Transcripción de documentos

Intended to alert the user to the presence of uninsulated Òdangerous voltageÓ within the productÕs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock Ñ DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before using this appliance, read the operating guide for further warnings. Este s’mbolo tiene el prop—sito, de alertar al usuario de la presencia de Ò(voltaje) peligrosoÓ sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga elŽctrica. Este s’mbolo tiene el prop—sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci—n y mantenimiento en la informaci—n que viene con el producto. PRECAUCION: Riesgo de descarga elŽctrica ÁNO ABRIR! PRECAUCION: Para disminu’r el riesgo de descarga elŽctrica, no abra la cubierta. No hay piezas œtiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal tŽcnico cualificado. ADVERTENCIA: Para evitar descargas elŽctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea m‡s advertencias en la gu’a de operaci—n. Ce symbole est utilisŽ dans ce manuel pour indiquer ˆ lÕutilisateur la prŽsence dÕune tension dangereuse pouvant •tre dÕamplitude suffisante pour constituer un risque de choc Žlectrique. Ce symbole est utilisŽ dans ce manuel pour indiquer ˆ lÕutilisateur quÕil ou quÕelle trouvera dÕimportantes instructions concernant lÕutilisation et lÕentretien de lÕappareil dans le paragraphe signalŽ. ATTENTION: Risques de choc Žlectrique Ñ NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Afin de rŽduire le risque de choc Žlectrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve ˆ lÕintŽrieur aucune pi•ce pouvant •tre reparŽe par lÕutilisateur. Confiez IÕentretien et la rŽparation de lÕappareil ˆ un rŽparateur Peavey agrŽŽ. AVERTISSEMENT: Afin de prŽvenir les risques de dŽcharge Žlectrique ou de feu, nÕexposez pas cet appareil ˆ la pluie ou ˆ lÕhumiditŽ. Avant dÕutiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplŽmentaires de ce manuel. Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefŠhrlichen Spannungen innerhalb des GehŠuses warnen, die von Ausreichender StŠrke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu kšnnen. Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen. VORSICHT: Risiko Ñ Elektrischer Schlag! Nicht šffnen! VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden kšnnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfŸhren lassen. ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses GerŠt nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen. 2 ESPA„OL CA-A540Bª y CA-A800Bª Caracter’sticas comunes ¥ Compresi—n SPSª con LED indicadores e interruptor de anulaci—n ¥ Velocidad de transici—n: 20 V/µs, modo estereof—nico ¥ Respuesta de frecuencia (cada canal): 20 Hz a 20 kHz, ± 0,2 dB a la potencia nominal ¥ Distorsi—n arm—nica total: < 0,07 % a la potencia nominal ¥ Zumbido y ruido: 100 dB por debajo de la potencia nominal, sin ponderaci—n ÁFelicitaciones! Usted acaba de comprar un amplificador Peavey CinemAcousticsª, dise–ado especialmente para el mercado de las salas de cine y teatro. Los amplificadores CinemAcoustics modelos CA-A540Bª y CA-A800Bª son el resultado de los m‡s recientes desarrollos tecnol—gicos. Peavey ofrece estas unidades de costo econ—mico que no comprometen ni el rendimiento ni la confiabilidad, y que continœan satisfaciendo las exigentes necesidades digitales de las modernas salas de cine y teatro de la actualidad. En el desarrollo de los amplificadores CinemAcoustics CA-A540B y CA-A800B, los ingenieros de Peavey realizaron todo tipo de modificaciones. En la fuente de alimentaci—n, un componente vital, los amplificadores CinemAcoustics utilizan masivos transformadores de potencia. Su dise–o, basado en un nuevo enfoque, optimiza tanto el costo como el rendimiento. Para entregar toda su capacidad, estos amplificadores utilizan la œltima palabra en tecnolog’a de semiconductores de potencia. Cuentan con un singular sistema de disipadores de calor enfriados por ventiladores de dos velocidades, lo que asegura su calidad y solidez. Las caracter’sticas y prestaciones de estos amplificadores los colocan en una categor’a aparte: Ála l’nea CinemAcoustics! El exterior de los amplificadores ofrece un aspecto atractivo y resistente que permite el montaje en bastidores. El panel frontal de cada unidad contiene un interruptor de alimentaci—n de l’nea de tipo basculante, un LED indicador de encendido, y dos LED indicadores de activaci—n de SPS. El panel posterior cuenta con un disyuntor reiniciable, un control de nivel de entrada, un conector de entrada de norma europea y una tira de barrera con terminales de salida. Adem‡s, el panel posterior incluye conmutadores para selecci—n de modo estereof—nico/puente y anulaci—n de SPS. Esta gu’a de operaci—n corresponde a dos modelos de amplificadores de potencia CinemAcoustics: CA-A540B y CA-A800B. Si estos modelos bien difieren en sus especificaciones de potencia nominal, las caracter’sticas externas y las funciones disponibles son similares. 11 FRONT PANEL CA-A800B 1 2 1 3 POWER Cinem coustics CA - A800B SPS ACTIVE A POWER ON SPS ACTIVE B CINEMA POWER AMPLIFIER (1) LED INDICADOR DE COMPRESIîN SPS ACTIVA Estos indicadores, uno por canal, se encienden cuando est‡ activa la compresi—n SPS. Si el conmutador ENABLE/DEFEAT (activar/anular) del panel posterior se encuentra en la segunda posici—n, el LED indica la condici—n de recorte de la se–al. (2) LED INDICADOR DE ENCENDIDO Este indicador se enciende cuando el interruptor de alimentaci—n de CA est‡ en la posici—n de encendido del amplificador y ambos canales est‡n activos. El indicador se apaga si se desconecta la alimentaci—n de l’nea, si alguno de los canales experimenta una condici—n de falla o si el amplificador excede los l’mites seguros de temperatura de alimentaci—n. (3) INTERRUPTOR DE ALIMENTACIîN DE LêNEA Este interruptor es del tipo basculante, para servicio pesado. Si se coloca en la posici—n ÒOÓ, el amplificador se apaga; si se coloca en la posici—n ÒIÓ, el amplificador se enciende. 12 BACK PANEL CA-A800B 6 7 + + BUILT UNDER U.S. PATENT NO. 4,318,053 OUTPUT B B A + Cinem coustics OUTPUT A + CINEMA POWER AMPLIFIER OUTPUT MONITOR 10 400W/8 OHMS 56.6V RMS PER CHANNEL 700W/4 OHMS 52.9V RMS PER CHANNEL 1000W/2 OHMS 44.7V RMS PER CHANNEL dBV INPUT SENSITIVITY +15 +18 dBV INPUT SENSITIVITY 11 +12 +9 INPUT B 5 RESET 2 OHM MINIMUM LOAD CLASS 2 WIRING +18 +9 +6 +21 +3 +3 - ENABLE DEFEAT SPSTM +12 8 INPUT A +6 +21 +15 + + - MODE 9 STEREO BRIDGE CA - A800B 230V 50/60 Hz 1500 WATTS MOUNT IN RACK ONLY. INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT A DIVISION OF PEAVEY ELECTRONICS CORP MERIDIAN, MS. MADE IN U.S.A. 4 (4) FUENTE DE ALIMENTACIîN PRINCIPAL Todos los amplificadores de la serie CinemAcoustics para 120 V cuentan con un œnico cable de alimentaci—n de tres conductores para servicio pesado, y un enchufe para CA de tres terminales con terminal de tierra. Los modelos para 100 V y 220 V tienen un conector de alimentaci—n apropiado. El enchufe de alimentaci—n debe conectarse a un circuito independiente capaz de proporcionar por lo menos 15 A para los modelos de 100 V y 120 V, y 7,5 A para los modelos de 220 V. Esto es particularmente importante en aplicaciones en que los amplificadores deben operar en modo continuo y a m‡xima potencia, o a un nivel pr—ximo a ella. Se recomienda evitar el uso de cables de extensi—n pero, si es necesario, puede utilizarse una extensi—n de tres conductores de calibre N¼ 14 AWG o superior. La instalaci—n de cables nuevos debe siempre ser realizada por un electricista calificado. El terminal de tierra del enchufe de alimentaci—n se incluye con fines de seguridad y no debe ser anulado. Para prevenir riesgos de choque elŽctrico y de incendio, asegœrese siempre de que el amplificador estŽ correctamente conectado a tierra. (5) DISYUNTOR El disyuntor de alimentaci—n protege al amplificador. El nivel de la corriente de disparo se ha seleccionado cuidadosamente para permitir el funcionamiento continuo a la potencia nominal y, al mismo tiempo, ofrecer una protecci—n adecuada. En condiciones de funcionamiento normales, el disyuntor no se dispara a menos que exista una condici—n de falla que demande una corriente de l’nea excesiva. No obstante, las condiciones anormales tales como cortocircuitos de salidas o la operaci—n continua con sobrecarga o recorte de se–al tambiŽn provocan el disparo del disyuntor. Si usted cree que el disyuntor se ha disparado debido a una condici—n anormal, corrija la causa que gener— la falla antes de reiniciar el disyuntor. Cuando el disyuntor se dispara, el bot—n sobresale aproximadamente 1 cm. DespuŽs de una breve espera para permitir que el disyuntor se enfr’e, Žste puede reiniciarse empujando el bot—n hacia adentro. Si el disyuntor no se ha disparado, el bot—n sobresale aproximadamente 0,5 cm. Si el disyuntor se dispara inmediatamente despuŽs de ser reiniciado, la unidad debe ser llevada a un centro de servicios calificado para su reparaci—n. 13 (6) MONITOR DE SALIDA Este conector modular est‡ndar es del tipo RJ11 Quick-Connectª y proporciona se–ales a los canales A y B de los monitores de cabina Peavey, tales como el modelo CA-M400. La polaridad adecuada de los conectores se muestra en el diagrama anterior. (El terminal Ò+Ó corresponde a la salida positiva del canal.) El canal se indica debajo de cada conector. (7) SALIDAS DE ALTAVOCES CON TIRA DE BARRERA Las salidas de altavoces de cada canal se encuentran en una tira de barrera para servicio pesado con cuatro tornillos. Los terminales indicados con el signo Ò+Ó corresponden a las salidas de cada canal del amplificador de potencia. El resto de los terminales corresponden a tierra (chasis). La m’nima impedancia de carga de altavoces recomendada es 4 ½ por canal, y 8 ½ en el modo de puente. La operaci—n con cargas inferiores a la impedancia de carga recomendada puede resultar en el apagado transitorio del amplificador por detecci—n de fallas internas. (8) CONMUTADOR SPS Este interruptor se utiliza para activar o anular (ENABLE/DEFEAT) el compresor de seguridad SPS. Normalmente, el conmutador SPS debe estar en la posici—n ENABLE (activado) para minimizar la posibilidad de que los canales funcionen con recortes o sobrecargas. Si la compresi—n SPS se encuentra anulada, una sobrecarga intensa puede producir el disparo del disyuntor de la unidad. (9) CONMUTADOR DE MODO Este conmutador permite seleccionar entre los modos estereof—nico y puente (STEREO/BRIDGE). Es necesario tener cuidado cuando se selecciona la posici—n BRIDGE (puente), pues su selecci—n accidental puede da–ar los altavoces, en particular en sistemas biamplificados. Nota: Peavey no recomienda el uso del modo de puente en las aplicaciones normales de salas de cine y teatro. (10) NIVEL DE ENTRADA Para facilitar el ajuste de la ganancia, los controles de entrada (INPUT) est‡n graduados en incrementos de aproximadamente 3 dB. El m‡ximo nivel se obtiene con los controles totalmente hacia la derecha. En los procesadores de se–ales CinemAcoustics, estos controles deben colocarse en esa posici—n. (11) CONECTORES DE ENTRADA DE NORMA EUROPEA Cada canal cuenta con conectores de entrada enchufables que cumplen con la popular norma europea. Las estradas est‡n equilibradas electr—nicamente; los terminales designados con el s’mbolo Ò+Ó corresponden a la se–al positiva, y los terminales ÒÐÓ a la se–al negativa. El resto de los terminales son las conexiones de tierra (chasis). Si es posible, utilice siempre cables blindados de dos conductores para enviar se–ales al amplificador: un cable de par trenzado en los terminales Ò+Ó y ÒÐÓrespectivos de cada canal y el blindaje en el polo de tierra. Al conectar el sistema a un Procesador de Cine CinemAcoustics, o a cualquier procesador de se–ales con salida equilibrada, conecte los terminales Ò+Ó, ÒÐÓ y de tierra del amplificador de potencia a los respectivos terminales del procesador. Si el amplificador se conecta a un procesador de cine de salida œnica, utilice un cable blindado de dos conductores como en el caso anterior. En el extremo del procesador, conecte la entrada Ò+Ó del amplificador a la salida Ò+Ó luego conecte la entrada ÒÐÓ del amplificador y su polo de blindaje a la tierra del procesador. El amplificador puede conectarse en una configuraci—n no equilibrada utilizando cables blindados de un solo conductor; para ello, conecte un conductor simple a la entrada Ò+Ó de cada canal, y su blindaje tanto a la entrada ÒÐÓ como a la tierra de ese canal. En el procesador debe realizarse una conexi—n similar. Vea al siguiente diagrama. 14 INPUT A INPUT B - + + - Shield Shield Single-ended output from processor Balanced output from processor - + + Entrada A se conectada en una configuraci—n no equilibrada. Entrada B conectada en una configuraci—n equilibrada. INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN La serie de amplificadores de potencia CinemAcoustics se ha dise–ado para asegurar la durabilidad y el alto rendimiento en salas de cine y teatro. Los amplificadores est‡n enfriados internamente mediante un ventilador de dos velocidades, y pueden instalarse en bastidores de equipos EIA est‡ndar de 19 pulgadas (483 mm). Todas las conexiones de entrada y salida, as’ como los controles de nivel, los conmutadores de selecci—n y el disyuntor de l’nea, se encuentran en el panel posterior. El interruptor de encendido y los LED indicadores de encendido y activaci—n de SPS est‡n en el panel frontal. Los ventiladores de enfriamiento internos toman aire de la parte trasera de la unidad y expulsan aire caliente por el frente. Cuando la unidad se monta en un bastidor de varios equipos, debe disponer de un abastecimiento adecuado de aire fr’o. Debido al uso de un ventilador interno, no es necesario dejar espacio entre los amplificadores del grupo. Al encender la unidad, el ventilador funciona a velocidad baja y se mantiene en esas condiciones hasta que se alcanzan niveles continuos de operaci—n a alta potencia. Segœn las condiciones de la se–al y la carga del amplificador, puede mantenerse la operaci—n a alta velocidad o pueden realizarse ciclos de alta y baja velocidad. El funcionamiento del ventilador en ciclos de velocidad durante el uso activo es normal. Los circuitos de sensado tŽrmico del amplificador pueden apagarlo por varios motivos, tales como una disponibilidad de aire fr’o inadecuada, una reducci—n del flujo de aire por bloqueo de la toma o de la salida de aire, y alta sobrecarga o cortocircuito de las entradas. Si el produce el apagado transitorio de la unidad, el LED indicador de encendido se apaga. Segœn la condici—n de falla, el funcionamiento puede ser restaurado en forma relativamente r‡pida. En todos los casos, deben investigarse los motivos que causaron el apagado por exceso de temperatura. Si el amplificador no se encuentra altamente sobrecargado, si las salidas no est‡n cortocircuitadas y si el flujo de aire de entrada y salida es normal, ser‡ necesario proporcionar un ambiente m‡s fr’o para la operaci—n del amplificador y de cualquier otro amplificador en el mismo gabinete de equipos. Como regla general, cuanto m‡s fr’o funcione el equipo, tanto m‡s larga ser‡ su vida en servicio. MODO DE PUENTE No se recomienda la operaci—n en este modo en instalaciones en las que el amplificador se encuentre alejado del sistema de altavoces. Los amplificadores CA-A540 y CA-A800 est‡n equipados con un conmutador que permite usar esta configuraci—n, en caso de que la instalaci—n as’ lo requiera. El modo de puente se obtiene colocando el conmutador de modo en la posici—n BRIDGE, y conectando el terminal positivo de la carga al terminal "+" del canal A y el terminal negativo al terminal "+" del canal B. Utilice el canal A como canal de entrada. En este modo, el canal B queda anulado. Para la operaci—n en el modo de puente, se recomienda una impedancia de carga m’nima de 8 ½. 15 OPERACIîN CON COMPRESIîN SPS El sistema de compresi—n patentado de Peavey maximiza el rendimiento del amplificador porque impide que la se–al se recorte, incluido al entregar m‡xima potencia. El sistema de compresi—n es activado por un circuito sumamente singular que detecta las condiciones de se–al que podr’an sobrecargar el amplificador y reduce la ganancia de corriente cuando el recorte es inminente. El umbral de compresi—n se encuentra cerca del punto de recorte, de modo que no hay compresi—n activa dentro de la gama din‡mica normal de las se–ales de audio. Al prevenir el recorte, se reduce la posibilidad de que el sistema distorsione y ocurran da–os a los altavoces. Para el uso normal en salas de cine y teatro, se recomienda colocar el conmutador de compresi—n SPS en la posici—n ENABLE (activada). 16 ESPECIFICACIONES DE LOS AMPLIFICADORES CA-A540Bª y CA-A800Bª Caracter’sticas: CA-A540B CA-A800B Potencia de salida 1, 2, 3: Modo de 2 canales (estereof—nico) 4 ½ a 1 kHz, DAT 1 % 8 ½ a 1 kHz, DAT 1 % 450 Wef por canal 270 Wef por canal 700 Wef por canal 400 Wef por canal Modo de puente (monof—nico) 8 ½ a 1 kHz, DAT 1 % 900 Wef 1400 Wef Potencia de salida nominal 1, 2: 4 ½, 20 Hz a 20 kHz, DAT 0,15 % 8 ½, 20 Hz a 20 kHz, DAT 0,1 % 400 Wef por canal 240 Wef por canal 625 Wef por canal 370 Wef por canal Velocidad de transici—n 3: Modo estereof—nico, cada canal Modo de puente, monof—nico 20 V/µs 40 V/µs 20 V/µs 40 V/µs Distorsi—n arm—nica total (DAT) 2, 3: 20 Hz a 20 kHz, salida a potencia nominal, 8 ½ < 0,07 % < 0,07 % Sensibilidad e impedancia de entrada 4: A potencia nominal, 8 ½ Entradas equilibradas Ganancia total del sistema por canal 1,0 Vef , 0 dBV 6,8 k½ por tramo 32,5 dB 1,4 Vef, +3 dBV 6,8k ½ por tramo 32,5 dB Respuesta de frecuencia 2, 3: ±1 dB, 1 Wef,, 8 ½ ±0,2 dB, potencia nominal, 8 ½ 10 Hz a 40 kHz 20 Hz a 20 kHz 10 Hz a 40 kHz 20 Hz a 20 kHz Factor de amortiguaci—n 2, 3: 8 ½, 1 kHz > 300 > 300 Zumbido y ruido 1, 2: Por debajo de la potencia nominal, 8 ½ 100 dB, sin ponderaci—n 100 dB, sin ponderaci—n 10,3 A para 100 VCA 8,6 A para 120 VCA VCA4,3 A para 220 VCA 15,2 A para 100 VCA 12,7 A para 120 6,4 A para 220 VCA Sistema de enfriamiento: Ventilador de 2 velocidades Ventilador de 2 velocidades Sistema de compresi—n SPS: Conmutable, LED indicador Conmutable, LED indicador Dimensiones y peso: Altura: Ancho: Profundidad: Peso: 13,3 48,3 38,1 20,5 17,8 48,3 38,1 25,0 Requisitos de alimentaci—n 2: A potencia nominal, 8 ½ Notas: (1) Para 120 VCA, 60 Hz (2) Modo estereof—nico, se–al en ambos canales (3) Valor t’pico (4) Atenuador de entrada totalmente hacia la derecha 17 cm cm cm kg cm cm cm kg INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al utilizar productos elŽctricos se deben respetar las precauciones b‡sicas, que incluyen las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atenci—n a todas las advertencias. 4. Respete todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. Por ejemplo, cerca o dentro de ba–eras, piscinas, lavaderos, s—tanos hœmedos, etc. 6. Limpie el aparato solamente con un trapo hœmedo. 7. No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci—n. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No debe ser colocado contra la pared sin separaci—n o dentro de una cubierta que impida el flujo de aire de ventilaci—n. 8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registros de calefacci—n, estufas u otros aparatos que produzcan calor (incluso amplificadores). 9. No anule la funci—n de seguridad de los enchufes de tipo polarizado o con toma de tierra. El enchufe de tipo polarizado tiene dos patas planas, una m‡s ancha que la otra. El enchufe con toma de tierra tiene dos patas planas y un tercer terminal de toma de tierra. La pata m‡s ancha o el tercer terminal se proporcionan para su seguridad. Cuando el enchufe provisto no sirve para su recept‡culo de alimentaci—n, consulte a un electricista para reemplazar el recept‡culo obsoleto. No interrumpa nunca la toma de tierra. Escr’banos y solicite nuestro folleto gratuito ÒRiesgo de descarga elŽctrica y puesta a tierraÓ. Conecte el aparato œnicamente a una fuente de alimentaci—n del tipo marcado en la unidad, cerca del cable de alimentaci—n elŽctrica. 10. Proteja el cable de alimentaci—n para que no lo pise o estrangule, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto de salida del aparato. 11. Utilice s—lo aditamentos/accesorios provistos por el fabricante. 12. Utilice s—lo carros, plataformas, tr’podes, soportes o mesas especificadas por el fabricante o vendidas con el aparato. Cuando se utiliza un carro, sea precavido al mover la combinaci—n carro/aparato, para evitar lesiones en caso de vuelcos. 13. Desenchufe este aparato durante tormentas elŽctricas o mientras no se lo utilice durante per’odos prolongados. 14. Conf’e todas las reparaciones a personal tŽcnico calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da–ado de alguna forma, como cuando se aver’an el cable de alimentaci—n o el enchufe, se derraman l’quidos o caen objetos dentro del aparato o el mismo se expuso a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se lo dej— caer. 15. Si este producto se monta en un bastidor para equipos, se debe instalar un soporte posterior. 16. La exposici—n a niveles de ruido extremadamente altos puede provocar pŽrdidas auditivas permanentes. La susceptibilidad de los individuos a las pŽrdidas auditivas inducidas por ruido var’a considerablemente, pero casi todos sufrir‡n alguna pŽrdida auditiva si se exponen a un nivel de ruido lo suficientemente intenso, durante un per’odo suficiente. La Administraci—n del Trabajo y la Salud del gobierno de los Estados Unidos (OSHA), ha especificado los siguientes niveles permitidos de exposici—n al ruido: Duraci—n diaria en horas Nivel de sonido en dBa, respuesta lenta 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1/2 102 1 105 1/2 110 1/4 o menos 115 Segœn la administraci—n OSHA, toda exposici—n que exceda los l’mites permitidos indicados m‡s arriba, puede producir alguna pŽrdida auditiva. Para evitar pŽrdidas auditivas permanentes, si la exposici—n excede los l’mites precedentes cuando se opera este equipo de sonido, se deben utilizar tapones o protectores de los canales auditivos o por sobre los o’dos. Para asegurarse contra la exposici—n a niveles de presi—n sonora peligrosos, se recomienda que mientras esta unidad estŽ funcionando, todas las personas expuestas a equipos capaces de producir niveles de presi—n sonora altos como este sistema amplificador, estŽn protegidas mediante protectores auditivos. ÁCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! 18