Guía de Inicio Rápido
Cat. Núm. ZW15R
CONTACTO
CON SEGURO
WEB VERSION
WEB VERSION
3
Encuentre la línea completa de atenuadores,
interruptores, contactos, controladores de velocidad de
ventiladores y enchufes habilitados con Z-Wave en
leviton.com/decorasmart.
Bienvenido a la Familia
Decora Smart™ de
dispositivos habilitados
con Z-Wave
®
Encuentre la línea completa de atenuadores
WEB VERSION
4
Bienvenido
El contacto habilitado con Z-Wave
marca Decora Smart está diseñado
para utilizarse con los modernos
concentradores Z-Wave.
Este producto puede ser operado
en cualquier red Z-Wave con otros
dispositivos certificados Z-Wave de otros
fabricantes. Su contacto actuará como
un repetidor en la red para aumentar la
confiabilidad de la red.
Utilizando tecnología de red en malla,
Z-Wave ofrece una comunicación segura,
rápida y confiable para una amplia
variedad de productos inteligentes.
Su hogar lucirá estético con sus
productos eléctricos marca Decora® a
juego. Los contactos con seguro ayudan
a proteger contra lesiones eléctricas.
La luz del estado con desvanecimiento
integrado proporciona indicaciones
sencillas del estado de su contacto, así
como asistencia para unirse a la red y
configurar su contacto
.
TELÉFONO
1-800-824-3005 (EUA)
1-800-405-5320 (Canadá)
EN LÍNEA
decorasmartsupport.leviton.com
CHAT
www.leviton.com/contactus
CORREO ELECTRÓNICO
dssupport@leviton.com
Estamos aquí para ayudar
WEB VERSION
5
5
Qué necesita para
hacerlo funcionar:
CAPACIDADES NOMINALES
Uso General 15A - 120VCA, 50/60Hz
M
agnético 15A - 120VCA, 50/60Hz
LED/CFL 5A - 120VCA, 50/60Hz
Incandescente 1500W - 120VCA, 50/60Hz
Motor 3/4 HP - 120VCA, 50/60Hz
Temperatura Operativa 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Humedad Operativa 0-90% sin condensación
RED
Z-Wave Plus 908.42 MHz
Para instalar y utilizar su contacto habilitado
con Z-Wave:
1. Un concentrador compatible con Z-Wave.
2. Una red en malla Z-Wave para unirse a una distancia de
9 metros (30 pies) del sitio de la instalación.
3. Una caja de montaje interior disponible con un cable de
conexión directa, neutra y de puesta a tierra.
ADVERTENCIA: No lo utilice con cable de aluminio.
Para garantizar una comunicación adecuada, no lo
utilice con placas de pared metálicas.
4. Compatible con cargas del contacto de hasta 15A
TIERRA
LINEA
NEUTRO
WEB VERSION
6
Características
Contacto Controlado
Presione el botón o utilice
un comando de la app para
encender/apagar el contacto.
Luz del Estado
Se ilumina cuando el
contacto está apagado.
Con Seguro
Los obturadores incorporados
ayudan a prevenir la inserción de
objetos extraños no deseados.
Botón Integrado
Proporciona control manual así
como ajuste y configuración.
Contacto Accionado
El contacto inferior
siempre está encendido.
WEB VERSION
7
Para soporte adicional, utilice las opciones de soporte en la app de
My Leviton o contacte a servicios técnicos (página 4).
NOTA: Z-Wave es una red en malla. Asegúrese de
que su dispositivo esté instalado a una distancia
de 9 metros (30 pies) del concentrador u otro
dispositivo habilitado con Z-Wave. Es probable
que la comunicación a través de superficies
exteriores reduzca las distancias de transmisión.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA
MUERTE, apague la electricidad en el interruptor de circuito.
1. Trabaje solamente en una conexión a la vez.
2. Conecte los cables tal como se muestra.
NOTA: Los tamaños del cable para las terminales Directa y Neutra deben
ser de #14-12 AWG. La longitud de pelado está marcada en el dispositivo.
Apriete los tornillos de la terminal a 14 pulgadas-libras (1.6 N-m).
Instalación
Si su caja posterior se ve diferente,
consulte a un electricista.
TIERRA
Desde
Circuito Derivado
NEUTRO
LINEA
WEB VERSION
8
Pruebe e instale
1. Empuje suavemente los cables dentro de la caja de montaje de
pared. No apriete excesivamente los tornillos de la caja de montaje.
2. Instale la base de la placa de pared e introduzca a presión
la placa de pared Decora.
3. Restablezca la energía.
¡Felicidades!
Su contacto habilitado con Z-Wave está listo
para controlar su accesorio.
WEB VERSION
9
SmartStart
Su Contacto marca Decora Smart es compatible
con SmartStart
Los productos habilitados con SmartStart pueden ser agregados
a una red Z-Wave escaneando el Código QR de Z-Wave que se
encuentra en la parte superior del contacto, o la parte trasera de la
caja en los controladores que ofrecen inclusión a SmartStart.
No se requieren más pasos y el producto SmartStart será agregado
automáticamente en un período
de 10 minutos después de haber
sido encendido y en las
inmediaciones de la red.
El Código QR y DSK se encuentra
en un lado del Contacto. En caso
de ser necesario, el código PIN
está subrayado en la etiqueta.
Esta imagen es un ejemplo, utilice por favor el código que
se encuentra en el producto o el empaque del producto.
WEB VERSION
10
Agregue su contacto a
un concentrador
Los productos habilitados con Z-Wave marca Decora Smart de Leviton dan
soporte a dos métodos de inclusión. Si utiliza un controlador certificado Z-Wave
Plus, elija la Inclusión en Red Extendida o SmartStart. Si la inclusión en red
extendida no encuentra su dispositivo, intente con la forma de inclusión clásica.
Inclusión en Red Extendida a una Red Z-Wave
Los concentradores modernos Z-Wave Plus dan soporte para una inclusión
en red extendida, lo que permite a su dispositivo ser incluido dentro de la red
utilizando dispositivos ya acoplados con su concentrador de
automatización doméstica
Empiece con los dispositivos más cercanos al concentrador y continúe
hacia afuera.
1. Para entrar al modo de programación, mantenga sostenido el botón
durante 7 segundos. La luz del estado cambiará a color ámbar. Suelte y la
luz del estado parpadeará.
2. Toque el botón 1 vez. La luz del estado parpadeará rápidamente
en color verde.
3. El contacto listo en este momento para ingresar a la red Z-Wave.
Siga las instrucciones del controlador Z-Wave para completar el proceso.
4. Después de haberse agregado con éxito a la red, la luz del estado se apagará
y después parpadeará en color verde 4 veces. Si no pudo ser agregado a la
red con éxito, la luz del estado parpadeará en color rojo 4 veces.
Inclusión Clásica a una Red Z-Wave
Para controladores más antiguos, se ofrece soporte mediante la Inclusión
Clásica. Dependiendo de la edad del controlador, necesitará estar a una
distancia de 0.91 a 10.6 metros (3 a 35 pies) del dispositivo al realizar la
inclusión.
1. Para entrar al modo de programación, mantenga sostenido el botón durante
7 segundos. La luz del estado cambiará a color ámbar. Suelte y la luz del
estado parpadeará.
2. Siga las instrucciones del controlador Z-Wave para ingresar al modo
de inclusión.
3. Toque el botón 1 vez. La luz del estado parpadeará rápidamente
en color verde.
4. El controlador Z-Wave confirmará la inclusión exitosa a la red.
WEB VERSION
11
Valores Predeterminados
de Fábrica
Al retirar un dispositivo de una red, lo más conveniente es utilizar
el proceso de exclusión. En situaciones en las que un dispositivo
necesite ser regresado a los valores predeterminados de fábrica,
siga estos pasos. El reinicio deberá utilizarse
únicamente cuando un controlador no
funcione o falte.
1. Después de mantener sostenido el
botón durante 7 segundos, la luz del
estado cambiará a color ámbar.
Continúe sosteniendo el botón durante
otros 7 segundos (total 14 segundos).
La luz parpadeará rápidamente en color
rojo/ámbar.
2. Suelte el botón y el dispositivo se
reiniciará.
Exclusión de una Red Z-Wave
Al retirar un contacto de una red Z-Wave, lo más conveniente es
utilizar el comando de exclusión que se encuentra en el controlador
Z-Wave.
1. Para entrar al modo de programación, mantenga sostenido el
botón durante 7 segundos. La luz del estado cambiará a color
ámbar. Suelte y la luz del estado parpadeará.
2. Siga las instrucciones del controlador Z-Wave para entrar al
modo de exclusión.
3. Toque la parte superior de la paleta 1 vez. La luz del estado
parpadeará rápidamente en color verde.
4. El controlador Z-Wave retirará el dispositivo de la red.
WEB VERSION
12
Personalización
Ajuste de la Luz del Estado
Los dispositivos habilitados con Z-Wave marca Decora Smart de
Leviton cuentan con una luz del estado. La funcionalidad de esta
luz puede ser cambiada.
Modo del Estado: Luz encendida cuando la carga está
encendida.
La luz del estado muestra el estado en curso de la carga:
1. Para entrar al modo de programación, mantenga sostenido el
botón durante 7 segundos. La luz de localización cambiará a
color ámbar.
2. Toque el botón 4 veces. La luz del estado parpadeará
rápidamente en color verde/ámbar.
3. Toque el botón 1 vez. La luz del estado parpadeará en color
verde 4 veces para confirmar la selección.
Luz encendida cuando la carga está apagada.
La luz del estado se utiliza para encontrar fácilmente el contacto
en una habitación oscura:
1. Para entrar al modo de programación, mantenga sostenido el
botón durante 7 segundos. La luz de localización cambiará a
color ámbar.
2. Toque el botón 4 veces. La luz del estado parpadeará
rápidamente en color verde/ámbar.
3. Toque el botón 2 veces. La luz del estado parpadeará en color
ámbar 4 veces para confirmar la selección.
La luz está siempre apagada.
1. Para entrar al modo de programación, mantenga sostenido el
botón durante 7 segundos. La luz del estado cambiará a color
ámbar. Suelte y la luz del estado parpadeará.
2. Toque el botón 4 veces. La luz del estado parpadeará
rápidamente en color verde/ámbar.
3. Toque el botón 3 veces. La luz del estado parpadeará en color
rojo 4 veces para confirmar la selección.
WEB VERSION
13
Clases Adicionales
Respaldadas por Z-Wave
Adicionalmente a los Comandos Z-Wave estándares, su contacto
respalda:
INFO Z-WAVE PLUS ASOCIACIÓN
INFO GRUPO ASOCIACIÓN SEGURIDAD S2
SEGURIDAD S0 VERSIÓN
ESPECIFICACIONES FABRICANTE CONFIGURACIÓN
DISPOSITIVO REINICIADO LOCALMENTE NIVEL POTENCIA
INTERRUPTOR BINARIO BÁSICO
CONF ACTUADOR ESCENARIO ACTIVACIÓN ESCENARIOS
SERVICIO TRANSPORTE MD ACTUALIZACIÓN FIRMWARE
SUPERVISIÓN INDICADOR
ASOCIACIÓN CANALES MÚLTIPLES
Asociaciones Respaldadas
por Z-Wave
Su contacto respalda las siguientes asociaciones: :
Grupo Número: 1
• Nodos Máximos: 5
• Nombre: Lifeline
• Perfil: 0x0001
• Clase de Comando: 0x5A01, 0x2503 y Ox8703
Opciones Avanzadas
Los productos marca Decora Smart de Leviton pueden ser configurados
a través de la red Z-Wave. Los controladores Z-Wave compatibles pueden
añadir soporte para opciones avanzadas adicionales. Consulte con su
fabricante de controladores Z-Wave la compatibilidad con el soporte de
características avanzadas.
Configuración del LED del Estado
• No. Parámetro: 7, Longitud: 1 Byte
• Valores Válidos = 0 a 255 (predeterminado 255)
0 = LED Apagado
254 = Modo del Estado
255 = Modo del Localizador
WEB VERSION
14
ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO, LESIONES PERSONALES
O LA MUERTE NO UTILICE para controlar aparatos de calefacción de alta
potencia como, por ejemplo, calentadores portátiles. Pueden presentarse
algunas consecuencias inesperadas si no se utiliza con cuidado. Por
ejemplo, una cafetera vacía puede ser encendida de manera remota. Si
esto sucediera, su cafetera podría dañarse por el sobrecalentamiento.
Si un calentador eléctrico es encendido con el control remoto y hay ropa
colocada encima, se podría provocar un incendio. Este módulo no controlará
la iluminación que se utiliza con transformadores electrónicos de suministro
eléctrico de alta frecuencia y tensión baja, ni lámparas de descarga de alta
presión (iluminación HID). Esto incluye lámparas de vapor de mercurio, vapor
de sodio y halogenuros metálicos.
ADVERTENCIAS:
• Este producto debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los
códigos y reglamentos eléctricos.
• Para uso en interiores únicamente.
• En caso de que tenga alguna duda en relación a cualquier parte de estas
instrucciones, consulte a un electricista.
• Apague la electricidad en el interruptor de circuito al dar mantenimiento.
• Guarde esta hoja de instrucciones. Contiene datos técnicos importantes
junto con información sobre las pruebas, así como la detección y
corrección de fallas que será útil después de haber completado la
instalación.
CAPACIDADES ADICIONALES:
• Propósito de control: Control Operativo
• Control de Acción Tipo: 1
• Grado de Contaminación: 2
• Tensión de Impulso: 2500V
La Seguridad es Primero
WEB VERSION
15
Garantía Limitada de 2 Años
Para la garantía limitada de productos Leviton, visite www.leviton.com. Para una copia impresa de la
garantía, llame al 1-800-824-3005.
PARA CANADÁ ÚNICAMENTE
Para información sobre la garantía y/o devoluciones del producto, los residentes de Canadá deberán
ponerse en contacto con Leviton por escrito a Leviton Manufacturing of Canada ULC, para la atención del
Departamento de Aseguramiento de Calidad, 165 Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canadá H9R 1E9 o
por teléfono al 1-800-405-5320.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC
El dispositivo incluido cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (i) Este dispositivo podría no causar interferencia dañina. (ii) Este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar una
operación no deseada. Cualquier cambio o modificación no aprobados de manera expresa por Leviton
podrían anular la autorización del usuario para operar este equipo. Este equipo ha sido probado y
encontrado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15
de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra
interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia
dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia en
una instalación particular. En caso de que este equipo cause interferencia dañina a la recepción de radio
o televisión, la cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de
corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un contacto en un circuito diferente del que está conectado el receptor.
• Para ayuda consultar con el vendedor o técnico con experiencia en radio/televisión.
ADVERTENCIA DE LA FCC
Cualquier cambio o modificación no aprobados de manera expresa por Leviton Manufacturing Co., Inc.
podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE PROVEEDOR DE LA FCC:
Modelo ZW15R – El Contacto es fabricado por Leviton Manufacturing Co., Inc., 201 N. Service Road, Melville,
NY 11747, www.leviton.com. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación
está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo podría no causar interferencia dañina, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera
causar la operación no deseada.
DECLARACIÓN DE LA INDUSTRIA DE CANADÁ (IC)
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS sobre la exención de licencia de la Industria de Canadá.
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo podría no causar
interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que
pudiera causar la operación no deseada del dispositivo.
EXPOSICIÓN A RF Y UBICACIÓN CONJUNTA:
Con el fin de cumplir con el Boletín 65 OET de la FCC y los límites de exposición a RF de ISED para la
población en general y exposición no controlada, este dispositivo debe ser instalado y operado con una
distancia mínima de 20 cm (7.9 pulgadas) entre el radiador y su cuerpo. Asimismo, no debe ser ubicado en
el mismo lugar ni operado en combinación con cualquier otra antena o transmisor.
Información sobre Derechos de Autor y Marca Registrada
El logotipo de Leviton, Decora Smart y Decora son marcas registradas de Leviton Manufacturing Co., Inc.
en al menos los Estados Unidos, Canadá y México. Z-Wave y Z-Wave Plus son marcas registradas de
Silicon Labs y sus subsidiarias en los Estados Unidos, México, Argentina, Brasil y otros países. El uso en
el presente de marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de marca y/o
nombres de productos de terceros es para fines informativos únicamente, son/pueden ser las marcas
registradas de sus propietarios respectivos; dicho uso no implica cualquier afiliación, patrocinio o
aprobación. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, transmitida o transcrita sin el
permiso expreso por escrito de Leviton Manufacturing Co., Inc.
Derechos reservados 2020 Leviton Mfg. Co., Inc.
WEB VERSION
DG-000-ZW15R-42A
Si necesita ayuda...
TELÉFONO
1-800-824-3005 (EUA)
1-800-405-5320 (Canadá)
EN LÍNEA
decorasmartsupport.leviton.com
CHAT
www.leviton.com/contactus
CORREO ELECTRÓNICO
Leviton Manufacturing Co., Inc.
201 North Service Road, Melville, NY 11747
Teléfono: 1-800-824-3005
Visite la página web de Leviton en www.leviton.com
© 2020 Leviton Manufacturing Co., Inc. Todos los derechos
reservados.
Especificaciones sujetas a cambios en cualquier momento sin
previo aviso.
WEB VERSION
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documentos relacionados
-
Leviton LSBMA Guía del usuario
-
-
Leviton LDATA Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-