Transcripción de documentos

Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. 3. El sonido superbajos reproducidos por esta unidad 1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con pueden hacer que el giradiscos genere realimentación atención este manual. Guárdelo en un lugar seguro para de audio. En este caso, separe la unidad del giradiscos. consultarlo en el futuro. 4. Esta unidad se puede dañar si hay ciertos sonidos que 2. Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio: salen continuamente con un nivel alto. Por ejemplo, si alejados de ventanas, fuentes de calor, fuentes de las ondas sinusoidales de 20 Hz–50 Hz de un disco de vibraciones excesivas, polvo, humedad o frío. Evite prueba o de los sonidos graves de un instrumento fuentes de zumbido eléctrico (transformadores y electrónico, etc. salen continuamente, o si la aguja del motores por ejemplo). Para impedir incendios o giradiscos toca la superficie del disco, reduzca el descargas eléctricas, no exponga los altavoces a la volumen para impedir que se dañe la unidad. lluvia o al agua. 5. Si oye sonido distorsionado (es decir, sonido de 3. Para impedir que las cajas se deformen o pierdan color, “golpeteo” o “martilleo” no natural o intermitente), no exponga los altavoces a la luz solar directa o a una reduzca el nivel del sonido. Las frecuencias bajas de las humedad excesiva. pistas de sonido de películas demasiado altas, los 4. Evite instalar los altavoces donde puedan caer sobre sonidos de graves fuertes o los pasajes de música ellos objetos extraños, y/o donde puedan estar popular demasiado altos pueden dañar esta unidad. expuestos al goteo o salpicadura de líquidos. 6. La vibración generada por el sonido superbajo puede 5. No ponga los objetos siguientes encima de los distorsionar la imagen de un televisor. En este caso, altavoces: separe la unidad del televisor. – Otros componentes, porque pueden dañar o descolorar la superficie de los altavoces. – Objetos con fuego (velas por ejemplo) porque Los altavoces de esta unidad utilizan imanes. No coloque pueden causar un incendio, daños en los altavoces o objetos sensibles al magnetismo, como televisores con lesiones a las personas. tubo de rayos catódicos, relojes, tarjetas de crédito, – Recipientes de líquidos, porque pueden derramar su disquetes etc., encima o al lado de esta unidad. contenido y dar descargas eléctricas al usuario o dañar los altavoces. 6. No ponga los altavoces donde puedan ser tirados o Información para usuarios sobre la recogida y golpeados por objetos que se caen. Los lugares estables eliminación de los equipos antiguos garantizan un mejor sonido. 7. Poner los altavoces en la misma estantería que un Este símbolo en los productos, embalajes y giradiscos puede causar realimentación. documentos anexos significa que los productos 8. Si nota distorsión, reduzca el volumen en su eléctricos y electrónicos no deben mezclarse amplificador. No haga funcionar su amplificador al con los desperdicios domésticos normales. límite de “amplitud”. De lo contrario, los altavoces Para el tratamiento, recuperación y reciclaje podrían dañarse. apropiados de los productos antiguos, llévelos 9. Cuando utilice un amplificador con una potencia a puntos de reciclaje correspondientes, de nominal de salida superior a la potencia nominal de acuerdo con la legislación nacional. entrada de los altavoces, deberá tenerse cuidado para no Al deshacerse de estos productos de forma superar la entrada máxima de los altavoces. correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos y 10. No limpie los altavoces con disolventes químicos a impedir los posibles efectos desfavorables en porque podría dañar el acabado. Utilice un paño limpio la salud humana y en el entorno que de otro y seco. modo se producirían si se trataran los 11. No intente modificar o arreglar los altavoces. Póngase desperdicios de modo inapropiado. en contacto con el personal de servicio de Yamaha Para obtener más información acerca de la cuando necesite hacer reparaciones. No abra la caja recogida y el reciclaje de los productos bajo ninguna circunstancia. antiguos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de 12. Lea la sección “Solucionar problemas” para conocer los eliminación de basuras o con el punto de venta errores de funcionamiento más comunes antes de donde adquirió los artículos. concluir que los altavoces tienen defectos. Para los usuarios empresariales de la Unión 13. El propietario es el responsable de que la colocación Europea: o la instalación sean seguras. Yamaha no se hace responsable de los accidentes debidos a una mala Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su colocación o instalación de los altavoces. Para el NS-SWP40 1. Nunca ponga las manos o un objeto extraño en el puerto, situado a la derecha de esta unidad. Cuando mueva la unidad, no toque el puerto, ya que podría causar lesiones personales o la unidad podría averiarse. 2. Cuando utilice un humidificador, asegúrese de evitar la condensación dentro de esta unidad dejando un espacio suficiente alrededor de la misma y evitando el exceso de humidificación. La condensación puede causar un incendio, daños en la unidad y/o descargas eléctricas. vendedor o proveedor para obtener más información. Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. i Es Español Precauciones Contenido Contenido del paquete......................................1 Instalación............................................................1 Instalar los altavoces frontales, central, y surround ..........................................................2 Instalar los altavoces en la pared.........................2 Instalar el subwoofer.............................................2 Método de conexión.......................................... 3 Diagrama de conexión .........................................3 Conectar los cables de alimentación ..................4 Solucionar problemas ....................................... 4 Especificaciones ................................................. 4 Contenido del paquete Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos. Subwoofer (NS-SWP40) x1 Altavoces frontales y surround (NS-B40) x4 Altavoz central (NS-C40) x1 Taco antideslizante Cable del altavoz 24,5 m x1 (Para cortar en 6 longitudes para los altavoces delanteros, central y envolventes y un subwoofer. Procure no lastimarse cuando prepare los cables.) Tacos antideslizantes: Si coloca los altavoces en una superficie plana, adjunte los tacos antideslizantes incluidos en las esquinas de la parte inferior del altavoz, tal como se muestra a continuación. Los tacos evitarán que el altavoz se desplace. Tacos antideslizantes (24 uds.) x1 (Para los altavoces frontales, central y surround. Incluye 4 tacos antideslizantes de repuesto.) Instalación Antes de conectar los altavoces y el subwoofer, sitúelos en su posición correspondiente. Esta posición es muy importante, ya que afecta a la calidad general de sonido del sistema. Sitúe los altavoces en ubicaciones que optimicen la calidad de sonido en la posición de audición. Consulte la ilustración. La posición del subwoofer no es tan crucial como la posición del resto de los altavoces, ya que los sonidos de subgraves no son muy direccionales. Para más información, consulte “Instalar el subwoofer” de la página 2. Nota • Si sitúa los altavoces demasiado cerca de un televisor TRC, afectaran al color de la imagen o provocarán un zumbido. En ese caso, aleje los altavoces del televisor como mínimo 20 cm. Esto no sucede con los televisores de plasma o LCD. 1 Es Frontal derecho Frontal izquierdo Central Surround izquierdo Subwoofer Surround derecho Instalación Instalar los altavoces frontales, central, y surround Altavoces frontales: Sitúe los dos altavoces frontales en los lados derecho e izquierdo del televisor totalmente hacia delante. Altavoces Surround: Sitúe los altavoces surround derecho e izquierdo por detrás de la posición de audición, ligeramente hacia dentro. Los altavoces frontales y surround pueden colocarse sobre una superficie plana o fijarlos a una pared. Para más información, consulte “Instalar los altavoces en la pared”. Altavoz central: Sitúe el altavoz central justo entre los altavoces frontales, totalmente hacia delante. • No fije los altavoces en una pared utilizando clavos, adhesivos o material poco seguro. La utilización prolongada y las vibraciones podrían causar que los altavoces se cayeran. • Para evitar tropezar con los cables de los altavoces, fíjelos en la pared. • Instale los altavoces en un lugar de la pared donde no puedan alcanzar la cabeza de alguien. Instalar el subwoofer Sitúe el subwoofer como se muestra en A y B. A Instalar los altavoces en la pared o Puede instalar los altavoces en una pared de la manera siguiente. 1 2 Fije los tornillos a una pared firme o en un soporte para la pared, tal como se muestra a continuación. Utilice tornillos autorroscantes de 3,5 a 4 mm de diámetro. B Cuelgue cada altavoz por los orificios en los tornillos que sobresalen. o Pared/soporte para la pared NS-B40 Español Nota • Compruebe que el extremo del tornillo encaja en la parte estrecha del orificio. De lo contrario, el altavoz podría caer. C 0,59 kg Nota: Aquí, las ondas estacionarias pueden dificultar la audición de los sonidos graves. 6 mm Mínimo 20 mm 150 mm NS-C40 0,73 kg Subwoofer Advertencia • No instale los altavoces en contrachapados de madera fina ni en paredes poco resistentes. Si lo hiciera, los tornillos podrían arrancarse de la superficie, caerse los altavoces y dañarse o provocarle lesiones personales. Altavoz frontal La disposición que se indica en C también es posible; sin embargo, si el subwoofer se ubica directamente frente a una pared y la posición de audición está en el centro de la habitación, es posible que no obtenga suficiente sonido grave del subwoofer. Esto se debe a que las “ondas estacionarias” se forman entre las dos paredes paralelas y compensan los sonidos graves. En ese caso, coloque el subwoofer en un ángulo de la pared. Es posible que tenga que dividir las superficies de las paredes paralelas, colocando estanterías, etc. en ellas. 2 Es Método de conexión Precaución: Desconecte todos los componentes de las tomas de CA antes de continuar. Diagrama de conexión Altavoces frontales Altavoz central Derecho Izquierdo Amplificador Subwoofer Altavoces Surround Derecho ■ Preparar los cables del altavoz 1 2 3 ■ Utilizar los terminales del altavoz Negativo (–) Corte el cable de altavoz incluido en longitudes adecuadas para los altavoces delanteros, central y envolventes y un subwoofer. Necesitará seis cables. Pele unos 10 mm del aislamiento del extremo de cada cable del altavoz. Trence los cables pelados firmemente para que los filamentos individuales no se separen. 10 mm 1 2 3 4 Correcto Incorrecto Nota • El cable de los altavoces debe ser tan corto como sea posible. No ate ni enrolle los cables excesivamente. • Procure no lesionarse cuando prepare los cables de altavoz. 3 Es Izquierdo 1 3 Positivo (+) 2 Nota: Compruebe que el terminal sujete los cables pelados y no la parte aislada. Mantenga pulsada la lengüeta del terminal. Inserte el cable pelado. Suelte la lengüeta para que sujete correctamente el cable por su extremo pelado, no la parte del aislamiento. Compruebe que la conexión sea segura tirando ligeramente del cable. Nota • Compruebe que los cables pelados no se toquen entre ellos, de lo contrario podrían dañar el altavoz o el amplificador. • Si las conexiones no son correctas, los altavoces no emitirán sonido. Solucionar problemas ■ Conexión de los altavoces y el subwoofer Conecte cada altavoz y el subwoofer a los terminales de altavoz del amplificador adecuados a través de los cables que ha preparado anteriormente. Para referencia, consulte “Diagrama de conexión” de la página 3. Es muy importante conectar los altavoces y el subwoofer con la polaridad correcta (terminales positivos (+) a terminales positivos (+) y terminales negativos (–) a terminales negativos (–)). Si los cruza, el sonido no será natural y sin graves. En la configuración del tamaño de altavoces del receptor AV, especifique un tamaño pequeño (o “S”) para todos los altavoces y el subwoofer. Conectar los cables de alimentación Cuando haya terminado de realizar las conexiones del altavoz y el subwoofer, conecte el amplificador y los otros componentes AV a las tomas de CA correspondientes. Solucionar problemas Si este producto no funciona de la forma deseada, a continuación encontrará una lista con las posibles causas. Si el problema surgido no aparece en la lista, o bien si no puede solucionarlo después de leer estas instrucciones, desconecte el cable de alimentación y consulte con un centro de servicio o con un distribuidor Yamaha autorizado. Posible causa Solución Los cables del altavoz no están conectados correctamente. Compruebe que los cables de los altavoces estén conectados correctamente. El volumen está al mínimo o silenciado. Suba el control VOLUME. El sonido es muy bajo. Los cables del altavoz no están conectados correctamente. Compruebe que los cables de los altavoces estén conectados correctamente: L (izquierdo) a L, R (derecho) a R, “+” a “+” y “–” a “–”. El subwoofer es demasiado silencioso. El material original no contiene demasiados graves. Pruebe a reproducir un material original que contenga más graves. Las ondas flotantes eliminan los sonidos graves. Vuelva a colocar el subwoofer o divida las superficies paralelas de la pared, colocando estanterías para libros u otros objetos de gran tamaño en la pared. No hay sonido. Especificaciones ■ Altavoces frontales, surround (NS-B40), y central (NS-C40) Tipo NS-B40 ..........................Reflejo de graves de gama completa tipo blindado no magnéticamente NS-C40.................... Suspensión acústica de gama completa tipo blindado no magnéticamente Driver ............................................................. Tipo cónico 7 cm Potencia de entrada nominal .......................................... 30 W Potencia de entrada máxima......................................... 100 W Impedancia............................................................................ 6 Ω Respuesta de frecuencia NS-B40 .............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB) –45 kHz (–30 dB) NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB) –45 kHz (–30 dB) Sensibilidad NS-B40 .........................................................83 dB/2,83 V, 1 m NS-C40.........................................................84 dB/2,83 V, 1 m Dimensiones (An x Al x Pr) NS-B40 .....................................................112 x 176 x 116 mm NS-C40.....................................................276 x 111 x 118 mm Peso NS-B40 ........................................................................... 0,59 kg NS-C40........................................................................... 0,73 kg ■ Subwoofer (NS-SWP40) Tipo .....Reflejo de graves tipo blindado no magnéticamente Driver ........................................................... Tipo cónico 16 cm Potencia de entrada nominal .......................................... 30 W Potencia de entrada máxima......................................... 100 W Impedancia............................................................................ 6 Ω Respuesta de frecuencia....................................44 Hz–200 Hz Sensibilidad................................................88,5 dB/2,83 V, 1 m Dimensiones (An x Al x Pr) ..................290 x 292 x 315 mm Peso ..................................................................................... 5,8 kg * El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. * Deberá tenerse cuidado en no exceder los valores de potencia de entrada arriba indicados. 4 Es Español Problema AVEEA71102A English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area Français Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz Deutsch Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz Svenska För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera Italiano Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Español Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte http://europe.yamaha.com/warranty/ Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 03/2017 IP-A0 Printed in Malaysia ZX29890