-Control de blancos CCT
Pulsa sobre el icono de la
llama en la parte inferior
de la pantalla para
acceder al control de
blancos CCT. Desde aquí,
podrás ajustar la
temperatura de color de
los blancos, así como el
brillo. También podrás
elegir entre una variedad
de características de
color preestablecidas.
-Modos escena
Pulsa sobre el último icono
de la parte inferior de la
pantalla para acceder a la
función de modos escena.
Desde aquí, podrás elegir
entre una amplia variedad
de modos de escena
preestablecidos que
combinan colores y patrones
únicos. Pulsa sobre el que
quieras y el plafón lo
mostrará automáticamente.
Podrás configurar hasta 3
modos escena.
-Programación
Para programar
temporizadores, pulsa el
botón de menú situado en la
esquina superior izquierda. A
continuación, pulsa en
Programar Temporizador.
Una vez dentro, activa la
opción de Luz Automática
pulsando sobre el botón a la
derecha. A continuación,
podrás elegir la hora de
encendido y apagado del
plafón. Pulsa sobre la hora
de apertura y elije la hora
que desees. A continuación,
pulsa sobre la hora de cierre
y elije la hora que quieras.
El plafón se encenderá y apagará automáticamente en el
intervalo de tiempo que hayas establecido.
-Agitador
Accede a la función del
Agitador tocando el
icono superior derecho
que muestra una mano
con un teléfono. Una vez
que hayas accedido a
ella, esta función te
permite cambiar colores
y patrones con solo agitar
el teléfono.
Control remoto
El plafón include un control remoto para poder usar el panel
sin necesidad del móvil. Aunque la aplicación iLink es más
completa, el uso del mando a distancia es más cómodo y
práctico en la mayoría de las situaciones. Estas son las
funciones de los botones:
1. Botón ON/OFF: Pulsa este botón para encender o apagar
el plafón.
2. Cambio de modos CCT: Pulsa este
botón para cambiar entre las diferentes
combinaciones de color de temperatura
de blancos preestablecidas del plafón.
3. Cambio de modos RGBIC: Pulsa este
botón para cambiar entre las diferentes
combinaciones de color preestablecidas
RGBIC del plafón.
4. Disminuir temperatura de color: Pulsa
este botón para disminuir la
temperatura de color blanco del plafón.
5. Aumentar brillo: Pulsa este botón para
aumentar el brillo del plafón.
6. Modo luz nocturna: Pulsa este botón
para activar el modo de luz nocturna.
7. Disminuir brillo: Pulsa este botón para
disminuir el brillo del plafón.
8. Aumentar temperatura de color:
Pulsa este botón para aumentar la temperatura de color
blanco del plafón.
9. Opciones de brillo: Pulsa este botón para elegir entre el 25,
50 y 100% de brillo del plafón.
10. Opciones de temperatura de color: Pulsa cualquiera de
los botones para establecer una temperatura de blanco
diferente.
Advertencias
• Por favor, sigue estrictamente este manual de usuario para
instalar y utilizar el producto para evitar accidentes.
• No desajustes la bombilla ni modifiques ningún
componente.
• Desconecta la alimentación y el cuadro eléctrico principal
antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento para
evitar posibles daños por descarga eléctrica o parecidos.
• No instales la lámpara en techos inestables o inseguros.
• No cubras la lámpara con mantas u objetos similares.
• No manipules la bombilla ni ningún otro componente de la
lámpara para su instalación, reparación o comprobación a
menos que sea un electricista cualificado. La conexión de los
cables debe seguir la norma eléctrica IEE o cualquier otra
norma nacional válida en curso legal en tu país.
• No instales la lámpara sobre superficies calientes o
húmedas.
Recomendaciones de mantenimiento
• Limpie regularmente el producto con un paño seco. El
producto debe estar desconectado o apagado cuando se
limpie.
• Mantenga los puertos y conectores del producto limpios de
polvo, suciedades, etc., para asegurar una correcta
conexión.
• Evite roturas en el producto. No le coloque objetos encima
ni lo doble con exceso de fuerza.
• Si el producto tiene un cable, no lo doble y no lo estire con
exceso de fuerza para no dañarlo.
• No moje, ni sumerja el producto. Mantenga el producto
siempre en un lugar seco y lejos de la humedad.
• Cuando no utilice el producto, guárdelo en un lugar limpio
y seco, lejos de la humedad y de la suciedad.
• Si entra agua en el producto, desconéctelo
inmediatamente de cualquier fuente de energía o
dispositivo a la que esté conectado.
• Evite golpes y caídas que puedan dañar el producto.
• No utilice el producto para otro uso del para el que fue
diseñado.
• Recicle el producto de acuerdo con las normas y
regulaciones ambientales locales.
Información de seguridad
Antes de su uso inicial lea las siguientes instrucciones
atentamente:
• Mantenga el producto alejado de una fuente de calor
(fuego) y de humedad (agua y otros líquidos).
• No utilice el producto si está mojado o dañado.
• No utilice el producto con las manos mojadas.
• No deje el producto en contacto con materiales
inflamables.
• No exponga el producto a altas temperaturas (por ejemplo:
dentro de un coche durante un clima caliente).
• No tire el producto al fuego.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• Desconecte el producto si no lo va a utilizar.
• No use el producto si aprecia defectos visibles.
• No abra, ni perfore, ni de golpes al producto. Podría causar
daños.
• No use el producto con dispositivos u objetos
incompatibles.
• No desmonte ni modifique el producto. Estas acciones
invalidan la garantía.
Nota Legal
Por medio de la presente Atlantis Internacional, S.L, declara
que este producto cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 2014/53/CE. Las funciones y características
descritas en este manual se basan en pruebas realizadas por
Atlantis Internacional S.L. El usuario es responsable de
examinar y verificar el producto al adquirirlo. Atlantis
Internacional S.L. declina toda responsabilidad por cualquier
daño personal, material, económico, así como cualquier
daño en su dispositivo, debido a un mal uso, abuso o
instalación inapropiada del producto. Atlantis Internacional
S.L. declina toda responsabilidad por fallos en el
funcionamiento, comunicación o conexión entre el
producto y el dispositivo habilitado con Bluetooth.
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos
Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos
deben ser desechados por separado.
• Este producto se ha diseñado para desecharlo por
separado en un punto de recogida de residuos adecuado.
No lo deposite con la basura doméstica.
• Si el equipo funciona con baterías, estas deben extraerse y
depositarse en un punto de recogida selectiva de este tipo
de residuos. Si las baterías no son extraíbles, no las intente
extraer, ya que lo debe hacer un profesional cualificado.
• Desechar y reciclar por separado ayuda a conservar los
recursos naturales y previenen las consecuencias dañinas
para la salud humana y el entorno que podrían surgir a
causa de un desecho incorrecto.
• El precio final de este producto incluye el coste de la
gestión ambiental necesaria para el correcto tratamiento de
los residuos generados.
• Para obtener más información, puede ponerse en contacto
con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de
la gestión de residuos.
FRANÇAIS
BOREAL – BXPLAFLED03
Plafonnier LED RGBIC – Manuel d’utilisateur
Spécifications techniques
Puissance nominale : 52,2W
Puissance de sortie maximale : 72W
Tension d’entrée : 170-265V / 50-60Hz
Flux lumineux : 5.600 lm modulaires
Classe d’efficacité énergétique : F
Couleur LED : RGBIC + CCT
Température de la lumière : 3.000K – 6.500K
Indice CRI : 80
Nombre de LEDs: 75
Durée de vie : 30.000h
Angle d’éclairage : 120°
Indice de protection : IP42 (résistant à poussière et gouttes
d’eau)
Température de fonctionnement : -20°C à +60°C
Dimensions : 38,5 cm de diamètre x 6,7 cm d’épaisseur
Peso : 640 g
Matériau : Acrylique + Métal
Connectivité : Bluetooth 4.0
Compatibilité : Android 4.4 / iOS 9.0 et versions ultérieures
App : iLink
Dans l’emballage
1 x Plafonnier LED
1 x Télécommande (alimentée par 2 piles AAA, non incluses)
4 x Vis
4 x Chevilles
1 x Manuel
Parties du produit
Méthode d’installation
Pour installer le plafonnier LED, suivez les instructions
suivantes :
1. Tournez la
partie
supérieure du
plafonnier vers la
gauche pour la
séparer de
l’abat-jour. Tirez
le châssis vers le
haut.
2. Fixez le châssis
au plafonnier à
l'aide des clous
fournis dans
l'emballage.
Reliez les
cordons
d'alimentation
aux cordons
d'alimentation
du point
lumineux dans
lequel vous allez
installer le
plafonnier.
3. Placez l'abat-
jour sur le
châssis et
tournez-le vers la
droite pour le
fixer. Assurez-
vous qu'il est
correctement
fixé.
Note de sécurité : Ne modifiiez pas le produit et n’échangez
aucune pièce. Coupez l’installation électrique de votre
domicile afin d’éviter tout choc électrique lors de
l’installation et de la manipulation du produit. Ne couvrez
pas le produit une fois qu’il est installé et connecté à
l’alimentation électrique. N’installez pas le produit au-dessus
d’objets à forte chaleur ou dans un endroit humide.
Télécharger l’application
L’application compatible avec le plafonnier LED Boreal
s’appelle iLink. Il y a deux façons de la télécharger :
-Tapez ici pour télécharger l’application iLink à partir de
Google Play ou de l’App Store.
-Vous pouvez également télécharger l’application
directement en tapant “iLink” dans le moteur de recherche
Google Play ou App Store.
Appairage des appareils iOS / Android
Pour réaliser l’appairage, le panneau doit être correctement
installé et mis en marche.
1. Tout d’abord, assurez-vous que le Bluetooth de votre
smartphone est activé.
2. Accédez à l’application iLink. Une fois à l’intérieur, appuyez
sur le bouton de menu dans le coin supérieur gauche.
3. Tapez sur la
connexion
Bluetooth.
4. Une fois à l’intérieur,
tapez sur l’icône de la
loupe pour
commencer à
rechercher l’appareil.
L’appareil apparaîtra
sous le nom "iLink".
Tapez dessus pour
terminer l’appairage.
Résolution des problèmes : Si l’application ne trouve pas
l’appareil, éteignez le panneau et rallumez-le. Assurez-vous
que le Bluetooth de votre smartphone est activé et acceptez
toutes les autorisations demandées par l’application.
Utilisation de l’application
L’application iLink est très simple et intuitive. Comme
indiqué précédemment, veillez à accepter toutes les
autorisations qui s’affichent pour utiliser toutes les fonctions
de l’application.
-Contrôle RGBIC
Tapez sur l’icône de la
lampe en bas à
gauche pour accéder
à la fonction de
contrôle RGBIC. À
partir de là, vous
pourrez régler la
luminosité et choisir
les couleurs que vous
souhaitez voir
s’afficher sur le
plafonnier.
-Contrôle des blancs CCT
Tapez sur l’icône de la
flamme en bas de
votre écran pour
accéder au contrôle
des blancs CCT. À
partir de là, vous
pourrez régler la
température de
couleur des blancs,
ainsi que la
luminosité. Vous
pourrez également
choisir parmi une
variété de
caractéristiques de
couleur prédéfinies.
-Modes scène
Tapez sur la dernière
icône du bas pour
accéder à la fonction des
modes scène. À partir de
là, vous pourrez choisir
parmi une grande variété
de modes scène
prédéfinis qui combinent
des couleurs et des
motifs uniques. Tapez sur
celui que vous souhaitez,
et le plafonnier l’affichera
automatiquement.
Vous pouvez définir
jusqu’à 3 modes scène.
-Programmation
Pour définir des
programmations, tapez
sur le bouton de menu
dans le coin supérieur
gauche. Tapez ensuite
sur Programmation.
Une fois à l’intérieur,
activez l’option
d’éclairage automatique
en appuyant sur
l’interrupteur situé à
droite. Vous pourrez alors
choisir l’heure d’allumage
et d’extinction du
plafonnier. Tapez sur
l’heure d’ouverture et
choisissez l’heure que
vous souhaitez. Ensuite,
tapez sur l’heure de
fermeture et choisissez
l’heure que vous
souhaitez.
Le plafonnier s’allume et s’éteint automatiquement dans
l’intervalle de temps que vous avez défini.
-Shaker
Accédez à la fonction
Shaker en tapant sur
l’icône en haut à droite
représentant une main
avec un téléphone. Une
fois que vous y avez
accédé, cette fonction
vous permet de changer
de couleur et de motif en
secouant simplement
votre téléphone.
Télécommande
Le plafonnier comprend une télécommande qui permet de
l'utiliser sans avoir besoin d'un téléphone.
Même si l’application iLink est plus complète, l’utilisation de
la télécommande est plus maniable et plus pratique dans
la plupart des situations. Voici les fonctions des boutons :
1. Bouton ON/OFF : Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre le plafonnier.
2. Changement de mode CCT : Appuyez
sur ce bouton pour basculer entre les
différentes combinaisons de couleurs
de température du blanc préréglées du
plafonnier.
3. Changement de mode RGBIC :
Appuyez sur ce bouton pour basculer
entre les différentes combinaisons de
couleurs préréglées RGBIC du
plafonnier.
4. Réduction de la température de
couleur : Appuyez sur ce bouton pour
diminuer la température de couleur
blanche du plafonnier.
5. Augmenter la luminosité : Appuyez
sur ce bouton pour augmenter la
luminosité du plafonnier.
6. Mode éclairage nocturne : Appuyez
sur ce bouton pour activer le mode
éclairage nocturne.
7. Diminuer la luminosité : Appuyez sur ce bouton pour
diminuer la luminosité du plafonnier.
8. Augmentation de la température de couleur : Appuyez
sur ce bouton pour augmenter la température de couleur
blanche du plafonnier.
9. Options de luminosité : Appuyez sur ce bouton pour
choisir entre 25, 50 et 100% de luminosité du plafonnier.
10. Options de température de couleur : Appuyez sur l’un de
ces boutons pour définir une température de blanc
différente.
Avertissement
• Veuillez suivre scrupuleusement ce manuel d'utilisation
pour l'installation et l'utilisation du produit afin d'éviter tout
accident.
• Ne démontez pas l'ampoule et ne modifiez aucun de ses
composants.
• Débranchez l'alimentation électrique et le tableau de
distribution principal avant l'installation ou les travaux
d'entretien afin d'éviter tout dommage dû à un choc
électrique ou similaire.
• N'installez pas la lampe sur des plafonds instables ou
dangereux.
• Ne pas couvrir la lampe avec des couvertures ou des objets
similaires.
• Ne manipulez pas l'ampoule ou tout autre composant de
la lampe pour l'installer, la réparer ou la tester, sauf si vous
êtes un électricien qualifié. La connexion des câbles doit être
conforme à la norme électrique IEE ou à toute autre norme
nationale valide en vigueur dans votre pays.
• N'installez pas la lampe sur des surfaces chaudes ou
humides.
Recommandations d’entretien
• Nettoyez régulièrement le produit à l’aide d’un chiffon sec.
Veillez à ce que le produit soit éteint et/ou ne soit pas
connecté lorsque vous le nettoyez.
• Veillez à garder les connecteurs et/ou les ports du produit
propres, sans poussières ni saleté, pour un fonctionnement
correct.
• Évitez d’endommager le produit en posant des objets
lourds dessus.
• Si le produit inclus un câble, veillez à ne pas le pliez trop
fort et ne tirez pas sur le câble pour débrancher le produit.
• Ne mouillez pas le produit. Rangez toujours votre produit
dans un endroit sec, loin de toute humidité.
• Lorsque vous n’utilisez pas le produit, conservez-le dans
un endroit propre et sec et à l’abri de la lumière directe du
soleil.
• Si de l’eau pénètre à l’intérieur du produit, veillez à le
déconnecter immédiatement de toute source
d’alimentation et/ou débranchez tout périphérique
connecté à celui-ci.
• Pour limiter au maximum le risque de détérioration de
votre appareil, évitez de le heurter, de le secouer
brusquement ou de le laisser tomber.
• N’utilisez pas le produit pour une autre utilisation que
celle pour laquelle il a été conçu.
• Recycler le produit conformément aux normes et
réglementations environnementales de votre pays.
Informations de sécurité
Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avant tout
utilisation :
• Lors de son utilisation maintenez le produit éloigné de
toute source de chaleur (feu) et d’humidité (eau et autres
liquides).
• Veillez à ne pas utiliser le produit si celui-ci est mouillé ou
endommagé.
• Veillez à ne pas utiliser le produit avec les mains
mouillées.
• Ne mettez pas le produit en contact avec des matériaux
inflammables.
• N’exposez pas le produit à des températures élevées,
conservez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Ne jetez pas le produit dans le feu.
• Conservez le produit hors de portée des enfants.
• Débranchez de la source d’alimentation ou éteignez le
produit si vous ne l’utilisez pas.
• N’utilisez pas le produit si vous détectez quelconque
défaut ou endommagement visible.
• Veillez à ne pas ouvrir ou percer le produit, cela pourrait
l’endommager.
• N’utilisez pas le produit avec des appareils ou objets
incompatibles.
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées
sur ce produit. Une telle opération annule la garantie.
Mentions légales
Atlantis Internacional, S.L., déclare que ce produit est
conforme aux exigences essentielles et à tout autre
règlement applicable ou réglementaire en vertu de la
directive 2014/53/CE. Les fonctions et caractéristiques
décrites dans ce manuel sont basées sur des tests effectués
par Atlantis Internacional S.L. L'utilisateur est responsable
de l'examen et de la vérification du produit lors de son
achat. Atlantis Internacional S.L. ne saurait être tenu
responsable des dommages personnels, matériels ou
financiers, ainsi que des dommages à l'appareil résultant
d'une utilisation non conforme, d'une utilisation abusive ou
d'une installation incorrecte du produit. Atlantis
Internacional S.L. ne sera pas tenu responsable des
défaillances de fonctionnement, de communication ou de
connexion entre le produit et le périphérique compatible
Bluetooth.
Éléments électriques et électroniques
endommagés
Ce symbole indique que les dispositifs électriques et
électroniques doivent être éliminés séparément.
• Ce produit a été conçu pour être éliminé séparément
dans un centre de collecte des déchets approprié. Ne le
jetez pas avec les ordures ménagères.
• Si l'ensemble fonctionne avec des batteries, celles-ci
doivent être retirées et éliminées dans un point de collecte
pour ce type de déchets. Si les batteries ne sont pas
conçues pour être retirées, n'essayez pas de les démonter
car cela doit être effectué par un professionnel qualifié.
• Le fait de jeter et de recycler séparément permet de
préserver les ressources naturelles et d'éviter des
conséquences néfastes pour la santé humaine et
l'environnement qui pourraient résulter d'une élimination
non conforme.
• Le coût final de ce produit comprend le coût de la gestion
environnementale nécessaire au traitement approprié des
déchets générés.
• Pour en savoir plus, vous pouvez contacter le vendeur ou
les autorités locales responsables de la gestion des
déchets.
DEUTSCH
BOREAL – BXPLAFLED03
LED-RGBIC-Deckenleuchte– Benutzerhandbuch
Technische Spezifikationen
Nennleistung: 52,2W
Maximale Ausgangsleistung: 72W
Eingangsspannung: 170-265V / 50-60Hz
Lichtstrom: 5.600 Modulare lm
Energie-Effizienzklasse: F
LED-Farbe: RGBIC + CCT
Lichttemperatur: 3.000K – 6.500K
CRI-Index: 80
Anzahl der LEDs: 75
Lebensdauer: 30.000h
Beleuchtungswinkel: 120°
Schutzart: IP42 (Staub- und Wassertropfengeschützt)
Betriebstemperatur: -20°C bis +60°C
Dimensionen: 38,5 cm Durchmesser x 6,7 cm Dicke
Gewicht: 640 g
Werkstoff: Acryl + Metall
Konnektivität: Bluetooth 4.0
Kompatibilität: Android 4.4 / iOS 9.0 und spätere Versionen
App: iLink
Inhalt
1 x LED-Deckenleuchte
1 x Fernbedienung (mit 2 x AAA-Batterien betrieben,
nicht enthalten)
4 x Schrauben
4 x Dübeln
1 x Handbuch
Teile des Produkts
Einbauverfahren
Halten Sie sich bei der Installation des LED-Deckenleuchte
and die folgenden Anweisungen:
1. Drehen Sie den
oberen Teil der
Deckenleuchte
nach links, um ihn
vom Lampenschirm
zu trennen. Ziehen
Sie das Gehäuse
nach oben.
3. Setzen Sie den
Lampenschirm auf
das Gestell und
drehen Sie ihn nach
rechts, um ihn zu
befestigen.
Vergewissern Sie
sich, dass er richtig
befestigt ist.
Sicherheit Hinweis: Verändern Sie das Produkt nicht und
tauschen Sie keine Teile aus. Trennen Sie die Stromzufuhr zu
Hause, um einen Stromschlag während der Installation und
der Handhabung des Produkts zu vermeiden. Decken Sie
das Produkt nicht ab, wenn es installiert und an das
Stromnetz angeschlossen ist. Stellen Sie das Gerät nicht auf
heisse Gegenstände oder in feuchten Räumen auf.
Laden Sie die App herunter
Die mit dem Boreal LED-Deckenleuchte kompatible App
heisst iLink. Es gibt zwei Möglichkeiten, sie herunterzuladen:
-Tippen Sie hier, um die iLink-App von Google Play oder dem
App Store herunterzuladen.
-Sie können die App auch direkt herunterladen, indem Sie
in der Suchmaschine von Google Play oder im App Store
“iLink” eingeben.
Pairing von iOS-/Android-Geräten
Um das Pairing abzuschließen, muss die Deckenleuchte
ordnungsgemäß installiert und eingeschaltet sein.
1. Stellen Sie zunächst sicher, dass die Bluetooth-Funktion
Ihres Smartphones aktiviert ist.
2. Öffnen Sie die iLink-App. Tippen Sie auf die Menütaste in
der oberen linken Ecke.
2. Befestigen Sie
das Gestell mit den
im Lieferumfang
enthaltenen Nägeln
an der Decke.
Verbinden Sie die
Netzkabel mit den
Netzkabeln des
Lichtpunktes, an
dem Sie die
Deckenleuchte
installieren wollen.
3. Tippen Sie auf
die Bluetooth-
Verbindung.
4. Tippen Sie auf
das Lupensymbol,
um die Suche nach
dem Gerät zu
starten. Das Gerät
wird als “iLink“
angezeigt. Tippen
Sie auf das Gerät,
um die Kopplung
abzuschließen.
Problemlösung: Wenn die App das Gerät nicht finden kann,
schalten Sie die Deckenleuchte aus und dann wieder ein.
Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth Ihres
Smartphones eingeschaltet ist, und akzeptieren Sie alle von
der App angeforderten Berechtigungen.
Verwendung der App
Die iLink-App ist sehr einfach und intuitiv zu bedienen. Wie
bereits erwähnt, stellen Sie sicher, dass Sie alle
auftauchenden Berechtigungen akzeptieren, um alle
Funktionen der App nutzen zu können.
-RGBIC-Kontrolle
Tippen Sie auf das
Lampensymbol unten
links, um auf die
RGBIC-Kontrolle
zuzugreifen. Von hier
aus können Sie die
Helligkeit einstellen
und die Farben
auswählen, die die
Deckenleuchte
anzeigen soll.
-Kontrolle der CCT-Weißen
Tippen Sie auf das
Flammensymbol am
unteren Rand des
Bildschirms, um auf
die Kontrolle der CCT-
Weißen zuzugreifen.
Von hier aus können
Sie die
Farbtemperatur und
die Helligkeit des
Weiß lichtes
einstellen. Außerdem
können Sie aus einer
Reihe von
voreingestellten
Farbfunktionen
wählen.
-Szenenmodus
Tippen Sie auf das letzte
untere Symbol, um die
Funktion Szenenmodus
aufzurufen. Hier können
Sie aus einer Vielzahl von
voreingestellten
Szenenmodus wählen,
die eizigartige Farben
und Muster kombinieren.
Tippen Sie auf den
gewünschten Modus,
und das Display zeigt ihn
automatisch an.
Sie können bis zu 3
Szenenmodi einstellen,
die in der von Ihnen
gewählten Reihenfolge
angezeigt werden.
-Zeitplänen
Zum Einstellen von
Zeitplänen tippen Sie auf
die Menütaste in der
oberen linken Ecke.
Tippen Sie dann auf
Timer einstellen.
Aktivieren Sie dort die
Option für die
automatische
Beleuchtung, indem Sie
auf den Schalter rechts
danebentippen. Sie
können dann die
Einschalt- und
Ausschaltzeit des Panels
wählen. Tippen Sie auf
die Öffnungszeit und
wählen Sie die
gewünschte Zeit. Tippen
Sie anschließend auf die
Schließzeit und wählen
Sie die gewünschte Zeit
aus.
Die Deckenleuchte wird automatisch in dem von Ihnen
eingestellten Zeitintervall ein- und ausgeschaltet.
-Shaker
Um die Shaker Funktion
aufzurufen, tippen Sie auf
das Symbol oben rechts,
das eine Hand mit einem
Telefon zeigt. Sobald Sie
darauf zugreifen, können
Sie mit dieser Funktion
Farben und Muster
ändern, indem Sie Ihr
Telefon einfach schütteln.
Fernbedienung
Die Deckenleuchte ist mit einer Fernbedienung
ausgestattet, so dass es auch ohne Mobiltelefon bedient
werden kann.
Auch wenn die iLink-App vollständiger ist, ist die
Verwendung der Fernbedienung in den meisten
Situationen praktischer. Dies sind die Funktionen der
Tasten:
1. ON/OFF-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Panel ein-
oder auszuschalte.
2. CCT-Modus-Schalter: Drücken Sie
diese Taste, um zwischen den
verschiedenen voreingestellten
Farbkombinationen des Panels mit
weißer Temperatur zu wechseln.
3. RGBIC-Modus-Schalter: Drücken Sie
diese Taste, um zwischen den
verschiedenen voreingestellten RGBIC-
Farbkombinationen des Panels zu
wechseln.
4. Farbtemperatur senken: Drücken Sie
diese Taste, um die weiße
Farbtemperatur des Panels zu
verringern.
5. Helligkeit erhöhen: Drücken Sie diese
Taste, um die Helligkeit des Bildschirms
zu erhöhen.
6. Nachtlicht-Modus: Drücken Sie diese
Taste, um den Nachtlichtmodus zu aktivieren.
7. Helligkeit vermindern: Drücken Sie diese Taste, um die
Helligkeit des Panels zu verringern.
8. Farbtemperatur erhöhen: Drücken Sie diese Taste, um die
weiße Farbtemperatur des Panels zu erhöhen.
9. Helligkeitsoptionen: Drücken Sie diese Taste, um
zwischen 25, 50 und 100% Helligkeit des Panels zu wählen.
10. Farbtemperatur-Optionen: Drücken Sie eine dieser
Schaltflächen, um eine andere Weiß Temperatur
einzustellen.
Warnungen
• Bitte befolgen Sie bei der Installation und Verwendung des
Produkts genau diese Bedienungsanleitung, um Unfälle zu
vermeiden.
• Nehmen Sie die Lampe nicht auseinander und verändern
Sie keine Komponenten.
• Trennen Sie die Stromversorgung und die Hauptschalttafel
vor der Installation oder Wartungsarbeiten, um mögliche
Schäden durch Stromschlag oder Ähnliches zu vermeiden.
• Installieren Sie die Leuchte nicht an instabilen oder
unsicheren Decken.
• Decken Sie die Leuchte nicht mit Decken oder ähnlichen
Gegenständen ab.
• Fassen Sie den Lampenkolben oder ein anderes Bauteil der
Leuchte bei der Installation, Reparatur oder Prüfung nur
durch eine Elektrofachkraft an. Der Anschluss der Kabel
muss gemäß der IEE-Norm oder einer anderen gültigen
nationalen Norm erfolgen, die in Ihrem Land gesetzlich
vorgeschrieben ist.
• Installieren Sie die Lampe nicht auf heißen oder nassen
Oberflächen.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal benutzen:
• Wenn Sie das Gerät verwenden, halten Sie es von
Hitzequellen (Feuer) und Feuchtigkeit (Wasser und andere
Flüssigkeiten) fern.
• Wenn das Produkt nass oder beschädigt ist, verwenden Sie
es nicht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Lassen Sie das Produkt nicht mit brennbaren Materialien in
Kontakt.
• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen aus
(z.B. im Auto bei heißem Wetter).
• Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
• Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
• Trennen Sie das Produkt vom Strom oder schalten Sie es
aus, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sichtbare Mängel
feststellen.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen oder zu
durchbohren. Sie könnten es beschädigen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen
Geräten.
• Das Produkt darf nicht demontiert oder modifiziert
werden. Diese Aktionen führen zum Erlöschen der Garantie.
Rechtliche Hinweise
Atlantis Internacional erklärt hiermit, dass dieses Produkt
den grundlegenden Anforderungen und anderen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG
entspricht. Die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Eigenschaften und Funktionen basieren auf
Tests unserer Firma. Es liegt in der Verantwortung des
Benutzers, das Produkt nach dem Kauf zu untersuchen und
zu überprüfen. Technische Daten und Design können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Atlantis
Internacional S.L. ist nicht verantwortlich und haftet nicht
für persönliche Verluste oder Verletzungen, wirtschaftliche
Verluste, materielle Verluste oder Schäden an Ihrem Gerät
aufgrund von falscher Verwendung, Missbrauch oder
unsachgemäßer Installation des Produkts. Atlantis
Internacional S.L. ist nicht verantwortlich und haftet niemals
für Funktions-, Kommunikations- und Verbindungsausfälle
zwischen dem Produkt und Bluetooth-fähigen Geräten.
Entsorgung elektronischer und elektrischer Geräte
Dieses Symbol zeigt an, dass elektrische und elektronische
Geräte getrennt gesammelt werden müssen.
• Dieses Produkt ist für eine separate Sammlung an einer
geeigneten Sammelstelle bestimmt. Nicht als Hausmüll
entsorgen.
• Wenn das Gerät Batterien verwendet, müssen diese aus
dem Gerät entfernt und in einer entsprechenden
Sammelstelle entsorgt werden. Wenn die Batterien nicht
entfernt werden können, versuchen Sie nicht, dies selbst zu
tun, da es von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt
werden muss.
• Separates Sammeln und Recycling helfen, natürliche
Ressourcen zu schonen und negative Folgen für die
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, die
sich aus einer falschen Entsorgung ergeben könnten.
• Der Endpreis dieses Produkts beinhaltet die Kosten, die für
die korrekte umweltgerechte Entsorgung der erzeugten
Abfälle erforderlich sind.
• Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den
Einzelhändler oder die für die Abfallwirtschaft zuständigen
lokalen Behörden.
ITALIANO
BOREAL – BXPLAFLED03
Plafoniera LED RGBIC – Manuale d’uso
Specifiche tecniche
Potenza nominale: 52,2W
Potenza massima di uscita: 72W
Tensione di ingresso: 170-265V / 50-60Hz
Flusso luminoso: 5.600 lm modulari
Classe di efficienza energetica: F
Colore LED: RGBIC + CCT
Temperatura della luce: 3.000K – 6.500K
Indice CRI: 80
Numero di LED: 75
Vita utile: 30.000h
Angolo di illuminazione: 120°
Grado di protezione: IP42 (resistente a polvere e gocce
d’acqua)
Temperatura di funzionamento: -20°C a +60°C
Dimensioni: 38,5 cm di diametro x 6,7 cm di spessore
Peso: 640 g
Materiale: Acrilico + Metallo
Connettività: Bluetooth 4.0
Compatibilità: Android 4.4 / iOS 9.0 e versioni successive
App: iLink
Nella confezione
1 x Plafoniera LED
1 x Telecomando (alimentato da 2 pile AAA, non incluse)
4 x Viti
4 x Tasselli
1 x Manuale
Parti del prodotto
Metodo di installazione
Per installare a plafoniera LED, attenersi alle seguenti
istruzioni:
1. Ruotare la
parte superiore
della plafoniera
verso sinistra per
separarla dal
paralume. Tirare
il telaio verso
l'alto.
2. Fissare il telaio
al soffitto con i
chiodi inclusi
nella confezione.
Collegare i cavi
di alimentazione
ai cavi di
alimentazione
del punto luce in
cui si installerà la
plafoniera.
3. Posizionare il
paralume sul
telaio e ruotarlo
verso destra per
fissarlo.
Assicurarsi che
sia fissato
correttamente.
Nota di sicurezza: Non modificare il prodotto e non
sostituirne le parti. Interrompere l’impianto elettrico di casa
per evitare scosse elettriche durante l’installazione e la
manipolazione del prodotto. Non coprire il prodotto una
volta installato e collegato alla corrente. Non installare il
prodotto su oggetti ad alto calore o in luoghi umidi.
Scaricare l’app
L’applicazione compatibile con la plafoniera LED Boreal si
chiama iLink. È possibile scaricarla in due modi:
-Toccare qui per scaricare l’app iLink da Google Play o App
Store.
-È anche possibile scaricare direttamente l’applicazione
digitando “iLink” nel motore di ricarica di Google Play o App
Store.
Accoppiamento di dispositivo iOS / Android
Per completare l’associazione, la plafoniera deve essere
installato correttamente e accesso.
1. Innanzitutto, e soprattutto, assicurarsi che il Bluetooth
dello smartphone sia abilitato.
2. Accedere l’applicazione iLink. Una volta entrati, toccare il
pulsante del menu nell’angolo in alto a sinistra.
3. Toccare la
connessione
Bluetooth.
4. Una volta
all’interno, toccare
l’icona della lente
d’ingrandimento
per avviare la
ricerca del
dispositivo. Il
dispositivo
apparirà come
“iLink”. Toccarlo
per completare
l’accoppiamento.
Risoluzione dei problemi: Se l’applicazione non trova il
dispositivo, spegnere e riaccendere la plafoniera. Assicurarsi
che il Bluetooth dello smartphone sia attivo e accettare tutte
le autorizzazioni richieste dall’applicazione.
Utilizzo dell’app
L’app iLink è molto semplice e intuitiva da usare. Come già
detto in precedenza, assicuratevi di accettare tutte le
autorizzazioni che compaiono per utilizzare tutte le funzioni
dell’app.
-Controllo RGBIC
Toccate l’icona della
lampada in basso a
sinistra per accedere
alla funzione di
controllo RGBIC. Da
qui è possibile
regolare la luminosità
e scegliere i colori che
si desidera visualizzare
sulla plafoniera.
-Controllo dei bianchi CCT
Toccare l’icona della
fiamma nella parte
inferiore dello
schermo per accedere
al controllo dei
bianchi CCT. Da qui è
possibile regolare la
temperatura del
colore dei bianchi e la
luminosità. È inoltre
possibile scegliere tra
una serie di
caratteristiche
cromatiche
preimpostate.
-Modalità di scena
Toccare l’ultima icona in
basso per accedere alla
funzione delle modalità
di scena. Da qui è
possibile scegliere tra
un’ampia gamma di
modalità di scena
preimpostate che
combinano colori e
motivi unici. Toccare
quella desiderata e la
plafoniera la visualizzerà
automaticamente.
È possibile impostare fino
a 3 modalità di scena.
-Pianificazione
Per impostare le
pianificazioni, toccare il
pulsante del menu
nell’angolo in alto a
sinistra. Quindi, toccate
l’opzione Timer.
Una volta dentro, attivare
l’opzione di illuminazione
automatica toccando
l’interruttore a destra.
Sarà quindi possibile
scegliere l’orario di
accensione e
spegnimento della
plafoniera. Toccare l’ora
di apertura e scegliere
l’ora desiderata.
Successivamente,
toccare l’ora di chiusura e
scegliere l’ora desiderata.
La plafoniera si accende e si spegne automaticamente
nell’intervallo di tempo impostato.
-Shaker
Per accedere alla
funzione Shaker, toccare
l’icona in alto a destra
che mostra una mano
con un telefono. Una
volta acceduta, questa
funzione consente di
cambiare colori e motivi
semplicemente
scuotendo il telefono.
Telecomando
La plafoniera è dotata di un telecomando che consente di
utilizzare la plafoniera senza l'ausilio di un telefono cellulare.
Anche se l’app iLink è più completa, l’uso del telecomando è
più pratico e maneggevole nella maggior parte delle
situazioni. Ecco le funzioni dei pulsanti:
1. Pulsante ON/OFF: Premere questo pulsante per accendere
o spegnere la plafoniera.
2. Cambio modalità CCT: Premere questo
pulsante per passare tra le diverse
combinazioni di colori a temperatura di
bianco preimpostate della plafoniera.
3. Cambio modalità RGBIC: Premere
questo pulsante per passare tra le diverse
combinazioni di colori RGBIC
preimpostate della plafoniera.
4. Riduzione della temperatura del
colore: Premere questo pulsante per
diminuire la temperatura del colore
bianco della plafoniera.
5. Aumento della luminosità: Premere
questo pulsante per aumentare la
luminosità della plafoniera.
6. Modalità luce notturna: Premere
questo pulsante per attivare la modalità
luce notturna.
7. Riduzione della luminosità: Premere
questo pulsante per diminuire la luminosità della plafoniera.
8. Aumento della temperatura del colore: Premere questo
pulsante per aumentare la temperatura del colore bianco
della plafoniera.
9. Opzioni di luminosità: Premere questo pulsante per
scegliere tra 25, 50 e 100% di luminosità della plafoniera.
10. Opzioni di temperatura del colore: Premere uno qualsiasi
di questi pulsanti per impostare una diversa temperatura
del bianco.
Avvertenze
- Per l'installazione e l'utilizzo del prodotto, attenersi
scrupolosamente al presente manuale d'uso per evitare
incidenti.
- Non smontare la lampadina né modificare alcun
componente.
- Prima dell'installazione o della manutenzione, scollegare
l'alimentazione e il quadro elettrico principale per evitare
possibili danni da scosse elettriche o simili.
- Non installare la lampada su soffitti instabili o pericolanti.
- Non coprire la lampada con coperte o oggetti simili.
- Non maneggiare la lampadina o qualsiasi altro
componente della lampada per l'installazione, la riparazione
o il collaudo se non da parte di un elettricista qualificato. Il
collegamento dei cavi deve essere conforme alla norma
elettrica IEE o a qualsiasi altra norma nazionale valida in
vigore nel vostro Paese.
- Non installare la lampada su superfici calde o bagnate.
Informazioni di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare
per la prima volta il dispositivo:
• Quando si usa il dispositivo tenerlo lontano da qualsiasi
fonte di calore (fuoco) e umidità (acqua e altri liquidi).
• Non usare il prodotto se bagnato o danneggiato.
• Non usare il prodotto con le mani bagnate.
• Non lasciare il prodotto in contatto con materiali
infiammabili.
• Non esporre il prodotto ad alte temperature (per esempio:
all'interno di un'auto in una giornata molto calda).
• Non lanciare il prodotto nel fuoco.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
• Scollegare o spegnere il prodotto se non si intende usare
per un lungo periodo di tempo.
• Non usare il dispositivo se si percepiscono difetti visibili.
• Non cercare di aprire o forare il prodotto. Potrebbe
danneggiarsi.
• Non usare il prodotto con dispositivi non compatibili.
• Non smontare o modificare il prodotto. Queste azioni
annulleranno la garanzia.
Nota legale
Con la presente, Atlantis Internacional, dichiara che questo
prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle ulteriori
disposizioni di rilievo stabilite dalla Direttiva 2014/53/EC. Le
caratteristiche e le funzioni descritte nel presente manuale
sono basate su test effettuati dalla nostra azienda. È
responsabilità dell’utente esaminare e verificare il prodotto
a seguito dell’acquisto. Le specifiche e il design potrebbero
essere modificate senza previo preavviso. Atlantis
Internacional S.L. non è responsabile e non è perseguibile
per qualsiasi perdita o danno personale, economico,
materiale o per danni a dispositivi, causati dall’uso
improprio, dall’abuso o dall’errata installazione del prodotto.
Atlantis Internacional S.L. non è responsabile e non sarà mai
da ritenersi responsable per qualsiasi mancato
funzionamento, comunicazione e connessione tra il
prodotto e i dispositivi dotati di Bluetooth.
Smaltimento dei dispositivi elettronici ed elettrici
Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed
elettroniche dovranno essere raccolte separatamente.
• Questo prodotto è progettato per essere raccolto
separatamente presso il punto di raccolta assegnato. Non
smaltirlo come rifiuti indifferenziati.
• Se l’apparecchio fa uso di batterie, queste devono essere
rimosse dall’apparecchio e smaltite in un centro di raccolta
adeguato. Se non è possibile rimuovere le batterie, non
cercare di farlo in autonomia, l’operazione deve essere
eseguita da un professionista qualificato.
• La raccolta differenziata e il riciclo aiutano a preservare le
risorse naturali e prevengono le conseguenze negative per
la salute degli esseri umani e per l’ambiente che potrebbero
derivare da uno smaltimento sbagliato.
• Il prezzo finale di questo prodotto comprende il costo
necessario per la corretta gestione ambientale dei rifiuti da
esso derivati.
• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le
autorità locali responsabili della gestione dei rifiuti.
PORTUGUÊS
BOREAL – BXPLAFLED03
Lâmpada de teto LED RGBIC – Manual do utilizador
Especificações técnicas
Potência nominal: 52,2W
Potência máxima de saída: 72W
Tensão de entrada: 170-265V / 50-60Hz
Fluxo luminoso: 5.600 lm modulares
Classe de eficiência energética: F
Cor LED: RGBIC + CCT
Temperatura da luz: 3.000K – 6.500K
Índice CRI: 80
Número de LEDs: 75
Vida útil: 30.000h
Ângolo de iluminação: 120°
Grau de proteção: IP42 (resistente a pó e gotas de água)
Temperatura de funcionamento: -20°C a +60°C
Dimensões: 38,5 cm de diâmetro x 6,7 cm de espessura
Peso: 640 g
Material: Acrílico + Metal
Conectividade: Bluetooth 4.0
Compatibilidade: Android 4.4 / iOS 9.0 e versões posteriores
App: iLink
Na caixa
1 x Lâmpada de teto LED
1 x Controlo remoto (alimentado por 2 pilhas AAA, não
incluídas)
4 x Parafusos
4 x Tacos
1 x Manual
Partes do produto
Método de instalação
Para instalar a lâmpada de teto LED, siga as instruções
seguintes:
1. Rode a parte
superior da
lâmpada para a
esquerda para o
separar do ecrã.
Puxe o chassis
para cima.
2. Fixe o chassis
ao teto com os
pregos incluídos
na embalagem.
Ligue os cabos
de alimentação
aos cabos de
alimentação do
ponto de luz
onde vai instalar
a luz de teto.
3. Coloque o
abajur no
chassis e rode-o
para a direita
para o fixar.
Certifique-se de
que está
corretamente
fixado.
Nota de segurança: Não modifique o produto nem troque
quaisquer peças. Desligue a instalação elétrica da sua casa
para evitar choques elétricos durante a instalação e
manipulação do produto. Não cubra o produto depois de
instalado e ligado à corrente elétrica. Não instalar o produto
em cima de objetos muito quentes ou num local húmido.
Descarregar a aplicação
A aplicação compatível com a lâmpada de teto LED Boreal
chama-se iLink. Existem duas formas de a descarregar:
-Toque aqui para descarregar a aplicação iLink a partir do
Google Play ou da App Store.
-Também pode descarregar a aplicação diretamente,
escrevendo “iLink” no motor de busca do Google Play ou da
App Store.
Emparelhamento de dispositivos iOS / Android
Para concluir o emparelhamento, a lâmpada de teto deve
estar corretamente instalado e ligado.
1. Em primeiro lugar, e mais importante, certifique-se de que
o Bluetooth do seu smartphone está ativado.
2. Aceder à aplicação iLink. Uma vez lá dentro, toque no
botão de menu no canto superior esquerdo.
3. Toque na ligação
Bluetooth.
4. Uma vez lá dentro,
toque no ícone da
lupa para começar a
procurar o dispositivo.
O dispositivo
aparecerá como
“iLink”. Toque nele
para concluir o
emparelhamento.
Resolução de problemas: Se a aplicação não conseguir
encontrar o dispositivo, desligue o painel e volte a ligá-lo.
Certifique-se de que o Bluetooth do seu smartphone está
ativado e aceite todas as permissões solicitadas pela
aplicação.
Utilização da aplicação
A aplicação iLink é muito simples e intuitiva de utilizar. Tal
como referido anteriormente, certifique-se de que aceita
todas as permissões que surgem para utilizar todas as
funções da aplicação.
-Controlo RGBIC
Toque no ícone da
lâmpada no canto
inferior esquerdo para
aceder à função de
controlo RGBIC. A
partir daqui, poderá
ajustar o brilho, bem
como escolher as
cores que pretende
que a lâmpada de
teto apresente.
-Controlo dos brancos CCT
Toque no ícone da
chama na parte
inferior do ecrã para
aceder ao controlo
dos brancos CCT. A
partir daqui, pode
ajustar a temperatura
da cor dos brancos,
bem como o brilho.
Também pode
escolher entre uma
variedade de
características de cor
predefinidas.
-Modos de cena
Toque no último ícone
inferior para aceder à
função de modos de
cena. A partir daqui,
poderá escolher entre
uma grande variedade
de modos de cena
predefinidos que
combinam cores e
padrões únicos. Toque no
modo pretendido e a
lâmpada de teto
apresentá-lo-á
automaticamente.
Poderá definir até 3
modos de cena.
-Programação
Para definir horários,
toque no botão de menu
no canto superior
esquerdo. Em seguida,
toque em definir
temporizador.
Uma vez lá dentro, ative a
opção de iluminação
automática tocando no
interrutor à direita.
Poderá então escolher a
hora de ligar e desligar a
iluminação da lâmpada
de teto. Toque na hora de
abertura e escolha a hora
pretendida. Depois,
toque em fechar e
selecione a hora
pretendida.
A lâmpada de teto acende-se e apaga-se automaticamente
no intervalo de tempo que definiu.
-Agitador
Aceda à função de
agitador tocando no
ícone superior direito que
mostra uma mão com
um telemóvel. Uma vez
acedida, esta função
permite-lhe alterar as
cores e os padrões
apenas agitando o
telemóvel.
Controlo remoto
A lâmpada de teto inclui um controlo remoto para que possa
ser utilizado sem a necessidade de um telemóvel.
Apesar de a aplicação iLink ser mais completa, a utilização
do telecomando é mais prática e acessível na maioria das
situações. Estas são as funções dos botões:
1. ON/OFF: Prima este botão para ligar ou desligar a lâmpada
de teto.
2. Mudança de modos CCT: Prima este
botão para alternar entre as diferentes
combinações de temperatura de cor dos
brancos predefinidos da lâmpada de
teto.
3. Mudança de modos RGBIC: Premir
este botão para alternar entre as
diferentes combinações de cores RGBIC
predefinidas da lâmpada de teto.
4. Diminuir a temperatura da cor: Premir
este botão para diminuir a temperatura
da cor branca da lâmpada de teto.
5. Aumentar o brilho: Prima este botão
para aumentar o brilho da lâmpada de
teto.
6. Modo de luz noturna: Premir este
botão para ativar o modo de luz noturna.
7. Diminuir o brilho: Premir este botão
para diminuir a luminosidade da
lâmpada de teto.
8. Aumentar a temperatura da cor: Premir este botão para
aumentar a temperatura da cor branca da lâmpada de teto.
9. Opções de brilho: Prima este botão para escolher entre 25,
50 e 100% de brilho da lâmpada de teto.
10. Opções de temperatura da cor: Prima qualquer um
destes botões para definir uma temperatura de branco
diferente.
Avisos
- Siga rigorosamente este manual do utilizador para instalar
e utilizar o produto, de modo a evitar acidentes.
- Não desmontar a lâmpada nem modificar quaisquer
componentes.
- Desligue a fonte de alimentação e o quadro elétrico
principal antes da instalação ou manutenção para evitar
possíveis danos provocados por choques eléctricos ou
similares.
- Não instale a lâmpada em tectos instáveis ou pouco
seguros.
- Não cubra a lâmpada com cobertores ou objectos
semelhantes.
- Não manuseie a lâmpada ou qualquer outro componente
da lâmpada para instalação, reparação ou teste, a não ser
que seja efectuada por um eletricista qualificado. A ligação
dos cabos deve seguir a norma eléctrica IEE ou qualquer
outra norma nacional válida em vigor no seu país.
- Não instale a lâmpada em superfícies quentes ou húmidas.
Recomendações de manutenção
• Limpe regularmente o produto com um trapo seco. O
produto deve estar desligado ou apagado quando se limpe.
• Mantenha os portos e ligações do produto limpos de pó,
sujidades, etc., para garantir uma ligação correta.
• Evite roturas no produto. Não coloque objetos em cima
nem o dobre com excessiva força.
• Se o produto tem um cabo, não o dobre nem o estique com
força excessiva para não o estragar.
• Não molhe nem submerja o produto.
• Mantenha o produto sempre num lugar seco e longe da
humidade.
• Quando não use o produto, guarde-o num lugar limpo e
seco, longe da humidade e da sujidade.
• Se entra água no produto, desligue-o imediatamente de
qualquer fonte de energia ou dispositivo ao qual esteja
ligado.
• Evite pancadas e quedas que possam estragar o produto.
• Não use o produto para outro fim, que não seja o para o
qual foi desenhado.
• Recicle o produto de acordo com as normas e regulações
ambientais locais.
Informação de segurança
Antes do uso inicial, leia atentivamente as instruções
seguintes:
• Mantenha o produto longe de uma fonte de calor (fogo) e
de humidade (água e outros líquidos).
• Não use o produto se está molhado ou estragado.
• Não use o produto com as mãos molhadas.
• Não deixe o produto em contacto com matérias
inflamáveis.
• Não exponha o produto a altas temperaturas (por exemplo:
dentro de um carro num clima quente).
• Não deite o produto ao fogo.
• Mantenha o produto fora do alcance de crianças.
• Desligue o produto se não o vai utilizar
• Não use o produto se aprecia defeitos visíveis.
• Não abra, nem fure, nem dê pancadas ao produto. Poderia
causar estragos.
• Não use o produto com dispositivos ou objetos
incompatíveis.
• Não desmonte nem modifique o produto. Essas ações
invalidam a garantia.
Aviso legal
Pelo presente, a Atlantis Internacional declara que este
produto cumpre os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EC. As
características e funções descritas neste manual baseiam-se
em testes realizados pela Atlantis Internacional S.L. É
responsabilidade do utilizador examinar e verificar o
produto após a sua compra. As especificações e o desenho
do modelo podem ser alterados sem aviso prévio. A Atlantis
Internacional S.L. não é responsável nem poderá nunca ser
responsabilizada por quaisquer perdas ou danos pessoais,
perdas económicas, perdas materiais ou quaisquer danos
devido a utilização indevida, abuso ou instalação
inadequada do produto. Para productos eletrônicos
Bluetooth, a Atlantis Internacional S.L. não é responsável
nem nunca poderá ser responsabilizada por qualquer falha
de função, comunicação ou ligação entre o produto e o
computador, smartphones ou tablet.
Eliminação de dispositivos eletrónicos e elétricos
Este símbolo indica que os equipamentos elétricos e
eletrónicos devem ser recolhidos
separadamente.
• Este produto deve ser entregue num ponto de recolha
apropriado para recolha seletiva. Não elimine como lixo
doméstico.
• Se o equipamento usar pilhas, as mesmas devem ser
removidas do equipamento e eliminadas num centro de
recolha apropriado. Se não for possível remover as pilhas,
não tente fazê-lo, pois isso deverá ser feito por um
profissional qualificado.
• A recolha separada e a reciclagem ajudam a preservar os
recursos naturais e a evitar consequências negativas para a
saúde humana e o ambiente que possam resultar de uma
eliminação incorreta.
• Para mais informações, contacte o comerciante ou as
autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos.
Declaración de Conformidad CE / CE Declaration
of Conformity / Declaração de conformidade
Certificamos que el producto descrito a continuación es
conforme con el marcado CE y la directiva RED, de acuerdo
con las siguientes normas europeas:/ We hereby declare
that the product (s) listed below satisfies the provision for
CE-marking according to the following European
directive(s): / Certificamos que o produto descrito a
continuação é conforme o marcado CE e a diretiva RED, de
acordo com as seguintes normas europeias:
ETSI EN 300 328 v2.2.2 (2019-07)
En 62479: 2010
EN 50663:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN IEC 60598-2-1:2021
EN IEC 60598-1: 2021
Artículo/Article/Artigo: BXPLAFLED03
EAN: 8427542130781
Fabricante / Manufacturer/ Fabricante:
ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L.
Dirección / Address / Endereço:
Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat,
Barcelona (Spain)
Lugar y fecha de declaración /Place and date of the
declaration / Lugar e data da declaração
L’Hospitalet de Llobregat, 21 de julio 2023 / July, 21th 2023 /
21 de julho de 2023
Nico Broder
General Manager
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Ksix BXPLAFLED03 Manual de usuario
- Categoría
- Soportes de techo para panel plano
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Ksix BXPLAFLED03 Manuel utilisateur
- italiano: Ksix BXPLAFLED03 Manuale utente
- Deutsch: Ksix BXPLAFLED03 Benutzerhandbuch
- português: Ksix BXPLAFLED03 Manual do usuário
